Maou No Hajimekata - Chapter 16.4

Traductor: Smaturin

Ella debe haber venido de la plaza a toda prisa para poder salvar a Aur. El cuerpo de Lilu estaba cubierto de heridas, una de sus alas estaba rota, sus hombros se agitaban con cada aliento áspero.

Las espinas la miraron con expresiones escalofriantes.

「... No nos molestes, patético familiar. El maestro ahora se quedará conmigo, para siempre. No te necesitamos. Desaparecer de nuestra vista 」

Patético familiar. Lilu sintió una sensación extraña cuando Spina pronunció esas palabras con una mirada glacial. Spina siempre había construido paredes entre ella y los demás, no había tratado de comunicarse con nadie más aparte de Aur. Mientras Lilu había tenido conversaciones con ella, ni una sola vez Spina la había llamado por su nombre.

Pero aun así, Lilu había sentido que había existido una especie de confianza entre ellos. Al menos, no sentía que su relación fuera del tipo que justificaría palabras tan desdeñosas como "patéticamente familiares" para ella.

"¡No será! ¡Aur es ... mío! Él es mi maestro! 」

Las manos de Lilu se estiraron e intentaron agarrar a Aur. Pero en el momento en que tocaron el cuerpo de Spina, desaparecieron como si se disolvieran.

「...!」

En un ataque de pánico, Lilu retiró el brazo que ahora estaba cortado por el codo.

「Mi cuerpo disolverá toda la energía mágica y la absorberá. No hay nada que un demonio como tú pueda hacer. ... Lo diré una última vez. Se ha ido. 」

Esa fue la mayor concesión que podría hacer Spina.

No era como si ella no sintiera ninguna amistad entre ella y Lilu o Yunis. En todo caso, eran las pocas personas en este mundo en las que podía confiar, tenía un sentimiento similar al respeto hacia ellas.

Lo que la hizo temer más que cualquier otra cosa fue la muerte de Yunis.

Spina, que no tenía capacidad de combate para hablar, había admirado enormemente la fuerza de Yuni y tenía una confianza inquebrantable en ella, a pesar de que nunca expresaba estos sentimientos en palabras.

Sin embargo, incluso alguien como Yunis había muerto tan fácilmente. Y si eso fuera posible, entonces Aur no debería ser diferente. Él también, podría algún día perder su vida. Imaginar esto había hecho que se enojara con el miedo.

「No, nunca lo haré. No puedo dejarlo ir tampoco. 」

La mano izquierda de Lilu bajó por su brazo derecho cortado. El muñón comenzó a brillar amarillento, su brazo comenzó a regenerarse lentamente.

「Lo siento, Aur. Prometí usar solo una décima parte ... ¡Pero tengo que tomar más de tu magia!」

Un torbellino de magia de color ámbar rodeó a Lilu como una cadena, sus heridas se curaron lentamente, y su ala rota volvió a la normalidad. Cuando sus alas se abrieron de par en par, cargó hacia Spina con la mayor velocidad que pudo reunir.

「Es inútil ... ¿No entiendes?」

De la innumerable cantidad de Spinas, dos de ellos salieron y detuvieron a Lilu, agarrando sus piernas y brazos. En un instante, Lilu no era más que un cuerpo y la cabeza, rodó en el suelo.

「Todo tu cuerpo es una masa de energía mágica. No puedes vencerme, no importa lo que puedas hacer. Y..."

"¿Y qué? ¿Dejarías a Aur, si no pudieras hacer nada por él? 」

El cuerpo de Spina se sacudió repentinamente cuando Lilu gritó.

「¿Por qué? ¿Por qué vas a estos extremos?」

「No sé, ¿cómo lo sabría? ¡Te diré algo, yo ...! 」

Lilu regeneró sus miembros una vez más, en medio de sus emociones hirvientes, un lado más tranquilo de su pensamiento:

Ohh, esta es la segunda vez. Realmente, tanto el maestro como el estudiante son sumamente irritantes.

"¡¡Estoy furioso!!"

Hacer clic. Una sensación similar al clic de un interruptor resonó en la cabeza de Lilu.

Una vez más empujó sus brazos derechos regenerados hacia Spina y extendió su mano hacia Aur. Como era de esperar, el brazo dentro de Spina comenzó a disolverse, pero Lilu forzó la magia a través de su brazo y la regeneró.

「¡Tú, estás loco ...!」

Cuando Spina instantáneamente absorbió la magia, Lilu se emparejó con ella regenerando el brazo con una velocidad feroz. Fue una velocidad imposible. Incluso tomando en cuenta que los demonios tenían una estructura menos compleja en comparación con los humanos, usualmente tomaría mucho más tiempo reconstruir un cuerpo como este. Por lo menos, no era algo que se pudiera hacer inmediatamente.

Ella tenía que tener avanzadas e intrincadas habilidades de manipulación mágica para lograr esto.

... como Aur por ejemplo.

「Imposible, ¿cómo podría una simple súcubo tener tales habilidades ...!」

La regeneración de su brazo de Lilu comenzó a tomar velocidad. Y a pesar de tener su brazo empujado en Spina, el área que pasaba por su codo se había mantenido obstinadamente. Y ahora, esa velocidad estaba comenzando a adelantar a ovtomar la habilidad de Spina para absorberlo. Y en medio del conflicto entre la disolución y la regeneración, el brazo de Lilu se acercaba cada vez más a Aur.

"Solo un poco...!"

Primero, sus alas desaparecieron. Entonces fue su pierna izquierda, su brazo izquierdo, su pierna derecha y el resto del cuerpo de Lilu comenzó a destruir. Se había quedado sin magia, ahora estaba usando las partes restantes de su cuerpo para alimentar la regeneración de su brazo.

「Lilu! Por favor, suelta! 」

「... Finalmente, me llamaste por mi nombre」

Lilu sonrió con lo que quedaba de su rostro, agarró a Aur con su brazo derecho. Y cuando ella sacó su cuerpo, ese brazo derecho también, se disolvió y solo le quedaba la cara.

La cabeza de Lilu cayó al suelo. Sin pensar, Spina volvió a su forma humana y sostuvo la cabeza en sus brazos.

Y con toda su fuerza restante, Lilu enterró sus colmillos en la muñeca de Spina.

「...!?」

En un instante, Lilu drenó la magia de Spina y regeneró todo su cuerpo una vez más.

"Lo sabía. Todavía quedaba mucho. 」

Lilu se dio la vuelta como si estuviera inspeccionando el estado de su nuevo cuerpo, sonrió feliz.

Magic La magia de Aur, que entró en tu estómago 」

A diferencia de Lilu, que tenía un tipo similar de magia, no tenía sentido que Spina conservara la magia que se combinaba con la semilla de Aur. En todo caso, si ella no hacía nada con eso, sería absorbido como parte de su propia magia.

Pero Spina seguramente lo habría salvado. Entonces Lilu creyó, y ella fue capaz de usar su propia magia hasta su límite máximo, sin dudarlo.

「Ahora, estás satisfecho? Vamos a casa."

"...No puedo."

Spina levantó ambas manos y las sostuvo contra sus mejillas.

「Porque ... yo, hice tal cosa ... el Jizo me odiará ...」

Y luego comenzó a llorar como una niña pequeña.

Lilu observó esto en mudo asombro, finalmente suspiró y forzó una sonrisa. Después de llevar a cabo una trama tan escandalosa, ahora ella estaba llorando como un niño sobre tal cosa. Realmente, ella era una chica muy problemática.

「Deja de llorar, no se ajusta a tu personaje. Ver ... Haré algo al respecto. ¿Entender?"

Lilu le dio unas palmaditas a Spina en la cabeza y la consoló con un tono apropiado para un niño.

Ella palmeó ligeramente su cabeza mientras Spina asentía e intentaba dejar de llorar incluso cuando estaba atormentada por el hipo. Ella se acercó a Aur. Robado de toda la magia, ahora parecía estar inconsciente.

Mientras Spina miraba la espalda de Lilu, sintió que algo era extraño. ¿A qué se refería? 「Haré algo al respecto」? Por lo general, ella habría dicho algo como "Me disculparé contigo". Pero para ella decir con confianza 「haré algo」 parecía muy extraño.

Lilu respiró hondo y gritó en voz alta.

「「 Ein Sof Aur! ¡Despertar!""

Con palabras llenas de poder mágico, el cuerpo de Aur se estremeció y abrió los ojos.

「La .... Lilu ...?」

Aur parpadeó, no siendo capaz de comprender lo que había sucedido, Lilu sonrió alegremente y levantó la mano.

Y con un chasquido, la mano se balanceó hacia abajo y golpeó el lado de la cara de Aur con una gran fuerza.

Spina solo podía retroceder ante ese sonido tan alto y gratificante.