Li Chuan’s Past - Chapter 9
Advertisement
Qué maravilloso capítulo 8 fue. Las cosas se ralentizan un poco aquí en el capítulo 9, ya que comienza la próxima parte de la novela. Debo decir que siento un poco de pena por Xiu Yue. Lo está intentando con todas sus fuerzas, y no es como si él mismo no lo hubiera logrado. Es solo que nadie puede competir con Li Chuan. Especialmente en los ojos de Xiao Qiu.
Como nota al margen, ahora tengo un editor que repasará los capítulos anteriores. Entonces, si hay pequeñas discrepancias en este momento, es por eso. Además, disculpas, las traducciones también serán un poco más lentas para estas próximas semanas ya que viajaré. Pero no temas, ¡volveré lo suficientemente pronto como para traerte más Li Chuan!
[Capítulo 9]
Esta fue la primera vez que eché un vistazo cuidadoso a la sala de Li Chuan. Encontré foto marcos de todos los tamaños colgando en la cara de una pared. Era todas las fotos que tenían que ver con la construcción de edificios: campo de fútbol, teatro, aeropuerto, gimnasio, museo, consulado, edificio de oficinas gubernamentales. La mayoría eran rascacielos. También había algunas casas cuyos estilos eran extraños más allá de la descripción y cuyo uso no se podía discernir.
Recordé que él era un arquitecto. ¿Cuál es la palabra para arquitecto en inglés? Pensé en las palabras de vocabulario que memoricé.
Arquitecto.
En realidad, mi primer pensamiento en la construcción fue ladrillos, carretillas, madera, piedra caliza y las chispas que volarían desde los rayos. Además, esos albañiles, en mi ciudad natal, en cuclillas en el lado de la calle, comiendo. Mi tío era albañil. Hoy en día, ha logrado obtener el puesto de contratista principal de trabajo. Él incluso ayudó a construir nuestra casa.
No quería ver la arquitectura. Solo quería mirarlo, sus fotos, su vida. Miré a mi alrededor, buscando en las paredes, las mesas, las ventanas, la puerta, en todas partes donde se podían colocar fotos. Puse la pierna protésica en el dormitorio porque solo podía cambiarse de ropa en el dormitorio. La habitación era espaciosa, como la sala de estar. Junto a la ventana había un sofá rojo puro. El piso estaba hecho de roble. Todo estaba impecable. Junto a la cama había una pequeña estantería con una pila de revistas arquitectónicas y algunos álbumes de fotos de arquitectura de gran tamaño. Solo había dos libros que parecían haber sido usados a menudo. Probablemente no tenían nada que ver con la arquitectura.
Los recogí al pasar y descubrí que el libro era bastante pesado. Tenía una encuadernación de libros anticuada y páginas como la de un diccionario, delgadas y blancas, pero no se romperían después de años de uso. El nombre del libro fue:
"A La Recherche Du Temps Perdu"
Escuché sus pasos.
"¿Te gusta este libro?" Caminó frente a mí, preguntando.
"No sé francés."
"¿Cuál es tu segundo idioma extranjero?"
"No lo he decidido todavía".
"¿Tienes alguna meta?"
"Además de inglés y chino, ¿qué otros idiomas conoces?", Pregunté.
"Frances y aleman. Solo puedo entender el diálogo simple en japonés. 'Hajimemashite' y tal. "
"Podría elegir italiano o árabe".
En resumen, no es algo con lo que él esté familiarizado para evitar ser burlado en el futuro.
Él me miró y se rió astutamente, comprendiendo lo que quería decir.
"El nombre en inglés para el libro es 'Recuerdo de las cosas pasadas'. Estudias literatura. Debería haber oído hablar de eso antes ".
"El nombre chino es 'Recuerdo de las cosas pasadas'".
"Recuerdo de las cosas pasadas? Mmm, la traducción es bastante hermosa. En las noches no puedes quedarte dormido, déjame leerte este libro en francés. Después de la primera página, querrás dormir. -Habló junto a mi oído con una voz grave y celestial-.
"¿En serio?" Me di la vuelta y lo encontré en su bata de baño con la cabeza inclinada y respirando detrás de mis oídos, "¿Por qué?"
"Porque la primera página del libro trata sobre una persona acostada en la cama, dando vueltas y vueltas, incapaz de dormir." Me miró con una sonrisa burlona, "Las primeras dos frases son:
"Longtepms, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n'avais pas le temps de me dire: 'Je m'endors.' "
Me recitó en el bello y elegante francés. Era como si estuviera hablando sin dormir, causando que me sintiera decepcionado y frustrado, pero también aturdido. Al ver mi rostro perplejo, lo tradujo al inglés,
"Dice: IDesde hace mucho tiempo he tenido la costumbre de ir a la cama temprano. A veces, cuando apagaba la vela, mis ojos se cerraban tan rápido que ni siquiera tenía tiempo de decir 'me voy a dormir' ".
"Está bien, está bien, ¿por qué no lo traduces al chino ...? ¡Su chino también era realmente bueno!
"No soy muy bueno en chino ... Solo puedo leer novecientos cincuenta caracteres chinos. Mi abuelo dijo que era suficiente para mí simplemente conocerlos ".
"¿Qué? ¿Qué? ", Dije en voz alta," La literatura del país es amplia y profunda. ¿Cómo pueden considerarse novecientos cincuenta personajes lo suficiente?
"Es por eso que no me atrevo a traducirlo al chino". Me temo que te reirás de mí ".
"No me reiré de ti. Promesa. "Lo miré," Siempre hemos tenido bajas expectativas para el nivel de chino de los chinos en el extranjero. Aunque, si no hubieras confesado, realmente no hubiera descubierto que eras analfabeto ".
"¿Analfabeto?"
"Mmm, analfabeto".
Él rápidamente levantó mi mano.
"¿Qué estás haciendo?"
"No juegues con tus manos. Es hora de cambiarse. Un poco de privacidad, por favor ".
Tácticamente me fui. Después de un rato, salió, inmaculadamente vestido. Su cabello estaba húmedo, como gelificado.
"¿Podemos irnos ahora?", Le pregunté.
"Podemos irnos ahora." Vio la mochila en mi espalda y dijo: "¿Por qué llevas una bolsa tan pesada? Déjame ayudarte a sostenerlo ".
"No hay necesidad. Este bolso se ve grande, pero solo contiene ropa. Puedes intentarlo si no me crees ".
Él sonrió levemente y no insistió.
"¿Cómo es que no hay fotos tuyas aquí?", Pregunté de repente. Li Chuan era tan guapo que nunca podría haber suficientes fotos de él.
"No me gusta tomar fotos". Dijo.
"Pero hay tantas fotos misceláneas en la pared". Señalé las fotos de arquitectura. Por supuesto, cada uno era hermoso, pero, cuando estaban juntos, todavía se sentía desordenado.
"¿Varios?" Él miró en blanco, sin pensar nunca en usar esa palabra. Se vio obligado a explicar: "La arquitectura es una forma de arte, Classmate Xie".
Señalé uno de los cuadros. El edificio en la imagen era familiar, "¿Escuché que Ji Huan dijo que este edificio fue diseñado por ti?"
Él asintió, "¿Te gusta?
"Me gusta". Lo miré y dije sin pestañear, "Sin embargo, me gusta más tu cuerpo y tu cara".
"Mi cuerpo está discapacitado." Sus ojos se fijaron en mí.
"Me gusta incluso si está discapacitado." Abrí los ojos de par en par, inocentemente.
Sus labios estaban muy cerca de mí. Su cuerpo todavía estaba nublado por haberse duchado. Me gustó su olor. Me puse de puntillas, queriendo besarlo. Él me evitó: "También tengo hambre, vamos rápido".
A Li Chuan no le gusta comer comida picante, perdiéndose una gran cantidad de comida deliciosa. Pero a él le gusta comer pasteles de arroz frito y también hormigas escalando un árbol. Solo pedimos tres platos y rápidamente nos llenamos.
Li Chuan dijo que no había comido con tanta satisfacción en mucho tiempo. Estaba demasiado ocupado todos los días y solo podía arreglarse con sándwiches de atún.
"Lo extraño es que", dijo, "tampoco me daría hambre").
"¿Por qué sientes hambre hoy entonces?", Le pregunté. Sin contar los refrigerios que teníamos en el dormitorio, ya habíamos comido dos comidas esta tarde.
"Hoy gasté mucha más energía". Respondió honestamente.
"Yo también. Debido a los exámenes, no he dormido bien en unos pocos días. "Fingí que no entendía el significado implícito.
"¿Qué quieres hacer después de comer?"
"Vuelve al dormitorio para descansar".
Él me miró con una expresión algo reacia, "Está bien, te dejaré".
"No necesito que me lleves. No es tarde. Puedo viajar en el autobús yo mismo. "Si él me deja, definitivamente me llevará al dormitorio. Caminar por un largo camino requiere que use tres veces más energía que una persona normal.
"Te dejaré" dijo en un tono incuestionable mientras pagaba la factura y tomaba mi espalda.
"Entonces solo sponme a las puertas de la escuela. Todavía es temprano, hay un autobús escolar que lleva a los estudiantes directamente a los dormitorios ".
"No."
"Entonces preferiría que estacionaras tu auto en el edificio de los presidentes". Suspiré.
"Buena idea."
Aparcó el auto en el edificio de los presidentes, y me acompañó a la entrada del dormitorio, "¿Tiene su dormitorio un teléfono?"
"No."
"Este es mi número". Sacó un bolígrafo y escribió el número en mi palma.
"Adiós", dije.
"Adiós."
Me acosté una vez que llegué a la habitación del dormitorio. La parte inferior de mi cuerpo dolía débilmente. No quería tomar una ducha. Prefiero que su olor permanezca en mi cuerpo para siempre. Abrí mi walkman y estaba a punto de cambiar a una cinta de Faye Wong cuando vi entrar a Ning An An.
"Cielos, ¿has vuelto tan temprano?"
"Mmm, estoy cansado".
"¿A dónde fuiste con el príncipe azul?" Ella quería chismes.
"Solo caminé un poco".
"Vamos, Xiao Qiu. Se honesto. "Ella me sirvió una taza de té, acercó una silla y se sentó debajo de mi cama," Todos dicen que tienes la mayor capacidad. La escuela solo ha estado en sesión durante dos meses y ni siquiera sabes cómo ir por aquí, pero ya has atrapado sin palabras a un marido rico ".
An era el único al que podía pedir ayuda en este dormitorio. Aunque vi a todos los demás todos los días, nuestra amistad todavía era limitada. A Xiao Rui le caía bien, pero ella estaba particularmente ocupada, ocupada en salir, y no tomaba en serio las amistades con las chicas.
"Solo somos conocidos", dije.
"Sus orígenes no son comunes", dijo Ning An An con una mirada de experiencia.
"No estoy muy familiarizado con sus orígenes". Esto fue en realidad cierto.
"¿De dónde es él?"
"No lo sé."
"¿Cuál es la diferencia entre tu edad?"
"No lo sé."
"¿Quiénes son sus padres?"
"No lo sé."
Ning An An me miró fijamente, "Oye, ¿cómo es que no sabes nada? Si esto se llama citas, incluso has empezado mal ".
Ella debe haber visto demasiados dramas cantoneses. Ella era Beijingese, pero hablaba la jerga cantonesa en mandarín.
"Somos simplemente extraños que se unieron por casualidad. No hay nada serio, no hay necesidad de preguntar sobre los antecedentes de su familia ".
"Él no es de una familia promedio". Solo mira sus modales. No puedes inculcar esos modales incluso en unas pocas generaciones ".
Estoy de acuerdo con ese punto por completo.
"¿Qué más sabes de él?"
"Él es un arquitecto. Utilizado para estudiar economía. Graduado de la Universidad de Chicago. "Dije:" Incluso todo esto fue recogido por ustedes ".
"Por supuesto que haríamos las preguntas importantes. ¿Cuál es su ingreso?
No pude evitar reír, "No le entrego su salario".
"¿Te ha invitado a una comida?"
"Sí."
"¿Cuál restaurante? ¿Qué calificación? Esto dirá mucho. Los restaurantes de mariscos en East Street tienen aperitivos que cuestan dos mil yuanes ".
"Fuimos a un restaurante de Yunnan, todos los platos eran baratos".
"¿Has conectado y lo has buscado en Google?"
"¿Qué es google?" Los cibercafés son muy caros, nunca me he ido.
"Usar su nombre como palabra clave vendrá con todas las noticias sobre él. Si no tienes tiempo, lo haré por ti. ¿Qué tres personajes son su nombre? Él ya debe haber sido atraído por la atención de otros por tener un futuro tan prometedor, a una edad tan joven, con tan buen aspecto. "Ella tomó un bolígrafo para tomar nota.
"No te lo digo".
"¿Donde vive el? Donde él vive también puede decir algo ".
"No lo sé, solo nos encontramos en el café". Solo de pensar en lo que hice en su piso hoy me hizo no atreverme a decirle la verdad, para evitar que continúe sus preguntas.
"¿Tiene él un carro? ¿Qué modelo es? Debes saber que en Pekín, los arquitectos tienen altos salarios ".
Cubrí mi cabeza con la manta, "Por favor sálvame, An An."
"Para conocerte a ti mismo, también debes conocer a tu enemigo".
"Última pregunta". Ella dijo: "¿Por qué tiene cojera?"
"Nacido con una discapacidad".
"No se puede discutir con la naturaleza, mientras pueda funcionar, es suficiente".
"An An, deja de preguntar". Levanté las sábanas, "Déjame dormir". Estoy realmente cansado."
"¡Espera, última pregunta!" Apartó mis mantas, "¿Ha pedido tu número?"
Asenti.
"¡Hurra!"
Esa noche, durante toda la noche, no pude conciliar el sueño. Su aroma y mi pasión, seguían reapareciendo y brillando en mi mente.
Li Chuan, te amo. Pero no quiero entenderte Cuanto más te entiendo, más lejos estaré de ti.
La vida volvió a la normalidad. Fui a clase por la mañana y al café por la noche. Cuando vi a Xiao Ye, me sentí un tanto culpable por dentro. Sabía lo que era amor y podía entender su dolor. Sé lo grosero que era y pude entender su enojo.
Dije, "¡Hola!" A ella.
Ella me miró con frialdad y giró su cuerpo.
Xiao Tong vino a saludarme, "Xiao Qiu, ven a hablar aquí".
Me puse ropa de trabajo y seguí a Xiao Tong a la oficina lateral.
"Xiao Qiu, desde hoy, solo necesitas trabajar hasta las ocho de la noche. Si quieres cambiar al turno de mañana o tarde, puedo decírselo a los otros gerentes ".
Yo era estudiante y no podría venir para los turnos de la mañana o de la tarde. Esto significaba que mis ingresos al menos se reducirían a la mitad.
Adiviné el motivo, pero aun así no me rendí y pregunté: "¿Por qué?"
"Por los deseos del gerente general".
"Xiao Ye dijo algo, ¿verdad?"
"El jefe quería que te fueras. Tuve que luchar por estas tres horas de trabajo para ti. Señorita, aprenda de sus errores. Hacer un poco todavía cuenta como un poco. No despreciamos el dinero ".
Sabía las intenciones de Xiao Ye. Li Chuan ahora solía aparecer en el café a las nueve en punto.
No dije nada y seguí trabajando. A las ocho en punto, salí puntualmente del trabajo.
Regresé al dormitorio a las ocho y media y vi a Ge Ges en el 301 lleno en la habitación.
"Oh, ¿por qué vuelves temprano hoy?", Dijo Feng Jing Er.
"Las estudios y la seguridad son importantes. Saldré del trabajo temprano a partir de ahora. "Dije, dejando mi bolsa. Descubrí que todavía tenía puesta mi ropa de trabajo y me sentí avergonzado de cambiar frente a este grupo de hombres.
"Alguien ya ha traído tu agua caliente". An An miró a Xiu Yue.
"Gracias." Originalmente había advertido contra An An ayudándome a obtener agua caliente. Quién sabe que ella rápidamente compartiría el trabajo con otra persona.
"Es raro que regreses tan temprano, ven a bailar con nosotros". An An dijo: "Has dejado que Xiu Yue vaya solo cada vez. Eso no es bueno."
"Ok, también quiero relajarme un poco". Le dije: "Iré a cambiarme de ropa".
Fui al baño a cambiarme de ropa. Cuando volví a la habitación, solo quedaba Xiu Yue.
"Se fueron primero, te estaba esperando. Los chicos tienen que pagar y las chicas son libres, pero necesitan un compañero ".
"Espérame un poco". Me puse maquillaje. Maquillaje pesado. Lápiz labial rojo oscuro, delineador grueso y sombra de ojos azul oscuro. Me puse el pelo, mostrando un poco de mi cuello, y luego esterilizo un poco de perfume en mi cuello.
Era un tipo de perfume barato, el olor picaba un poco la nariz. Una persona promedio podría tener dolor de cabeza después de olerlo por más de diez minutos.
"¿Por qué como un panda?" Xiu Yue estaba un poco asustado.
"¿Qué tal, ya no quieres bailar conmigo?" Lo miré con desprecio. Si no fuera por el hecho de que él llevó mi agua caliente para mí, ni siquiera le daría la hora del día. Xiu Yue brotó, con un gran movimiento, me echó y luego me empujó de nuevo, incluso pisar mi pie.
"Soy sichuanes, los pandas son lo que me gusta", dijo, y me dio un libro.
Vi que era "The Moon and Sixpence" de Willam Maugham.
"¿Lo has leído?"
"No."
"Leí la versión china. Es una gran historia. En realidad, podemos formar un club de lectura, reunirnos regularmente y discutir los libros que nos gustan ".La impresión que tuve de Xiu Ye fue que él aprovechó al máximo todo, siempre teniendo un plan. Lo miré. Entre los Ge Ges en 301, su aspecto se destacó, los estudios fueron en la parte superior, y su asesor fue el presidente. Él tenía un futuro. Fue solo porque él estudió filosofía y también vino del campo como yo, fue tratado solo como un amigo por las chicas en el dormitorio. Si tenían un trabajo pesado que hacer, lo enviarían. A menudo lo enviaban a buscar agua caliente. Fue el más fácil de hablar entre Ge Ges en 301, el más fácil para aceptar una tarea.
"Hablemos de eso más tarde".
El salón de baile de la escuela era pésimo. Mientras bailaba, seguí pensando en mi ingreso a la mitad. ¿Qué hacer con el costo de la vida? ¿Qué hacer con mi matrícula? ¿Qué hacer con la matrícula de mi hermano el próximo año? ¿Qué hacer con la hepatitis de mi padre? Mi padre nunca me dejó preocuparme por su salud, pero el tratamiento médico en el pueblo era limitado. Le envié medicina de Beijing a su casa. Una botella cuesta setenta y cinco yuanes. Nunca le dije cuánto costó, solo dije que era alrededor de cinco yuanes por botella.
Terminé de bailar distraídamente con habilidad. Con la cabeza baja, fingí completa devoción por estudiar y aproveché la oportunidad para evitar las conversaciones incómodas con Xiu Ge Ge. En el medio, cambiamos de pareja, y bailé con cada Ge Ge al menos una vez. Solo Lu Jie se burló de mí, "Señorita Xie, hoy estás inventada muy inusual".
"Realmente, qué inusual".
"Tus ojos y labios están dibujados tan oscuros".
"En la dinastía Tang, esto se llama 'Lrying Makeup'. ¿Entender? Es un estilo, un estilo retro ".
"¿Cuándo podemos salir a comer juntos? Feng Jing Er sigue diciendo que no es fácil para ti en un lugar desconocido ".
"¿Por qué pensaste en llevarme a comer?"
"Su Wang Ge Ge envió un correo electrónico hoy en el que acordó ayudarme a arreglar mi solicitud para estudiar en el extranjero".
"Ustedes son aún más competentes. Ni siquiera sé su dirección de correo electrónico ".
"¿Qué tal el Pabellón Nine Taste en West Street a las siete en punto de la noche del sábado? Invita a Wang Ge Ge ".
"Invítalo tú mismo si quieres, yo no voy a venir". Sonreí. Qué usuario.
Bailé con Xiu Yue y los demás hasta que terminó el baile. Salimos y fuimos a tomar leche de soya en frente de las puertas. Lu Jie, An An y los demás querían ir a ver una película, dejándonos solo a mí y a Xiu Yue atrás para caminar lentamente hacia atrás. Una ligera lluvia acababa de pasar. El viento de la noche estaba lleno de agua. En la oscuridad de la noche, vi una figura vestida de blanco a lo lejos, a la distancia, al lado de la entrada del dormitorio.
Mi corazón se salto un latido.
Cuando llegamos a la entrada, la figura dijo: "Hola".
"Hola."
Y luego esa figura estrechó la mano de Xiu Yue, "compañero de clase, ¿cómo te llamas?"
"Xiu Yue".
"Classmate Xiu Yue, gracias por bailar con Xiao Qiu. Gracias por traerla de vuelta ".
Hubo una agresión entre los dos, pero el más fuerte ganó. La cara de Xiu Yue palideció instantáneamente y no pudo evitar dar un paso atrás. Levantó su mano y miró su reloj, "Xiao Qiu dijo que estaba cansada y quería descansar temprano".
"No te preocupes, me ocuparé de ella", dijo con una sonrisa constante.
Y entonces mi mano quedó atrapada por esa figura.
"Esta tarde, ustedes ... ¿todavía están saliendo?" Dijo Xiu Yue con un poco de temblor en su voz.
"Vamos a caminar en el campus". Esa figura sonrió.
Las manos de Li Chuan siempre estaban heladas como si fuera un animal de sangre fría. Caminamos lentamente por el campus sin un destino.
"Xiao Qiu, siento no poder bailar contigo." Dijo en voz baja, "Pero quiero verte feliz".
Me volteé y lo miré, "Li Chuan, ¿me esperabas afuera todo este tiempo?"
"No esperé mucho".
El camino se oscureció mientras caminábamos. No hubo luces. Era como si entráramos en un matorral. Conduzco a Li Chuan a través del matorral como si hubiera un animal salvaje persiguiéndonos. Sostuvo mi mano con fuerza, cuando no pudo ver la dirección en la que nos dirigíamos, dijo: "Xiao Qiu, nos perdimos ¿no?"
En el medio de la espesura, había un trozo de césped donde brillaba la luz de la luna. Descubrí que había encontrado un lugar apropiado y me detuve junto a un árbol. Él sacó me en un abrazo. Mi espalda se apoyó contra el tronco del árbol con ambas piernas firmemente envueltas alrededor de su cintura, besándolo de arriba abajo. Las ramas temblaron y las gotitas dejadas por la lluvia cayeron goteando sobre mi cabeza y su rostro.
Se concentró en besarme, la punta de su nariz masajeando mi mejilla. Su cálido aliento entre la lluvia helada. El universo entrelazado entre nuestros labios. Pensé para mí misma, tenía que recordar este momento. Once cuarenta y nueve. Suéter de color crema. Falda azul estampada Zapatos de cuero negro de tacón bajo. Asunto: "Pasión de los matorrales", "Campus Blossoming". El clima estaba frío, nuestra piel pegada se volvió algo cálida. Li Chuan llevaba una camisa blanca con cuello sin una chaqueta. El barro en el tronco del árbol manchaba mi ropa. Li Chuan me preguntó si tenía un pañuelo.
Justo en este momento, escuché pasos. Apresuradamente, nos preparamos a la velocidad del rayo. Inesperadamente, un rayo de luz apuntó hacia nosotros, iluminando mi rostro.
"¡Detener! Policía del campus ".
Li Chuan me empujó, silenciosamente diciendo, "¡Corre!"
Originalmente, no necesitaba correr, pero estábamos en una situación incómoda y parecía muy sospechoso. Si nos atraparon, incluso si no estábamos haciendo nada, era difícil de explicar. Rompí corriendo y vi a alguien siguiéndolo rápidamente. Entonces alguien bloqueó a la policía, lo agarró. Él no podía ser sacudido y comenzaron a luchar entre ellos. No lo pensé y volví corriendo. Li Chuan se había caído al suelo. La construcción de la policía era casi como Arnold Schwarzenegger. Estaba usando sus botas de cuero para patear a Li Chuan. Corrí hacia él lanzándole dos palmadas, gritando, "¡Alto! ¡Detener! ¡Para!"
La policía detuvo su pie y me agarró del brazo. "Niña, tienes bastante coraje". ¿En qué departamento están ustedes?
"Nuestro departamento no te concierta. Estuvimos charlando aquí, ¿cómo te ofendimos?
"¿Chateando? Hmph, ¿crees que no sé qué cosas has estado haciendo?
Me burlé, "Cógeme. Diré que estabas tratando de violarme. Mira, tengo tus huellas dactilares en mi brazo. "Entonces arranqué un botón de su chaqueta," Tengo tu botón en mi mano ".
Él se rió enojado, "¿Crees que le tengo miedo a tu pequeño juego? Te perdonaré por hoy. Al ver cuánto valor tienes, dudo que ese tipo se atreva a hacerte algo. Si quieres hacer cosas, ve a buscar un hotel afuera. Este es el bosque de tortolitos. Siempre hay patrullas aquí todas las noches. Terminó de hablar, se fue. Me arrodillé sobre el grupo y empujé suavemente a Li Chuan.
"¡Li Chuan, Li Chuan!"
Él yació en el suelo sin moverse.
"¿Estás herido?" Mi cuerpo comenzó a temblar incontrolablemente.
"Estoy bien." Se sentó con dificultad. Su cara estaba horriblemente pálida.
"Siéntate aquí y no te muevas, buscaré a alguien que te lleve al hospital". Sabía que estaba herido y no podía moverse.
Él se aferró a mí, "No hay necesidad de enviarme al hospital. Puedo caminar solo Tú ... préstame una mano ".
Lo ayudé a levantarse y le di el bastón. Tomó el bastón y preguntó: "Esa persona ... ¿te hizo daño?"
"Él solo me pellizcó el brazo".
"Déjame ver." Examinó mi brazo bajo la luz de la luna. Él miró por un largo tiempo sin hablar.
"¿Está lejos del estacionamiento?", Preguntó.
"No lejos."
Nos tomamos mucho tiempo antes de llegar al estacionamiento. No me dejaba ayudarlo, haciendo un gran esfuerzo para caminar hacia adelante. En el medio, no pudo evitar detenerse dos veces. Él claramente no fue herido a la ligera.
"Li Chuan, déjame ir contigo al hospital", le dije.
"Estoy bien, no necesito ir al hospital".
"Entonces déjame regresar a tu piso contigo y echar un vistazo a tus lesiones".
"No es necesario, yo puedo manejarlo yo mismo." Me miró con dulzura, "Lo siento, te dejo regresar a tu dormitorio solo. No puedo acompañarte ".
"Li Chuan, no. Llévame contigo. Estoy preocupado por ti. "Sentí que mi voz contenía un poco de sollozo.
"No". Él dijo: "Buenas noches". Vendré a buscarte en unos días.
Me di la vuelta y escuché que me llamaba. Me entregó su camisa, "Cámbiate a mi camisa". Tu suéter está sucio. Tus compañeros de clase se burlarán de ti si vuelves así ".
Él tenía enuna camisa blanca de músculo, exponiendo su buen cuerpo.
"Buenas noches." Lo miré, sus ojos brillaban con lágrimas.
"Buenas noches."
Advertisement