Loner Harem Meister - Chapter 20

Lone Harem Meister Capítulo 20: La impaciencia de Loner

Editado por JFantasyBooks

Con Hinata manejando, llegamos al restaurante.

''¿Que tipo de lugar es éste?''

'' Oh, se especializan en hacer deliciosos Tempura '', respondió Hinata.

'' ... sabe muy bien '', dijo Utano, añadiendo a la conversación.

Bueno, debería ser algo de calidad si estos dos lo dicen. ¿Hm? Espera, ¿no he visto este coche en otro lugar antes ... ah, este número de matrícula!

''¡¿Automóvil club británico?!''

'' ¿Es algo el problema? ''

Yuki echó un vistazo a mi expresión mientras parecía preocupado, pero no tuve tiempo de responder. Estamos en una situación realmente mala.

''¿Qué es?''

'' Um, este auto probablemente pertenece a la familia de mi amigo de la infancia ... ''

''¿Asi que?''

"Si mi amigo de la infancia está dentro de ese restaurante, eso significa que se descubrirá el hecho de que estamos juntos".

''Supongo que estas en lo correcto. En ese caso, entraré primero con Utano y cinco minutos más tarde, nos sigues con Yuki como tu novia ''.

"No estoy seguro de si esto resuelve el problema, pero ..."

'' Además, agreguemos una configuración y asegurémonos de jugar como amigos de Yuki. Esta bien vamos.''

'' Eh? Ah ... ¡¿espera? "

Y así, me quedé a solas con Yuki en el estacionamiento. ¿Qué debería hacer ahora?

"Por ahora, pensemos en un segundo plan en caso de que nos descubrieran", rió Yuki.

''Derecha...''

Me pregunto por qué tengo que pasar por todo esto solo para cenar. Estoy seguro de que no tengo suerte.

"Deberíamos actuar como amantes normales a partir de ahora en caso de que salgamos a la luz".

"¿Amantes normales?"

[TLN: amantes normales? ¿Que es eso? ¿Nunca lo oí? ¿Alguien sabe cómo suelen actuar los amantes normales?]

''Me gusta esto.''

Yuki se aferró a mi brazo derecho y presionó su pecho contra él. Ah, esta vez puedo perder el sentido de la razón.

"¿No sería seguro simplemente tomarse de las manos? Esto es embarazoso.''

'' No, esta es la mejor manera de actuar como amantes. Ya es hora de que entremos también ''.

'' Yuki !? ''

Con su cofre contra mi brazo, Yuki me arrastró dentro del restaurante.

''Bienvenido. ¿Te gustaría una mesa para dos? '' Una anfitriona vino a recibirnos. Ella era bonita y se portaba bien.

[ED: ¿No es normal que una anfitriona sea cortés?]

"¿Kanaya vino aquí?"

'' La habitación de la señorita Kanaya es así ''.

[ED: No dice nada, pero creo que Kanaya es el apellido de Hinata]

La anfitriona nos lleva a la habitación. Este restaurante me pareció demasiado alto para mí, para ser sincero. Nunca he venido a ese lugar y tampoco recuerdo que mi madre me llevara.

'' Esta es la habitación ''.

La anfitriona abrió la puerta, Yuki y yo entramos.

"De alguna manera lo logramos sin ser expuestos". Levantemos un brindis por eso ''.

''Es demasiado pronto. Acabamos de llegar.''

''...Vamos. Tengo hambre.''

''Está bien. Ordenemos.''

Me senté al lado de Yuki, y Hinata y Utano se sentaron frente a nosotros.

"Por favor, no bebas". Todavía tenemos mucho trabajo por hacer mañana ''.

"No hará daño beber un poquito".

'' Eh ... Alguien que está trabajando en un lugar educativo no debería decir algo como eso ''.

'' ... Todo bien. Si se trata de acompañarte a ti y a Yuki a casa, entonces puedo hacerlo ".

"¡Esto no está bien para nada !?"

Es indefenso. Bueno, todavía beberán aunque intenté detenerlos, de todos modos.

"Fufu, ustedes dos, entienden lo que pasará si beben, ¿no?"

Yuki dijo con una sonrisa, pero sus ojos no sonreían en absoluto.

''¡Sí!''

''¡Hago!''

Qué honesto ... es como Yuki es su madre.

"Bien, entonces, ¿qué ordenarán todos? Me encanta Tempura, así que estoy muy emocionado '', Yuki entonó.

'' Hee. Yuki, ¿te gusta el tempura? ''

''Sí. Generalmente me gustan las comidas al estilo japonés y Tempura es una de mis favoritas ".

Ahora que lo pienso, la cocina de Yuki consistía principalmente de estilo japonés. Para mí solía solo cocinar comidas occidentales, lo que hace que la cocina de Yuki sea uno de mis pocos placeres.

"Te recomiendo el camarón Tempura". Lo ordeno cada vez que vengo aquí ''.

'' ... Pumpkin Tempura esdelicioso también ''.

Hinata gusta los camarones mientras que Utano prefiere las calabazas.

"Bueno, entonces, los llevaré a ambos junto con cebolla y vegetales".

"Quiero probar el ñame".

'' ... Para mí, tomaré el habitual ''.

'' Bien, hagamos el pedido ''.

Llamamos a la anfitriona e hicimos nuestros pedidos. La anfitriona los anotó y se fue.

''Voy al baño.''

'' Lo encontrarás en tu mano derecha cuando salgas de la habitación ''.

''Bueno.''

Fui al baño de acuerdo con las instrucciones de Hinata y terminé mi trabajo. Cuando terminé de lavarme las manos y me fui, me encontré con alguien en el camino.

'' ¡Kyaa! ''

'' ¡Ah! Lo siento. ¿Estás bien?''

Estiré mi mano hacia las mujeres que cayeron sobre su espalda, pero luego me di cuenta de algo cuando le miré la cara.

'' Yuuki? '

'Eh ... bien ... sí. Saeko ''.

Esto es lo peor Todo lo que puedo culpar por este tiempo es mi suerte.

"Es sorprendente encontrarte en este restaurante, Yuuki".

Como siempre, sigue siendo una persona hermosa que alberga ese aura amable y gentil a su alrededor.

"Bueno, cosas como estas suceden, después de todo. Más importante aún, ¿estás aquí solo, Saeko? ''

'' Estoy con mi hija ''.

A pesar de todo, Saeko sigue siendo una madre soltera. Sorprendentemente está pasando por muchas cosas, pero no deja que se muestre en su rostro, lo que me parece impresionante.

''Es eso así. Bueno, te agradecería si mantenemos esta reunión como un secreto de Saya. Terminaré escuchando muchas cosas y todo ".

"Realmente lo siento". Pensé que podríamos cenar juntos, pero no se puede ayudar ahora ''.

'' No, no ... está bien ... ''

'' ¿Yuuki? ¡Llegas tarde! '' Gritó Yuki.

¿Qué tan malo es mi falta hoy? ¿Por qué tenía que venir a llamar ahora?

'' Yuuki ......? ''

'' Um ... Por ahora, déjame presentarte. Esta es la madre de mi amigo de la infancia, Harukawa Saeko. ¡Así que sí, esta situación no tiene nada que ver conmigo haciendo trampa! ''

''¡Eso estuvo cerca! Los ojos de Yuki estaban llenos de ansiedad e inquietud. Demostrando que declarar mi inocencia fue el movimiento correcto.

"Ya veo, eso es un alivio".

'' ¿Yuuki? ¿Quién es esta persona? ''

"Uum ... esto es algo vergonzoso para conocer de esta manera, pero esta es mi novia, Shiraishi Yuki. Ella también es mi jefe en mi trabajo a tiempo parcial ''.

Ah, lo dije directamente a Saeko. Me pregunto por qué me siento tan cansado de repente.

'' Soy la novia de Yuuki. Es un placer conocerte.''

'' ... S-sí, cuídate Yuki por favor ... ''

'' Saeko? ''

'' Eh? Oh, mi hija me está esperando. Bueno, entonces, discúlpeme ''.

¿Hm? ¿Qué fue eso? Ella parecía estar un poco confundida y de repente se fue. ¿Hice algo malo, tal vez? ''

'' Bueno, eres el único que ha sido visto. Mientras Utano y Hinata no aparezcan, todo debería estar bien ''.

"¿Eso crees? ... No estoy muy seguro"

'' ¿Yuki? ¿Qué es?''

[ED: ¿La intuición de una mujer, quizás?]

''Nada estoy bien. Vamos a comer ese delicioso Tempura ahora ''.

''¡Derecha!''

Yuki parecía como si estuviera considerando algo. Bueno, debería ser algo trivial. Más importante aún, ¡vamos a comer ese Tempura!