Li Chuan’s Past - Chapter 51.2

CAPÍTULO 51.2

Quizás tenían el número equivocado.

Estaba un poco sospechoso de que era Li Chuan, así que sostuve el teléfono celular en mi mano, esperando. Después de una hora entera, el teléfono nunca volvió a sonar.

No sabía por qué, pero mi corazón comenzó a latir más rápido. Aunque era muy probable que fuera el número de Li Chuan, me dije a mí mismo que no contestara.

Ya le había dado 3 meses. Ya hemos terminado. Li Chuan, ¿sabes lo difícil que fue para mí terminar con todo? No me diga que todo comenzará de nuevo solo por una llamada telefónica. Después de diez minutos más, todavía no había nada. Me levanté ansiosamente por alguna razón. Mi corazón estaba latiendo rapido. Estaba inquieto e inquieto. Finalmente, no pude contenerme más y marqué el número. Li Chuan, te estoy dando una última oportunidad. ¡El último! Mientras me quieras de regreso, incluso si solo es a través de tus ojos, volveré.

El teléfono sonó tres veces. Nadie recogió. Me enojé pensando que era alguien que me molestaba maliciosamente. Pero justo después, la llamada fue al correo de voz diciendo lo mismo en chino, inglés, francés y alemán: "Hola, soy Li Chuan. No puedo levantar el teléfono ahora mismo. Si necesitas algo, por favor deja un mensaje. "Su voz magnética y carismática. Entonces, era él.

Colgué y marqué de nuevo. Llamé diez veces antes de finalmente llegar.

El otro extremo fue muy ruidoso. Una voz masculina grosera dijo en voz alta en el otro extremo: "¿Quién eres?"

"¡Estoy buscando al Sr. Wang Li Chuan! ¿Puedo preguntar quién es usted?

"No sé quién es Wang Li Chuan". Esa persona dijo: "Solo sé que hay una persona borracha aquí cuyo teléfono sigue sonando sin parar. ¡¿Él debe ser tu amigo ?!

"Dru ... nk?" Mi cabeza explotó, "¿Puedo preguntarte dónde estás? Esa persona es mi amigo, ¡un amigo muy importante! Por favor dime tu ubicación! "

"Lang Huan Bar, en la calle H. ¿Lo sabes?"

¿Cómo no podría saberlo? Estaba al lado del café donde conocí a Li Chuan. Ji Chuan era un visitante frecuente de él. Li Chuan también lo frecuentaría antes.

"¡Lo sé!"

"Ven y rápidamente elígelo". Parece que está bastante borracho ".

Li Chuan definitivamente no podría beber, ni siquiera una gota. De lo contrario, su vida estaría en peligro. Esto fue algo que Rene y Li Chuan me dijeron repetidamente. Ya estaba asustado de mi ingenio. Inmediatamente agarré mi bolso y salí corriendo, olvidándome de llevar mis muletas y casi caerme de cabeza. Llegué a la calle y paré un taxi. Tan pronto como subí al taxi, le di RMB200 y le dije que esperara fuera de Lang Huan por mí.

Bajo mi impulso incesante, el conductor llegó a Lang Huan en quince minutos.

El bar no era demasiado grande. Las luces eran tenues y mucha gente se mezclaba con conversaciones amortiguadas. Todos eran hombres, había viejos y jóvenes. Incluso los servidores eran hombres. El ritmo del tambor de la banda en el escenario cubrió todo. Había un cantante que parecía un estudiante, usando una voz de barítono puro para cantar una vieja y triste canción inglesa. Muchas personas lo rodeaban de lado, aplaudiendo por él.

El servidor me llevó a una esquina para encontrar a Li Chuan. Estaba tendido sobre la mesa. Una pequeña taza de alcohol estaba junto a él con una aceituna.

Le pregunté al servidor, "¿Cuánto alcohol había en esta taza? ¿Se lo bebió todo?

El servidor negó con la cabeza, "Es un martini. No hay mucho contenido de alcohol en él, y no había mucho de eso. Hubo casi tanto cuando se lo entregaron. A lo sumo, ha bebido un sorbo ".

Li Chuan no tenía una baja tolerancia al alcohol. Definitivamente no podría estar borracho después de un sorbo de alcohol. Sin embargo, estaba tendido sobre la mesa, sin moverse, como si realmente estuviera borracho.

Ligeramente lo empujé, llamándolo a su oído, ¡Li Chuan, Li Chuan!

Él no despertó.

Lo empujé de nuevo con más fuerza. De repente, levantó la cabeza con una mirada desordenada.

"Li Chuan?"

Abrió un poco los ojos, mirándome borrosamente como si no me reconociera.

Le di unas palmaditas en la cara y luego le toqué la frente. Hacía un poco de calor, pero no como si tuviera fiebre ", Li Chuan, Li Chuan, ¿qué sucede?

Li Chuan me ignoró y se tendió en la mesa de nuevo. El servidor del lado dijo: "Cualquier persona borracha es así. Llévalo a casa. Él debería estar bien después de beber un poco de té concentrado para ponerse sobrio ".

"Esto no está bien. Ni siquiera terminó una taza. ¿Cómo puede estar ebrio?

"Probablemente estuvo aquí para buscar a sus amigos. Él no bebía necesariamente de su propia bebida ... debe estar borracho. Estoy 99% seguro ".

Llevé la vela sobre la mesa y la puse en la cara de Li Chuan. Estaba sudando y cubierto con eso. Tomé su mano. Incluso su palma estaba húmeda. Lo abracé y fui a empujarlo. De repente comenzó a hablar mientras dormía. Cambió de francés a alemán ... había un par de cosas en mandarín, pero todo estaba desordenado.

"¿No dije que estaba borracho? Ya está borracho hablando ". El servidor dijo en el costado.

Por lo menos, tuve que llevármelo. Dije: "Ya he tomado un taxi. ¿Puedo pedirte que me ayudes a llevarlo al automóvil?

"Él ... no ha pagado todavía".

"¿Cuánto cuesta? Pagaré."

"Iré a calcularlo".

Después de un minuto, se acercó y dijo: "Lo siento, es un invitado VIP y usó su tarjeta de miembro anual". No es necesario que pagues por él ". Cuando terminó de decir eso, llamó a dos enormes guardias de seguridad que ayudaron a Li Chuan a subir al taxi.

"Señorita, ¿a dónde vamos?", Preguntó el conductor.

"Gang Ao Center, Swiss Hotel".

El auto conducía constantemente, pero Li Chuan comenzó a verse cada vez peor. Originalmente había estado balbuceando tonterías, pero comenzó a respirar rápidamente y gradualmente ni siquiera podía hablar. Solo quedaba respiración pesada y difícil.

Golpeé la parte trasera del asiento del conductor como si mi vida dependiera de eso y le dije en voz alta: "Señor, no se dirija al hotel. Él ... está a punto de morir. Dirígete al hospital de inmediato. ¡Tan rápido como sea posible!"

"El hospital más cercano es Xie He". El conductor se volvió y me miró, también al ver la situación crítica. "¡Con suerte no es intoxicación por alcohol, uno puede morir por ello!"

Mi corazón latía como loco. Me agarré fuertemente a Li Chuan. Llamé su nombre una y otra vez, "Li Chuan, Li Chuan, Li Chuan ..."

Todo su cuerpo estaba débil, apoyado contra mí como un bebé.

Sentí su respiración por mi mano, fue muy rápida y muy extenuante.

En ese momento, pensé en una persona e inmediatamente saqué mi teléfono para encontrar a Rene.

El teléfono sonó una vez antes de ser recogido.

"Annie".

"René, Li Chuan está en problemas. Él no tiene ninguna fuerza. Lo llevaré al hospital para recibir tratamiento de emergencia. Apresúrate. Ven rápido."

"¿Dónde está Li Chuan? He estado buscando por él. ¿Que hospital?"

"Xie He".

"Annie, mantén la calma. Estaré allí de inmediato ".

Cuando llegamos al hospital, Li Chuan ya había perdido el conocimiento. Un grupo de personas lo trajo a la sala de emergencias. El médico jefe era de mediana edad y era muy capaz y experimentado. Rápidamente inspeccionó su cuerpo e instruyó a los que estaban debajo de él: "Es una insuficiencia respiratoria aguda". Conecta la máquina respiratoria y ponlo sobre ella ".

Después de decir esto, una enfermera me sacó de la habitación y me preguntó sobre el historial médico de Li Chuan. Le dije todo lo que sabía. Neumonía aguda, anemia severa, tipo de sangre, vómitos ... me dio un formulario para completar.

Mis piernas temblaban. Todo mi cuerpo comenzó a temblar involuntariamente. La escena de mi padre cuando estaba enfermo hace algunos años flotaba en mi mente. Me agarré a las muletas y me apoyé contra la pared, respirando profundamente. Tenía una expresión dudosa. La puerta del ER se abrió de repente y el médico de mediana edad gritó: "¿Quién es la señorita Xie?"

Me apresuré y dije: "Yo ... yo soy ..."

"Soy el doctor Ni. ¿Puedo preguntar cuál es su relación con el paciente?

"Chica ... novia".

"Es así, simplemente ponemos al paciente en la máquina respiratoria. Cuando miramos su imagen de rayos X del tórax, descubrimos que hay un catéter venoso central implantado dentro y hay anomalías en un lado de sus pulmones. Nada de esto estaba en su historial médico. ¿Cuánto sabes de su enfermedad?

Me quedé estupefacto y le pregunté tartamudeando: "¿Qué plantaron ... la línea venosa central? Yo ... No sé su historial médico. Él no me lo diría ".

"Lo siento, no tengo tiempo para explicarlo. ¿Tiene otros miembros de la familia?

"Sí, sí, hay un extranjero. Él está apresurándose aquí ahora. Iré a llamarlo ".

Saqué mi teléfono y estaba a punto de marcar el número cuando vi a Rene apresurarse cubierto de sudor. Saludé y llamé a él, "¡René, ven rápido! Este médico necesita conocer el historial médico de Li Chuan ".

Rene me preguntó con impaciencia en inglés: "¿El médico entiende inglés?"

"Soy un intérprete. Habla y yo traduciré ".

"Bien, bien, tonto".

"Alex tiene una segunda etapa [English] osteosarcoma ".

Dios mío. Qué fue eso. En realidad, me había memorizado los términos médicos hace muchos años, pero después de entrar en CGP, mi mente se llenó de términos arquitectónicos y no podía doblar la esquina en este momento. Lo bueno es que todavía sé cómo desglosar la palabra.

Ostero era hueso. El sarcoma fue un crecimiento maligno. Cuando fueron colocados juntos, ¿qué era? No sabía la terminología para eso.

René vio mi vacilación y agregó un suplemento, "[Inglés] Cáncer de hueso".

Mi cuerpo se congeló y mis muletas cayeron al suelo. Él inmediatamente me apoyó, "¿Estás bien?"

Negué con la cabeza. Rene me subestimó. ¿Cómo podría atreverme a desmayar en este momento?

Me compuse y traduje: "El paciente sufre de cáncer de hueso, osteosarcoma de segunda etapa". Volví a repetir el inglés. Xie fue el mejor hospital de Beijing. Los doctores aquí no estaban familiarizados con el inglés.

"A Alex le diagnosticaron cáncer de huesos cuando tenía 17 años. Se sometió a amputación y quimioterapia. Cuando tenía 25 años, se le diagnosticó cáncer de pulmón metastásico y se sometió a una cirugía para que se cortara ". Rene continuó.

Anestesió mi traducción como si estuviera esperando mi sentencia de muerte.

"Después de tres años de quimioterapia, su cáncer fue controlado temporalmente sin recaída." Hizo una pausa, me miró y dijo: "Pero, durante la quimioterapia, los médicos descubrieron que tenía un bajo recuento de glóbulos blancos, lo que significaba que tenía un sistema inmune disminuido". sistema. Más tarde, su recuento de glóbulos rojos también disminuyó gradualmente, como es evidente por su anemia ".

Una vez que traduje a esa parte, el médico ya entendió la mayor parte y me preguntó: "¿Es MDS?"

No sabía lo que era MDS. Miré a Rene. René realmente sabía esa palabra. Él asintió y dijo: "Sí".

"¿Que tipo?"

"REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES"

El doctor me llevó solemnemente a un lado, me dio un papel y me dijo: "La situación del paciente es bastante grave. Ustedes deben estar preparados. Este es un aviso para los enfermos terminales. Por favor, fírmelo. "Después de decir esto, regresó a la sala de emergencias.

Sostuve el trozo de papel, mi mente en completo caos. Durante mucho tiempo, no pude leer las palabras en la página. Me froté los ojos y me obligué a sentarme.

Aviso para enfermos terminales.

Diagnóstico: Shock de infección, insuficiencia respiratoria aguda.

A los respetados miembros de la familia del paciente:

Hola, su familiar actualmente está recibiendo tratamiento en mi hospital. La condición del paciente es actualmente crítica y podría empeorar en cualquier momento, poniendo en peligro la vida del paciente. Por lo tanto, este aviso. Por favor, comprenda y coopere con el tratamiento del hospital. A pesar de la situación, continuaremos llevando a cabo activamente la acción más efectiva. Si tiene otros requisitos, informe al médico inmediatamente después de recibir este aviso.

Firma del paciente o miembro de la familia:

Firma del médico que informa la condición del paciente: Ni Yongkang.

Interpreté el aviso palabra por palabra para René. Rene se rió amargamente y dijo que esta no era la primera vez que Li Chuan estaba enfermo de esta manera. El estado mental de su familia y amigos, además de los ancianos, ya había sido endurecido.

Me derrumbé sobre la silla en la sala de espera. Mi cuerpo tembló en estado de shock y no pude decir nada por un buen rato.

Rene me abrazó fuertemente todo el tiempo y usó su chino inconexo para consolarme, "Nada le sucederá a Alex. Alex tiene mucha suerte, y no le pasará nada ".

Contemplé las tenues sombras en la sala de emergencias, rezando en silencio en mi corazón. En cualquier caso, este tipo de espera era demasiado aterrador. Cualquier ruido que provenía del interior me alarmó. La mano en movimiento del silencioso reloj de pared era como una aguja perforando hacia mí.

Después de esperar durante mucho tiempo, casi medio siglo, la mano en la pared me dijo que solo habían pasado diez minutos.

Al darme cuenta de que mi cuerpo aún temblaba continuamente, Rene me compró una botella de jugo y me dijo que bebiera un trago, diciendo que así aliviaría la presión.

Le miré, con la frente cubierta de sudor frío. Mis nervios se estiraron tanto que estuvieron a punto de romperse. Negué con la cabeza y dije que no quería beber nada. Incluso mi estómago estaba continuamente revuelto como si quisiera vomitar.

Con el fin de cambiar mi atención, respiré hondo y le di un ligero codazo a Rene, que estaba diciendo incomprensiblemente un pasaje en francés: "Oye, René, ¿puedes contarme en detalle sobre la enfermedad de Li Chuan?"

Regresó de sus pensamientos y me preguntó: "¿No escuchaste lo suficiente antes? ¿Todavía no tienes miedo?

"No fuesuficiente. Dijiste un montón de terminología, solo podía entender la mitad. "Dije," ¿Esto significa que la pierna de LI Chuan no se debió a un accidente automovilístico? "

"Fue descubierto debido al accidente automovilístico". Rene dijo: "Ese año, la madre de Li Chuan conducía el automóvil para llevarlo a comprar algo y tuvo un accidente a mitad de camino. Su madre murió y su muslo sufrió heridas leves. Pero no pareció sanar después de un largo tiempo y estaba empeorando. Así fue como se descubrió el cáncer de hueso, el tipo maligno. En ese momento, el doctor dijo que la situación era muy crítica. Las posibilidades de supervivencia a través de la quimioterapia o la amputación eran muy pequeñas, y solo se podía usar un tratamiento conservador ".

"..."

"En ese momento, todos pensaron que Alex tenía solo unos meses de vida. Toda la familia estaba devastada. Sorprendentemente, después de la radioterapia, con suerte, la condición de Alex mejoró rápidamente. Por lo tanto, su padre lo llevó a los Estados Unidos para ver a un famoso médico. Ese famoso médico sintió que había una oportunidad de intentar una operación más atrevida. Entonces, Alex sufrió una amputación de miembro superior. Después de la cirugía, continuó la quimioterapia y se recuperó muy bien. No tuvo recaída durante 8 años enteros. Durante estos años, incluso el médico nos dijo que el cáncer de Alex había sido controlado de forma permanente. Aunque era inconveniente para él caminar, podía vivir como una persona normal y no tener que preocuparse, todos los días, sobre cuándo llegaría la muerte ".

Instantáneamente, los enlaces de la historia se unieron en mi mente: "Hace seis años, Li Chuan me abandonó tan repentinamente porque su salud estaba en duda".

René asintió con la cabeza, "Cada medio año, Li Chuan regresaba al hospital para un chequeo de rutina. Cuando regresó a Suiza, se descubrió que su cáncer había cambiado a sus pulmones. Usted sabe que la tasa de supervivencia para cuando el cáncer pasa del hueso al pulmón es muy baja. Esto significa que se pronunció una pena de muerte para él. Dijo que estabas locamente enamorado, que solo tenía 17 años y que no tenía corazón para decírtelo por miedo a romperte el corazón. Aún más, no quería que vieras su aspecto de sufrimiento. Preferiría que lo odie por toda una vida. Entonces, hizo una firme resolución de dejarte ".

Apreté los dientes y no me permití sollozar, "Entonces él ... esos cinco años ... ¿Vivió con mucho dolor?"

Rene suspiró y asintió, "Un médico especializado extirpó la parte de la enfermedad pulmonar. Luego, pasó por un total de tres años de quimioterapia. Estaba tan flaco, su forma cambió. Su cabello también se cayó completamente. Él era extremadamente débil. Ni siquiera tenía fuerzas para ponerse de pie. Honestamente, él cambió completamente. Incluso si lo vieras, no lo habrías reconocido. Los efectos secundarios de la quimioterapia son bastante horribles. Además, todavía tenía dolores de huesos. Varias veces fue tan doloroso que en lugar de eso, quiso morir. Pero tenía miedo de que él causara que su padre y sus abuelos se rompieran el corazón. En resumen ... en esos tres años, si no fue por tus correos electrónicos, realmente no sé cómo pudo haberlo soportado ".

Sin saberlo, mi cara estaba cubierta de lágrimas, "Entonces, ¿por qué no me respondió? Al menos, podría haber intentado persuadirlo, conversar con él y consolarlo.

"Lo que sea que Alex decida, él no lo cambiará". Rene suspiró de nuevo, "La fuerza de voluntad de Alex es extremadamente fuerte, de lo contrario no habría podido luchar contra el cáncer durante tantos años, y aún así te ha tenido que irnos "

Miré a Rene, suspiré y seguí preguntando: "René, ¿qué es mds?"

"El síndrome de crecimiento anormal de la médula ósea", dijo, "es un tipo de crecimiento anormal de las células sanguíneas que hace que las funciones de la sangre se vean obstaculizadas. No sé cómo traducirlo al chino ".

"¿Impedir las funciones de sangre?" Todavía no entendía.

"Para decirlo simplemente, este es un tipo muy difícil de tratar la anemia. Podría haber sido causado por la quimioterapia a largo plazo que Alex tuvo que atravesar. Hay un 30% de probabilidad de que este tipo de enfermedad se convierta en leucemia aguda. Como resultado, el sistema inmunitario de Alex es extremadamente bajo y debe ser muy cuidadoso durante sus actividades diarias. Cualquier infección o hemorragia podría provocar la muerte ".

Pensé en ese momento en que Li Chuan saltó al cesto de la basura y su brazo comenzó a sangrar. Cuando su hermano mayor se enteró, le gritó como si se hubiera vuelto loco.

"¿Es por eso que Li Chuan tiene que tomar medicamentos todos los días? ¿Tomar esos medicamentos que lo hacen vomitar?

"Así es, todas las mañanas tiene que tomar un tipo de medicamento para prevenir la osteoporosis". Dado que el cáncer de huesos y la quimioterapia hacen que cambie la calidad del hueso, le resultó fácilfractura un hueso Todos los días, treinta minutos antes de las comidas, tiene que tomar un tipo de medicamento con el estómago vacío para reducir el hierro ".

Sentí que la comprensión de Rene de estas terminologías avergonzaría a los estudiantes de facultades de medicina.

"¿Reducir el hierro? ¿Por qué se debe reducir el hierro?

"Para tratar mds, Alex necesita transfundir sangre regularmente. La transfusión de sangre a largo plazo conduce al exceso de hierro en el cuerpo. Para prevenir el envenenamiento por hierro, Alex necesita tomar una dosis de medicamento para reducir el hierro. Este tipo de medicamento se llama deferasirox. Trastorna mucho el estómago y el tracto digestivo. Después de que lo toma, es probable que vomite. "Suspiró de nuevo," Alex, especialmente, no quería que supieras que tiene mds porque tienes fobia a la sangre. Sin embargo, a menudo necesita hacerse análisis de sangre y realizar una transfusión de sangre. En el peor de los casos, era una vez a la semana ".

"¿No hay una forma de curar esto completamente?", Pregunté, ansiosamente, pensando en todos los diferentes tipos de melodramas que había visto antes, "Por ejemplo, trasplante de médula ósea o no? ¿No tiene un hermano?

"El aspecto importante del trasplante de médula ósea es que la ubicación hla debe coincidir con el tipo. Ji Chuan está dispuesto a donar médula ósea, pero su médula ósea no es adecuada. Incluso si fue trasplantado, las posibilidades de éxito son muy bajas. Alex ya ha solicitado un trasplante de médula ósea. Pero, hasta ahora, no se ha encontrado una pareja ideal. "Tal vez se había cansado de mis preguntas mientras miraba fijamente su pulgar.