Library Of Heaven’s Path - Chapter 47

Capítulo 47: Huang Yu

"Gongzi, ¿estás aquí para comprar libros o buscar libros?"

Gongzi -] Caballero

En el momento en que entra a la librería, una joven dama se adelanta para darle la bienvenida.

Alrededor de diecisiete a dieciocho años, su rostro y apariencia puros son particularmente atractivos. A pesar de que todavía le falta un poco en comparación con Shen Bi Ru laoshi, se la considera una belleza excepcional.

'' ¿Hay ... manuales secretos sobre la técnica de cultivo de Fighter 6-dan aquí? ''

Zhang Xuan revela su objetivo aquí para ella.

'' ¿Técnica de cultivo de combatiente 6-dan? Gongzi debe estar bromeando. Tales manuales secretos sobre técnicas de cultivo cuestan una suma considerable, un pequeño negocio como el nuestro no tiene los requisitos para venderlos ... Si quiere algunos manuales de técnica de cultivo de nivel de entrada, tenemos algunos de ellos aquí ... "La señora sacude la cabeza.

Los libros vendidos en su tienda consisten principalmente en geografía humana, biografías de figuras acreditadas y demás. Las técnicas de cultivo son algo altamente confidencial para los cultivadores, entonces, ¿cómo se puede navegar o vender libremente?

"Entonces ... ¿Conoces alguna tienda que los venda?" Confirmando a sus sospechosos de que los manuales no están a la venta aquí, Zhang Xuan suspira y la mira con expectación.

'' ¿Venderlos? '' La mujer niega con la cabeza. "Es imposible para cualquiera en Tianxuan Royal City vender técnicas de cultivo de este nivel. Sin embargo ... Algunos expertos recopilan bastantes de ellos. Si tienes una relación amable con ellos, ¡es posible que te permitan verlos! ''.

'' ¿Permitirme mirar a través de ellos? ¡Echar un vistazo también es genial! '' Los ojos de Zhang Xuan se iluminan.

Con la Biblioteca del Camino del Cielo, no hay necesidad de que compre los libros. Mientras pueda poner su mano en esos libros, solo hojeándolo, se compilará un libro correspondiente automáticamente.

"¿Conoces a personas de la tercera edad que recogen esos manuales en su residencia y permiten que otros los revisen?" No puede resistirse a preguntar.

'' ¿Permitir que otros los hojeen? '' La mujer frunce el ceño y justo cuando está a punto de negar con la cabeza, de repente pensó en algo y la astucia se refleja en sus ojos. Ella sonríe y dice: "Yo sé de uno". Sin embargo, ¡él es conocido por ser excéntrico! Cuando está de buen humor, no le importará, incluso si tomas todos los libros de su casa. Pero si él está de mal humor, ignorando el hecho de si él le permitirá examinar sus libros o no, tal vez ni siquiera le permita cruzar su puerta ... ''

"¿Tal persona existe en el mundo?" Zhang Xuan frunce el ceño. Continúa, '' Entonces, ¿puedo molestarlo para que me guíe para buscar a esa persona mayor? ''

"Simplemente sucede que no hay mucho negocio hoy. ¡Te llevaré allí ahora! '' La joven dama sonríe.

''¡Gracias por el problema!''

No espera que la dama sea tan servicial como para traerlo allí personalmente, por lo que asiente con la cabeza en señal de gratitud.

Con la dama al frente, los dos salen de la librería.

A través de su charla ociosa, Zhang Xuan se entera de que el nombre de la dama es Huang Yu. Esta librería es abierta por ella. A juzgar por la apariencia de la librería, parece recién abierta, como máximo alrededor de los diez días aproximadamente.

"¿Estás diciendo que hay muchos libros en el hogar de esa persona mayor?" Después de caminar una distancia, Zhang Xuan no puede resistirse a preguntar.

''Naturalmente. Ese senior es un erudito famoso en todo el reino, ¡y una vez fue el tutor del emperador Shen Zhui! Él es una persona que puede entrar y salir libremente de la Bóveda de la Colección de Libros del reino. ¿Crees que es posible que los libros en su casa no sean muchos? '' Huang Yu dice reverentemente.

"¿El maestro del emperador Shen Zhui? Eso significa que él solía ser el tutor de un emperador? '' Zhang Xuan está atónito.

El actual emperador del Reino de Tianxuan se llama Shen Zhui. Nadie es consciente del nivel específico de su cultivación, solo saben que él es la persona más fuerte en todo el reino, ¡sin igual para nadie!

Los tutores de dicha figura son cuidadosamente seleccionados y deben someterse a numerosos procesos de selección antes de que se confirmen sus posiciones. ¡Incluso el director de la Academia Hongtian no posee tales calificaciones!

'' Él es su maestro de pintura y caligrafía, y no su maestro de artes marciales. ¡Aun así, sigue siendo una figura increíble que es profundamente respetada por el emperador! '' En este punto, la cara de Huang Yu se vuelve solemne mientras advierte a Zhang Xuan, '' Este viejo señor Lu Chenes una persona elegante que es muy particular sobre el decoro. Detesta a los jóvenes hablando tonterías delante de él. Cuando lleguemos, lo mejor es que no hable demasiado fácilmente. De lo contrario, ¡será imposible que te den permiso para navegar por sus libros! "

'' ¡Un! '' Zhang Xuan asiente con la cabeza.

'' Además, también tengo mis propios asuntos que atender. Cuando lleguemos, tendrás que lidiar con el tema de pedir prestado libros tú mismo, ¡no te metas mi problema junto con el tuyo! '' Huang Yu mira con sus hermosos ojos mientras habla.

"¡No te preocupes, no te pondré en una posición difícil!" Comprendiendo el significado detrás de sus palabras, Zhang Xuan sonríe en respuesta.

Él ya está agradecido por el hecho de que ella está dispuesta a traerlo. Si él es capaz, podrá tomar prestados los libros. Sin embargo, incluso si termina en fracaso, no se puede hacer nada al respecto.

No importa qué, él todavía es un maestro. ¿Cómo puede poner a una joven en una posición incómoda?

"El viejo señor prefiere jóvenes que sean más obedientes". No importa lo que diga el viejo señor, solo tienes que asentir con la cabeza. También debe saber que un gran erudito como él tiende a ser más conservador, por lo que sus pensamientos pueden diferir de los de nosotros los jóvenes. ¡Solo trata de no discutir con él sobre esto! '' Huang Yu le recuerda una vez más.

Los dos pronto salen del mercado. Después de pasar por una serie de callejones que lo dejarían confundido, llegan a una residencia.

"¡Esta es la residencia del viejo señor Lu Chen!" Huang Yu señala hacia la residencia.

Zhang Xuan levanta la cabeza para echar un vistazo a toda la residencia. No es tan vasto y extravagante como esperaba. Parece la residencia de una casa común y ni siquiera hay una placa de puerta en la entrada. Si no fuera porque Huang Yu lo llevara aquí, podría haber pensado que esta es la residencia de un civil normal.

Este es ... el lugar donde vive el tutor del emperador?

Zhang Xuan encuentra difícil de creer.

"El viejo señor Lu Chen vive una vida económica". Hubo muchas ocasiones en que el emperador Shen Zhui ofreció reconstruir su residencia, ¡pero rechazó firmemente las ofertas! '' Al notar su duda, Huang Yu explica.

Zhang Xuan asiente con la cabeza mientras crece su respeto por el tutor del emperador.

A pesar de poseer tal estatus social, puede permanecer incorruptible y ahorrativo sin ser cambiado por el poder. Parece que este viejo señor es una persona sentimental y directa.

Da da da da!

Justo cuando están a punto de llamar a la puerta, un carruaje se precipita. El sonido distintivo del galope del caballo retumba en el callejón.

Jiyaaaa!

El carruaje se detiene al lado de los dos. Un hombre joven separa las cortinas del carruaje y sale.

Él es un joven de diecisiete a dieciocho años vestido de blanco. Alto y delgado, su rostro es exquisito, similar a un jade blanco. Con una sola mirada, es claro ver que es un vástago, y emana un aura de superioridad.

'' Xiao Yu? ¡También estás aquí! ''

Xiao Yu -] Little Yu (Un nombre de mascota para Huang Yu)

Al ver a Huang Yu, los ojos del gongzi vestido de blanco brillan e inmediatamente trata de adularla.

Gongzi -] Caballero

'' Soy Huang Yu, no me des un apodo tan blando. ¡Todavía no estamos tan familiarizados! Huang Yu se riza despectivamente.

'' Dada la relación entre nuestras familias, no es demasiado llamarla Xiao Yu. Además, ¿no era así como te llamé cuando eras más joven? ¿Estás aquí para visitar al viejo señor Lu Chen también? '' El gongzi vestido de blanco sonríe y arroja su bata. Él adopta una postura, como si declarara que la victoria está en sus manos. "Jeje, no pienses demasiado sobre ese objeto. ¡Definitivamente caerá en mi poder! ''

"¡Es difícil saber de quién será en este momento! ¡Solo temo que llores! '' Huang Yu no deja su burla.

'' ¡Ya veremos! ''

El gongzi vestido de blanco se ríe. En este punto, finalmente nota a Zhang Xuan y frunce el ceño, "¿Quién es? Xiao Yu, ¿por qué trajiste a un extraño aquí ...?

"¡No importa a quién traiga, no es asunto tuyo!"

Huang Yu frunce los labios, sin afectar a la otra parte.

'' Hmph, muchacho. No importa quién es usted, le aconsejo que se mantenga alejado de Xiao Yu. ¡No es alguien a quien una pequeña figura como tú pueda echarle el pulgar! "Mirando a Zhang Xuan, el gongzi vestido de blanco estrecha sus ojos y escupe fríamente.

'' ... ''

Zhang Xuan no esperaba ser amenazado cuando está aquísolo para tomar prestado un libro. Una fuerte sensación de impotencia surge a través de él.

Usando las palabras de su mundo anterior, tiene suerte como una mangosta muerta.

Todo lo que Huang Yu hizo fue traerlo aquí, apenas son conocidos. ¿De verdad tienes que ir tan lejos?

Amenazado por alguien, Zhang Xuan se siente disgustado. Él estira su espalda y aleja sus preocupaciones, '' Interfieres demasiado. ¡Mis disculpas, pero no creo que deba preocuparse por esto! ''

'' Bien, ¡espero que no te arrepientas de tus palabras! ''

No esperaba que un muchacho que nunca había conocido se atreviera a hablarle de esa manera. Las cejas del gongzi vestido de blanco se disparan y sus ojos se estrechan. Dando la vuelta, ignora a los otros dos y se acerca al frente del patio para llamar a la puerta.

'' ¿Por qué eres tan precipitado ... ''

Cuando el hombre vestido de blanco toca la puerta, la voz ansiosa de Huang Yu suena por las orejas de Zhang Xuan.

"¿Por qué?" Zhang Xuan la mira con perplejidad.

"¿Sabes quién es, para que te atrevas a hablarle así?" Viendo la mirada ajena en la cara de la otra parte, Huang Yu se siente un poco indefenso.

Es realmente difícil saber si este tipo tiene un corazón fuerte o si hay algo mal con su cabeza.

'' A quién le importa quién es él ... '' Zhang Xuan se encoge de hombros.

¿Qué tiene que ver su identidad conmigo?

'' Tú ... '' Al ver la expresión en la cara del joven, Huang Yu comienza a dudar de haber engañado. Al ver la mirada indiferente en sus ojos, ella es capaz de decir que realmente no le molesta la identidad de la persona que acaba de ofender. Ante la pérdida de las palabras, ella solo pudo presentarle a la persona antes que él, '' ¡Él es el único hijo de Zhennan Wang, Bai Xun! ''

Zhennan Wang es conocido como el sujeto autoritario número uno del Reino de Tianxuan, su posición debajo del emperador Shen Zhui. Ofender a su único hijo significa que será difícil para él ganarse la vida en el Reino Tianxuan.

本 说出 这 这 这, 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这 这

Inicialmente, pensó que revelar la identidad de la otra parte provocaría miedo en este tipo, y que él le preguntaría cómo debería resolver el problema. Contrario a sus expectativas, Zhang Xuan lo mira con una expresión confusa, '' Zhennan Wang ... ¿Quién es él? ''

哔 了 bi (bi le gou) -] afortunado como una mangosta muerta (La única jerga inglesa que puedo encontrar en Internet con mala suerte.)

Para los interesados, es una jerga de la comunidad China LoL. Aparentemente, en una transmisión de televisión, un jugador estaba perdiendo, por lo que regañó 我 真是 日 了 狗 了 (Es un poco difícil de explicar, pero es como regañar una vulgaridad para lamentar la propia desgracia) Entonces, desde 日 了 狗 (ri le gou) es una especie de vulgaridad, salieron de la primera palabra, convirtiéndose 哔 了 狗 (bi/beep le gou).

De todos modos, se refiere a la acción de lamentar la desgracia de uno.

Zhennan Wang (镇南王)

He explicado el concepto de Wang (王)

En resumen, es una posición noble por encima de la del Archiduque/Gran Duque, pero por debajo de la de un Emperador. En pocas palabras, es la posición más noble que uno puede tener sin ser el Emperador.

Hay una cosa de la que me equivoco: la posición se transmite de generación en generación, pero esto requiere que el Emperador otorgue el puesto a la próxima generación. Normalmente, el Emperador permitirá que el hijo sea sucesor del padre en casos normales (El padre apelará al Emperador para decirle a qué hijo prefiere sucederlo, y el Emperador escribirá un edicto sobre él)

De todos modos, Zhennan Wang traduce como 'El Rey que Estabiliza el Sur' ', así que esto probablemente te da una idea de lo que hace en el país.

Solo por mencionar nuevamente, estos títulos (en este caso, Zhennan) pueden o no significar algo. A veces, el título se da por el bien de él, mientras que a veces significa algo (en la historia real). Sin embargo, el título probablemente debería reflejar sus deberes en este caso, dado que es una novela.