Maou No Hajimekata - Chapter 14.10

Traductor: Smaturin

Aquellos que sabían su nombre se han ido.

Porque ella había venido a este mundo incluso antes de la gran Guerra de Shinma.

Sus pocos camaradas perdieron la vida en esa guerra, y los que quedaban pronto seguirían por las manos de Heroes. Entre los dragones que quedaron, se la conoció como la más antigua.

Su aspecto era el de una lagartija con varios cuernos que sobresalían de la parte posterior de su cabeza. Tenía una mandíbula llena de dientes afilados y en su espalda crecían un par de alas parecidas a murciélagos.

La palabra 「dragón」 evocaría una apariencia como la de ella en la mente de la mayoría de la gente, sin embargo, la realidad es bastante diferente. Algunos se parecen a los lobos, otros se asemejan a los leones, algunos tienen múltiples cabezas, múltiples pares de alas y algunos no tienen alas en absoluto.

Pero en todo eso, ella sola tenía el aspecto antiguo y tradicional. No tomaba la forma de un ser humano, no usaba magia, pero con sus colmillos, escamas y llamas, era más poderosa y hermosa que cualquier dragón.

Here> here Es here Es> here> here> Es Es Es>> Es>>> Ahora, conocida solo como 「Metus」, era la dragona más vieja y más fuerte.

Metus había vivido una existencia feliz y pacífica durante los últimos cientos de años. Ya no había ningún tonto que deseara desafiarla, ni siquiera entre los Héroes. Sus días transcurrieron mientras dormía en una espiral sobre miles de años de tesoros acumulados, devorando algún que otro animal, monstruo o humano que vagaba en su guarida.

Ella había acumulado el tesoro durante miles, decenas de miles de años y estaba al tanto de todo, hasta la última moneda. Ella lo miraba fijamente y disfrutaba de la felicidad que traía, perdiéndose incluso en su sueño. Que la gente ocasionalmente visitara y trajera su tesoro fue su mayor alegría.

Sin embargo, ella no atacaría a las personas por el bien de esa alegría. Estaba satisfecha de que la dejaran sola en la cueva de la montaña, viviendo sus últimos días en éxtasis.

Pero un día, algo sucedió que cambiaría su vida. Una de sus coronas había desaparecido de su guarida. Se puso roja de rabia y buscó en su nido la corona faltante. Sin embargo, la corona nunca se encontró, en cambio, olía el olor de tres humanos y un hobbit.

Alguien había robado uno de sus tesoros mientras ella dormía.

Ella enloqueció de rabia y voló de su cueva. Una vez que estuvo afuera, pudo sentir claramente el aroma de la corona y voló directamente a través de las nubes. No había tiempo para disfrutar del mundo exterior que estaba viendo por primera vez en cientos de años. El único pensamiento en su mente era recuperar su tesoro y destruir a los humanos que lo robaron sin piedad. Quemarlos a todos para que ni siquiera sus cenizas se queden.

Cortó el cielo, más rápido que una flecha, y encontró al que poseía su tesoro en cuestión de segundos. Este tenía un aroma diferente del que había sentido en la cueva, pero no le importaba. Al mantener su tesoro y ser humano, se convirtió en el blanco natural de su ira.

Lobo mismo, había tomado su decisión. Él sostuvo su espada del tesoro 「Flant」 y se preparó para encontrarse con Metus. Su oponente era un dragón entre los dragones que habían vivido la edad de los dioses. Fuera victorioso o no, sabía que esta sería la última pelea de su vida.

「¡Todos ustedes, retrocedan! ¡Haz que la gente sea evacuada! 」

「B ... pero, tu majestad ...!」

「¿Pretendes humillarme?」

Ante las palabras del rey, los soldados se inclinaron y se marcharon con ojos llorosos. Una batalla uno-a-uno entre un héroe y un dragón estaba entre las formas de batalla más antiguas y más honorables.

Pero incluso con este conocimiento, los soldados no pudieron evitar recoger sus lanzas. Tenían la clara sensación de que este sería el final para su líder.

Wolf se dio cuenta de que había estado sonriendo todo este tiempo.

Esto fue lo que era. Esta. Esta fue la última batalla digna de él.

「Mi nombre es Wolf. Wolfdiel Sevran Ru Ela Grandiera I! Ven, dragón antiguo. ¡Comencemos en un combate honesto! 」

Wolf se anunció a sí mismo en voz alta y balanceó su espada. En su juventud, esta espada había sido utilizada para derribar a un gigante héroe de un solo golpe. Sin embargo, el mismo golpe solo rebotó en las escamas de Metus sin hacer un solo rasguño.

Llamas venenosas salieron de las fauces de Metus hacia Wolf. Las llamas inmediatamente causaron la decadencia de todo lo que rodeaba a Wolf. Las piedras se agrietaron y se creó un área de muerte en la que nadie podía entrar. Si un soldado se acercara descuidadamente, sus brazos se pudrirían y caerían, sus pulmones sucumbirían al veneno, impidiéndoles respirar.

Ni siquiera el Lobo, el Héroe, era inmune. Su piel estaba cubierta de llagas y sangre rociada por todas partes hes cuerpo Pero el valiente rey héroe no titubeó. Dos veces, tres veces, sus fuertes golpes se estrellaron contra Metus, y un chorro de sangre verde salió de su frente.

Y esa sangre también, era un veneno mortal. Donde corría la sangre, la tierra se derrumbaría. Quemó el cuerpo de Wolf. La armadura de metal, incluso la hoja de la espada del tesoro que había sido bendecida por Dios, estaba corrompida y rota.

La batalla cruel entre los dos duró tres días y tres noches. La batalla era tan peligrosa, que incluso los soldados que habían terminado de evacuar a los ciudadanos no podían hacer nada para ayudar.

Y en la mañana del cuarto día, la batalla finalmente terminó.

Metus había cubierto su vientre suave que estaba desnudo de escamas con tesoro como si fuera una armadura. Pero la corona que Aur había robado había dejado una pequeña abertura que dejaba al descubierto su vientre.

Lobo lo había atravesado con su espada y le había ensartado el corazón. Metus enloqueció, respiró sus venenosas llamas por todas partes, pero Lobo no cedió. Incluso cuando sus afiladas garras le destrozaron el hombro y el pecho, él solo empujó la espada cada vez más profundamente.

Los movimientos de Metus se hicieron más lentos, y finalmente, ese corazón que había golpeado durante miles de años dejó de moverse.

Como antes, las llamas venenosas no permitían que nadie se acercara, ni siquiera para mirar el área, pero apareció el único Señor de los Demonios.

「... Tienes mi ... gratitud ...」

Wolf dijo con la fuerza restante que pudo reunir.

「Mi poder ... un enemigo que podría enfrentar con todo mi cuerpo y alma ... lo he ... esperado tanto ...」

「¿Es por eso que mataron a su hija e hijo?」

La cara de Wolf se convirtió en una sonrisa de auto-burla ante la pregunta de Aur.

「Seguramente, entiendes ... podemos ser alabadas como héroes ... pero al final, somos simplemente esclavos del cielo ... eso no cambiará, incluso en la muerte」

A los héroes se les asignan tareas para elevar sus almas.

Cuanto más vivas, cuanto más te conviertas, más terrible y cruel será la tarea para el héroe. Y será lo más notable cuando mueras. Las tareas siempre implicarán algo que es importante para el héroe. Y terminará con muerte y tragedia.

La joven Yunis había muerto aferrándose al amor.

Zaitlead había matado a su amada esposa y él mismo se había enamorado de un fantasma.

Y el viejo lobo, finalmente moriría, habiendo causado la muerte de sus queridos hijos y miles de su propia gente.

「¿Y entonces pensaste que les daría una muerte más pacífica? Eso es solo tus propios engaños. 」

「Eso ... puede ser cierto.」

Wolf comenzó a toser. El veneno había tomado sus pulmones, causando que se pudrieran. Era increíble que todavía estuviera vivo.

「Oh rey ... rey de la hechicería. Tengo una solicitud, un rey para el otro ... este país, por favor ... 」

"Muy bien. No lo haré ningún daño. ...Déjamelo a mí."

Wolf aceptó las palabras de Aur sin sospecha. Ambos eran enemigos con odio hacia el otro. Pero también había una extraña sensación de confianza entre ellos.

「Y ... como padre, por favor. Mi hija, te pregunto ... 」

Con esas palabras dichas, Lobo expiró.

「... Si vas a morir, termina lo que tienes que decir primero.」

No había nadie a quien las palabras de Aur pudieran haber llegado antes de que decayeran y desaparecieran.

"¿Reconóceme?"

"Sí. Era el último deseo del difunto rey 」

El primer ministro Toscan dijo con reverencia.

「Si alguien lo derrota, él los reconocería como el nuevo rey」

「Pero no lo derroté」

「Es como dices. Sin embargo, no creo que el difunto rey ... Lord Wolf, estaría de acuerdo. 」

Toscan declaró con total confianza. Fue sin duda, lo que el rey hubiera dicho.

「Dijo que si su ejército pierde por medio de una estrategia superior, debe considerarse como nada menos que una derrota total para él」

「... Debes odiarme」

「Más de lo que puedo expresar」

Toscan ni siquiera trató de ocultar su odio mientras miraba fijamente a Aur.

「El asesino de mi señor, mi princesa, su alteza real. Incluso uno solo de ellos infunde suficiente odio dentro de mí como para querer que mueras, y ya has hecho los tres. Te odio lo suficiente como para nunca aburrirme de matarte 」

「¿El robo de tu reino no está entre tus razones para querer venganza?」

Aur soltó una risa inesperada. A pesar del intenso odio, el hombre estaba obligado a jurar lealtad a él a través de las palabras del difunto rey. ¿Cuán fiel podría ser un hombre?

「Tal asunto no se compara con las vidas de aquellos que han muerto.??

「... ¿Y qué harías si te dijera que podría devolverlos a la vida?」

"...Te burlas de mí. El alma de los héroes caídos asciende a los cielos. Fuiste tú quien dijo que la resurrección no era posible. 」

Aur asintió. Hubo una ligera vacilación en las palabras de Toscan.

"Eso es tan. ... Significa que tenemos que ir y conocerlos nosotros mismos 」

Toscan parpadeó y miró a Aur quien había respondido tan claramente.

「¿Ir y ... conocerlos?」

「¿No es obvio?」

Aur señaló con el dedo hacia el cielo y, como si fuera la cosa más natural del mundo, dijo:

「Atacaremos los cielos después.」