Love Me Again - Chapter 1

LMA - Capítulo uno (parte 1)

Amame otra vez ( 可不可以 再 愛 妳 ) por Yuan Yuan ( 元 媛 )

Prefacio:

Leí LMA por YY al mismo tiempo que leo FM por BGWWW.

La traducción de LMA es significativa porque en la vida real no hay una segunda oportunidad para terminar.

La traducción LMA está dedicada a los lectores que están afligidos. Tenga a mano los pañuelos Kleenex y recuerde apreciar el amor incondicional.

LMA - Capítulo uno (parte 1)

Luo An Hai no esperaba que algún día presenciara su propio funeral.

Lo último que recordaba era que estaba en un avión a Inglaterra para negociaciones comerciales. Si ella hubiera tenido éxito, entonces la mayoría de los accionistas votaría a su manera, y ella se convertiría en el CEO de la compañía de Luo.

Pero ella no esperaba que el avión se estrellara.

Su último pensamiento fue que diez años de duro trabajo cayeron por el desagüe. Había soportado diez años viviendo en Luo Mansion, y luchó para evitar que el asilo y el hijo del home run, Han Ting Hua, tomara la compañía de Luo de sus manos.

No podía aceptar el momento en que su sueño estaba a su alcance, su vida terminaría en un accidente de avión.

Un segundo después del accidente del avión, ella estaba de pie frente a su lápida.

Su padre había envejecido desde la última vez que lo vio.

Ella se congeló. Inesperadamente, su padre lloraba en su funeral. Ella no había llamado al hombre anciano su padre desde su extrañamiento el día que trajo a casa al homewrecker y Han Ting Hua.

Le molestaba a su padre por casarse con su madre por dinero. Su madre amaba profundamente a su padre. Pero, ¿qué recibió su madre? Su madre terminó muriendo de un corazón solitario.

Tres meses después de la muerte de su madre, su padre tuvo la audacia de casarse con el homewrecker. No dudaba de que su padre se hubiera divorciado de su madre si su madre no se aferraba a su matrimonio sin amor.

Ella no quería que su padre viviera una vida feliz con la trabajadora doméstica y Han Ting Hua si su madre tenía que vivir una vida de dolor miserable a causa de ellos.

Incluso en el funeral, el homewrecker era una buena actriz, pero no fue engañada por las lágrimas falsas del homewrecker.

Odiaba a los tres. Su padre trató a Han Ting Hua como si fuera el hijo biológico de su padre. Viviendo en Luo Mansion, ella era una extraña mientras que los tres eran una familia feliz. Ella era la hija biológica de su padre, pero él había querido darle la compañía de Luo a Han Ting Hua.

Ella se burló de la indiferencia del joven. Han Ting Hua no necesitaba asistir a su funeral si solo quería regodearse con su caída.

Ella apretó sus manos. Ella no tenía poder para hacer nada para cambiar su destino. ¿Qué podría hacer ella seis pies debajo?

Instintivamente, los siguió a los tres hasta la Mansión Luo. Era su hogar, no su hogar. Incluso si la Mansión Luo no era su hogar, legítimamente le pertenecía después de la muerte de su madre.

La espaciosa y oscura habitación en la Mansión Luo era su dormitorio. De repente, alguien entró en su habitación.

¿Por qué Han Ting Hua entró en su habitación? No podía verla mientras acariciaba la foto de ella en la mesita de noche. ¿Quería destrozar su habitación y renovarla? Ella esperó a que hiciera su siguiente movimiento, pero él solo se sentó en su cama y miró la foto de ella.

Él no salió de su habitación hasta el amanecer. Ella no entendía su extraño comportamiento. Pero ella esperaba que él planeara robarle todo lo que le pertenecía, incluida la compañía de Luo.

No esperaba que él volviera a su habitación después del trabajo, y que se sentaría solemnemente en su cama mirando la foto de ella otra vez.

Ella no entendía por qué él no rompió todo en su habitación. ¿Por qué mantuvo todo en su habitación en los mismos lugares donde los dejó antes de que su avión se estrellara? ¿Cómo podría obtener respuestas si él no podía escucharla? Todo lo que pudo hacer fue ver los acontecimientos desplegarse frente a sus ojos.

Un año después, en su cumpleaños, Han Ting Hua trajo un pastel de cumpleaños a su habitación. Él miró la foto de ella hasta que las velas se apagaron.

Durante ese año, su confusión y sospecha se convirtió en curiosidad y aceptación. Miró silenciosamente las extrañas rutinas diarias de Han Ting Hua.

Años más tarde, su padre y el homewrecker murieron. Han Ting Hua vivía solo en la Mansión Luo. ¿Por qué Han Ting Hua no se casó? No entendía por qué Han Ting Hua rechazó a todas las mujeres jóvenes y calientes que lo persiguieron por su buen aspecto y estatus.

Durante años, Han Ting Han mantuvo su habitación en su c originaly ella miró la foto de ella por la noche. Estaba frustrada porque no podía entender el extraño comportamiento de Han Ting Hua.

Al año siguiente, Han Ting Hua adoptó a un niño huérfano y crió al niño huérfano como un hijo biológico.

Después de que el hijo adoptivo de Han Ting Hua creciera, Han Ting Hua se desmayó a menudo. Escuchó al doctor de Han Ting Hua decir que tenía cáncer de pulmón. A pesar de los consejos del médico, no se sometió a tratamientos contra el cáncer de pulmón y su salud se deterioró rápidamente.

Ella no entendía por qué Han Ting Hua no temía a la muerte. Era como si quisiera morir antes.

Sus frustraciones crecieron cuando el cuerpo de Han Ting Han se secó. ¿Qué le pasaba? ¿Por qué no se sometió a tratamientos contra el cáncer de pulmón? ¿Por qué se saltó las comidas? ¿Por qué se sentaba en su habitación y miraba la foto de ella cada vez que se desmayaba?

Finalmente ella fue testigo del funeral de Han Ting Hua. Ella corrió hacia su lápida, y no supo por qué su mano instintivamente tocó tiernamente la foto de él en su lápida.

Ella recordó el último día de Han Ting Hua. Él había sostenido la foto de ella, sus labios solemnes usualmente sonreían, susurraba 'Hai' y él murió.

'Idiota', dijo y sollozó.

Ella se agarró el pecho. ¿Por qué su corazón dolía inmensamente cuando ella estaba muerta?

***

Fin del Capítulo Uno (parte 1)

LMA - Capítulo uno (parte 2)

En medio de los continuos sollozos de Luo An Hai, oyó que alguien la llamaba.

'Ama', llamó la Sra. Chen.

Los ojos de Luo An Hai se abrieron ampliamente y apareció una cara borrosa de una Sra. Chen más joven.

'Señora. ¿Chen? Luo An Hai preguntó.

¿Cómo la vio la Sra. Chen? Recordó que la Sra. Chen dejó la mansión Luo para vivir con la nuera de la Sra. Chen y cuidar a los nietos de la Sra. Chen cuando tenía doce años.

En su funeral, la Sra. Chen había llorado tanto como su padre. Ella miró a su alrededor. ¿Por qué ella no estaba en el cementerio? ¿Qué estaba haciendo en su habitación en la Mansión Luo?

'Señora, ¿soñó con su madre?' La Sra. Chen preguntó, pareciendo preocupada. 'Tu madre era terca. ¿De qué le sirve la terquedad a tu madre? No puedo creer que tu madre no se haya ido tanto tiempo, y sin embargo, tu padre se volvió a casar. Tu padre le dijo a la familia que hoy traerá aquí a su nueva esposa y a su hijo.

El corazón de la Sra. Chen duele por Luo An Hai. ¿Cómo podría el padre de Luo An Hai ser tan desconsiderado y traer a casa una madrastra para Luo An Hai tan pronto después de la muerte de la madre de Luo An Hai? ¿Qué pasa si la madrastra de Luo An Hai maltrata a Luo An Hai?

Mientras la Sra. Chen estaba preocupada por la buena presentación de Luo An Hai, el corazón de Luo An Hai estaba lleno de confusión y sospechas. No entendía lo que la señora Chen quería decir con la nueva esposa de su padre.

'Señora. Chen, ¿murió mi madre hace tres meses? Luo An Hai preguntó.

"Sí, señora", dijo la Sra. Chen. 'Tu padre no es un hombre. ¿Cómo puede un hombre casarse con otra mujer solo tres meses después del fallecimiento de su madre?

La respuesta de la Sra. Chen confirmó la caótica sospecha de Luo An Hai.

'Señora. Chen, ¿puedes salir? Luo An Hai preguntó. "Quiero tiempo a solas para aclarar mi mente".

"Señora, se ve pálida", dijo la Sra. Chen. '¿Quieres que llame a un médico?'

"Estoy bien", dijo Luo An Hai, sonriendo débilmente. 'Señora. Chen, creo que escuché a alguien en la puerta de entrada. Quizás están aquí. Deberías ir a saludarlos '.

'Ama, ¿lo has olvidado?' La Sra. Chen preguntó. "Tu padre te dijo que quiere que los saludes en la puerta de entrada".

La Sra. Chen estaba enojada con el padre de Luo An Hai. ¿Qué clase de padre exigió a su hija en duelo para dar la bienvenida a una madrastra después de perder a su madre hace tres meses? Pero la Sra. Chen entendió que una criada como ella no tenía derecho a dar una conferencia al padre de Luo An Hai.

'Señora. Chen, bajaré pronto ", dijo Luo An Hai con calma, pero tenía la piel de gallina en las piernas. 'Solo necesito lavarme la cara y cepillarme el cabello para parecer presentable'.

Luo An Hai saltó de la cama después de que la Sra. Chen salió de su habitación. Corrió al baño, y su yo más joven que estaba mirándola hizo temblar su cuerpo.

Un camisón azul arrugado familiar estaba holgado en su cuerpo más joven y delgado, su cabello era naturalmente negro y los tristes ojos castaños otoñales se reflejaban en el espejo.

Su yo de catorce años parecía tan ingenuo, farisaico y rebelde. Su corazón no podía creer lo que sus ojos demostraban. Había oído hablar de las teorías de los agujeros de gusanos y el viaje en el tiempo, pero pertenecían a películas y libros. No esperaba que le pasara el tiempo viajando al pasado.

Durante años, su alma había vagado por la Mansión Luo después del accidente aéreo. Sin embargo, cuando su alma renació, esSu cuerpo de catorce años apareció el mismo día en que su padre trajo a casa a la casera y Han Ting Hua.

Los recuerdos de su resentimiento hacia su padre y el homewrecker inundaron su mente. Había odiado a su desalmado padre que le había entregado todo lo que le pertenecía al home runrecker y Han Ting Hua. Ella había causado tensión en la Mansión Luo para hacer que sus vidas fueran miserables. Solo los sirvientes de su madre eran leales a ella, y todos los demás la odiaban.

Pero los recuerdos de Han Ting Hua viviendo como un monje tonto después de su muerte también inundaron su mente. Ella no podía olvidar, incluso en su último día, había tenido la foto de ella.

'Qué hombre tan tonto', susurró Luo An Hai.

Ella apretó sus manos. Incluso si hubiera viajado al pasado, no podía dejar ir su resentimiento. La diferencia fue el comportamiento tonto de Han Ting Hua, que suavizó su resentimiento.

Oyó el coche de su padre y el sonido de unos pasos en el pavimento. Sin dudarlo, corrió descalza escaleras abajo y se encontró con ellos en la puerta principal.

'Un Hai', llamó Luo Cheng Hua.

Luo Cheng Hai no podía creer que su hija saludara a su nueva esposa vistiendo un camisón. Pero estaba feliz de que su hija lo escuchara, y bajó las escaleras para que lo dejara pasar.

"Un Hai, ven aquí y saluda a tu madrastra", dijo Luo Cheng Hua.

Luo An Hai dio un paso más cerca de ellos.

'Hola An Hai', saludó Mai Fang nerviosamente.

Luo An Hai no se vio deslumbrado por el aspecto amable de Mai, de cuarenta años, con un vestido conservador. Nunca entendió por qué su padre amaba a una mujer sencilla como Mai Fang en comparación con su hermosa madre.

No importaba cuánto intentara complacerla Mai Fang, siempre había odiado a Mai Fang. Pero después de su muerte, no esperaba que Mai Fang conociera sus platos favoritos y los llevó a menudo a su lápida.

Mai Fang se sintió cohibida cuando Luo An Hai la miró, así que rápidamente presentó a su hijo.

"Un Hai, este es mi hijo de diez años, Ting Hua", dijo Mai Fang. 'Él es tu nuevo hermano menor. Ting Hua, saluda a tu nueva hermana mayor.

Han Ting Hua miró fijamente a Luo An Hai.

'Ting Hua, no seas grosero con tu hermana mayor', reprendió Mai Fang.

Han Ting Hua selló sus labios y apartó la cabeza de Luo An Hai.

'¡Ting Hua!' Mai Fang llamó.

Mai Fang no podía creer que su hijo, que por lo general era educado, decidiera elegir el primer día que conociera a Luo An Hai para ser grosero.

"Mai Fang, ve bien con Ting Hua", dijo Luo Cheng Hua. 'Ting Hua todavía es joven. Todavía no está acostumbrado a su nuevo hogar.

Luo An Hai observó a su padre acariciar la cabeza de Han Ting Hua y sonreír amablemente, pero la sonrisa de su padre desapareció cuando la miró.

"Un Hai, a partir de hoy eres la hermana mayor de Ting Hua", dijo Luo Cheng Hua. "Quiero que cuides bien de Ting Hua".

Luo An Hai nunca entendió por qué su padre solo reservaba su afecto por Mai Fang y Han Ting Hua, pero su padre siempre se mostraba frío con ella. Su padre raramente hacía contacto visual con ella. Él solo le habló por enojo si ella lo provocaba o expresaba sus decepciones hacia ella. Solía ​​creer que su padre la odiaba y que no derramaría ni una sola lágrima en su funeral. Pero en su funeral, él había envejecido diez veces y llorado como un hombre roto.

'Lo haré', dijo Luo An Hai en voz baja.

Luo Cheng Hua no supo cómo reaccionar a la súbita obediencia de su hija. Se había preparado mentalmente para esperar la ira de su hija. No esperaba que su hija se comportara como un adulto maduro.

Luo An Hai no se sorprendió por la reacción atónita de su padre. Su rebelde y joven ser súbitamente obediente dejaría atónitos a cualquiera. Pero su muerte le había abierto los ojos, y sabía que ser rebelde no conducía a ninguna parte. Su padre, Mai Cheng y el tonto Han Ting Hua no eran realmente sus enemigos.

"Hola, pequeño, sígueme arriba", dijo Luo An Hai.

Subió las escaleras y no se volvió para comprobar si Han Ting Hua la había seguido.

Por otro lado, Luo Cheng Hua y Mai Fang se sorprendieron. Luo An Hai aceptó fácilmente a Han Ting Hua como un hermano pequeño.

'Ting Hua, date prisa y sigue a tu hermana mayor arriba,' dijo Mai Fang.

Han Ting Hua fue empujado hacia la escalera por su madre. Levantó la vista hacia la espalda de Luo An Hai, y vaciló. Se giró, su madre asintió con la cabeza y corrió escaleras arriba.

***

Fin del Capítulo Uno (parte 2)

LMA - Capítulo uno (parte 3 de 3)

Luo An Hai llevó a Han Ting Hua al tercer piso de la Mansión Luo. El tercer piso solía ser su dominio. Además de su habitación, había una sala de estudio, una sala de música y una habitación de invitados en el tercer piso. Pero su padre tenía contlos ractores convierten la habitación de invitados en la habitación de Han Ting Hua.

Tal vez su padre pensó ingenuamente que si ella y Han Ting Hua vivían juntos en lugares cerrados, entonces ella y Han Ting Hua se unirían.

En el pasado, ella no hizo un esfuerzo por llevarse bien con Han Ting Hua. No importaba cuánto lo provocara, siempre actuaría como una piedra y no reaccionaría a la provocación, ni siquiera un estremecimiento facial. Mirando hacia atrás, lamentaba lo mezquina que actuaba con él, y lo mucho que lo había debilitado para evitar que fuera el director ejecutivo de la compañía de Luo mientras estaba viva. Si ella estuviera en su lugar, pensaría que no valía la pena pelear con una persona insignificante.

El joven Han Ting Hua parecía un niño de escuela que no le llegaba a los hombros con su camisa y pantalones blancos. En aquel entonces, ella no miró detenidamente la expresión en sus ojos. Si lo hubiera hecho, ella habría notado una vulnerabilidad sutil en sus ojos como si temiera el rechazo. Era su naturaleza compulsiva sacar provecho de la debilidad de un oponente.

'¿Tienes miedo de me?' ella preguntó, mirándolo.

Era joven, pero entendió cuando alguien trató de intimidarlo. Dio un paso atrás y levantó la guardia. Si mostraba una pizca de miedo, su oponente lo derribaría.

Su padre biológico murió hace años, fue su madre adoptiva quien lo crió. La incertidumbre de su vida familiar a una edad temprana lo había forzado a madurar antes que los niños de su edad.

Cuando un grupo de chicos se confabularon contra él, no retrocedió. Luchó para protegerse y ganó. Caminó a casa con orgullo, cortes y moretones que rompieron el corazón de su madre adoptiva, mientras que su madre adoptiva tendía a los cortes y hematomas en su cuerpo.

Más tarde, su madre adoptiva conoció al tío Luo. El tío Luo les compró ropa, lo envió a una escuela privada y les dio protección contra personas como el grupo de niños que lo molestaron porque provenía de una familia monoparental pobre.

Él entendió que el tío Luo era un hombre casado, y que el tío Luo y su madre adoptiva estaban equivocados al tener una aventura amorosa. Su madre adoptiva se había roto frente a él, se disculpó porque estaba enamorada de un hombre casado. El apoyo financiero del tío Luo le quitó una pesada carga de los hombros y le aseguró un buen futuro.

Anoche su madre adoptiva le explicó que Luo An Hai iba a ser su nueva hermana mayor, y no importaba cuánto lo maltrataría Luo An Hai, no podía tomar represalias porque su madre adoptiva había lastimado a Luo An Hai y La madre de Luo An Hai profundamente.

Escuchó a su madre adoptiva y dejó que Luo An Hai hiciera el siguiente movimiento.

Luo An Hai no tuvo ningún placer atormentando a Han Ting Hua quien no se sintió intimidada por ella.

Se sentó en el sofá y señaló el juego de té en la mesa de café.

"Esta es tu habitación", dijo. "Viéreme una taza de té".

Él silenciosamente le sirvió una taza de té.

'Qué buen chico', dijo y aceptó la taza de té de él. 'Escucha, no quiero jugar juegos mentales contigo. La verdad es que te odio.

Él no reaccionó a su corte directo.

"Yo también odio a tu madre", dijo. 'No quiero jugar hermanos felices contigo. Nunca olvides quién eres. Eres de la familia Han, y soy de la familia Luo. No somos hermanos. Tienes suerte de que voy a tolerar tu presencia en mi casa. Asegúrate de mantenerte fuera de mi camino y no me causes problemas. Lo más importante es que también me debes odiar.

Dejó la taza de té vacía sobre la mesa de café y salió de su habitación.

"Nunca te llamaré hermana mayor", dijo.

En la puerta ella se dio la vuelta. Él la miró directamente a los ojos y habló con aire de hombre.

"Nunca serás mi hermana mayor", dijo.

"Tienes razón", dijo. 'Nunca seré tu hermana mayor'.

Tenía recuerdos de que la familia de su madre no tenía control sobre su padre. Lo que sea que la familia de su madre haya invertido en su padre, él los hizo multiplicarse por diez. Así que la familia de su madre tuvo que hacer la vista gorda ante el romance de su padre con Mai Fang. Después de que su madre murió, él se separó de la familia de su madre que se oponía a que se casara con Mai Fang. La familia de su madre era incapaz de evitar que se casara con Mai Fang porque su compañía dependía en gran medida de la compañía de Luo.

Ella no era cercana a la familia de su madre a excepción de su abuelo materno. Después de que su madre y su abuelo materno murieron, su padre invirtió su fondo fiduciario y le dio el control total de su fondo fiduciario después de cumplir los veintiún años. Entonces, cuando cumplió veintiún años, era lo suficientemente rica como para no preocuparse por problemas de dinero. Pero ser rico no era suficiente para ella. Ella había querido ver a su padre, Mai Fang y Han Ting Hua ser miserable y pagar por herir a su polillaer.

Mirando hacia atrás, ella era ingenua en su vida pasada. Aunque su resentimiento hacia ellos disminuyó, ella todavía no podía perdonarlos.

A la mañana siguiente, ella silenciosamente desayunó en la mesa del comedor frente a Han Ting Hua. Su padre estaba sentado a la cabecera de la mesa del comedor, y Mai Fang estaba sentada donde su madre solía sentarse junto a su padre.

"Cheng Hua, deberías reducir el consumo de café", dijo Mai Fang.

'Bien, te escucharé', dijo Luo Cheng Hua, cambiando una taza de café por un vaso de leche.

No podía soportar a su padre enfermo de amor y perdió el apetito. Dejó su vaso de leche y se levantó para ir a la escuela.

'Un Hai', llamó Luo Cheng Hua. 'Espera a que Ting Hua termine su desayuno. Su escuela está cerca de tu escuela '.

Han Ting Hua termina rápidamente su desayuno.

"Xiao Hua, esta es su caja de almuerzo y dinero de bolsillo", dijo Mai Fang. 'Hai, también te preparé una fiambrera. ¿Quieres llevarlo a la escuela?

Luo An Hai miró la lonchera de tres niveles que Mai Fang siempre había preparado para ella. Ella solía quitarlo de las manos de Mai Fang. Su padre se enojaría con ella, pero Mai Fang siempre le pidió a su padre que se calmara. En aquel entonces no podía soportar la presencia de Mai Fang, y dijo que no quería comer el almuerzo hecho por una prostituta. Su padre levantó su mano para darle una bofetada, pero Mai Fang la protegió. Ella los miró con desprecio, llamó a su padre ciego anciano y caminó hacia el automóvil.

Ella no quería repetir un pasado tonto, así que aceptó la lonchera de Mai Fang y se dirigió hacia el automóvil.

Luo Cheng Hua y Mai Fang se sorprendieron de la calma con que Luo An Hai aceptó la lonchera.

"Xiao Hua, escucha a tu hermana mayor", dijo Mai Fang.

Han Ting Hua asintió y siguió a Luo An Hai al automóvil.

En el automóvil, miró por la ventana e ignoró a Han Ting Hua. Él no estaba molesto y leyó un libro.

'Oye, ¿eres un muñeco que solo sabe cómo obedecer a tu madre y hermana mayor?' ella preguntó, girando la cabeza para mirarlo.

Puso el libro en su regazo e hizo contacto visual con ella.

"Mi madre me pidió que me llevara bien contigo", dijo. Además, ¿no acordamos ayer que no eres mi hermana mayor?

Luo An Hai miró por la ventana de nuevo. No fue divertido molestar a un pequeño niño inteligente.

***

Fin del Capítulo Uno (parte 3 de 3)