Maou-sama No Machizukuri! ~Saikyou No Danjon Wa Kindai Toshi~ - Volume 6 - Chapter 16
Advertisement
~ Punto de vista de Stolas ~
La situación empeoraba por el momento.
La fuerza de combate de Stolas se dividió en dos frentes de batalla principales: el que estaba en el cielo contra los monstruos voladores enemigos y el que estaba en el suelo contra los monstruos que viajaban por el sendero con los pies estrechos.
Los que estaban en el cielo lo estaban haciendo bien gracias al bajo número de monstruos voladores enemigos, los esfuerzos de Garuda del monstruo de rango A y el tornado creado por varios monstruos. Por otro lado, los que están en contra de los enemigos estaban en un buen aprieto.
'' Hay demasiados de ellos ''.
Stolas expresó inconscientemente su queja.
Un gran factor en por qué el enemigo en la tierra no ha dominado ese campo de batalla todavía era el monstruo de rango A Windy.
Windy, que tenía fuertes habilidades de viento y también Transfer, empleó una táctica en la que se ocultaría usando magia de viento para refractar la luz y luego ocultar su presencia, arrastrarse hasta un monstruo de rango A enemigo y luego usar Transferir para alejar al objetivo a un cielo lejano Fue un movimiento efectivo y mortal, pero hubo varios factores limitantes.
Las desventajas de usar Transferir en un objetivo no deseado fueron que el consumo de magia era extremo y que había un requisito de que el usuario de la habilidad tenía que estar en contacto directo con el objetivo. Además, la transferencia solo se puede usar en un objetivo a la vez.
Windy ya ha usado Transfer 12 veces. Cualquier otro uso parecía incierto.
'' Windy, retrocede y recupera un poco de poder mágico ''.
A través del viento, Stolas transmitió su orden a su subordinado.
Windy respondió que pelearía con el puño desnudo, pero teniendo en cuenta que su dominio del combate fuera de la magia era bastante bajo, eso lo llevaría a una muerte sin sentido.
Si Windy solo pudiera usar Transferir una vez más, sería mejor reservar ese último uso como una carta de triunfo.
'' Has hecho suficiente. Déjanos el resto a nosotros ''.
Con palabras de renuencia, Windy se retiró. Habiendo matado a 12 monstruos de rango A, en opinión de Stolas, Windy ya ha cumplido su parte.
Hasta ahora, en cooperación con otros monstruos, Garuda ha matado a 5 monstruos enemigos de rango A.
Además, el Dragón Esmeralda había matado a 3 monstruos de rango A más temprano en la guerra.
Con todo, su bando ha derrotado a 20 monstruos enemigos de rango A.
"Todos están dando lo mejor de ellos".
Lo que los hizo triunfar hasta ahora fue la excelente actuación de Garuda y Windy, la habilidad de Rozelitte para fortalecer todo el ejército y el apoyo de todos los demás monstruos.
Windy pudo lanzar múltiples ataques sorpresa gracias a los muchos ojos que le proporcionaron los objetivos apropiados y el momento apropiado para atacar. De vez en cuando, también le proporcionaban diversiones útiles.
En cuanto al lado de Garuda, aunque los enemigos fueron arrastrados por el tornado, si el fortalecimiento de Rozelitte no hubiera proporcionado suficientes aumentos de estadísticas, los enemigos seguramente y rápidamente habrían salido del tornado.
Combinando sus poderes juntos, los monstruos de Stolas lo estaban haciendo bien a pesar de la gran diferencia en números.
'' ¡Garuda! '', Exclamó Stolas.
''No temas. La batalla continúa ''.
El hombre pájaro rojo Garuda fue atravesado por una lanza. A pesar de que estaba tosiendo sangre, el espíritu de lucha nunca abandonó sus ojos.
'' ¡Yo seré el que mate a este enemigo commanderrrrrrrrrrrr! ''
Un monstruo con el cuerno de un Oni y las alas de un pájaro atravesó el tornado y luego perforó el vientre de Garuda mientras este último se distraía con otro monstruo.
El Oni volador luego torció su muñeca, la cual a su vez giró la lanza en su mano, causando que una tremenda cantidad de sangre saliera del vientre de Garuda.
'' Derrota, me niego ''
En lugar de tratar de sacar la lanza, Garuda agitó sus alas para que pudiera moverse hacia el Oni volador y agarrar sus dos alas. Mientras se acercaba, la lanza penetró más profundamente. La sangre que fluía de él también aumentaba, pero milagrosamente, el arma no atravesaba órganos vitales. Así, los dos entraron en caída libre, acelerando a cada momento que pasaba.
''¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! Si eres un guerrero de honor, ¡solo muere valientemente! ''
'' Guerrero de honor, no. Guardián, sí ".
El Oni volador luchó por liberarse, pero fue en vano.
En el último segundo, Garuda hábilmente cambió su trayectoria. En lugar de estrellarse contra el piso, lo hizo para que solo la cabeza de su enemigo fuera golpeada por el borde del acantilado. Como resultado, la conciencia del Oni volador se desvaneció y su agarre en su lanza se aflojó.
Cuando los dos estaban cerca del fondo del barranco, Garuda liberó a su enemigo aún inconsciente, volcó y luego se elevó más. Después, lanzó su propia lanza al enemigo, apuntando a su corazón. Golpeó con precisión y perforó profundamente. Para asegurar aún más la matanza, se agachó e hizo un dropkick sobre la lanza firmemente alojada. Huelga decir que el corazón del Oni volador se aplastó y que ya no existía.
Sin enemigos cercanos, luego sacó la lanza atrapada en su vientre. Para detener el sangrado, cauterizó la herida con sus propias llamas. Después de eso, regresó al campo de batalla en busca de su próxima muerte. O eso lo intentó. Su equilibrio estaba apagado y eso lo hizo caerse.
Al igual que Windy, su constitución y poder mágico estaban en sus límites.
"Garuda, tú también vuelves".
''Desaconsejable. Mantener las líneas de frente, prioridad ''.
"¡Pero no puedes pelear con ese cuerpo!"
'' Un soldado, yo soy, ergo, inmortal, yo también lo soy. ... tu aliento, yo anhelo ''.
Los ojos de Garuda no eran los de alguien muriendo.
Así, el hombre pájaro herido voló de nuevo.
Mientras tanto, Stolas cerró su puño con tanta fuerza, que salió sangre.
A partir de este momento, si Garuda está fuera de servicio, el campo de batalla en el cielo estaría completamente perdido.
Stolas lo sabía y, por lo tanto, no podía expresar su preocupación como un [Comando].
Le dolía, pero no tenía otra opción que confiar en sus desesperados esfuerzos.
Y entonces, lo menos que ella podía hacer era hacer lo que quisiera y decirle que hiciera lo mejor que pudiera.
◇
Con Windy sin poder mágico, detener a los monstruos enemigos que avanzaban sobre el suelo se hizo mucho, mucho más difícil.
No solo eso, otras malas noticias estaban sucediendo una después de la otra.
'' Rozelitte, sangre ... ''
''Esta bien. Todavía no estoy en mi límite, me estoy acercando a él ''.
Rozelitte, el monstruo de tipo angelical, lo dijo con una pálida cara pálida. ... Y con sangre corriendo por su boca.
Al ver eso, Stolas conjeturó sus circunstancias: era muy probable que Rozelitte usara hasta el límite su capacidad de fortalecimiento en todo el ejército.
Aunque el campo de batalla que era el acantilado era muy ventajoso para los monstruos de [Viento], podían embolsar a sus enemigos, el hecho de que su lado era numéricamente inferior, especialmente en términos de monstruos de rango A, permanecía. Sin embargo, la razón por la que podían retroceder era Rozelitte y su capacidad de fortalecimiento en todo el ejército.
Sin embargo, la carga de Rozelitte para usar su habilidad era inmensa. No solo eso, ella lo ha estado usando por una cantidad de tiempo sin precedentes. Huelga decir que Rozelitte ha ido más allá de sus límites hace un tiempo. Habiendo agotado su poder mágico, ahora estaba quemando su fuerza de vida como combustible para mantener la habilidad.
'' Ya es suficiente, puedes parar ''.
"Lo siento, pero preferiría no hacerlo". Si me detengo ahora, todos nuestros aliados en la línea del frente serían asesinados. Aquí es donde debo arriesgar mi vida. ... y solo tengo que aguantar un poco más, ¿verdad? ''
Los enemigos pronto se acercaban al lugar donde estaba su gran trampa.
Si pudieran activar esa trampa, la batalla sería mucho más fácil.
'' Rozelitte, te [mando], una vez que hayamos activado la trampa, cancela tu habilidad. Hasta entonces, no mueras ''.
Reprimiendo sus lágrimas, Stolas dio esa orden despiadada a su subordinado.
'' Con placer ... mi Señor Demonio ''.
Al escuchar la orden que se le daba, Rozelitte se limpió la sangre en la boca, sonrió y respondió eso.
Después de eso, ella activó su habilidad una vez más. Como una vela que brilla más intensamente antes de que se apague, sus alas se hicieron más brillantes que nunca.
Mientras que los monstruos en la línea del frente eran inferiores en habilidad, lucharon valientemente sin embargo. Sin embargo, por mucho que lo intenten, no pudieron superar la diferencia de fuerza y se vieron obligados a retirarse. Ser rechazado no era un acto, pero no era todo lo que estaba sucediendo, sino que también atraían a sus enemigos hacia cierto espacio abierto.
Si la batalla debía continuar en tal lugar, el lado enemigo podría hacer uso completo de su númeroy enjambran el costado de Stolas. Al ver eso, el lado enemigo se precipitó hacia adelante.
... justo lo que Stolas estaba esperando.
'' Masamune! ''
"¡Está bien, princesa!"
Stolas y Masamune se comunicaron a través del viento.
Después de eso, Masamune, un monstruo de tipo Kamaitachi, saltó desde un acantilado.
A pesar de ser solo un monstruo de rango B, debido a que él era uno de los [Monstruos del Pacto] de Stolas y debido a la habilidad de Rozelitte, peleaba continuamente en las líneas frontales.
En cualquier caso, el amplio espacio abierto donde atraían a los enemigos era en realidad apoyado por pilares desproporcionadamente delgados. Cualquier daño adicional a esos pilares causaría que se rompieran.
Y así, Masamune apuntó a los pilares y disparó con espadas de viento por las que Kamaitachi era conocida.
Al destruir algunos de los pilares, la plataforma de arriba se volvió muy inclinada. Como tal, los monstruos del [Lord Blade] Demon Lord intentaron a toda prisa retroceder, pero muchos ya estaban demasiado lejos para llegar a tiempo.
Aquellos que no lo lograron cayeron al fondo del barranco, que la vista no podía alcanzar. Alrededor de 50 monstruos perecieron, algunos con monstruos de rango A.
Por el contrario, los monstruos de Stolas estaban en calma.
La razón de esto era porque eran perfectamente conscientes de que algo así iba a suceder gracias a la telepatía de Rozelitte, su otra habilidad de trampa. Debido a eso, sabían cuándo Masamune iba a destruir los pilares y cuándo salir volando hacia el cielo, escapando de la plataforma de casi caída, o de alguna otra manera.
"Con esto, las cosas deberían ser mucho más fáciles".
Stolas dijo eso, aliviado.
Con la plataforma destruida y nada más para servir como punto de apoyo, el otro extremo de la habitación de la mazmorra ya no se podía alcanzar a pie. En otras palabras, las dos fuerzas de los Señores Demonios estaban separadas.
Como tal, el monstruo de Stolas podría descansar aunque sea por un momento.
Aunque los monstruos voladores enemigos aún podían cruzar la línea divisoria, sus números eran definitivamente pequeños en comparación con las tropas terrestres enemigas. Y gracias a Garuda y después de toda esa pelea, hubo incluso menos monstruos voladores que al comienzo de la pelea.
''Gracias a dios. Si eso continuara, realmente podría haberte dejado atrás, Stolas-sama ''.
Rozelitte, que estaba en modo de espera cerca, se dejó caer al suelo y lo dijo.
Al escuchar eso, Stolas limpió la sangre de la boca de Rozelitte.
"No digas esas tonterías". Además, no podemos decepcionar a nuestros guardias todavía ".
'' Ahaha, eso fue un poco duro ''.
No era imposible que el enemigo tuviese algún tipo de contramedida inesperada, por lo que mantenerse vigilante era importante.
En ese sentido, Rozelitte, que estaba demasiado cansada como para no poder mantenerse firme, insistió en quedarse en el campo de batalla en lugar de meterse en [Almacenamiento], diciendo que todavía podía usar su telepatía incluso cuando estaba acostada. Al final, la obligaron a viajar cerca de un Pegaso de menor rango.
Unos minutos más tarde, los enemigos comenzaron a moverse.
El [Blade] Demon Lord estaba en la parte delantera, seguido por 10 monstruos de rango A, y luego un centenar de monstruos de rango B en la parte posterior. Durante toda la lucha, el lado enemigo debería haber sufrido bastante daño y bajas, y sin embargo, realmente no parecía haber disminuido en absoluto.
"Esto se está volviendo tedioso". ¿Cuánta fuerza de combate tiene él? ''
Stolas lo dijo con una sonrisa rígida.
Según su recuento, ya deberían haber matado a 23 monstruos de rango A y definitivamente a más de 50 monstruos de diferentes rangos. Sin embargo, a cambio de matar a todos esos enemigos, Windy ha agotado su poder mágico, Rozelitte y Garuda estaban a punto de morir, y algunos monstruos que protegían las líneas del frente se perdieron.
Si tuvieran que enfrentarse a una horda de enemigos de frente, ahora, no tendrían suficiente fuerza.
'' [Viento] Demon Lord Stolas, lo hiciste bien, ¿verdad? Nunca pensé que tomaría tanto daño ''
El [Blade] Demon Lord habló en un tono ligero y luego rió frívolamente.
Sin embargo, en un instante, la expresión de su rostro cambió.
"¡Te haré pagar por tirar mis valiosas tropas con tu vida!"
En un ataque de ira, gritó en voz alta.
A continuación, algunos de sus propios monstruos de rango B se pararon en el borde del acantilado y luego hicieron blades. Estas cuchillas crecieron más y más hasta que perforaban el acantilado del otro lado.
Casi al mismo tiempo, apareció un rango de monstruos Oni cuyas pieles estaban hechas de tierra y produjo grandes cantidades de tierra. Estos materiales cubrieron las cuchillas largas y se endurecieron.
En otras palabras, utilizando las cuchillas como núcleo, el lado enemigo ha hecho puentes.
Usando ese puente, uno tras otro, los monstruos enemigos se dirigían al otro lado.
Mientras tanto, Stolas desesperadamente destrozó su cerebro. Al principio, se preguntó si era posible tender una emboscada a los enemigos que se aproximaban con la fuerza que les quedaba. Sin embargo, si lo hicieron con cualquier plan, truco o estrategia, el hecho era que estaban demasiado agotados para hacer alguna diferencia. Todo lo que les esperaba con semejante movimiento era la muerte segura.
Si eso era así, entonces no tenían más remedio que retirarse. Pero, de nuevo, este barranco era el lugar más ventajoso para ellos. Si se retiraban a otro lugar, era seguro que tendrían más dificultades. Al final, ella decidió preocuparse por las consecuencias más adelante. Por ahora, ella necesitaba ganar tiempo.
'' Frontlines, retiro! Masamune, Phobos y el tercer cuerpo, ven conmigo y protege la retaguardia ''.
Su prioridad era dejar escapar la mayor parte de sus monstruos.
Para ese fin, ella misma necesitaba luchar. Además de que Rozelitte ya no era capaz de usar su habilidad de fortalecimiento, Stolas no tenía otros monstruos de rango A que pudieran luchar de manera uniforme contra los monstruos enemigos de rango A. Por lo tanto, si ella no ayudara a contener a los enemigos, esos enemigos rápidamente podrían incluso alcanzar instantáneamente a los monstruos que escapan.
Además, ella sabía que el [Demonio] no quería que fuera asesinada de inmediato, sino que quería que fuera capturada primero. Eso le presentó una oportunidad ya que capturar a alguien vivo era mucho más difícil que matarlos.
Una vez que todos los otros monstruos hayan terminado de escapar, ella iba a montar a Phobos el Pegaso y escapar con todas las prisas. Aunque Phobos era solo un monstruo de rango B, tenía velocidad de Dios, los enemigos no podrían alcanzarlo.
"Dios, princesa, ¿estás enojado? ¿Para qué servimos si dejamos que te conviertas en nuestro escudo? ''
'' Es porque ella es así y la seguimos desde lo más profundo de nuestros corazones ''.
''¡Tienes razón!''
Masamune y Phobos dijeron tales cosas y luego se rieron juntos.
Y así, con Stolas en la espalda de Phobos, ella se dedicó a detener a sus enemigos.
◇
Ella llevaba una armadura de viento cuando ella y sus seguidores se enfrentaron a los monstruos del [Demonio] Señor Demonio.
Esta armadura no era solo para protección, sino también para movilidad. Al liberar una cantidad de aire comprimido dependiendo de su movimiento, le daría una increíble cantidad de impulso de velocidad.
Como ella tenía tres [Monstruos del Pacto] y eran de un alto nivel, las estadísticas de Stolas eran mucho más altas que las de un monstruo de rango A o de nivel inferior. Además, tenía su habilidad única altamente versátil, [Wind], en su arsenal.
En términos de fuerza de combate personal, no hubo ningún error que Stolas fue uno de los Señores del Demon más fuertes.
Sus primeras víctimas fueron unos bueyes Oni. Usando sus espadas de viento, cortó a los enemigos por la mitad, ignorando por completo los palos que usaban los enemigos para defenderse.
No hace falta decir que la fuerza de Stolas fue extraordinaria.
'' Ninguno de ustedes pasará ''
Stolas lo declaró fuertemente. En reacción, los monstruos del [Lord Blade] Demon Lord se estremecieron.
Stolas era mucho más fuerte que mucho más fuerte de lo que esperaban.
Sin embargo, tan fuerte como ella, si su orden hubiera sido matarla, las cosas hubieran sido simples. Gracias a la estúpida orden que el [Blade] Demon Lord le había dado, Stolas pudo ganar un tiempo precioso para que sus monstruos escaparan.
Tal como estaba, sus tropas solo necesitaron otro minuto para escapar. Si las cosas siguen siendo sin incidentes, de alguna manera podemos manejarlas, pensó.
... Por desgracia, ese pensamiento resultó ser demasiado optimista.
Ella sintió un impacto en su sien.
Fue un ataque de largo alcance con algún tipo de aguja grande.
Normalmente, con su capacidad de percepción omnidireccional a través del viento, ella habría sido capaz de reaccionar a un ataque tan sorpresivo. Sin embargo, la tensión mental continua, el dolor por todos sus monstruos caídos, y la fatiga del pensamiento y la estrategia sin parar la habían dejado terriblemente exhausta. Esto, a su vez, hizo que su focnosotros soltamos algunos niveles.
Como resultado de ser golpeado por ese ataque, su conciencia se oscureció y cayó de rodillas.
Rápidamente se dio cuenta de que la aguja estaba mezclada con algún tipo de toxina paralizante.
Cuando Rozelitte, el monstruo de tipo ángel, se convirtió en uno de sus [Monstruos del Pacto], Stolas obtuvo la habilidad de usar [Purificación]. Ella podría usar esa habilidad para purgar la toxina de su cuerpo, pero eso necesitaría unos 30 segundos para surtir efecto.
Lamentablemente, 30 segundos fueron más que suficientes para los monstruos enemigos.
Una solución era hacer que Masamune y Phobos la ayudaran, pero estaban demasiado ocupados luchando contra otros monstruos en este momento.
Al compararla con una bestia feroz se volvió dócil, un Oni enorme, musculoso y azul con una gran sonrisa extendió su mano hacia Stolas.
''¿Es esto el final?''
Las lágrimas brotaron en sus ojos.
Si la capturaran aquí, probablemente sería torturada peor que la muerte. Sin embargo, ella estaba relativamente bien con eso. Lo que no le gustaba era saber que no había podido proteger a sus preciosos monstruos.
Justo en el momento en que el dedo tosco del Oni azul tocó Stolas ...
[[No llores, te protegeré]]
De repente, Stolas escuchó la voz de un niño en su mente.
Al mismo tiempo, el Oni que alcanzó a Stolas fue rasgado en pedazos muy pequeños por un número infinito de hojas de viento.
En el momento siguiente, un gran dragón occidental estaba allí frente a Stolas.
Tenía innumerables heridas y estaba empapado en su propia sangre, y sin embargo sus escamas de jade todavía brillaban hermosamente.
Para salvar a su princesa, este joven caballero salió de su jaula, también conocido como [Almacenamiento] por voluntad propia ... y rugió ruidosamente a sus enemigos.
Notas TL
Me acabo de dar cuenta de esto, pero la capacidad de Fortalecimiento de Rozelitte se llamó Cruzados en el primer volumen, pero tiene un nombre diferente en el último volumen. En el primer volumen de LN, todavía se llama cruzados. Bueno lo que sea. Un Kamaitachi puede referirse tanto a un monstruo parecido a una comadreja como a las espadas del viento (que las leyendas dicen que produce). Hay una línea en el capítulo que dice que dispararon cuchillas de viento por las que Kamaitachi era conocida. Básicamente, lo que el juego de palabras o lo que está tratando de decir es que un monstruo Kamaitachi está disparando una espada de viento kamaitachi. Sin embargo, sin conocimiento de esta nota, me imagino que no tendría mucho sentido para algunos, así que decidí dejarlo en claro. Además, en caso de que no sepa qué es un Oni, haga clic aquí. Supongo que su característica distintiva es su cuerno/s. Oni se puede traducir en inglés como ogro o demonio, pero creo que los Oni son lo suficientemente diferentes como para justificar su propia clasificación. En cuanto a Garuda, habla de forma extraña. Él no usa partículas en su discurso y todas las palabras que dice están escritas en kanji. La forma en que lo percibí, era algo así como, no sé, poético o algo así. Imagina a Kevin de The Office tratando de acortar sus oraciones (Yo pienso, por qué perder el tiempo, decir palabra, palabra, palabra, truco) pero luego usa palabras poco comunes y profundas. Por último, utilicé '' él '' para la mayoría de los monstruos desde que usar '' eso '' se estaba volviendo difícil de manejar.Advertisement