Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 23

TLed por Falinmer

Editado por Nexias Faldoran

03-23 ​​Conclusión

「¿¡Golems !?」

「¡Definitivamente es uno de los gólems de Valentino!」

El golem que abrió la puerta había sido propiedad de Valentino en la competencia y fue hecho por Lord Valerio.

「Ese tipo, ¿se volvió imprudente porque está acorralado?」

Luego apareció otra figura, era otro golem idéntico del mismo tipo. 「¡Dos golems! ¿Sacó suficiente provecho del contrabando para gastar dinero así? 」

Los dos gólems se acercaron con pasos firmes mientras se sumergían en agua hasta su pecho.

「Creo que vinieron a buscar la evidencia de las Transacciones de El Dorado.」

(TL: estoy pensando entre El Dorado y Elderite, por favor dame tus opiniones a continuación)

Avanzan directamente hacia 3 naves, el catamarán de Marcia está entre ellos.

Reinhardt llamó a Lorelei;

「Sí, creador」

El golem tipo sirena, Lorelei, apareció desde el agua.

「Espera, Reinhardt, ¿realmente piensas detenerlos a ambos con Lorelei?」

El material de cuero de Lorelei lo pone en desventaja frente a un enemigo metálico. Mientras que Jin se preocupó de que le dijeran,

「Ah, a pesar de que se ve así, el poder de combate de Lorelei es alto, aunque está limitado al agua.」

Diciendo eso, le dio instrucciones a Lorelei.

Lorelei desapareció en el agua, y al momento siguiente, los dos golems perdieron el equilibrio como si hubieran perdido pie y se cayeran.

"¡Bueno! Bueno, será mejor que salgamos de aquí antes de que sea demasiado tarde. 」

Reinhardt intenta hacer que Elsa y Marcia evacuen el muelle primero, pero

"¡Me niego! Si los dejo solos como están, ¿acaso esos gólems no destruirán mi nave? 」

"Sí, por supuesto. Aparentemente, esos dos golems parecen ser de tipo semi-autónomo, y seguirán trabajando hacia su objetivo hasta que sean destruidos o lo completen. 」

Cuando Jin lo dijo, Marcia preguntó acerca de qué tipo era semi-autónomo.

Reinhardt respondió su pregunta.

La razón por la cual se hacen más los tipos semiautónomos es porque tienen cierta autonomía para reaccionar a una situación.

Por ejemplo, no tienes que darle instrucciones detalladas cuando dices 「Tráeme *****」.

Por el contrario, un golem autónomo avanzado requeriría una habilidad significativamente mayor para crear que el artesano mágico promedio, que ya son limitados.

「Bueno, aquí es demasiado estrecho ...」

Por otro lado, Jin estaba preocupado. Reiko estaba en otra habitación peleando al 10-20% contra golems idénticos, pero debido a lo pequeños que eran los muelles, su capacidad de lucha se vio obstaculizada aún más debido a la probabilidad de causar daños colaterales a los alrededores.

Cuando Reiko golpea con el poder suficiente para destruir un golem, es probable que la fuerza se transfiera detrás de él, lo suficientemente poderosa como para romper una pared.

Después de mirar alrededor del muelle, Jin descubrió si existían o no buenos métodos de ataque.

「¡Reiko! Golpee ese peso de pesca en ellos! 」

El peso, o lastre, pesaba alrededor de 20 kg. Se usa en lugar de un anclaje para reparar temporalmente una nave en el lugar.

"Si padre."

Reiko levantó el trozo de hierro ligeramente con un 20% de su producción y lo arrojó al golem.

「¡Aaah!」

¿De quién era esa voz?

El peso que Reiko arrojó aplastó la parte superior del cuerpo del golem y sobresalió fuera del muelle.

「Está bien que la puerta esté abierta ...」

Jin se sintió aliviado de que el golem fuera obligado a salir sin romper la puerta. Además, Reiko lanzó otro peso a otro golem.

El segundo golem alzó la mano para alcanzar el peso, pero Reiko lo había lanzado con el 20% de su producción total.

El trozo de hierro que volaba a una velocidad súper alta aplastó el brazo que se sostenía y la parte superior del cuerpo como estaba y siguió volando hacia el mar sin perder velocidad.

「............」

「......」

Todos los que estaban mirando quedaron atónitos como ciervos en los faros.

El primero en volver a sus sentidos fue Reinhardt.

「¡Lorelei, encuentra el Núcleo de Control del Golem!」

"Sí."

Al analizar los núcleos de control, el criminal puede ser identificado. Lorelei inmediatamente recuperó los 2 Núcleos de Control del agua.

Por otro lado, Reinhardt comenzó a explicar la situación a los guardias que finalmente se habían reunido. Elsa lo apoya desde el lado también.

Jin que vio todo esto aunqueDebería ser una buena referencia como se esperaba.

「Ya veo, los dos golems forzaron la puerta del muelle y atacaron.」

「El guardia también está herido, pero también está diciendo eso sin lugar a dudas.」

「De todos modos, vengan al lugar del señor」

「Aseguraremos la escena del crimen」 (TL: Realmente dice '' guardaremos aquí '', pero siento que esto encaja mejor)

Ellos habían causado un gran alboroto. Jin y los demás iban a la señorita que gobierna la parte sur del Reino Elias, incluido Port Lock, Dominique de Firentsiano, como testigos importantes.

* *

Mientras tanto, en el edificio del gobierno donde Dominique de Firentsiano está ...

Tres subordinados de Marquis Hudson y Valentino do Hudson fueron confinados a una habitación en el segundo piso para una investigación. Para ser un ayudante de un señor feudal, no era una celda sino una habitación en el edificio de oficinas del gobierno.

Un interrogatorio detallado estaba programado para mañana.

Como dos guardias fueron colocados en la única entrada a la habitación ...

El sonido de los cristales rotos resonaba detrás de las puertas cerradas.

"¡¿¡Que!?!"

Los guardias se sorprendieron por el sonido y abrieron la puerta para ver en la habitación y se asombraron.

「G-Golem !?」

Dos golems estaban allí. Si Jin viera esto, se daría cuenta de que son los mismos gólems que atacaron a los portadores de impuestos de la aldea de Kaina.

「Fufufu, mientras estos tipos estén cerca no me pueden atrapar. No tengo más uso para este país.

Mientras lo decía, Valentino ya estaba desapareciendo por el agujero de escape, los gólems corriendo detrás de él.

「¡Espera!」

Uno de los guardias sale corriendo en su persecución mientras el otro corre para reportarlo al señor.

"¡¿Qué fue eso?! ¡Valentino ha huido !? 」

El señor que escuchó el informe no podía creer lo que oían. Parecía que el hijo de un noble con un parentesco claro huyó por miedo a la condena.

「¡Date prisa y haz una búsqueda!」

El subordinado siguió las instrucciones, pero había pocos guardias en esta ciudad. Uno por uno se juntaron cada vez más de las 10 a 20 personas originales.

Incluso con la mitad de descanso, sus números no fueron suficientes para manejar dos golems.

Y entonces....

「Lord Firentsiano, los visitantes del Imperio Shioro, Reinhardt y Elsa, y el equipo campeón '' MJR '' están aquí para verte. Ellos también están con el guardia del puerto 」

Si solo fueran Jin y los demás, habrían sido postergados, pero cuando la señorita oyó que estaban con una aristócrata, ordenó dejarlos pasar mientras pensaba que era molesto.

Su apariencia comenzó a cambiar mientras escuchaba su historia.

Cuando Reinhardt fundió [Leer] en los Núcleos de control del golem para mostrar el contenido de las instrucciones,

「Destruye el barco del equipo 35 y recupera la evidencia de las transacciones de El Dorado que lo ocultaron. La persona que dio estas órdenes es ... Valentino! 」

(ED: ¡Bien hecho, Sherlock!)

「La evidencia ya ha sido recopilada, esto es todo.」

Reinhardt puso la evidencia sobre la mesa. La tez de Firentsiano palideció y confirmó que el escudo era uno de los que Valentino usó.

「Cuando se arma la historia, Valentino parece haber estado involucrado en el contrabando.」

Hace un año, El Dorado estaba destinado a ser obsequiado a la familia real, pero desapareció y fue presuntamente robado. El mismo El Dorado fue encontrado escondido dentro del barco de Marcia, que también fue acompañado por el contrato de contrabando.

(TL: Esto fue torpe de traducir, por lo que cualquier consejo sobre una mejor redacción es apreciado (después de que el editor lo haga, por supuesto).

「Un sello tallado de una 'E' está grabado en la evidencia.」

La apariencia de la piedra estaba escrita dentro del contrato, y mostraba que todas las piedras compartían la misma marca 'E'.

「Pero, a menudo estaba escondido en un lugar así, ¿no?」

La señorita miró algo extraño, pensó Marcia por un momento.

「Oh, debe ser eso entonces. No se descubrió que un artesano mágico participara el año pasado, pero este año podrían hacerlo para que el barco fuera remodelado. 」

En ese momento, cualquiera podría acercarse, ya que se almacenó en una playa y no en un muelle.

Era una nave con una forma inusual, por lo que funcionó bien como marcador.

「... Hubo un informe de que persiguieron a una persona sospechosa. Cuando lo alcanzaron e inspeccionaron suobjetos personales no encontraron nada. 」

El Marqués lo dijo mientras miraba los registros pasados.

En ese momento, Marcia vio a Valentino y le dijo sombríamente '' Sea su amante ''. Debido a que era molesto, ella fue a la ciudad vecina donde estaba la tienda de su padre con el catamarán.

Valentino, que pretendía recogerlo de inmediato, pareció haberse impacientado.

「Solo lo encontró de nuevo cuando Marcia decidió participar en la competencia con el barco que ocultaba la evidencia de su contrabando.」

Todos los motivos se aclararon con esto.

「Cuando interroguemos a Valentino, también descubriremos al tercero responsable que robó y está comerciando con El Dorado.」

Reinhardt dijo con cara de alivio, pero la señorita frunció el ceño.

「De hecho ... hace un tiempo Valentino escapó de la custodia con la ayuda de los gólems.」

"¡¿Qué?!"

「Tengo que informarme a la capital imperial y colocar a Valentino en una lista de personas buscadas. Reinhardt, ¿podrías ir conmigo? 」

"Sí, por supuesto."

Jin y Marcia se fueron en ese punto. Desde entonces, no había lugar para civiles.

* *

A la mañana siguiente, Jin y Marcia se despidieron en el puerto.

「¡Si vienes a la ciudad, asegúrate de visitarme, porque construiré [Marcia's Shipyard] magníficamente!」

「Sí, estoy deseando que llegue. ¡Haz muchos buenos barcos! 」

Jin y Marcia se dieron la mano y se separaron de esta manera.

* *

Despues de las palabras:

Aparte de Valentino, otra persona fue arrestada por el contrabando.

Uno de los guardias fue contratado para prender fuego al muelle. Estaban fuera de servicio, pero se acercaron al área del muelle con entrada gratuita por el sitio.

También salió a la luz que el capitán de la guardia cometió múltiples errores y también recibió un soborno de Valentino. Fue despedido y encarcelado.

Los hombres que fueron sorprendidos por Reiko cuando intentaron atacar a Marcia fueron atrapados por otro incidente en la ciudad vecina, pero confesaron fácilmente cuando consideraron sus otros crímenes y fueron interrogados.

Más tarde, se encontró una gran cantidad de cadáveres de la Serpiente del Mar de la Muerte en la isla de Io, pero no hubo testigos que pudieran ser interrogados al respecto.