Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 16

MCM 3-16

Perdón por llegar tarde. Voy a mover mis fechas de lanzamiento a los lunes (a pesar de que ha sido así por un tiempo debido a mi procrastinación/lectura/trabajo) para evitar el problema de trabajo tanto como sea posible. Solo un recordatorio, no voy a estar presente el próximo mes. Trataré de traducir algo de trabajo antes de tiempo, pero no puedo garantizar ningún lanzamiento para julio.

Aparte de eso, estamos fuera de los capítulos pretraducidos (lo he estado desde el 3 al 14, pero olvidé mencionarlo) así que todo lo de ahora en adelante se está traduciendo a medida que avanzo.

Ahora, sin más preámbulos

Traducido por Falinmer

03-16 Inicio de las Finales

El día siguiente tenía buen tiempo, lo que lo hacía perfecto para la competencia.

Después del desayuno, Jin y Marcia tuvieron una última reunión frente al lugar de la competencia.

「Debido a que el barco fue construido para ser lo más libre de mantenimiento posible, no creo que su condición haya cambiado tanto.」

「Sí, te creo, Jin.」

「Entonces, ¿cuál es tu estrategia?」

「Ah, por lo que he visto para el curso de este año, el área que comienza en la bahía es una etapa técnica, así que creo que la reprimiré hasta que pase por allí」

El catamarán tiende a carecer de movilidad rápida, pero todavía hay una posibilidad para que el operador shiop muestre lo que pueden hacer.

「Bueno, depende de Marcia una vez que comiences, puedes hacer lo que quieras」

Cuando Jin lo dice, Marcia sostiene aquí la mano derecha.

「Jin, gracias por trabajar conmigo y soportar mi egoísmo. Fue bueno poder conocerte ese día. 」

Jin también agarra la mano. No hay nada más que Jin pueda hacer a partir de ahora.

「Sí, haz tu mejor esfuerzo」

「Bueno, entonces me voy.」

Después de que Marcia se apartó de Jin y caminó 2 o 3 pasos, de repente se detuvo y miró hacia atrás.

「El traje de baño era demasiado」

Después de que ella lo dijo, Marcia se fue al puerto.

Jin está sentado en el personal como ayer.

Por cierto, Reinhardt y el hombre noble, Valentino, están en los asientos reservados para los invitados distinguidos arreglados para los aristócratas. Por otro lado, el asiento del personal no está tan lleno y está prácticamente vacío.

「Me pregunto por qué está tan vacío?」

Jin elige un asiento y se sienta, mientras dice que está abarrotado, todavía prefiere esto. Al lado de Jin está Reiko.

「Ahora bien, estoy deseando que llegue esto」

Jin murmuró así.

「Nuestro equipo ganador ya está decidido」

Reiko dice, pero Jin,

「No, una competencia también es una cuestión de suerte si ganamos o no, y nadie sabe lo que sucederá, por lo tanto, es interesante.」

Él se reclinó en su silla mientras lo decía.

* *

「¡Ahora, lo que todos hemos estado anticipando, las finales tan esperadas!」

Era hora y la voz del locutor sonó. Los asientos de la audiencia también estaban más llenos hoy que ayer.

「¡Para las finales de hoy, el señor feudal del estado sureño de Zause en Elias Kingdom ha venido a nuestro Port Lock, Lord Dominique de Firentsiano! (TL: ¿Cómo? ノ ィ his his his his his es su apellido, si tiene alguna sugerencia de cómo leer esto, por favor avíseme, estaba pensando en italiano o algo así cuando lo leí) 」

Justo después del anuncio, un señor feudal femenino agitó su mano desde la caja VIP más cara. (TL: Especifica a la mujer, me confundí con el nombre Dominique (originalmente usé a Dominick) y pensé que era un hombre)

「14 embarcaciones de alta velocidad, ninguna de las cuales es inferior, han ingresado este año. ¿Quién ganará? ¡La carrera final de las competiciones comenzará pronto! 」

14 barcos salieron del muelle que era para el uso exclusivo de los competidores y avanzaron lentamente por el interior de la bahía y se reunieron en el punto de partida.

「Los barcos Golem con las bellas operadoras envueltas en trajes de baño multicolores. ¿Qué barco nos llevará al clímax? ¡Descubrámoslo con nuestros propios ojos! 」

Los vítores aumentaron.

「Guau, los invitados también están emocionados, ¿eh?」

「Así es, el informe dice que la audiencia es más grande en 2 décimas más debido al diseño del traje de baño」

Después de esto, el traje de baño de una pieza se convirtió en el estándar para la competencia.

「Ahora todos, los preparativos de inicio se han completado. Ahora solo necesitamos que comience la cuenta atrás 」

Mientras tanto, todos se calman mientras esperan la cuenta regresiva.

「...... 5.4.3.2.1.START!」

Durante la ola estruendosa, los 14 barcos comenzaron.

Los abetost para saltar fueron el número 1, "Elias's Glory" seguido del número 3, "Blue Marine" y 28 "Sea Bird".

Marcia en el '' Cygnus '' estaba actualmente en el 7 ° lugar.

「Empecé un poco tarde」

Jin murmuró en blanco. Cuando comenzó, tuvo que retrasarse para evitar el próximo barco y llegó un poco tarde.

「Cuando está en un cuerpo a cuerpo, el catamarán puede ser un poco desventajoso」

Como no quería golpear el casco del '' Cygnus '', se conformó con el 7 ° lugar por ahora.

「Bernard, el primero y el tercero están comenzando a caerse como se esperaba.」

El anunciador es el mismo que ayer.

「Eso es correcto, por lo que hemos visto en el preliminar, es razonable. El que está por tomar el tercero, el número 28, parece haber pasado por la confusión al principio. 」

「¿El número 35 está retrasado?」

「Sobre la base de ayer ponerse al día, creo que podría ponerse al día después de esto. Estoy anticipando lo que sucederá después. 」

Como esperaban los comentaristas, cuando Marcia salió de la bahía y se adentró en el mar abierto, aceleró.

「¿Viste el chorro número 35 adelante?」

Marcia pasa del 6 ° lugar al quinto lugar y está presionando el número 10 en el 4 ° lugar.

La confirmación a simple vista se vuelve difícil a partir de este punto, por lo que se debe confiar en una imagen reflejada en la pantalla mágica.

「Salió como se esperaba, ¿verdad, Bernard?」

「Sí, el número 35 es tan rápido como se esperaba, ¿no? Dado que los obstáculos han disminuido al salir a mar abierto, ahora pueden mostrar toda su capacidad. 」

Cygnus acaba de superar el número 10 y alcanzó el 4 ° lugar, justo cuando la carrera se divide en la segunda etapa.

La segunda etapa es una zona de arrecife con una isla deshabitada, '' Io '', ubicada en el punto de viraje.

「El competidor número 1 irrumpe en la zona del arrecife aún en el 1er seguido de los números 3, 28, 35, 10 y 18.」

「Debido al arrecife, la navegación será importante aquí.」

Debido a que tienen que desviarse alrededor del arrecife para evitarlo, no pueden alcanzar sus velocidades más altas.

El competidor número 1 es Riche, un veterano operador de barcos, pero no pueden hacer un uso completo de la fuerza impulsora del fuerte golem.

Número 3, Elsa manejó la nave sin riesgo de peligro, y Lorelei responde a eso también.

El número 28 se está aprovechando de la combinación del remo, el timón y los 4 brazos para usar toda su movilidad y avanzar a través de la zona del arrecife.

Y la número 35, Marcia, se regocijó de poder acelerar como quería gracias al golem Arrow.

「Como se esperaba de Jin, ¡puedes hacerlo!」

Un golem con autonomía y la comprensión mutua de la comunicación '' Maestro/Esclavo '' podría transmitir bien los delicados controles.

Esto fue el resultado de la magia que Jin aplicó al casco llamado Tratamiento superficial.

Todos tienen un ligero poder mágico, y el de Marcia se transmite a través del casco a Arrow.

Debido a la delicada aceleración y desaceleración es posible, compensa la menor movilidad.

Pero no todos se llevan tan bien.

"¡Ay! ¡El número 34 parece golpear un arrecife! El casco de su barco parece estar dañado, parece que tendrán que retirarse aquí 」

Algunos de los barcos no pudieron evitar el arrecife y se han retirado. Algunos de ellos incluso se hundieron.

"¡De nuevo! ¡No pudieron evitar el número 16 y el casco golpeó el arrecife! Oh, bueno, se está hundiendo! ¿Está bien el operador del barco? 」

La nave de los oficiales de la carrera que estaba allí se apresuró a rescatar al operador del barco.

「¡El traje de baño está desgarrado sin piedad! ¿Es seguro el operador del barco? 」

Una escena de rescate se reflejó en la gran pantalla mágica. El operador del barco, cuyo traje de baño estaba roto, se reflejó en él, y dio lugar a una escena que no cambió independientemente del mundo en el que los hombres se levantaron de sus asientos dando gritos de alegría. (TL: solo va a mostrar, no importa a qué mundo vayas, los hombres somos pervertidos)

「¡El grupo principal acaba de romper el área del arrecife! A la cabeza están el número 1 y 3, seguidos por el 25 y el 35! 」

「El orden principal no parece haber cambiado, ¿o sí? Bueno, ese es el resultado natural, los adelantamientos en esa zona son difíciles. Pero los números 28 y 35 están cerrando la distancia con 1 y 3, ¿no? 」

En el área del arrecife de la 2da etapa, otros 4 barcos tuvieron que abandonar, 34, 2, 16 y 12.

La tercera etapa es el mar abierto, una etapa de velocidad sin ningún obstáculo.

Todos pueden mostrar la velocidad máxima que tienen. Después de la isla desierta '' Io '', está el punto de inflexión.

「¡El número 3 salió disparado! ¡Rápido rápido! ¡Cuando comienzan a alinearse con el número 1, el número 1 también aumenta su velocidad! 」

Aunque Elsa trató de correr más rápido que él, Riche deja que su golem acelere más a toda velocidad y se mantenga en la posición más alta.

「28 y 35 también están aumentando su velocidad!」

Era posible ver esto desde los asientos de la audiencia a través de la pantalla mágica.

「Puedes hacerlo, Marcia.」

「Sí, la conexión de poder mágica con Arrow se está utilizando bien.」

Jin y Reiko fueron juzgados con una sensación de seguridad.

「Finalmente es el mar abierto」

「Sí, pero también hay olas, ¿verdad?」

「Porque es un catamarán, no debería haber un problema. ¿Marcia se adelantará desde aquí? 」

A medida que los barcos Golem conducen rápido hacia el este, dejan una estela blanca y desaparecen hacia el horizonte. La velocidad es de aproximadamente 30 kilos por hora. Por cierto, el nudo no se usa en este mundo.

Cortaron a un Ojo Mágico diferente y el grupo superior que aún avanzaba fue visto en la Pantalla Mágica.

「Marcia parece haber subido al 3er lugar.」

La pantalla mágica proyectaba a Marcia en su traje de baño mientras conducía al Cygnus. Jin pensó que la cantidad de hombres que se acercaban a Marcia seguramente aumentaría después de la competencia.

"Padre......"

Mientras Jin pensaba en esto, Reiko de repente lanzó un grito tenso.

「Reiko? ¿Qué es?"

「...... siento algo de magia.」