Maou No Hajimekata - Chapter 15.2

Traductor: Smaturin

Era un sitio digno de ser llamado una imagen del infierno.

「Jajajajaja! ¡Quema quema!"

Su temperamento generalmente encantador y alegre había desaparecido por completo. Ellen soltó una flecha de fuego tras otra sin siquiera intentar ocultar su propia brutalidad.

「Ahora, todos ustedes. ¡Sopla tus llamas sobre eso! 」

Mio ordenó a los perros del infierno, en un instante su aliento ardiente había engullido los árboles y comenzó a extenderse.

La gente del bosque y los elfos blancos no podían hacer nada para resistir este ataque, solo podían correr e intentar escapar. Se había vuelto difícil apuntar con sus arcos debido a la luz de las llamas y la corriente ascendente que soplaba, y las flechas no volarían directamente cuando se soltaran. Los elfos blancos usaban los árboles para escuchar las voces de los animales a través de la magia, pero con todas las plantas que los rodeaban quemadas, no había nada que pudieran hacer contra los sabuesos del infierno.

「¿Estás seguro, mi señor? Dijiste que los elfos blancos iban a ser capturados vivos, pero que no sobrevivirían en este incendio 」

Ellen le preguntó a Aur repentinamente, quizás ahora saciada después de haber soltado tantas de sus flechas.

"No será un problema. Mientras las llamas se encendieron para rodear la aldea, hay un solo lugar que les permitirá escapar. Deberían huir ilesos de allí.

Sin embargo, ahí es donde comenzará el verdadero infierno para ellos, agregó Aur.

「¿El verdadero infierno?」

「Logan está estacionado allí.」

En efecto. Si un demonio estaba allí esperando, era un infierno, Ellen aceptó.

Ahora que Logan habitaba el cuerpo de Zaitlead, el Héroe del plomo, se convirtió en el guerrero más grande y poderoso entre las filas de los subordinados de Aur.

La "maldición de plomo" que repelía toda la magia se había roto, pero el demonio de alto rango que era Logan, ya tenía una resistencia a la magia débil. Pero a diferencia de Zaitlead, podría usar sus propias habilidades mágicas, como la manipulación del fuego y volar por el cielo.

Además, la increíble fuerza física que Zatitlead había poseído permaneció igual. Temía que tuviera suficiente fuerza destructiva en un solo puño, que pudiera volar las sólidas murallas del castillo de un solo golpe.

Si ese ser los estaba esperando en la salida, bueno, el destino de los elfos blancos seguramente estaba sellado.

Ellen pensó en alivio, y en ese instante, una flecha rozó su mejilla.

「Entonces viniste después de todo. ... Pensé que vendrías. ... ¡El hombre del bosque, y tú, princesa blanca! 」

Ellen lamió la sangre que goteaba de su mejilla, sonrió a la pareja que le devolvió la mirada.

「Entonces estabas vivo después de todo. Black Empress, Ellen ...! 」

La persona que había hablado mientras miraba a Ellen con el ceño fruncido era el elfo blanco, Ceres, cuya belleza era tal como decían los rumores. Era alta y delgada, con una cabeza pequeña y rasgos que hablaban de nobleza. E incluso entre las llamas, y cubierto de hollín, todavía parecía impecable.

「Este crimen de atacar a nuestra aldea por segunda vez. De una vez por todas, le haremos pagar por esto con su vida 」

La figura que estaba junto a ella sosteniendo un arco era Evan, un ciudadano del bosque. Llevaba un sombrero de ala ancha con una pluma, y ​​los ojos que miraban por debajo eran verdes y afilados como un águila mientras disparaban a través de Ellen.

「Podría decirte lo mismo. ¡Prueba ahora la retribución de matar a mis hermanos! 」

Aun así, Ceres y Evan eran arqueros expertos con habilidades que bien podrían igualar a las de Ellen. Estaban obligados a pelear bien.

「Oh, ¿has terminado de hablar?」

Fuera de lugar, se escuchaba una voz perezosa y alegre.

「¡Bien entonces, aquí vengo!」

En el instante siguiente, una masa de acero de hierro pasó ante los ojos de Ellen. Los cuerpos de Ceres y Evan se elevaron en el aire, y al igual que las muñecas, cayeron pesadamente al suelo.

「... Qué, ¿qué fue eso?」

「Joe el Gorgon. Todo su cuerpo está cubierto por una piel hecha de acero de hierro, no puede ser asesinado por flechas. Jill, Joel, tráelos de vuelta aquí 」

A la orden de Mio, los perros negros mordieron la ropa de Ceres y Evan con los dientes y los levantaron sobre sus espaldas. Los cuerpos no movían un músculo y sus miembros parecían haberse torcido en direcciones extrañas, pero no estaban muertos.

「... Mio, estoy contento de que seas mi amigo. Lo sentí con mi corazón recién ahora. 」

Ellen dijo sinceramente a la chica sencilla, que se rió mientras controlaba a los dos enormes sabuesos y un toro hecho de acero de hierro conocido como Gorgona.

「¿Huh? Oh, estoy feliz de que seas mi amigo también. 」

Mio inclinaciónechó la cabeza hacia un lado, perpleja.

「Ahora, este es un momento muy glorioso」

Dijo Ellen sin ocultar su sonrisa al ver a los prisioneros encerrados en su celda. La gente del bosque y los elfos blancos habían sufrido bajas ligeras, pero la mayoría había sido capturada viva. Las chicas jóvenes especialmente no tenían un solo rasguño.

「Hay momentos en los que me impresionas mucho」

「Entonces deberías apreciarme más, maestro」

Logan dijo en una voz comprensiblemente cansada. Le llevó un esfuerzo considerable salvar a las chicas que no habían podido huir de las llamas envolventes.

「Entonces, maestro. ¿Qué vas a hacer con estos prisioneros? 」

Ellen parecía increíblemente aliviada ahora que habían tomado a sus enemigos como patria y los habían derrotado por completo. Pero sabía que Aur necesitaba fuerza para luchar, por lo que no los atormentaría hasta que se rompieran. En cualquier caso, Ellen pudo reírse ante la divertida perspectiva de que fueran utilizados contra su voluntad de vengar a sus camaradas.

「Si fueran solo uno o dos de ellos, podría hacer que los laven completamente el cerebro y entrenarlos ... pero para este número, probablemente tendremos que tomar rehenes para que obedezcan」

Aur tomó a los prisioneros e independientemente de la raza, separó a los hombres y mujeres en diferentes celdas. Se paró frente a la celda de los hombres y levantó la voz.

「Tú que vives en el bosque. Mi nombre es Aur. Ellos me llaman el Señor de los Demonios. Has sido derrotado por mí. Obedece mis órdenes y entrega tus reverencias. 」

「¡Te burlas de nosotros! ¿Quién te obedecería? 」

"Preferiría morir."

「Estamos orgullosos /> 「¡Estamos orgullosos de que la gente del bosque nunca sucumba al mal!」

Dijeron los elfos y la gente del bosque juntos. Después de escucharlos por un tiempo, Aur continuó.

「Aplaudo tus espíritus. ... Pero ¿no estás olvidando una cosa? ...Sí. Tus mujeres 」

En palabras de Aur, los asustados hombres solo pudieron sacudirse.

「Si me prometes servirme fielmente, me aseguraré de su seguridad. Pero si dices que me desafiarás ... 」

"...Cobarde."

Los hombres escupieron amargamente y miraron furiosos a Aur.

「Aun así, todos ustedes son personas del bosque, conocidas por su virtud y coraje. Las mujeres no son diferentes. Puede tener la determinación de rebelarse a pesar de las bajas. Así que tendré que tomar la ruta que sea más efectiva para gente como tú, con tus corazones rectos. 」

Las expresiones en los rostros de los hombres se convirtieron en una profunda sospecha ante las palabras de Aur.

「Si los hombres humanos me desafían, castigaré a las mujeres elfas. Si los hombres elfos me desafían, castigaré a las mujeres humanas. Será más fácil soportar la idea de que tus nuevos vecinos sean castigados en lugar de los tuyos, ¿no es así?

"Tú...!"

"¡Esto es un atropello!"

Aur dijo con una sonrisa burlona cuando los hombres una vez más abrieron la boca en señal de protesta.

「¡Si los humanos te desafían, deberían ser los que son castigados!」

Una sola voz de elfo lloró, y la celda se calló. Los elfos y los humanos que se habían entremezclado hasta ahora comenzaron a alejarse lentamente el uno del otro.

「De hecho, es como dices. Pero, ¿no es una forma más efectiva de tratar con todos ustedes, que están limitados por la confianza? ... Aun así, implicará a las mujeres. Prepararé una medida de alivio entonces 」

「¿Medidas de alivio ...?」

Aur asintió magnánimamente al hombre que había preguntado con un tono de desesperación en su voz.

「Si los elfos informan a los humanos para prepararse para una revuelta, haré que las mujeres humanas sean castigadas en lugar de las mujeres elfas. Será lo mismo para el reverso. Entonces tendremos justicia retributiva. Los justos no serán no serán castigados 」

Los hombres finalmente comenzaron a entender lo que Aur estaba tratando de decir. Aur no creía realmente que 「castigar a los demás era más efectivo que castigar al delincuente」 incluso un poco. Esta era una condición para dividir a los humanos y elfos, para que se vean unos a otros.

No habría ningún significado para esta condición si todos se levantaran a la vez. Pero si un lado traiciona al otro, solo las mujeres del otro lado serían castigadas. Si un lado se preparaba para una revuelta sin avisarle al otro, el otro lado caería en la trampa. Aur estaba probando esta confianza que había crecido entre los humanos y los elfos.

Y Aur había sentido que la "verdadera confianza" que necesitaba existir entre los humanos y los elfos para que ocurriera un levantamiento unido, no brotaría. La única razón por la que habían podido unirse cuando los elfos oscuros los atacaron fue porque no había otro recurso para vivir. Justo como lo haríasSi huyes hacia donde el fuego no pudo alcanzarte, usarás el único método que te queda. Esto es lo mismo para los elfos y los humanos.

Pero en situaciones donde hay múltiples salidas, las cosas se llevarán a cabo de manera bastante diferente.

Valores diferentes. Diferentes tiempos de vida Diferentes posiciones. Incluso entre humanos, entre elfos, llevaría tiempo llegar a una conclusión. Y con esta cantidad de humanos y elfos, les sería imposible llegar a la misma conclusión hasta la última persona. Solo se necesitaría una persona para destruir un complot para rebelarse.

Con esto resuelto, era probable que los hombres serían útiles como esclavos durante bastante tiempo. Si trabajaban a una distancia que no estaba demasiado cerca ni demasiado lejos el uno del otro, continuarían supervisándose entre sí.

Aur giró sobre sus talones y se dirigió a otra celda ... una celda solitaria.

Después de haber tratado con la gente, debe ir a la cabeza.

Era hora de conocer a Ceres y Evan.