My Death Flags Show No Sign Of Ending - Volume 1 - Chapter 22

Episodio 22

「Decir anciano, ¿cuánto tiempo más tardaremos en llegar?」

Mientras era sacudido por el carruaje usado por el público en general, que estaba siendo arrastrado por 2 caballos, un niño con los ojos brillantes preguntó a su padre, que estaba sentado junto a él. Ese comportamiento inquieto y nervioso parecía como si no pudiera esperar para llegar a su destino.

Hacia eso, el padre del niño como si quisiera contener a su hijo impaciente, respondió.

「Muy pronto, así que cállate」

「¡Eso es todo lo que tienes desde hace un tiempo! Estoy cansado de escuchar 'Muy pronto' 」

「Pero estoy cansado de escuchar a Liner:" ¿cuánto tiempo tienes? "」

En el lado opuesto al padre del niño, inevitablemente sentado en posición fetal con una postura apretada, una chica de cabello rubio le habló al chico pelirrojo como si estuviera exasperada.

Tomó la forma del niño, Liner, siendo criticado por los 2 de ellos. Pero había una razón para que él actuara así.

「Es la primera vez que vamos a una ciudad, ¿verdad? ¿No estás emocionado? 」

Siendo criado en un pueblo rural llamado Brosch, que estaba rodeado de montañas, si se lo llamara lejos, Liner solo había ido a pueblos y ciudades cercanas. Pero esta vez era diferente. Él había salido del territorio por primera vez desde que nació.

「Incluso si lo llamas una ciudad, es solo Delfit. No es como si fuéramos a la capital y si estás tan emocionado, será completamente obvio que eres un idiota 」

「Bueno, Brosch es rural」

「Eso no era lo que quise decir .........」

Fue una conversación animada, pero nadie le prestaba atención. Desde el principio, el carruaje estaba lleno de gente y todos conversaban a su antojo, por lo que las personas que prestaron atención a esta conversación eran inexistentes.

Pero entre ellos, había un hombre que parecía estar en la flor de su vida, tenía un buen físico y una abundante barba, vio esa conversación y comenzó a hablar con el padre de Liner.

「¿Vienes de Brosch?」

"Sí. ¿Conoces a Brosch? 」

「Es el pueblo que está en el límite del territorio gobernado por el Vizconde Ballack, ¿verdad?」

「Pareces estar bien informado」

「Ya que soy amigable con él」

Diciendo eso, el hombre inclinó su mano vacía hacia sí mismo frente a su boca. El padre de Liner entendió lo que quería decir mirando esa acción.

「Está relacionado con el alcohol, eh」

"¡Derecha! Si hablas de 「la cervecería de Bale it, es bien conocida localmente a su manera」

'Gahahaha'- El hombre se rió de una manera cordial que se ajustaba a su apariencia.

El vizconde Ballack era famoso por ser un amante del alcohol inigualable. Si a las personas que viven en el territorio se les preguntara al respecto, habrían escuchado al menos una vez sobre los rumores de que bebería alcohol todas las noches como si se estuviera bañando o que visitara los bares de la ciudad para tomar una copa. .

Según Bale, el vizconde vivía en la ciudad donde Bale dirigía la cervecería, antes de comenzar a gobernar. Parecía que le había gustado el alcohol de la fábrica de cerveza de Bale desde ese momento, e incluso después de convertirse en vizconde, había estado comprando regularmente en la cervecería.

Pero aunque la transacción monetaria era apropiada, era difícil decir que su ciudad estaba cerca del territorio de Ballack. Y entonces, ahora estaba en medio de expandir su negocio en el territorio de Ballack después de la venta.

Dijo que aunque todavía no había ido a Brosch, sabía su nombre y la geografía que lo rodeaba.

「Pero aún así, si es de Brosch, estás llegando bastante lejos. ¿Delfit es tu destino? No es muy adecuado para llevar a los niños a la vista, véase 」

Ciudad portuaria Delfit. Como su nombre indica, era una ciudad que se extendía frente al océano, y donde la pesca y el comercio eran prósperos.

La mayoría de la parte en contacto con el mar era el puerto, por lo que el tráfico de barcos era bastante grande y no era como si hubiera una playa para disfrutar en el mar. Sería una cuestión diferente si uno se dirigiera hacia la línea de costa a una pequeña distancia del puerto donde no había rutas de navegación, pero en esa zona los monstruos solían estar presentes. Había botes de pasajeros que rodeaban el mar, pero mirando a Liner y a los dos, no parecían estar preparados para disfrutar del viaje en bote, que tomaría más de 3 meses. En ese caso, podrían haber venido a saborear los productos marinos.

「¡No es para hacer turismo, sino para participar en el torneo de lucha!」

Hacia la pregunta de Bale, Liner lo declaró decisivamente.

reelfit era una ciudad portuaria;en otras palabras, era una ciudad de pescadores. Por lo tanto, había muchos hombres que eran vigorosos y orgullosos de su fortaleza.

Tal vez con ese espíritu como origen, desde los viejos tiempos se llevaba a cabo un torneo de lucha todos los años en Delfit.

Aunque se llevó a cabo con un frente que ayudaría a mantener la seguridad de las actividades marítimas, su origen se debió a personas que querían dar rienda suelta a la ira acumulada normalmente o simplemente a aquellos que querían enloquecer, agrupándola y reteniéndola, pero la compatibilidad de este evento violento con las personas que vivían en Delfit fue extraordinariamente buena.

Con el paso de los años, el número de participantes aumentó e incluso la escala se expandió rápidamente. Cuando ya habían transcurrido 20 años desde su inicio, incluso se preparó una etapa exclusiva y ahora no solo de Delfit, sino también de las ciudades de los alrededores, aparecieron los participantes y se convirtió en una especialidad.

Ahora que lo pienso, ya era esa temporada, eh ... mientras estaba convencida, Bale miró fijamente al entusiasta Liner y habló.

「Torneo de lucha, eh. ¿Tú?"

「Wh, ¿qué? Esa reacción 」

「No es que seas débil, pero es solo que el torneo de lucha de Delfit es bastante serio. Solo ten cuidado de no sufrir una gran lesión 」

"Está bien. ¡Ya voy a ganar! 」

「Hou, esa es una gran declaración」

「Bueno, él está participando en la división de menores de 13 años」

El padre de Liner se frotó la cabeza bruscamente. Para eso, Liner levantó una voz de protesta diciendo: "¡Detente!" E intentó apartar su mano. Mirando esa escena de calentamiento de corazón, Bale no podía sentir el aire de una persona fuerte, que podría ganar durante el torneo, de él.

Y mientras Liner estaba haciendo una raqueta, de repente se tensó el borde de su camisa y giró sus ojos hacia el otro lado.

"¿Qué?"

「Está a la vista, Delfit」

「¡Eh, de verdad !?」

Apenas se lo había dicho, Liner colocó no solo su cabeza, sino la mitad de su cuerpo fuera de la ventana y atrapó la ciudad de Delfit en su visión.

Sería una exageración decir que podrían alcanzar el cielo, pero aun así podía ver muchos edificios altos que no estaban allí en Lietze. Había muchos puestos a lo largo de la carretera por la que se movían, y muchos de ellos estaban llenos de gente que iba y venía de la ciudad.

A pesar de que aún tenían que entrar a la ciudad, eso también era bastante animado. El corazón de Liner estaba bailando ante la idea de cuántas cosas desconocidas e inauditas se desbordarían allí cuando entrara en la ciudad. Junto a él, aunque la chica tenía una expresión desinteresada, tal vez debido a su interés, miraba repetidamente fuera de la ventana.

「Oo, increíble-!」

「¡Liner, no hagas tanto ruido! ¡Y es peligroso, así que retrocede! 」

"¡Está bien! Wow, ¿qué es eso? 」

Después de llegar a la tan esperada ciudad de Delfit, la tensión de Liner siguió aumentando. Eventualmente, la emoción de Liner continuó aumentando hasta que entraron y salieron del carruaje.

Y cuando se paró sobre la tierra de Delfit con sus propios pies, ese voltaje alcanzó su punto máximo.

「¡La cantidad de personas es grande! ¡Los edificios son enormes! ¡Hay un barco de acero! 」

「¡Esa es una estatua de un barco!」

Por el momento, Liner estaba gritando todo lo que vio. Incluso mirando el monumento de un gran barco en medio de una fuente en la plaza central, no pudo ocultar su emoción.

Al mirarlo, la gente de la ciudad se reía de él como si estuviera viendo algo agradable. Liner estaba tan animado que ni siquiera notó la situación del entorno, pero para las 2 personas que lo acompañaban, era considerablemente embarazoso.

「¡Hey Liner, estás muy emocionado! Tenemos que registrarnos rápidamente para la participación 」

「¡Eso y todo es para más tarde! ¡Iré hacia el mar y regresaré! 」

「Aah ......... vamos!」

Tan pronto como Liner, que no podía mantenerse quieto, se detuvo, dejó esas palabras atrás y comenzó a correr.

Esa figura pronto se mezcló entre la multitud y desapareció.

「Bien, está tan emocionado como siempre ......... Completaré el registro así que te lo dejaré. Después de atraparlo, nos reuniremos frente a esta fuente 」

「Bien, entendido」

Inevitablemente se dividieron en 2 direcciones.

El niño llamado Liner, una vez liberado, jugaría y se movería por siempre hasta que se cansara. Se había dirigido hacia el puerto para mirar el mar por el momento, pero no se sabía a dónde iría a continuación. Era obvio que estoLos problemas serían problemáticos si no lo perseguía inmediatamente.

Mientras suspiraba, ella corrió tras él, moviéndose como si se moviera entre la multitud. Era una hazaña que solo podía hacer porque era una niña pequeña, ágil y ágil.

Sin embargo, fue la primera vez para ella, que era del mismo pueblo que Liner, también para ver un mar de gente así. Y luego, chocó con una figura que venía de la esquina de la calle.

「Kyaa!」

Debido al impacto de la colisión, involuntariamente cayó de espaldas. Como la otra persona había estado caminando, afortunadamente no parecía herida. Pero eso solo se refería a ella misma. Queriendo confirmar la seguridad de la otra persona, ella se levantó.

「S, lo siento! ¿Estás bien?"

"Si, estoy bién"

Esa refrescante voz llegó a los oídos de la niña sin ser ahogada por la bulliciosa multitud.

Eso en sí mismo era algo que podía fascinar a la gente, pero después de ver que la dueña de esa voz era una niña cuya edad no era muy diferente a la suya, se contuvo.

(C, lindo ...!)

No hubo sarcasmo y, además, fue su franca impresión.

Hasta una posición un poco por debajo de los hombros, se recogió el cabello negro brillante. Piel transparente blanca como la porcelana. Pupilas del mismo color que el cabello, que tienen cierto encanto oriental.

Contrariamente a la inmadurez, la apariencia de la niña que tenía una atmósfera adulta era tan hermosa que nadie dudaría si la describieran usando la palabra 「Bishoujo *」.

「¿Estás bien? Pareces estar un poco aturdido ...... 」

「¿Eh? ........ Ah, lo siento! ¡No es nada! Umm, ¿realmente no estás herido en ningún lado? 」

¿Qué debo hacer si hay arañazos en una chica tan hermosa? - Esta chica de pelo negro era lo suficientemente hermosa como para hacerle albergar pensamientos que estaban cerca de tenerle miedo.

「No estés tan preocupado. Ella instantáneamente me abrazó, así que ni siquiera me caí 」

"¿Ella?"

Porque la chica de cabello negro le había robado los ojos y no se había dado cuenta, pero detrás de ella había una mujer de la mitad de los veinte años con el pelo castaño y vestida con un traje de cocina.

Debe ser su asistente. Cuando miró de cerca, notó que la chica de cabello negro llevaba un espléndido vestido que no había visto antes. Sin duda, ella era una noble.

「Ahora que lo pienso, ¿no tenías prisa?」

「Ah, eso es correcto. Pero......."

Ella quería perseguir a Liner. Pero se sentiría incómodo si no se disculpara correctamente.

Tal vez debido a la percepción de ese conflicto, una amable sonrisa, que hizo que quienes lo miraban se sintieran cómodos, flotó sobre la cara de la chica de cabello negro.

「No me molestes. Por el contrario, esto significa que los dos estábamos predestinados a cumplir 」

「Destinado a conocer ........」

「Si este es un vínculo fuerte, podremos vernos nuevamente algún día. Por eso, cuando nos volvamos a reunir .......... veamos, por favor conviértase en mi amigo 」

「F, amigo?」

Escuchando la petición completamente inesperada, sus ojos se convirtieron en platillos.

「¿No quieres?」

「N, n, ¡nada! Por el contrario, está bien con alguien como yo ........ 」

「Si nos volvemos a encontrar, será una prueba de que nuestro vínculo es real, ¿entonces no es natural que nos hagamos amigos?」

"¿Es eso así?"

"Sí. Y entonces, ¿podrías mantener tus sentimientos actuales hasta nuestra reunión? 」

「¡Sí, sí!」

Honestamente, ella no podía entender el argumento de la niña, pero por alguna razón ella fue capaz de aceptarlo.

Tal vez fue por el encanto de la niña.

「Bueno, entonces, nos veamos de nuevo en algún lado. Vamos, Juno 」

「Sí ~」

Dentro de la ciudad, donde la gente se movía sin descanso, la chica de pelo negro y su acompañante se fueron con pasos tranquilos.

Después de eso, recuperó los sentidos y aseguró a Liner, y para cuando volvió a la fuente mientras lo arrastraba, el sol había empezado a hundirse.

Normalmente, ella habría estado regañando a Liner por causar problemas, pero solo hoy, debido a conocer a esa chica misteriosa, sus sentimientos son un poco confusos.

No podía expresarlo con palabras, pero era como si los engranajes del destino hubieran empezado a cambiar, ese tipo de sentimiento que podría llamarse ni ansiedad ni elevación.

Mientras ella todavía tenía ese tipo de sensación algo turbia, a la mañana siguiente llegó. Dado que era el día del torneo de lucha, Liner, que era 3 veces más enérgico que su yo excesivamente enérgico, fue al lugar y tuvo una impactanteencuentro que no se puede comparar con el de ayer.

No, hablando con precisión, eso no fue un encuentro sino una '' reunión ''.

Fue cuando los participantes de la pelea de menores de 13 años, incluido Liner, se reunieron en la sala contigua al escenario, cuando esperaban que se llamara su nombre.

Cuando esperaba que comenzara el torneo y apareciera Liner, vio una figura que la hizo dudar de sus propios ojos.

Esa figura, que no podía haber olvidado desde ese día hace 3 años, fue llamada por un nombre diferente al de sus recuerdos.

No había manera de que ella confundiera la apariencia de la persona que le había salvado la vida. Era más alto y la masculinidad de sus facciones había aumentado, pero los vestigios de ese día aún estaban notablemente a la izquierda.

Por casualidad, sus ojos percibieron a la niña. Aquellas pupilas carmesí profundas que expresaban una voluntad fuerte eran las mismas que aquellas en ese día.

Sus ojos se encontraron, y ella contuvo el aliento. Sus miradas se cruzaron solo por un instante. Mientras movía su mirada, ella respiró profundamente como si acabara de recordar el aire acumulado en sus pulmones. Junto con eso, la chica de pelo rubio, Colette Amerel, pronunció el nombre del chico, que había llevado a cabo la reunión, como si la estuviera mordiendo.

「....... Harold, sama」

TL -

Lo dejé como Bishoujo ya que cualquier otra traducción no haría justicia. Perdón por la cantidad de pronombres. El autor no usó sus nombres en absoluto.

Delfit es [デ ル フ - -] - Derufito. Liner es [ラ イ -] - Raina. El apellido de Colette es [ア メ レ - -] - Amereru. Anteriormente lo traduje como Emerel. Cualquier sugerencia es bienvenida.