Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 13

MCM capítulo 3-13

Lamento haber llegado tarde, no me gusta usar el sistema de programación en caso de problemas. Me he estado preparando para las finales, de las cuales mis últimas son el martes, así que no hay problemas después de eso. Estaré fuera de la ciudad por unas semanas debido a la capacitación militar, así que tendré que usar el lanzamiento programado para el próximo capítulo, como ya está hecho, y como dije en el anuncio, tengo entrenamiento todo el mes de julio, entonces los capítulos de julio serán programados también. Para cualquier capítulo programado, si hay problemas, es posible que no pueda solucionarlos hasta que regrese de mi formación, ya que es posible que no tenga internet allí.

Ahora, sin más demora, aquí está su capítulo, traducido por Falinmer.

03-13 Justo antes de los inicios preliminares

El amanecer del día siguiente. Buen tiempo. El día de los preliminares para la carrera de botes golem. (TL: Yo quería decir Dawn of the First Day, referencia Majora's Mask.)

El puerto estaba envuelto en una energía vibrante toda la mañana. En cuanto a cada uno de los participantes,

「Aaaah, estoy un poco nervioso.」

「No pude dormir bien anoche」

「Fufufu, voy a ganar hoy!」

「Todos parecen tan geniales, tengo ganas de renunciar」

Una persona tensa, una persona determinada, una persona incómoda. Están mostrando varias caras. Mientras tanto, Jin estaba como de costumbre.

「Bueno, hay muchos barcos. También hay muchos golems. Pero los tipos especializados de fuerza física, bueno, es una idea pobre, ¿no? 」

「¿No es irrazonable compararlos con el padre/Otou-sama?」

Mientras se escuchaba el intercambio de Jin y Reiko, Marcia también estaba ansiosa.

「¡Oye, Jin!」

「¡Oh, Reinhardt!」

Reinhardt corrió con una chica en un traje de baño amarillo de una pieza detrás de él.

「Esta es la primera vez que Jin, esta es Elsa, la operadora de mi barco y mi primo.」

「Elsa Randall, mis mejores deseos」

Aunque es similar a Reinhardt, su pelo rubio platino semi-corto y sus pupilas azul claro son claramente los de una chica hermosa. Tiene una tez blanca y no se broncea.

「Soy Jin. Esta es Marcia, que es la operadora del barco y mi compañera de equipo, y esta es Reiko. 」

「Soy Marcia」

"Atentamente."

Los operadores del barco se dan la mano. Reinhardt interrumpió en este punto.

「Jajajaja, Elsa, tu cofre ya perdido ... ¡OUCH!」

Reinhardt, que habló con acoso se*ual, accidentalmente cayó al mar después de que Elsa pagó una patada en silencio.

「Buena pena, Rai-nii debería aprender algo de delicadeza」

Mientras hablan, otra persona se acerca a ellos.

「Hola, el Sr. Reinhardt y la Sra. Elsa. Esto debe ser Marcia, y esto es? 」

Fue el hombre pomposo, Valentino.

「Este es el Sr. Valentino. Él es el Sr. Jin. 」

Reinhardt que se ha subido al mar llama a Jin mientras todavía está mojado.

「Ah, entonces él tenía ese nombre, discúlpeme. Bueno, Sra. Elsa, Marcia, ¿cómo está tu condición hoy? 」

Como si no le importara un hombre, Valentino centra su atención solo en Elsa y Marcia. Reiko es demasiado joven y no parece haber llamado su atención.

Marcia parece deprimida para ser vista de esa manera.

「Soy excelletn. Es un clima agradable, así que sería divertido comenzar el clasificatorio temprano. 」

Y, como si Elsa no sintiera sus ojos,

「Un final decente, .... para el Sr. Valentino.」

Después de que Valentino se inclina con su delgado cofre que no tiene músculos,

"¡Perfecto! Tomaré primero en el preliminar. 」

Habló en grande, y luego apareció alguien detrás de Valentino.

"Señor. Valentino, los preliminares comenzarán pronto. 」

Era una pequeña belleza que se puso un traje de baño rojo de una pieza. Ella era glamorosa

「¿Es Riche? Ya veo, iré ahora 」

Y con un arco pomposo,

「Bueno, entonces, te deseo suerte」

Y luego se fue cuando lo dijo.

「Como de costumbre, Sr. Valentino.」

Elsa que estaba medio asqueada.

「Sí, pero esa confianza tampoco es infundada」

Inusualmente, Reinhardt dijo esto con tono serio.

Y la voz por [[altavoz]] suena a través del puerto.

「Ahora bien, pronto comenzaremos los 10 primeros preliminares de la carrera de Golem Boat, los participantes abordarán prontamente y se prepararán」

「Bueno, entonces, me voy」

Marcia llama a Jin.

「Hagamos lo mejor que podamos」

Reinhardt dijo mientras se iba con Elsa.

Jin los vio a los tres.

「Cuando el competidorCuando comienza, ya no habrá nada que hacer. Creo que Marcia es una flecha que solo se puede ver. TL (TL: Creo que esto se supone que es una referencia comparándola con una flecha y él un arquero, una vez que la flecha se suelta no puede hacer más).

「Sí, y yo soy tu brazo Padre.

Y Jin y Reiko fueron a los asientos del personal dedicado.

* * *

「Ahora, la décima carrera anual de botes de golem comenzará, y tenemos un número récord de participantes e incluso muchos fuera de la ciudad, es un aumento sin precedentes」

La cobertura en vivo usa "altavoz", por lo que la voz suena en cada rincón del puerto que es el lugar de reunión.

「Hemos invitado a un joven Artesano Mágico, Bernardo, quien es el orgullo de nuestro país por sus comentarios」

「Soy Bernard y es un placer estar aquí hoy y ver tantos barcos Golem diferentes.」

「Ahora, Bernard, ¿podrías explicar la competencia de una manera que un visitante que venía de un territorio extranjero podría entender?」

De los espectadores, que estaban en los asientos de pago en el puerto, más de la mitad eran turistas y el resto eran de la población local.

「Déjame ver, para decirlo brevemente, es una competencia de velocidad, pero las partes especiales son donde un golem impulsa el barco y una mujer lo dirige.」

「En este caso, significa que el rendimiento del golem significa mucho.」

「Sí, eso también es cierto, pero las operaciones tampoco se pueden ignorar. El preliminar de hoy es solo una competencia de velocidad simple, pero para la competencia de mañana tendrán que pasar por varios puntos de control que también requieren navegación.

「Ya veo, ¿entonces la cooperación entre el operador del barco y el golem es importante?」

「Eso es correcto, así como es importante para un cochero y un caballo, el operador del barco también necesita controlar el golem」

"Muchas gracias. Ahora, los participantes y sus barcos parecen listos para comenzar pronto en el puerto. 」

Como se dijo, los barcos se alinearon en su orden de solicitud de participación y lentamente rodearon el puerto siguiendo el barco guía.

Antes, el presidente coloca una gran pantalla mágica para que el público pueda verla bien.

「Este año, los operadores de barcos llevan un traje de baño personalizado mostrando sus extremidades a la audiencia sin remordimiento.」

「El traje de baño tiene un diseño único, ¿verdad?」

Jin tampoco creía que la figurita que hizo para la prueba fuera tan popular.

「Bernard, ¿puedes contarnos sobre algunos de los equipos?」

「Bueno, primero, el equipo que está en el número uno '' Gloria de Elias ''. Este es el equipo del Sr. Valentino, que es uno de los 3 ayudantes de Marquis Hudson, tiene a la señorita Riche, que fue finalista la última vez como operadora de barcos, y el golem es un producto de Sir Valerio. Se puede decir que ha arrinconado a la posición de favorito. 」

「Eso es correcto, me puedo imaginar la fuerza solo al ver la enorme parte superior del cuerpo de ese Golem. Si ese brazo utiliza un remo, debería poder alcanzar velocidades terribles. 」

La imagen reflejada en la "pantalla mágica" cambia.

「En el tercero está el equipo Blue Marine, que es un equipo de invitación y el equipo de Reinhardt de cuatro hombres de la familia de contar Randall y también son excelentes artesanos mágicos, por lo que no pueden pasarse por alto, ¿verdad?」

El barco llena una gran parte de la pantalla mágica.

「¿Estás promocionando el tipo de sirena golem '' Lorelei '' y el barco con casco poco profundo?」

El maestro de ceremonias explica al examinar los documentos disponibles.

「El operador del barco es Elsa, Reinhardts, primo y hija del vizconde. Elsa es también un mago como tú 」

Un gran grito de alegría estalló cuando lo expliqué.

「Realmente, Reinhardt era de una familia de cuenta」

「Usted tiene una relación con el estado con un conteo, ¿eh?」

Luego continúa la presentación del jugador, pero tampoco existe algo nuevo para Jin. Pero,

"¿Oh? ¿Que es eso?"

Es el número de atleta 27. ¿Cuáles son esas enormes alas que crecen en la parte posterior del golem?

「Bernard, es un Golem interesante, ¿no?」

"Déjame ver. Cuando una ave acuática sale volando, vuela sobre la superficie del agua, ¿hiciste referencia a eso? 」

「El ancho del barco se definió como cuatro metros o menos, pero no hay límites para el golem.」

「Sí, pero con esas alas el peso será considerable.」

Al ver el golem y toda la nave de metal, se hundió bastante bien en el agua y se pudo imaginar su peso.

「Hm? ¿Que es eso?"

Jin parecía un poco interesante.

Atleta número 28, equipo '' Sea Bird ''. El casco era un tipo delgado de canoa, pero un casco de soporte llamado estabilizador estaba unido a ambos sids.

「Es la forma fascinante, ¿no?」

Reiko dice

「No, si una ola está en calma, eso es bueno, pero el peso del casco del medio cuelga sobre la armadura del techo y puede comprometerse cuando una ola lo suficientemente grande levanta uno de los estabilizadores.」

Jin explica.

「Ya veo, no tienes la preocupación de un catamarán de mi equipo, ¿verdad? 」

Reiko dice que ella consiente.

"Oh. Pero será efectivo en este mar en calma. Además, ese golem ... 」

Jin estaba preocupado por el Golem que tenía cuatro brazos. Naturalmente, tiene cuatro remos. El patrón del remo corto se vio claramente.

「Puede ser el plan desesperado en el que no puedes tener un remo largo por uno con un estabilizador, pero no está mal」

「Ahora, el caballo negro, un equipo único cuyo número de atleta es 35," MJR ".」

El equipo de Jin y otros se presenta al final.

「La forma del barco es diferente, ¿no?」

"Está bien. La forma es la de 2 naves delgadas que estaban alineadas. Se puede decir que esto enfatizó la estabilidad. Y a lo que debes prestarle atención es al sistema de propulsión 」

"¿Qué es? Parece ser un molino de agua. 」

Se parece mucho a [[Cygnus]]. Con su forma extraña, pone a la audiencia en un zumbido.

「Es un molino de agua por donde corre el agua, pero esto es al revés, ¿no es así? La razón que está convirtiendo un molino de agua y está pateando el agua. Esto parece fascinante. 」

La presentación de los equipos participantes finalizó con el 35º equipo de Cygnus al final. Los preliminares comienzan en breve.