Maou No Hajimekata - Chapter 7.1

Saber que el tiempo no es fácil ya que todos los rayos de la mañana no pueden alcanzar el interior de la mazmorra. Por el contrario, si estás cerca de la entrada, el aire cálido que está sobre el suelo nunca entrará en el interior, y mucho menos en el tiempo, no es posible sentir la temporada.

Por lo tanto, un reloj de sol no se puede usar, tampoco hay sonido de la campana de la iglesia para transmitir el tiempo. Parece que por eso se inventó un reloj de estilo mecánico, además se instaló en una gigantesca torre porque el interior del calabozo era estrecho por lo que no era posible instalarlo.

Era uno de los trabajos importantes de Lil estar al tanto del tiempo dentro de la mazmorra. Para la que vivió en el mundo de los espíritus que estaba envuelta en la oscuridad, en el presente, para saber que el tiempo es tan fácil como respirar

'' Massteer-sama ~! ¡Es mañana ~!

Lil estaba de buen humor para arrancar el futón de Oulu. Inmediatamente esa cara sonriente se puso rígida de ira.

''¿¡Por qué estás aquí!?

Debajo del futón, el cuerpo de Oulu estaba entrelazado con el cuerpo de Yunis. Además ella ni siquiera usa una cuerda. (T/N tope desnudo, creo)

'' Umph ... Buenos días Lil ... ''

"¡No me hagas el favor!" Tu habitación estaba bien preparada, ¿no? Entonces, ¿por qué te estás deslizando en la cama de Oulu?

Mientras se frota los ojos dormidos, Yunis estira su cuerpo hacia el grito de LI.

Yunis con una expresión distraída parecía un poco dudosa, * pon * ella juntó sus manos.

'' Ah ~, ya que el calabozo estaba bastante frío ... y sin saberlo llegué a una cama caliente ''.

"Si ese es el caso, ¿por qué estás desnudo?"

Mientras Lil frunce el ceño y grita con tanta furia que apuñala, Oulu levanta su cuerpo.

''.....Hay mucho ruido. No hagas ningún ruido desde su mañana ''.

'' No estoy de acuerdo ~ tsu ''

「納 得 得」 」」 」*

Mientras Oulu se prepara para ir y cambiar sus telas, Lil muele los dientes.

"Desde la mañana preparé paños limpios, limpié las habitaciones, lavé, patrulé la mazmorra, manejé a los demonios, entre otras cosas, ¡estaba haciendo varias cosas !? Sin embargo, a pesar de que trabajé todo el día, Yunis y Oulu encuentran una manera de tener un montón de se *, ¿¡qué clase de cosa es esa !? "

「私 は 朝 か ら 着 替 え の 準備 に 部屋 の 掃除, 洗濯, ダ ン ジ ョ ン の 見 回 り, 魔物 の 管理 と か,

色 々 忙 し く や っ て る の よ!? な の に 一日 中 働 き も せ ず ぐ ー た ら し て る ユ ニ ス の 方 が

オ ウ ウ???????????????????????????

'' No se puede evitar ya que tengo un contrato que tengo contigo. Incluso si confío algo a Yunis, ella no sería muy útil ''.

La manera de hablar de Oulu fue sincera y perforó el corazón de Yunis. Originalmente era realeza, ni siquiera podía hacer las tareas más básicas, pero continúa siendo una aventura errante.

(Además estoy preocupado de que Yunis no comprenda la estructura de la mazmorra. También es posible que nos traicione).

(Debido al destino de 『héroe estrella』 Oulu de acuerdo en que la maldición de la coacción lo transformará a 『Fallen héroe』, en primer lugar, que no es algo que se puede quitar?) (N/T no estoy seguro)

( 『英雄 の 星』 の 宿命 は オ ウ ル と 契約 す る 事 で 『堕 ち た 英雄』 に 変 わ っ た か ら, 強制 の 呪 い は ま ず 解 け な い ん じ ゃ な か っ た の?) *

(Para empezar, no soy 100%. También es posible que el héroe pueda regresar debido a algo así como una posibilidad, pero es bastante pequeño. Mientras Yunis no confíe plenamente en mí) (T/N no estoy seguro)

(ま ず, で あ っ て 100% で は な い. ま た 何 か の き っ か け で 英雄 に 戻 る 可能性 も 僅 か だ が 残 っ て い る. そ れ が あ る 限 り, 俺 は ユ ニ ス を 完全 に 信 頼 す る 気 は な い) *

(No estaba exactamente seguro de lo que se decía)

契約 を 通 し た 念 話 で, オ ウ ル と リ ル は や り 取 り を 交 わ す. 遠 回 し に 自 分 は 信 頼 さ れ て い る の か, と 解 釈 し リ ル は 笑顔 に な っ た. *

"Uu, Oulu, del mismo modo, también debería ayudar a Lil a hacer su trabajo".

Oulu sacude la cabeza ante la propuesta de Yunis, sin tener idea de tal intención. (No estoy seguro)

そ ん な 思惑 を 露 知 ら ず, 提案 す る ユ ニ ス に オ ウ ル は 首 を 横 に 振 る. *

'' No, tu espada será útil en tiempos de emergencia. Además de este día, su carga de trabajo se volverá liviana ".

'' ¿Hm? ¿Vas a hacer un Golem para que me ayude? ''

Oulu exhala un suspiro mientras Lil inclina su cabeza a un lado.

'' ¿Olvidaste? ..... Hoy es el día en que llega la primera doncella sacrificada.