Maou Na Ore To Fushihime No Yubiwa - Volume 2 - Chapter Epilogue
Advertisement
Epílogo: Desear el cielo nocturno - [ editar ]
Dónde está este lugar...
Habiendo agotado mi energía interna y siendo destrozado, caí en un placentero sueño.
'' Mi ... Mi deseo es ... ''
A mi lado, Kyouko vestida de yukata de la escuela primaria seguía escribiendo su deseo en un tanzaku con ojos brillantes.
Esta situación, esta escena.
Parecen vagamente familiares.
Parece la continuación del sueño del otro tiempo.
''... ¡¡Terminado!!''
Veamos.
Ahora que lo pienso, la última vez que desperté antes de poder verificar el deseo de Kyouko.
Estoy un poco interesado en lo que podría haber deseado el Kyoko de la infancia.
Echar un vistazo a la escritura en el tanzaku de Kyouko
Déjame convertirme en la novia de Chiharu-kun.
Eso fue escrito en letras redondas y bonitas.
Oi, oi. Un matrimonio repentino sin salir primero?
Estos estudiantes de primaria ... Su miedo no conoce límites.
'' Eh ''.
Súbitamente recibió una propuesta inversa, el yo en ese momento se quedó con la boca abierta, pero
'' ... ¿Te casaste? Cualesquiera que sean las circunstancias, ¿no es demasiado apresurado? Todavía somos estudiantes de primaria ".
Después de un breve silencio, ella me respondió con voz tranquila.
"¡No tengo prisa! Los niños en estos días son precoces, ¡algo como esto es normal! ''
'' ... ''
Los niños en estos días son muy precoces, o estoy equivocado o eso no es algo que un niño diría.
'' ... ¿Y eso? Pero, mi mal. Como se esperaba, algo así como el matrimonio ... No sabemos qué traerá el futuro ".
Lo evité suavemente.
Sin embargo, con su rostro mostrando su disgusto,
''Mentiroso.''
'' ... ¿Sí? ''
'' Chiharu-kun. Meanie ... Cásate conmigo ... Me acabas de prometir ... ''
''Espera un minuto. ¡¿Cuándo dije eso ?! "
'' ... No dijiste, ¡escribiste! ¡Chiharu-kun deseó que nosotros dos estuviéramos juntos para siempre! ''
"Es cierto que eso es lo que escribí en mi tanzaku, pero ... ¿No me digan que estar juntos para siempre es el matrimonio?"
''Lo hace. Estar juntos para siempre, incluso después de la muerte ... Estar juntos en la misma tumba [1] ? ''
'' Eh ''.
"¡En otras palabras, significa matrimonio!"
'' ... Ya ves, Kyouko. Para empezar, fue solo un símil ... * TOS TÓX * ''
La mirada de Kyouko llena de intención asesina me venció y me silenció.
Patético, incluso si lo digo yo mismo ...
''Asi que. Quiero proponer una vez más oficialmente. Entonces, creo que podré soportar a Chiharu estando muy lejos ... ''
'' ... ''
El yo en ese momento descaradamente evitó su mirada y la ignoró. Parece que se las arregla para mantenerse en silencio.
Sin embargo. Mis intenciones son inútiles, Kyouko, con una sombra sobre su rostro,
'' Incumplimiento del compromiso ... Y en compensación, 3 millones ... [2] ''
Ella dijo esas palabras peligrosas.
Eeerrrm. ¿Qué diablos está diciendo este niño?
¿Es usted eso? ¿Una de esas mujeres en la cuarentena está desesperada por atrapar a un marido? ...
Si se deja así, traerá problemas en el futuro. El yo en ese momento decidió posponer el asunto.
''... Entendido. Lo prometo.''
''¿¡De Verdad!?''
''Sí. Pero con la condición de que sea una vez que sea un adulto ''.
"¿¡Cuánto de un adulto !? ¿Con cuántos años?
'' Si decimos adulto, tal vez ... ¿Cuando estoy en la escuela secundaria? ''
... Eso fue fácil.
Si tuviera que hacer una excusa, diría que los estudiantes de secundaria parecían una existencia muy adulta para mí en aquel entonces.
El yo de ahora mismo, haberme convertido en un estudiante de secundaria, podría naturalmente involucrarse en una relación novio-novia ... Esa clase de creencia no sospechosa no es diferente de la inocencia.
Yo de la escuela primaria ... Lo siento.
La verdad es ... que coulno lo sea
''Entendido. Si ese es el caso, a cambio ... te confiaré esto, Haru ''.
'' Mm. Qué es esto...''
Lo que ella sacó después fue un colgante con forma de llave atado a una cadena de plata.
Qué ... Este diseño, lo recuerdo de algún lado.
¿Podría ser entonces ... el mismo colgante que encontré en casa?
'' Esta es la clave de la caja del tesoro que traje. Estaba pensando en poner nuestro tanzaku dentro y luego enterrarlo debajo de algún árbol ''.
"¿Y por qué diablos haríamos eso?"
Cuando pregunté, Kyouko dejó escapar una sonrisa tan bonita como un girasol de verano,
'' Porque es más romántico así ''.
''... ¿Es eso así?''
Siendo un hombre, no entiendo ese razonamiento en lo más mínimo.
''Sí. ¡Es mucho mejor así! Después de que Chiharu-kun, como prometió, me propone en la escuela secundaria, volveremos para recuperarlo. Y diremos 'aah, es correcto, este fue el comienzo de lo que sucedió hoy' una vez que nos encontremos con el tanzaku con nuestros sentimientos eternamente inalterables ... ¿Qué?
es romántico? ''
'' ... 'Inconscientemente dejé escapar una sonrisa amarga.
Romántico o no ... tanta dulzura me hará calva.
"Yo también prometo algo". Para la escuela secundaria ... me habré vuelto más lindo y encantador que nadie ".
Con esa deslumbrante sonrisa de Kyouko, mi conciencia volvió a la realidad.
Ya veo. Ese colgante que encontré por casualidad en casa tenía ese tipo de significado.
Sin embargo. Tenía dudas.
¿Cómo podría olvidar algo tan importante?
Es cierto que tengo una tendencia al olvido más alta que otros, pero no creo que algo sobre esto pueda ser excusado con algo como "soy olvidadizo".
Mientras estaba lleno de dudas, sin tiempo para pensar, mi consciencia se hizo realidad.
''Haru Haru...''
* SHAKE SHAKE * Mi cuerpo tembló. Estaba siendo sacudido.
'' Kyouko ...? ''
''Eso es bueno. Yo ... pensé que no te levantarías otra vez ''.
* SQUEEZE * Mi cuerpo estaba fuertemente abrazado.
El cuerpo de mi amiga de la infancia de la que no he sentido un abrazo en mucho tiempo, en comparación con cuando ella estaba en la escuela primaria, se había vuelto tierna y encantadora, pero desafortunadamente no tuve tiempo de disfrutar de la situación ahora mismo.
"Errr. Kyouko ... Después, ¿qué pasó con la batalla? ''
'' ... ¿Podría ser, no te acuerdas? ¿Que podríamos ganar gracias a la ingeniosa táctica ideada por Haru? ''
"Hice algo ... Parte de mis recuerdos de la batalla son borrosos. Quizás. Mi cuerpo, ¿algo no cambió? ''
''... ¿Cambio?''
"Como una parte de mi cuerpo volviéndose rojo".
'' ... !! ''
Kyoko pareció haberse quedado sin habla por un momento, pero, justo después, sonrió torpemente,
'' Ahaha. ¿Que es eso? ¡Tu piel ha sido siempre del color de la piel! ¿No estabas soñando despierto? ''
'' ... Aah. Sí. ¿Es eso así?''
Como dijo Kyouko, tal vez es porque estoy cansado.
La oscuridad del bosque, ser acorralado mentalmente ... Debe haber sido una alucinación o un sueño.
Cuando miré mi reloj, ya era alrededor de las 8 p.m.
Ha pasado una hora entera desde el cierre. El festival de Saegusa debería estar en el medio de cerrar sus puestos.
'' ... ¿Deberíamos regresar? ''
Al final, no pude cumplir mi promesa a Zonmi y los demás?
Pero, bueno, dado que he estado involucrado en un incidente como este, no hay forma.
Creo que es bastante afortunado de haber mantenido mi vida intacta.
''¡Espere!''
Cuando volví, me detuvo un tirón en la manga.
''¿Qué pasa?''
''La verdad es. Haru, sobre ese colgante que llevas ... ''
'' Aah, ¿te refieres a esto? La verdad es que yo solo ''
'' ¿¡Te acuerdas !? ''
Kyoko se inclinó hacia adelante demasiado cerca.
''No, no es así...''
La verdad es que acabo de recordarlo, pero terminé mintiendo sin pensarlo.
¿Porqué es eso?
No hay forma de que Kyouko pueda hablar en serio de un profesionalmise desde hace tanto tiempo, pero ...
Recordando sobre este colgante = si recuerdo haber prometido casarme, es lo mismo.
Me siento tímido por no negarlo, cómo dije, después de esto, no sabría qué cara tenía que hacer frente a ella cuando nos conocimos.
"¿Sabes algo sobre esto?"
"Haru ya lo habrá olvidado, pero ... A decir verdad, fui yo quien te dio ese colgante hace mucho tiempo".
''... ¿Es eso así?''
'' Lo que es más. Hay una caja que hace un juego con esa llave, guardamos algunos recuerdos juntos, luego lo enterramos cerca de aquí. ¿Quieres ir ahora a desenterrarlo? ''
''No. Pasaré. Hoy estoy cansado ''.
''¿¡De Verdad!? Me alegro. Entonces, vamos a desenterrarlo ♪ ''
''¡Espera un minuto! ¿Cuándo dije una palabra sobre ir ... Gueeeeeeh! ¡Entendido! ¡Voy! ¡Estás volando mi neeeeeeck! ''
Fui arrastrada por el pescuezo de mi cuello como un gatito.
Esa es la tribu gigante para ti ... ¿Qué hay con este poder?
Parece que la base de mi disposición de no poder oponerme a las niñas, ya sea ahora o en el pasado, no ha cambiado un poco.
''¡Lo encontré! ¡Lo encontré!''
La caja que Kyouko dijo, ya que estaba en un lugar más somero de lo que parecía hace 5 años, se podía encontrar muy rápido.
No es más que una suposición, pero ¿podría ser que Kyouko, para regodearse en sus recuerdos, viniera a veces para cuidar la caja?
Si no fuera así, dudo que hubiera sido tan fácil desenterrar algo enterrado hace tanto tiempo.
''... ¿Es eso así? Eso es bueno.''
Tenía sentimientos encontrados.
No me digas que Kyouko ... ¿Habla en serio acerca de una promesa de hace tanto tiempo?
Digamos que Kyouko me pide que me case con ella, ¿cómo podría responderle?
'' ... ''
Kyouko puso una expresión estupefacta.
En el momento en que puse mis ojos sobre las dos hojas de tanzaku en sus manos, pude entender por qué.
Yo diría que la humedad del suelo debe haber cambiado la calidad del papel. Están en un estado donde la escritura no se puede leer.
''¿Que son esos? Los recuerdos que mencionaste ...? ''
'' ... Sí. Ya no se pueden leer, pero aquí se escribieron recuerdos muy valiosos ".
''... ¿Es eso así?''
Kyoko se puso por un momento en un estado de 'distracción', pero sus ojos rápidamente brillaban de nuevo,
'' Sí, ha habido un ligero cambio en los planes, pero ... No hay problema. Esto es suficiente por ahora ''.
''? ''
"Haru, ¿podrías estirar tu mano derecha?"
''¿Por qué tan repentino?''
Como dijo Kyouko, le tendí mi mano.
Tan pronto como sentí algo frío en la yema del dedo, la oscuridad circundante fue ahogada por una luz pálida que se derramó.
'' Wha. ¿Cómo puede esto ...!? ''
Por supuesto, me sorprendí.
Esta luz es la misma que vi cuando hice un contrato con Iris.
Entonces, esto debería ser ... Un anillo de contrato.
¿Por qué Kyouko tiene un anillo de contrato? ... No tengo ninguna prueba, pero solo había una que conocía.
Las secuelas de la batalla. Creo que vi esta luz procedente del anillo de Noelle.
Podría ser ... ¿Tal vez el Anillo de Enforce de Noelle de alguna manera cambió su naturaleza y se convirtió en un Anillo de Contrato?
Si mi teoría del Anillo Forzar cambiando a un Anillo de Contrato es verdadera, entonces el dolor de Noelle cuando ella trató de usar el anillo es comprensible.
Por supuesto, esto no es más que una simple suposición, pero ... ¿Es eso lo que sucede cuando das un comando al eludir el libre albedrío del monstruo compañero? Como consecuencia de solicitar una función de Enforce Ring ya convertida en un anillo de contrato, ella sufrió esa reacción ...?
Si pienso así, se puede explicar el flujo de eventos.
"Yo tampoco lo entiendo muy bien, pero ... he escuchado algo así. Para que un domador de monstruos elija un compañero, además del anillo, dicen que el socio del contrato debe elegirlo por su propia voluntad ''.
''... Ya veo.''
Girando su mirada, Kyoko dijo nerviosamente entrelazando sus dedos.
"En los cuentos de hadas que se transmiten en el Inframundo, dos personas separadas por un contrato no deseado pueden reunirse por voluntad del anillo ... Hay toneladas de finales como ese. Pero para que eso suceda realmente ... una fuerte relación de confianza mutua, cómo lo planteo ... parece que se necesitan vínculos profundos que cualquiera envidiaría ... ''
'' ... ''
Si lo que Kyouko dice es correcto, ¿es este anillo el que me puso sin advertir algo así como un ser vivo?Si me dijeras antes de algo tan poco científico como 'el anillo está vivo', me hubiera reído.
Pero ahora, soy alguien que no encuentra algo tan imposible.
... Para bien o para mal, estoy rodeado de chicas que en sí mismas son existencias no científicas.
'' Chiharu ... ¿Qué estás haciendo en un lugar ... ''
Girando la cabeza en reacción a la voz familiar, Zonmi, respirando pesadamente, se precipitó frente a mí.
¿Estoy pensando demasiado?
Su expresión parece un poco aliviada.
'' Ku ... Ser superado por un humilde humilde ... ''
'' Pant ... Pant ... Onii-chan ... Te encontré ... Por cierto, Iris-chan y el zombie corren muy rápido ... ''
Y, no es solo Zonmi.
'' Chicos ... ¿Por qué diablos ...? ''
'' Eso está bien ... Estás sano y salvo. Pude sentirlo a través del anillo. El poder mágico de Chiharu creció hasta niveles extraños y alcanzó un estado de descontrol. Chiharu, ¿qué ha pasado aquí? ''
'' Eeeerm, ya ves ... ''
''!? ''
Cuando comencé a hablar, la mirada de Zonmi cayó sobre mi mano.
Zonmi, después de haber sido dejada con una cara de incredulidad, abrió mucho los ojos, comenzó a temblar,
'' ... ¡No dices !? Chiharu y los Nephilim, un contrato ...!? ¿Cómo podría ser si no tuvieras un anillo ... Cuéntame tu explicación, si tienes una? '' [3]
Ella inquirió con una mueca espeluznante.
'' ... ''
Bien. ¿De dónde debería empezar a explicar?
Para explicar el motivo de nuestro contrato, primero debo hablar sobre la captura de Kyouko.
Y luego la batalla contra el Black Tamer.
Que Kyouko fue puesto bajo Enforce.
Un monstruo esclavizando monstruos ... que personalmente he visto una situación tan irregular.
Si empiezo a explicar desde el principio, no importa cuánto tiempo tenga, no será suficiente.
Como, desconcertado, no podía mirarla a los ojos,
'' ¡Oye, zombie! ¡Eso no importa! ''
Manami objetó en voz alta.
'' Wha. ¡¿No está relacionado con usted, hermanita ?! ¡Silencio! Tiendes a actuar de maneras extrañas ... ¡Eso es extraño! Incluso cuando, por las dudas, para que tú, como ser humano, no estuvieras expuesto al peligro, corrí aquí a toda velocidad ... ''
'' ... ''
Ya veo. ¿Entonces esa es la razón por la cual Zonmi está sin aliento?
Aún así, parece haberlo soportado bastante bien, pero ¿cómo diablos pudo Manami haber mantenido el ritmo de Zonmi corriendo a toda velocidad ...
"¡Está tan relacionado conmigo! Yo también tengo curiosidad sobre el anillo, pero mejor que eso, ¿no deberíamos confirmar ahora el estado de la castidad de onii-chan? "
'' ... ''
'' ... ''
'' ... ''
"¿¡¿Por qué todos se quedan sin palabras ?! ¿Podría ser estar en lo profundo de la montaña? ¿¡La oscuridad!? ¿Están chicos y chicas en celo? Yo diría que es lo único que puede ser !! ''
... Como de costumbre, esta pequeña hermana mía tiene que toparse con un momento tan importante de una manera catastrófica.
Cuando, antes de las rarezas de mi hermana, sentía el impulso de escaparme.
De la nada, * WHOO ~~~~~~ SH *, los fuegos artificiales estallaron en el cielo nocturno con un fuerte ruido como de flores en plena floración.
''Bonita...''
Al ver los fuegos artificiales lanzados uno tras otro, Kyouko dejó escapar una palabra de admiración.
'' ... ¿Son estos los rumorados supuestos fuegos artificiales de los que he oído hablar? Los he visto un par de veces en fotos y grabaciones, pero ver es creer. Son tan atractivos como dicen ''.
'' Kukkuku. ¿No dirías que es una buena actuación por ser humanos? ... Por supuesto, no hay nada en este mundo que encierre una vela ante nuestras llamas ".
Diría que es la primera vez que Zonmi e Iris ven los fuegos artificiales.
Embelesado por la belleza de los fuegos artificiales ... Más bien, simplemente sorprendido por la escala y el ruido de los fuegos artificiales.
'' Muu ~. Y ahora fuegos artificiales? Al final, ¿cuál fue el resultado del lanzamiento de fuegos artificiales nocturnos de onii-chan [ 4] !? ''
''... ¿Oye? Pero, ¿no es extraño? La hora del espectáculo debería haber sido hace un tiempo ... ¿Por qué los están lanzando ahora? ''
Ignorando las tonterías de mi hermana, expresé mis pensamientos.
''Bien. No estoy muy bien informado sobre el mNo obstante, escuché a un estudiante sin sentido común, mientras gritaba palabras extrañas como "eventos para el disfrute de los riajuus como este que deberían borrarse de este mundo" o algo así, interfirió con el lanzamiento ... Un tipo muy inquietante. ''
''... ¿Es eso así?''
¿¡No fue eso sin dudas Youhei !?
Maldición ... Ese Youhei ... Qué precipitado ...
Sin embargo. Por casualidad, gracias a que ese tipo retrasó el lanzamiento, podríamos hacer que todos se reunieran así en el mejor lugar y ver los fuegos artificiales.
¿Eso no significa que deberíamos estar agradecidos con Youhei?
'' Bueno, entonces ... Terminaste eludiendo la conversación. Te preguntaré en detalle una vez que regresemos a casa ''.
'' ... Aah. Si es así, te ayudaré ".
''De todos modos. Esto significa que te has convertido en el segundo socio. Nephilim ''.
Dijo Zonmi comentando fuertemente la 'segunda' parte.
'' ... Pero en mi caso, no permitiré que nuestra relación se detenga a nivel de socio ''.
Después de esa declaración, Kyouko presionó fuertemente mi brazo contra sus pechos.
'' O-oi ... ''
Diría que, después del contrato, ella se puso de muy buen humor, pero su enfoque inusualmente proactivo me hace avergonzarme inconscientemente.
'' Wha-whawhawha. ¿Qué hace exactamente ese meaaan?
El grito de Zonmi fue cruelmente ahogado por el ruido de los fuegos artificiales.
Además de los fuegos artificiales lanzados al cielo nocturno, las chispas de una batalla violenta femenina estaban dispersas entre esos dos.
Referencias y notas de traducción [ editar ]
- Jump up↑ En Japón, las tumbas son colectivas y contienen las cenizas de todos los miembros muertos de la familia, incluidos los cónyuges.
- Jump up↑ ... Agujas deberías comer. Por lo general, dicen que solo 300.
- Jump up↑ El anillo de contrato original de Zonmi fue puesto en el dedo anular izquierdo de Chiharu por Iris, y no se perdió cuando se retiró el brazo derecho de Chiharu. El anillo de Nono cambió su naturaleza, por accidente o influencia externa, en un Anillo de Contrato normal, que Kyouko recogió después de la batalla y usó en la mano derecha de Chiharu para sellar su propio contrato. Zonmi no sabe de estos eventos y probablemente crea que los anillos de contrato solo pueden ser otorgados por la Asociación, por lo que su confusión es natural. Sin embargo, su enojo celoso es lamentable.
- Jump up↑ es decir, lo único que Manami tiene dentro de su cabeza. ol>
Advertisement