Maou No Hajimekata - Chapter 14.3

Traductor: Smaturin Editor: Nefarian

Los soldados generalmente se dividen en cinco categorías diferentes.

Primero, el tipo más común es la infantería. Llevan escudos y luchan con lanzas o espadas. Detienen los ataques enemigos y son las piedras angulares de la defensa, evitando que el enemigo avance. Hay dos tipos: la infantería ligera con su armadura más delgada que es adecuada para la movilidad y la infantería pesada con su armadura pesada e inexpugnable. Figuria tiene un mayor número de infantería ligera y Grandiera tiene una mayor cantidad de infantería pesada.

El próximo más común son los arqueros. Si la infantería es la piedra angular de la defensa, los arqueros son las piedras angulares de la ofensiva. Son capaces de matar enemigos a larga distancia con arcos largos y ballestas. Los arcos largos son útiles para el disparo rápido, pero requieren habilidades que pueden ser difíciles de alcanzar, mientras que las ballestas son más fáciles de aprender a usar, tardan más en cargarse. Las ballestas también son difíciles de hacer y pueden romperse fácilmente, lo que dificulta su adquisición en grandes cantidades.

El siguiente más común es la caballería. Los jugadores estrella del campo de batalla. Se dice que el resultado de cualquier guerra depende de cómo se utiliza la caballería. Cuentan con una increíble movilidad y fuerza, que pueden dispersar a la infantería en poco tiempo, y también matar arqueros y hechiceros.

Los siguientes son hechiceros. En verdad, los hechiceros no son considerados como muy importantes en el campo de batalla. La razón de esto es que los ataques mágicos son inferiores a los arcos. El alcance no llega lo suficientemente lejos y no pueden dispararse con rapidez. Y si alguna vez se acercan a la caballería, serán asesinados antes de que tengan la oportunidad de probar cualquier cosa.

La razón por la cual este tipo de soldado aún existe a pesar de esto, es que la magia es la única defensa para la magia de la clase de sitio. En otras palabras, existen para repeler la magia de los hechiceros de los enemigos.

Por último ... hay una categoría de soldados que no participan directamente en la lucha. Los soldados de transporte llevan comida y equipo, los médicos curan a los heridos, los ingenieros construyen armas grandes, etc.

La infantería protege arqueros y brujos mientras que la caballería contiene y confunde al enemigo. Una vez que el enemigo está en desorden, la infantería avanzará y los arqueros aniquilarán al resto. Ese es el flujo general de la guerra.

Cinco días desde la declaración de guerra.

Aur y el ejército de Grandiera se enfrentaron en Blancheau Planes.

Como el lado defensor, el ejército de Aur tenía una línea horizontal de infantería con los extremos de la línea apuntando hacia el enemigo, lo que ustedes llamarían la 「Formación de las Alas de la Grulla」. Arqueros y hechiceros apoyarían desde atrás. Era una formación defensiva adecuada para rodear y masacrar a las tropas enemigas que se estaban cargando para atacar.

El ejército oponente de Grandiera tomó la 「Formación Escala de Peces」, donde unidades de varios cientos se alinearían en forma de triángulos. A diferencia de Crane Wing, concentrarían su fuerza en un solo punto y entrarían en el enemigo de un solo golpe.

Grandiera tenía una gran y experimentada caballería, y aparentemente intentaban una rápida victoria rompiendo el centro del Ala Crane y derrotando al líder.

Una vez que se ha eliminado la cabeza o se ha matado al treinta por ciento de la fuerza de combate, los ejércitos tenderán a perder su capacidad de funcionar y colapsarán.

「Todavía son muy pocos ...」

Aur murmuró mientras usaba la magia para preguntar acerca del estado de las tropas enemigas. La caballería de los enemigos era alrededor de 400. Dos escamas de pescado compuestas por 200 caballeros cada una. Si bien todavía era mucho más grande que la caballería de 100 que tenía Aur, era mucho menos de lo que había anticipado. Podrían haber traído fácilmente más de 1,000 caballeros.

「Pero, ellos tampoco parecen estar subestimándonos. 」

Dijo Ellen, que estaba mirando a las tropas enemigas en persona.

「Están fuera del alcance de nuestros arqueros. Sus barreras mágicas también son bastante gruesas. Nuestras flechas no podrán penetrar algo así. 」

「Así que han analizado lo que significaría llevar la lucha al Castillo de Figuria. 」

「Eso es probable. 」

Ellen asintió. La lluvia de flechas disparadas desde el wyvern que montaba a Ellen era una de las cartas de triunfo de Aur, pero no era un arma tan fuerte como para ser imposible de manejar una vez que se la conocía. Tendría que reducir a los hechiceros enemigos al menos a la mitad para que sea efectiva.

「Emboscarlos con teletransportación también será imposible. Hay una barrera mágica antitransportación que rodea a los entiRe formacion del enemigo Es posible que podamos atacar desde la retaguardia, si atacan hacia adelante, pero su caballería aún se abrirá paso. 」

Ogros y orcos no son rival para la velocidad de los caballos. Incluso si pudieran tomar su retaguardia, el enemigo escaparía antes de poder atacar.

「Por lo tanto, tendremos que detener a los enemigos de la caballería con nuestra infantería. ... su caballería es 400 en número, nuestra infantería es 1.600. Me pregunto si realmente podemos sostenerlos con solo ... cuatro veces su número? 」

"Es imposible . Hay una brecha demasiado grande en términos de competencia. 」

Aur respondió rotundamente a Yunis, quien mostraba una extraña expresión de nerviosismo.

"¡Qué!"

「No te preocupes. Tengo un plan . 」

Aur respondió cuando los ojos de Yunis se abrieron con sorpresa.

Y luego, la guerra comenzó.

La caballería de Grandiera disparó a través de los aviones como flechas. A pesar de que los caballos estaban cubiertos con armadura y llevaban caballeros también cubiertos con armadura, su velocidad no era muy diferente de la de un caballo desnudo.

De hecho, se parecían a enormes balas de cañón de hierro. Se encogieron de hombros de las flechas de lluvia y avanzaron hacia el campo de batalla. Nunca se rompieron nunca rompieron la formación o atacaron sus flancos. Tenían la intención de confiar en la velocidad y el peso para entrar en la formación del otro lado.

Los soldados de Figuria levantaron sus escudos para atacarlos, blandieron sus lanzas mientras sus dientes castañeteaban de miedo. ¿Podrían esas lanzas tan delgadas detener la avalancha de aceros sólidos? ¿Pueden esos escudos delgados protegerlos? Cada uno de ellos imaginó verlos pateados, pisoteados y aplastados por los montones de caballería.

"¡No tengas miedo!"

En ese momento, la resonante voz del Señor Demonio resonó en sus espaldas.

「¿Quién crees que protege tus espaldas? El Señor Demonio que es dueño de mil hechizos y diez mil bestias. Ya sea que estén cubiertos con armadura o porten una lanza, todos son solo hijos de hombres. ¿Les temerías más que a un demonio del infierno? 」

Si bien su voz no era fuerte, misteriosamente llegó a todos los rincones de la formación.

「Ahora, mi vanguardia. Levanta la barbilla y ciñe tus lomos! ¡Y rompe a esos tontos en pedazos! 」

「OooooooOooooooOOoooooOoooo !!」

Todos los soldados alzaron sus voces al unísono. Sus corazones, una vez congelados por el miedo, se levantaron y se llenaron de sed de sangre y locura. Sus ojos brillaron con fuerza y ​​sostuvieron sus lanzas listas mientras miraban a la caballería de Grandiera.

「OOOoo!」

「¿Por qué estás debajo también?」

Aur golpeó la parte posterior de la cabeza de Yunis.

「Uh, ¿qué?」

Yunis miró estupefacta a su alrededor, sus ojos parpadeando.

「Eché un hechizo berserker sobre los soldados. Quita su miedo y aumenta su voluntad de luchar, pero también reduce sus defensas. 」

Habiendo dicho eso, era preferible esconderse de miedo. Y también fue el primer paso en lo que se desarrollaría a continuación.

「... bien, ahora es el momento. 「Hazlo, Spina!」 」

Aur usó magia para enviarle la señal a Spina mientras esperaba en el calabozo. Un sonido ensordecedor hizo eco, y la mitad de la caballería en el campo de batalla estaba cubierta por una nube de polvo.

"¡El tiempo es ahora! ¡Mis hombres, ve y hombres, ve y rodea al enemigo! 」

El comando de Aur estalló, y su infantería cayó de inmediato sobre la caballería enemiga. Sin embargo, el enemigo era formidable y recuperó rápidamente su posición después de vacilar un momento del polvo. Calmaron a sus caballos e instantáneamente cayeron sobre la infantería que se aproximaba.

Sin embargo, solo la mitad de la caballería fue capaz de hacerlo.

「¿Qué diablos pasó?」

「En realidad, hay una parte del primer piso de la mazmorra que se extiende a esta área. Hice que los kobolds excavaran una trampa gigante desde el subsuelo. 」

Esto significaba que la mitad posterior de las Escamas de Pez caía en la mazmorra a través de la trampa. Como llevaban una armadura muy pesada, la mayoría de los caballeros habrían muerto instantáneamente o sufrirían heridas graves, e incluso si pudieran moverse, rápidamente se convertirían en alimento para los monstruos en la mazmorra. La caballería no serviría de nada en una mazmorra angosta y sin pies.

Incluso con la mitad de sus números desaparecidos, los caballeros continuaron su intento de abrirse paso, pasaron a la infantería. Sin embargo, algo los estaba atacando desde atrás.

「Y debido a que está conectado a las mazmorras, yo, por supuesto, tenía una emboscada preparada. Si bien es posible que no puedan correr tan rápido como los caballos, no importará si nuestra infantería puede comprarlos incluso unos segundos ... 」

Mientras los caballeros fueron detenidos por la prisa de la infanteríaquienes ya no tenían miedo a la muerte, fueron atacados por los Hellhounds desde su retaguardia. Estos sabuesos negros eran del tamaño de toros, incineraron la armadura de hierro y mordieron en los cuellos de los caballos, rasgando la armadura entera. El enemigo no estaba acostumbrado a enfrentarse a tales bestias y, mientras vacilaban, la infantería, que estaba bajo un hechizo de berserker, no les hizo caso a las bestias y cayó sobre la caballería sin un momento de retraso.

「Podemos devorarlos. 」

La infantería en el frente. Las bestias en la espalda. Completamente rodeado, la cuerda de salvamento de la caballería había sido cortada. .