Maou No Hajimekata - Chapter 11.5

CAPÍTULO 11: VAMOS A SER EL REY DEMONIO - PARTE 5

Traductor: Nefarian

"Imposible....."

Al ver la escena de las entrañas ensangrentadas en el suelo, el hombre vomitó las palabras.

Los cadáveres de sus compañeros estaban dispersos por los alrededores. Ninguno de ellos podría considerarse débil, estos fueron todos hombres elegidos como elitistas de la élite. Eran los Guardias Imperiales del Reino de Figuria.

Delante de sus ojos había una niña con cabello carmesí y un demonio con ardientes pupilas rojas. Los dos seres frente a él fueron pintados en el color de la sangre y el fuego. Sin poder hacer nada, estos 400 Guardias Imperiales fueron aniquilados.

「...... ¿Estás bien, Yunis?」

Aur repone su energía mágica de Yunis y comienza a lanzar magia de recuperación sobre ella. Aunque los Guardias Imperiales que la atacaron fueron aniquilados, Yunis tampoco abandonó la batalla.

Usando su espada como apoyo, respiraba con dificultad mientras asentía con la cabeza. Su cuerpo estaba cubierto de heridas por todo el lugar. De cuatro de sus brazos, Logan también tenía dos de ellos arrancados y uno de sus cuernos también había sido astillado.

Los Guardias Imperiales pensaban que no podían ser derrotados ya que habían rodeado al grupo y utilizado sus formaciones de batalla.

Aprovecharon la ventaja geográfica y utilizaron el hecho de que solo había un par de personas para atacar en oleadas. Sin siquiera tener tiempo para tomar un descanso, los dos lucharon continuamente contra las olas entrantes y aunque estos dos eran poderosos, todavía era considerablemente agotador.

「........ estoy bien, podemos salir ahora」

Yunis de alguna manera pudo restaurar su respiración a la normalidad y abrió la última puerta.

「Ahaha .......」

Y al ver el espectáculo reflejado frente a ella, deja escapar una risa débil.

「Esto va a ser un poco difícil」

Después de abrir las puertas, Aur y su grupo terminaron en un lugar separado del Palacio Real, en una de las secciones de la esquina de las paredes del castillo. Y justo en frente de ellos estaba la presencia de Fuerzas Reales completamente armadas. Se contaron alrededor de 4.000 hombres. Esta cantidad de soldados fue suficiente para ser llamada una brigada completa.

Yunis y Logan son individuos fuertes. Sin duda estarían a la altura del título de poderosos guerreros que podrían unir a mil hombres, la cantidad de humanos que viven en este mundo capaces de vencerlos es probablemente menor a 10.

Sin embargo, aún no es posible luchar contra tales números. La abrumadora cantidad de soldados acaba de tener tanto poder para ellos. Estos Soldados Reales eran probablemente un paso o incluso dos pasos más inferiores en comparación con los 400 guardias reales de élite, pero esto era más que suficiente para aplastar tanto a Logan como a Yunis que ya estaban exhaustos.

Incluso si fuera posible desviar 10 lanzas lanzadas y usar magia de viento para repeler 100 flechas, si comenzaran a bombardearlas con 1000 hechizos mágicos, no habría forma de prevenir el ataque.

Incluso si querían escapar por teletransportación, en este momento, no solo había una barrera que impedía que otros ingresasen al castillo por teletransportación, la barrera también impedía que las personas salieran de las instalaciones.

「Yunis, voy a pedir prestado tu mana.」

Aur le da un beso a Yunis y él recupera todos los ahorros mágicos de energía que todavía tenía en su cuerpo. Incluso si ella ha caído en desgracia, ella todavía era el héroe. La cantidad de energía mágica que podía almacenar dentro de su cuerpo era varias veces más de lo que Lilu podía acumular. Su energía mágica podría compararse con varias decenas de magos de primera clase reunidos.

Usó ese maná para lanzar un hechizo mágico e intentó explotarlo en el medio del ejército.

.......Sin embargo.

El ataque mágico que era fácilmente capaz de volar una puerta entera no podía infligir daño al ejército. A pesar de que podía acumular varias decenas de personas de energía mágica, al final solo ascendió a esa cantidad. El Ejército Real, tenía 1000 soldados magos y 500 entre ellos estaban a cargo de la defensa contra los ataques mágicos. Aunque la magia que Aur podía lanzar era definitivamente superior a la norma, no podía luchar contra la diferencia de masa en los números.

El ataque mágico de Aur fue prevenido y el ejército real comenzó a tomar represalias. Teniendo en cuenta que solo estaban luchando contra dos enemigos, ni siquiera corrieron el riesgo de intentar luchar en combates cuerpo a cuerpo. Varios cientos de sus magos comenzaron a cantar un hechizo al mismo tiempo y estaban formando un hechizo ofensivo.

Un magica de grado militarDeletreo Este era el tipo de hechizo solo utilizable por aquellos entrenados en un ejército capaz de realizarlo, no era un hechizo que cualquier persona solitaria normalmente podía lanzar. Aur se dio cuenta de que la fuerza enemiga estaba tratando de destruirlo a él y a su grupo junto con toda la muralla del castillo detrás de él.

「Aur, por favor corre bien?」

Yunis desenvaina su espada y dobla su cuerpo hacia adelante.

「No se puede evitar」

Haa, dejando escapar un suspiro, Logan también se para junto a ella.

Para poder escapar Aur, estaban planeando empujarse en medio de la fuerza enemiga. Si se acercaban, el ejército no podría usar su magia a gran escala. Obviamente no querrían involucrar a sus propios camaradas en su propio ataque.

"......Espere."

Aur instintivamente agarra el hombro de Yunis. Yunis se da vuelta y le muestra una expresión confusa desde el fondo de su corazón. Incluso el mismo Aur no entendía por qué estaba intentando detenerla.

"¿Que es eso?"

Logan murmura para sí mismo mientras mira hacia el cielo. Al principio Aur pensó que era lluvia. Volaba en un arco y era una lluvia de luz. Golpea el suelo causando un temblor junto con el sonido de una explosión aterradora.

La lluvia no cayó encima de Aur. Estaba encima del Ejército Real.

Con una lluvia de luz cayendo sobre ellos, el Ejército Real cayó en el caos. A pesar de que tenían 500 magos defensivos estacionados en el ejército, no fue posible defender continuamente a todo el ejército. Los agujeros comenzaron a aparecer por todo el lugar. Casi como si la lluvia apuntara hacia los agujeros, simplemente continuó cayendo incesantemente. La luz que se derrama sobre los soldados destruye sus cuerpos haciendo rociar su sangre a través de la vecindad, la luz que cayó en el suelo aplasta el pavimento de piedra convirtiéndolos en guijarros de piedra que también golpearon a los soldados a su alrededor.

「...... ¿¡Es Ellen ?!」

Aur finalmente se da cuenta de la razón por la cual esa lluvia solo atacó a las fuerzas del Ejército Real.

「¡Ah, Mio también está allí! Oii, estamos aquí! 」

Yunis con mucho gusto balancea ambas manos hacia el cielo. Aunque Aur solo podía verlo como una mota de punto en el cielo, la lluvia de luz venía del dragón volador. Recientemente, hubo este Wyvern que se desvió a la mazmorra. Mio dirige el Wyvern y, sobre su espalda, Ellen y su grupo de arqueros disparaban flechas mágicas.

Con 5 de estas chicas disparando al mismo tiempo, era exactamente como si una lluvia de flechas hubiera caído del cielo. No hay necesidad de preocuparse por la magia a gran escala por más tiempo. El Ejército Real se había hundido por completo en el caos. Algunos de los magos del ejército intentaron dispararle ataques mágicos a Ellen, pero debido a que se encontraba en una gran altura desde que montaba el Wyvern, ninguno de los ataques mágicos la alcanzó. Siendo un partido para mil hombres. El grupo de arqueros élficos de Ellen no mintió cuando reclamaron este jactancioso hecho. Solo con 5 de ellos, toda la batalla fue anulada a favor de Aur.

「........ Parece que hemos sido salvados」

Yunis exhala un suspiro de alivio mientras se deja caer al piso. El Ejército Real estaba desesperado por defenderse contra los ataques de Ellen desde los cielos de arriba y ni siquiera tenían fuerza de reserva para atacar a Aur.

「Ahh .....」

Aur estaba mirando distraídamente su propia mano derecha. En ese momento, ¿por qué intentó evitar que Yunis cargara?

No fue porque notó que el grupo de Ellen había llegado. Aunque de alguna manera terminó bien debido a la aparición de Ellen, cuando detuvo a Yunis en ese momento, Aur aún no se había dado cuenta de su llegada.

Si consideraba puramente la mejor acción para la situación, estaba sin duda teniendo a Yunis al frente de su plan. Haciéndole ganar tiempo a ella y a Logan, debería haber intentado encontrar la forma de escapar del castillo. En cualquier caso, todo lo que tenía que hacer era escapar del alcance de la barrera y él podría escapar echando su hechizo de teletransportación. Entonces todo lo que tenía que hacer era reconstruir sus fuerzas e invadir el reino. Sería difícil si tuviera que perder a Yunis, pero comparándolo con su propia muerte, la elección debería haber sido clara.

La razón por la que la detuvo en un momento tan crucial ahora era transparente para él. Fue un afecto tonto, trivial, emociones de la mente humana. Mostrando empatía por sus piezas de ajedrez, no quería separarse de ellas. El hecho de que este tipo de emociones aún permaneciera dentro de él hizo que Aur apretara los dientes con fastidio. Este tipo de manierismos naturales solo actuaban como una restricción que era inútil para él. Él creía que era necesario abandonar estos pensamientos. Después de todo, Aur era el "Mago del Mal".

Aur fuertemente agarra su propio Hand en un puño.

「Aur, tú ......」

Al darse cuenta de la extraña apariencia de Aur, Yunis murmuró esas palabras.

「No te enfades con Lilu, ¿de acuerdo?」

Cuando volvió su mirada hacia ella, todavía estaba prestando atención al Ejército Real.

「Cuando Lilu regresó a la mazmorra, estaba muy desesperada. Ella me preguntó ..... No, les pidió a todos en el calabozo que salvaran a Aur. Se suponía que Mio no podía salir de la mazmorra. Pero ella todavía le pidió ayuda. 」

Aunque Mio había sido tratado como una especie de acompañante del grupo, al final ella no era más que una de las chicas que se suponía que debía ser sacrificada a Aur. Las áreas a las que pudo acceder dentro de la mazmorra eran limitadas y ni siquiera fue invitada a participar en ninguna de las reuniones estratégicas que tuvieron lugar. Pero, una vez más, la persona misma disfrutaba estar en las habitaciones de los animales más que en su propia habitación, por lo que no le importaba especialmente este hecho.

Lo mismo vale para Logan. En el caso de una situación de emergencia, se suponía que Logan o Yunis debían permanecer en modo de espera dentro de la mazmorra y esas eran las órdenes. Al decir eso, la única otra persona capaz de darle órdenes a Logan aparte del propio Aur era Lilu, por lo tanto, no hay duda de que ella también le pidió a Logan que venga y salve a Aur.

Para empezar, no había nada en el contrato que obligara a Lilu a intentar salvar a Aur. La maldición de la compulsión creada por el contrato fue capaz de prohibir fácilmente a un demonio realizar cierta acción, pero si quisieras que un demonio hiciera algo por ti, eso sería extremadamente difícil de lograr. Si querías obligarlos a hacer algo, tenía que ser algo muy concreto y solo un tipo de acción. Las cosas que son demasiado vagas como 「Siempre obedecer mis órdenes」 o 「Perpetuamente protegerme」 era algo que no sería verdad si está escrito en un contrato.

Eso es porque el contrato se puede interpretar de diferentes maneras. A pesar de este hecho, Lilu estaba haciendo todo lo que estaba en su mano para salvar a Aur.

"......Por qué. ¿Por qué Lilu trató de salvarme? No creo que la haya beneficiado de ninguna manera 」

De hecho, si Aur acabara de morir, podría regresar a su mundo del demonio inmediatamente. Su cuerpo ya se había llenado hasta el borde con la energía mágica de Aur. Si ella fuera cualquier demonio normal, seguramente lo hubiera abandonado.

「Preguntar ese tipo de cosas, ¿no es obvio? Es porque le gustas 」

Aur se hacía la pregunta a sí mismo sin darse cuenta de que estaba hablando en voz alta y Yunis inmediatamente le responde.

"....¿Es eso así?"

"Así es como es. Después de todo, realmente me gusta Aur, entonces puedo decirlo. 」

「¿Alguna vez ha habido un caso en el que a un demonio le guste un ser humano?」

「Bueno, normalmente no」

En lugar de Yunis, Logan es quien le responde.

「¿Qué piensas de Marie?」

「¡Marie-chan es totalmente un ángel!」

En respuesta a la pregunta de Yunis, Logan hace un guiño con su ojo derecho y le saca el pulgar en señal de aprobación. Teniendo en cuenta que tenía la cara similar a una cabra, cuando actuaba así era repugnante.

"........¿Pero tu sabes? Si tuviera que hablar honestamente, para mí, Marie puede compararse con una hermosa estatua o una pintura que es muy admirable. No solo es una hermosa estatua, sino que también es extremadamente deliciosa y sabe a caramelo dulce. Es tan raro que un ser humano así exista, así que aproveché la oportunidad de crear un contrato ...... Pero, todavía es como ese juego tonto que jugaste hace un tiempo. Entonces, si me preguntaran si sacrificaría mi propio cuerpo por ella, la respuesta sería un no rotundo. Bueno, porque este cuerpo en particular se puede recrear sin importar cuántas veces se destruya, definitivamente no me importaría protegerla una y otra vez, pero sí ".

Volviendo a su habitual expresión seria, Logan responde de esta manera.

Su sentido de los valores era muy típico incluso entre la raza demoníaca. Incluso podría considerarse cercano a un ser humano. Pero incluso él ha dejado en claro que no se había enamorado antes de un humano, incluso si era Marie.

「Pero en lugar de especular así, ¿no es más fácil si le preguntas a ella?」

Aur guardaba silencio y parecía preocupado por el asunto, por lo que Yunis intervino para sugerirle claramente. Su opinión fue muy sincera. Cuando él siguió su mirada para mirar hacia el cielo, el Wyvern parecía haberse tomado un descanso de luchar contra el Ejército Real cuando aterrizaba hacia el grupo.

"¡Lo siento mucho!"

Bajándose del Wyvern, Mio se inclinaba hacia Aur con ojos llorosos.

"¡Lo siento, lo siento mucho!"

「Si te preocupa tEl hecho de que dejaste la mazmorra sin permiso, entonces puedes sentirte aliviado. No te castigaré 」

Sacudiendo su cabeza indicando que no era eso lo que quería decir, tanto Ellen como Lilu aparecieron con expresiones incómodas.

「¿Eres Lilu? .......... Esta vez, fui yo quien se volvió negligente. Realmente no tengo un castigo por ti ..... 」

Aur comenzó a decir las palabras, pero Lilu también sacude la cabeza y lo interrumpe.

「Estoy muy feliz de escuchar eso, pero eso no es lo que es ... Umm, err, lo siento. Nunca pensé que terminaría así 」

"¿Paso algo? Dilo claramente 」

「Umu. No pudimos detener a Spina. Bueno, en lo que respecta a Lilu-dono y a mí mismo, no teníamos intenciones de detenerla sin embargo 」

Cambiando con Lilu, Ellen describió la situación de manera concisa. Sin embargo, Aur aún no era capaz de captar el significado exacto de sus palabras, por lo que señaló hacia el horizonte. Siguiendo hacia donde ella apuntaba, había algo verde que se alzaba sobre el ejército real a lo lejos en la distancia. Era solo del tamaño de las puntas de sus dedos, pero el hecho de que se pudiera ver desde esta distancia solo demostraba que era de proporciones gigantescas.

"....¿Que es esa cosa?"

「Es algo que Spina hizo ... A Slime.」

Lilu habló como si se estuviera disculpando.