Marriage Concerto (Small Thing Called Love) - Chapter 14

Alrighhhht a la rutina. Tomé unas mini vacaciones a Nueva York, así que he estado aflojando, ¡pero regresando a casa mañana!

También, por favor, griten a Xixi en Novitranslation por recoger la historia de Mo Zhen (otra novela de Chestnut en este universo). ¡Parece muy gracioso hasta ahora, así que compruébalo! No lo había leído antes, pero ahora tiene sentido por qué Qiao Yichen mencionó que Mo Zhen hizo una canción llamada Miss Ghost. LINK

Capítulo 14: Pájaro blanco

Esta respuesta fue claramente más allá de las expectativas de Ding Meng. Ella estaba aturdida por un momento.

Al recordar cuidadosamente el pasado, ella realmente ... ¡no parecía haberle dicho nunca que se convirtiera en músico! En ese momento, su mayor esperanza para él era solo aprobar un examen de matemáticas.

Ella miró a Qiao Yichen confundida. Parecía haberse hundido en algún recuerdo lejano. "Recuerdo que en el segundo año de la escuela media, el coro de la escuela representó a nuestra escuela al participar en un espectáculo en la ciudad. Una vez, después de jugar baloncesto, pasé por la sala del coro y escuché a una persona practicando dentro. En ese momento, no quedaban muchas personas en la escuela. Quería saber quién se quedaría tan tarde para cantar, así que fui a echar un vistazo ".

Ding Meng estaba un poco alarmado. "Eso no hubiera sido yo, ¿verdad?"

Qiao Yichen se rió. '' Estabas cantando White Bird. La escena en ese momento era como una pintura. Contra un cielo anaranjado, una niña miraba en la distancia y se absorbía en su canto. Por una fracción de segundo, casi de hecho vi alas extendidas desde tus hombros ''.

Esa fue también la primera vez que se dio cuenta de que la música podía tener ese poder.

Ding Meng lo miró, con los ojos llenos de asombro. No tenía idea de que sus prácticas secretas en ese momento habían sido descubiertas por su pequeño compañero de escritorio. Recordando la descripción de Qiao Yichen hace un momento, se rió de forma autocrítica. '' Es una pena que la niña estuviera demasiado gorda y arruinara la bella pintura ''.

Qiao Yichen se rió ligeramente y la miró, '' De hecho, estaba bien. Me sentí un poco preocupado de que no puedas volar sobre la tierra ''.

Ding Meng, '' ... ''

Escuchar la justa primera mitad de las palabras de Qiao Yichen fue suficiente.

Ella parpadeó y se levantó del suelo.

El cielo en la distancia estaba completamente negro. Levantó la cabeza, miró al cielo como lo había hecho en el pasado, y comenzó a cantar: "Quiero un par de alas, volar por el aire como un pájaro, seguir el viento para recibir los rayos y la cabeza". en cualquier sitio.''

Su brillante voz gradualmente desapareció en la noche. Ella bajó la cabeza y miró a Qiao Yichen para hablar: "En aquel entonces, el maestro del coro me recomendó que fuera el cantante principal, así que practiqué en secreto, pero finalmente, el presidente de la escuela me despidió. Dijo que mi figura no era demasiado buena ''.

Mientras era consciente de su gordura, había esperado poder cantar aún mejor y usar su voz para conquistar a todos. Al final, el presidente de la escuela todavía había elegido a una chica alta y delgada, cuyo nombre ya no recordaba, para dirigir el coro.

"Probablemente también esté preocupado de que no pueda volar sobre la tierra".

'' Pu. '' Qiao Yichen se rió en voz baja y se levantó con ella. "Eres tan elegante ahora". Definitivamente podrás volar ''.

Ding Meng levantó sus cejas y se rió, '' He decidido. Voy a cantar White Bird en la próxima competencia.

Qiao Yichen asintió con la cabeza. "Mm, cantar una canción de cuna es bastante inesperado".

Ding Meng, '' ... ''

White Bird fue extremadamente popular en los años 70 y fue cantada por la Balada Queen Deng Jingjing. Después, debido al tempo pegadizo, varios cantantes populares cantaron sus propias portadas. Incluso más tarde, fue agregado a su libro de texto de música de la escuela secundaria.

Decir sin rodeos que iba a estar cantando una canción infantil era realmente insultante por sus logros musicales de rango de emperador.

Qiao Yichen vio su expresión girar como si se hubiera tragado una mosca. Luego se rió y se frotó la cabeza. '' No te presiones tanto. Aún más, no se sienta tan obligado a compararse con los demás. Mientras que todos los días te va mejor que el día anterior, es suficiente ''.

Ding Meng asintió con la cabeza, sintiéndose un poco emocionado. Estaba a punto de disculparse cuando Qiao Yichen suspiró, '' Ah, en ese entonces, después de cada examen, siempre apuntas a mi nariz diciendo esto y esa persona había marcado más alto que yo otra vez. Si solo fueras así, alentándome suavemente, mis notas definitivamente habrían avanzado a pasos agigantados.''

Ding Meng, '' ... ''

Sus manos se despidieron.

Qiao Yichen lo siguió mientras bajaba silenciosamente las escaleras. '' Báñate y duerme temprano ''.

'' Oh ''. Ding Meng cerró la puerta y se dio un baño. Cuando se acostó en la cama, no pudo evitar pensar, ¿tal vez parecía haber un problema con su forma de enseñar en el día?

Al día siguiente, cuando Ding Meng salió de su habitación, Qiao Yichen ya se había ido. Sobre la mesa estaba el desayuno e incluso había una pequeña bolsa envuelta en tela. Ding Meng se acercó y abrió la bolsa. Dentro había un almuerzo para llevar. En la tapa había una nota con dos palabras escritas, "Bring Me".

Ella no pudo evitar reír. Terminó su desayuno con pulcritud y rapidez, llevó el almuerzo y se fue.

Su estado de ánimo era mucho mejor que el de ayer. Era casi como si su estado de ánimo mejorado también hubiera elevado su inteligencia. Incluso cuando el instructor dijo muchas cosas que ella no reconoció, rápidamente entendió.

Durante el descanso del mediodía, Tang Shiran, que ayer actuó como si no hubiera visto a Ding Meng, salió corriendo para hablar con ella. "Ding Meng, pareces muy diferente de ayer".

Ding Meng se rió pero no habló. Tang Shiran probablemente pensó que estaba ocultando su fuerza nuevamente y había actuado tan terriblemente ayer a propósito.

Tang Shiran vio que Ding Meng no hablaba y parecía un poco triste. En ese momento, una niña con cabello largo ondulado pasó junto a ellos, llevando un poco de agua. Los ojos de Tang Shiran brillaron al ver a la niña y encontraron algo nuevo de lo que hablar. "Ah, ¿sabías que hay bastantes concursantes que tienen conexiones entre bastidores?"

Ding Meng estaba en medio del agua potable. Ella se atragantó cuando escuchó esas palabras. De ninguna manera, ¿ya había sido expuesta?

Pero el que Tang Shiran estaba hablando claramente no era ella. "¿Viste a esa chica que acaba de pasar? Por lo general, está helada y no habla con nadie. Sin embargo, escuché que la directora de Heavenly Voice es su tía ''.

Ding Meng hizo una pausa. Aunque no le gustaba cotillear, esta información era realmente demasiado jugosa. No pudo evitar mirar a la chica que acababa de pasar. La niña sintió sus miradas y fríamente les lanzó una mirada antes de inclinar la cabeza hacia atrás para beber agua.

Los hombros de Tang Shiran temblaron. "Ella es digna de ser un aire acondicionado con forma humana". Tengo la piel de gallina ''. Después de hablar, volvió a mirar a Ding Meng. "Su nombre es Mu Shuang, al igual que el Mu en nombre del director. Como el apellido Mu realmente no es tan común, creo que los rumores son en su mayoría reales ''.

Ding Meng bebió otra bocanada de agua sin ofrecer una opinión.

Ella puso una expresión de '' No quiero chatear '' y Tang Shiran no continuó pidiendo que lo desairaran. Tang Shiran le dio una sonrisa y se fue. Durante el almuerzo, los organizadores del programa entregaron almuerzos empacados. Sin embargo, cada vez más concursantes comenzaban a traer su propia comida porque los almuerzos empacados habían sido los mismos durante los últimos días y eran especialmente grasientos.

Dado que hoy Ding Meng había traído su propio almuerzo, no necesitaba recoger una fiambrera. Después de mirar los aceitosos almuerzos que los otros sostenían, ella abrió ansiosamente la suya.

Okra envuelto en huevo, sándwich de lechuga, kimbap, todo estaba cortado en pequeños pedazos y arreglado cuidadosamente. Se veía muy fresco y saludable.

Ding Meng mordió sus palillos un poco inseguro. ¿Fueron realmente hechos por Qiao Yichen?

Mientras estaba contemplando, Tang Shiran vino de nuevo. '' Guau, ¿hiciste esto? Se ven realmente bien. ¿Puedo probar uno? ''

Ding Meng levantó la cabeza y la miró. '' No, no puedes ''. Después de ver la expresión de Tang Shiran ponerse rígida momentáneamente, Ding Meng se sintió un poco triste, pero para evitar agriar su relación, siguió explicando: '' Mi gusto personal es realmente extraño. A otras personas no les gustaría ''.

Tang Shiran se rió y se alejó con tacto. Ese almuerzo, Ding Meng no terminó su comida. En cambio, decidió guardar sus sobras para cuando tuviera hambre durante el entrenamiento de la tarde.

Por la tarde, los instructores les preguntaron sobre su programa para la próxima ronda de competencias. Después de que Ding Meng dijo que ella quería cantar White Bird, el instructor se frotó la barbilla y pensó. "Esta canción de White Bird fue originalmente una balada, por lo que el alto rango vocal demostrará tu talento al cantar canciones de gran altura. Sin embargo, no será fácil resaltar ese aspecto a menos que se haga algún trabajo para organizar la música ''.

Ding Meng asintió con la cabeza, pero arreglar música era un dominio que ella no teníaexperiencia en. La maestra reflexionó por un tiempo y luego le dijo: "Te ayudaré a reorganizar esta canción tanto como sea posible y veremos cómo resulta".

"¡Bien, gracias instructor!"

Después de que el día completo de ensayos había terminado, el almuerzo de Ding Meng se terminó limpiamente. Cuando trajo la lonchera vacía a casa, Qiao Yichen estaba en medio de la cena de cocina. Ding Meng se arremangó y entró a la cocina para ayudar.

Qiao Yichen la vio acercarse y bajó la cabeza otra vez para decir: "Terminaré en un segundo. Solo sal y espera ''.

"Eso sería demasiado grosero de mi parte". Te ayudaré a servir la comida ". Caminó hacia el fregadero y comenzó a lavar su lonchera. '' Oh sí, ¿hiciste todas esas cosas? ''

Qiao Yichen respondió: "Mhm".

Ding Meng hizo una pausa por un momento antes de preguntar: '' ¿Por qué pensaste en hacerme un almuerzo? ''

"¿No dijiste antes que las loncheras del programa eran demasiado grasientas? Comer alimentos grasosos no es saludable, así que te preparé algunos alimentos frescos ".

Ding Meng miró su perfil aturdido y luego bajó la cabeza para seguir lavando su lonchera.

Ella previamente se había quejado con él acerca de las grasientas loncheras, pero aunque ella solo lo había sacado a la ligera, se lo había tomado en serio.

Qiao Yichen no acortó el entrenamiento de esa noche otra vez, pero le pidió a Ding Meng que volviera a su habitación y descansara justo después de que terminaran. Entrenar todo el día fue realmente agotador. Ding Meng se bañó y se preparó para acostarse cuando, inesperadamente, Jiang Nanqing llamó de repente. Ding Meng retiró de mala gana. ''¿Qué pasa? Me estoy preparando para dormir ''.

'' ¿Qué sueño, no sabes que la voz celestial se emitió esta noche? Mi madre me llevó para verla. Maldita sea, no esperaba que pudieras cantar tan bien. ¡Mi mamá se ha convertido en tu groupie! "

Ding Meng se congeló. Dado que el entrenamiento fue tan riguroso, ella realmente no se había preocupado por el tiempo de transmisión del programa. Sin embargo, ella pareció recordar haber escuchado a los miembros del personal decir que hoy sería transmitido.

"Date prisa y echa un vistazo en línea. ¡En línea hay mucha gente comentando sobre la competencia de hoy! '' Jiang Nanqing parecía estar muy emocionado. "Meng Meng, creo que vas a ser famoso. ¿Qué tal si me das un autógrafo por adelantado? ''

Ding Meng, '' ... ''

Se levantó para encender la computadora y le habló a Jiang Nanqing: '' Voy a estar en línea, adiós ''.

"Está bien, está bien, la próxima vez competirás para entrar en la parte superior 8. ¡Buena suerte!"

Ding Meng colgó el teléfono y comenzó a mirar a Weibo. Los nombres de los primeros diez concursantes para ingresar al top 20 se anunciaron en la página de Heavenly Voice. Ding Meng vio su propia foto y pensó que se veía muy fotogénica. No es de extrañar que Qiao Yichen la elogiara por ser hermosa ese día.

Ella guardó su foto y miró los comentarios. Efectivamente, todos estaban discutiendo una tormenta. Todo estaba siendo hablado. Ella miró un par de veces y luego dejó de mirar. El chat Q en la esquina inferior derecha también sonaba ruidosamente. Después de hacer clic en abrir, descubrió que su grupo de chat de la escuela secundaria también estaba discutiendo inesperadamente sobre este tema.

T/N: creo que esto se refiere a QQ Messenger. Mensajero super popular en China (podría estar equivocado ... por favor dime si lo sabes). Y Weibo es como un sitio web híbrido de twitter/fb, blogging.

Ting Ting: ¿Es ese Ding Meng de Heavenly Voice el Ding Meng que solía ser de nuestra clase?

Du Xiao: Probablemente solo el mismo nombre. Ding Meng estaba tan gordo.

Ting Ting: ¿Tal vez ahora es más delgada?

Du Xiao: Esto no solo sería perder peso. Esto también sería cirugía plástica.

Ting Ting:→_→

Yu Huanhuan: ¡vi a Qiao Yichen! ¡Al menos Qiao Yichen es de nuestra clase! Maldición, no seas tan guapo cuando regaña a la gente [Mujeriego]

Du Xiao: Qiao Yichen es realmente muy lamentable. Lo mejor de sus años de escuela media fue desperdiciado en Ding Meng. Emite la sensación de un repollo comido por un cerdo.

Ting Ting: Simplemente diciendo esto, creo que Du Xiao parece culpar a Ding Meng bastante profundamente

Du Xiao: ¿Dije algo mal? Ding Meng era un ratón de biblioteca gordo y feo.

Ding Meng se congeló frente a la computadora. Aunque sabía que a Du Xiao no le gustaba cuando estaban en la escuela, y aunque nunca había dicho nada personalmente en esta charla de grupo, ¿Du Xiao nunca consideró que podría ver esto?

Al ver las palabras "gordo y feo", Ding Meng comenzó a enojarse y estaba a punto de cumplir su resignation promesa de salir al mundo y regañar en otro lugar cuando apareció el mensaje de otra persona.

T/N: '' Salir y regañar en otro lado '' es una referencia a su razón para renunciar a su trabajo en el Capítulo 7

Qiao Yichen: Creo que ella es mucho mejor que tú. Al menos no insultaría a otras personas a sus espaldas de esta manera.