Li Chuan’s Past - Chapter 35

CAPÍTULO 35

Me paré debajo del techo y grité a través de la fuerte lluvia, "¡Li Chuan! Li Chuan! ¿Qué estás haciendo todavía aquí?

"Sube al auto primero".

Abrió la puerta del automóvil y me ayudó a ponerme el cinturón de seguridad. Estaba preocupado ya que vi su cuerpo completamente mojado, con lluvia cayendo de su cabello. El clima era muy frío, pero solo llevaba un abrigo de lana, del tipo que no se protegía contra el viento y definitivamente no era impermeable.

Regresó al asiento del conductor todo mojado. Cerró la puerta, encendió el fuego y preguntó: "No te mojaste, ¿verdad?"

Mi bolso era grande e impermeable. Lo había estado sosteniendo sobre mi cabeza, "No. ¿Qué estabas haciendo aquí? ¿No te fuiste?

"Fui a la tienda de conveniencia para comprar algunas latas de comida para gatos. Te vi agitando tu brazo en mi camino de regreso. No sabía que estabas tratando de tomar un taxi y pensaste que me estabas buscando ", dijo y no pudo contener su estornudo. Antes de que estuviera a punto de pedir perdón, rápidamente le entregué un pañuelo.

La lluvia era tan fuerte que hacía que el camino se volviera borroso. Golpeó rítmicamente contra el parabrisas.

"Rápidamente quítate la ropa mojada", agarré una toalla por el costado y se la di a él para que se secara el pelo, "no te resfríes".

"Estoy bien". Él dijo: "¿Cómo te fue? ¿Aparecieron todos ellos? ¿Alguno de ellos llamó tu atención? "

"Um ... ¿Te importa tanto mi felicidad y mi futuro?" Pregunté sintiéndome un poco enojado.

"Sí, apúrate y dime".

"... Uno de ellos no estuvo mal".

"El que tiene un doctorado, ¿verdad?"

"¿Como supiste?"

"Adivine."

"Es bastante guapo", le dije, "pero obviamente ese no es el punto principal. El punto principal es que creo que es bastante sincero en sus palabras, y directo ".

Le dolió. Alguien se puso torpemente en silencio. Rápidamente cambió el tema, "¿Quieres que te lleve a casa, o tienes otro lugar adonde ir?"

"¿Puedes dejarme en un restaurante? Tengo hambre."

Se desaceleró, se volvió hacia mí y preguntó: "¿Tuviste una cita con dos hombres y ninguno de ellos te invitó a almorzar?"

"No."

"¿Te trataron el café?"

"No."

Esperé a que Li Chuan expresara sus críticas, pero mantuvo la vista fija en el camino bajo la lluvia pesada, "Hay un restaurante de Yunnan al frente, ¿quieres ir?"

Estaba especialmente hambriento en este momento, así que rápidamente asentí con la cabeza.

Paró el auto, me llevó al frente del restaurante y luego dijo: "Ve a comer tú mismo".

Lo miré flabberghasted. Eso no podría ser correcto. Li Chuan, que siempre había sido un caballero, no podía tener prisa por irse, ¿verdad? Li Chuan nunca me había llevado al frente de un restaurante y luego se dio vuelta y se fue ... Además, había sido bueno y complaciente, ¿no? Ya le había demostrado que me había "movido" por mis acciones proactivas.

Aunque lo entendí, aún así decidí ser de piel gruesa y le pedí que confirmara: "¿Tú ... no vendrás conmigo?"

"No", dijo, "te diviertes".

"Te trataré, ¿qué tal eso?" Pregunté insegura con mi voz temblorosa. Mi desesperación podría ser claramente vista.

"Todavía tengo algunos asuntos que atender", dijo sin ninguna expresión.

Si hubiera seguido pidiéndole que se quedara, habría sido maleducado de mí. Li Chuan ya había hecho explícito muchas veces que habíamos roto. ¿A quién estaba tratando de persuadir? Ni siquiera podía verme a mí mismo por más tiempo.

En ese momento, ya había perdido el apetito. Incluso quería vomitar.

Sonreí con fuerza, "Apúrate en ese momento".

"Adiós". Lo escuché presionar el control remoto del automóvil, y su auto cercano se puso en marcha.

"Adiós."

La parada del autobús estaba al otro lado de la calle, solo necesitaría tomar algunas paradas para llegar a casa. Después de ver a Li Chuan darse la vuelta y subir a su automóvil, no entré en el restaurante. En cambio, caminé bajo la lluvia. Mi mente estaba completamente en blanco. Solo quería seguir adelante, con la esperanza de que la lluvia borrara mi enojo. Estaba un poco aturdido cuando llegué al otro lado de la carretera. Los autobuses entraron y salieron de la parada bajo la lluvia. Las palabras de Li Chuan todavía resonaban en mis oídos: "No, te diviertes ... Todavía tengo que ocuparme de algunos asuntos ...".

Miré hacia el cielo, era brillante a pesar dellluvia. ¿Por qué tenía que ser invernal? Incluso nevó anoche, y sin embargo está lloviendo hoy. El suelo estaba todo fangoso con la lluvia lavando los caminos. Hubiera sido mucho mejor si fuera nieve, todo estaría en blanco y limpio.

Continué caminando y escuché un chirrido de un auto al frenar. Alguien de repente se agarró a mi brazo y tiró de mí con fuerza para girar en otra dirección. Vi una cara bajo la lluvia. Parecía familiar, pero no era familiar al mismo tiempo. Me quedé atónito por su expresión de miedo.

"Xiao Qiu, ¿a dónde vas?" Li Chuan no podía caminar muy rápido ni correr. No sabía cómo fue capaz de alcanzarme. Al ver que no respondía, él sacudió mi cuerpo y casi me regañó, "¿Era una luz roja, en qué estabas pensando?"

"¡Déjame ir!" Me sacudí las manos, "¡Suéltame! ¡Quiero irme a casa! "Sus manos se mantuvieron como pinzas. No lo dejarían ir sin importar lo mucho que temblara. Él me abrazó, "¡No hagas cosas estúpidas! Si quieres ir a casa, te llevaré a casa ".

"¡No me toques! ¡No me toques! Intenté alejarme, pero luego me di cuenta de que no podía moverme del todo. Él me abrazó cada vez más fuerte, casi sofocándome.

"¿Cuántas veces tengo que decirlo, Xiao Qiu? (Inglés) ¡Se acabó! ¡Déjalo ir!"

"(Inglés) ¡No ha terminado! Cada persona en el mundo puede decir que me ha pasado. Mi madre ha terminado, mi padre ha terminado, ¡pero tú! Wang Li Chuan! Derramé todo lo que tenía para ti, así que no puedes, no puedes ... ¡decir que me ha llegado tan fácilmente! "

"(¡En inglés por favor! Sé que no ha sido fácil. ¡Por favor, trabajando en eso! "

"¡No! ¿Por qué? Ya han pasado muchos años, ¿por qué no me dices la verdad? ¿Soy tan frágil en tu corazón? ¿Crees que me desmayaría de la verdad? ¿Qué es más importante que seis años de mi juventud? ¡Dime! ¡Dime! ¿Por qué? ¿Por qué?"

Él no me soltaría. Le di una patada, le di un puñetazo, le retorcí los brazos, lo golpeé con mi bolsa y luego salí corriendo bajo la lluvia.

(Inglés) Se acabó el final.

Solicité una semana de vacaciones y no fui a trabajar. Me quedé en casa solo como un zombie y no comí ni bebí. Desconecté el teléfono de mi casa y apagué mi teléfono celular. Dormí durante el día, pero tuve insomnio por la noche. Sentí que el cielo estaba oscuro y mi corazón estaba frío. Mia caminó a mi alrededor. La habitación olía a algo podrido. Toda la comida para gatos había desaparecido el sábado, así que me levanté a regañadientes para ir al supermercado. Fui al patio de comidas y almorcé. Finalmente levantó mi espíritu un poco. Vi el horario en la pared y entré al gimnasio. La gente en la clase de yoga me vio y me saludó. Todas las mamás vinieron y me preguntaron cómo logré mi dieta.

"¿Qué dieta? ¡Ni siquiera estoy gorda! "No estaba de humor para chatear.

"Deja de mentir. Tu barbilla es puntiaguda ahora. Xiao Qiu, no seas tan duro contigo mismo. La última vez, Xiao Ma comió tomates para su dieta, perdió ocho libras en cinco días, pero cayó enferma el se*to día. Ella descansó por un mes. No solo recuperó todo su peso, sino que también acumuló cinco libras extra. Escúchame, no sigas dietas como esta. Tienes que tomarlo con calma ".

Me burlé. Solo había pasado una semana desde la última vez que nos vimos. Ya se burlaban de mí desde que era más joven. Como resultado, me pesé delante de todos. Me quedé sin palabras después. Realmente había tomado la nocividad del amor demasiado a la ligera. De hecho, había perdido diez libras. No es extraño que mi cuerpo se sintiera tan ligero.

Llegué a trabajar a tiempo el lunes. Todos mis colegas vinieron a preguntar cómo estaba. Dije que me resfrié y que no era grave. Les dije que no quería infectar a otros, así que no fui a trabajar. Dejaron de preguntar después de eso porque a menudo trabajaba con el tiempo, por lo que descansar de vez en cuando era normal.

No vi a Li Chuan en el almuerzo.

Pero llegué a saber que Xiao Wei, que antes no se contaba chismes, se había unido a la mesa de chismes de nuestro equipo de traducción.

"Suspiro, Xiao Qiu, solo hace unos días que no te he visto, ¿cómo es que has perdido tanto peso?" Emma dijo con una sonrisa, "¿Es porque te has vuelto vegetariano? Me encontré con Xiao Guan el lunes pasado. Te mencioné a propósito, pero estaba tan enojado, así que rápidamente dije que estabas enfermo ".

Respiré un soplo de aire frío por la sorpresa. Xiao Guan me había pedido que lo encontrara en el templo de Lingbao a las 7 p.m. el sábado. ¡Me olvidé completamente de eso! Rápidamente le expliqué: "Hm, él me estaba buscando, pero yo no fui porque me enfermé y olvidé avisarle. Él debe haber estado enojado por eso ".

"Quet? ¡¿De verdad levantaste a Xiao Guan ?! "Emma estaba eufórica," ¡Jajaja! El príncipe Xiao siempre se ha tomado a sí mismo tan alto. Deberías enfrentarlo unas cuantas veces más para ayudarnos a vengarnos de él ".

Sonreí con fuerza y ​​comí mi ensalada. Realmente no podrías considerar que lo detuve. ¿No le dije que estaba ocupado? Ni siquiera me dejó terminar antes de colgar. ¿Cómo podrías considerar eso como pedirle a alguien una cita? Fue más como se preguntó a sí mismo.

Le pregunté a Xiao Wei: "¿Cómo es que hoy eres tan libre para unirte a nuestro chisme?"

Antes de escuchar a Xiao Wei responder, Emma respondió en su nombre, "Xiao Wei es muy libre esta semana. Li Chuan también se tomó toda la semana libre como usted. Xiao Wei no tiene nada que hacer, por lo que ha estado jugando al póquer en línea todos los días. Simplemente estábamos consolándola de que aunque el Director Jiang tiene una nueva secretaria ahora mismo, incluso si Li Chuan regresara a Suiza, no la despedirían. No necesitamos buscar más, nuestro departamento de traducción definitivamente necesita una secretaria. ¿Por qué no solicitas la transferencia? Vamos a digerir esto internamente ".

Mi corazón tembló un poco, "¿Li Chuan no vino a trabajar? ¿Por qué?"

"No sé", Xiao Wei frunció el ceño, "¿No crees que es gracioso? Soy su secretaria, pero ni siquiera sé por qué no ha venido a trabajar en una semana ".

"¿No había signos de eso?" Pregunté: "Eso no puede ser posible, ¿verdad?"

"Señales ... ¡Por supuesto que sí!", Dijo Xiao Wei, "Sr. El hermano de Wang vino de repente el jueves. Sacó algunos rollos de bocetos de su oficina. Y luego escuché a Xiao Tang decir que el Director Jiang y el Director Zhang iban a ir a Suiza el viernes. Ellos no han regresado todavía. Entonces ... no sé qué pasó en la oficina central en Suiza. Creo que el Sr. Wang debe estar en Suiza con ellos ".

"De ninguna manera. ¿El Sr. Li Chuan ni siquiera le envió un correo electrónico al respecto? "Ming Ming continuó," El Jefe se fue sin decirle una palabra a su secretaria y han pasado unos días. ¡Eso es muy extraño!

"¡No, realmente no lo hizo! Mi buzón de correo ya está lleno de correos electrónicos de otros. Le dije al Director Jiang y él me dijo que enviara todos los correos electrónicos al Jefe Wang, que enviara los mensajes de ultramar al Sr. Wang Ji Chuan y que se los enviara a China. Sospecho que su buzón de correo ya está lleno ahora ".

"¿Completo? ¿Cómo puede haber tantos? Xiao Wei, estás exagerando, ¿verdad? "Emma estaba claramente sorprendida.

"¿Cómo no podría estar lleno? Hay al menos cien correos electrónicos por día en inglés, francés, alemán y chino. Durante mucho tiempo, pensé que el principal trabajo del jefe Wang era responder correos electrónicos ".

...

No estaba escuchando después de eso. Todo lo que escuché fue mi corazón latiendo con fuerza.

Abrí mi MSN cuando volví a mi asiento. Ya sea Li Chuan o Rene, ambos estaban desconectados. Inmediatamente le envié un mensaje a Rene:

"René, ¿escuché que Li Chuan ha regresado a Suiza? Nada está mal, ¿verdad?

Estuve aturdido durante toda la tarde mientras esperaba la respuesta de Rene. Pero su avatar, esa tonta mandarina, estaba gris todo el tiempo.

Después de llegar a casa, me senté y miré fijamente la pantalla de la computadora. Abrí MSN, fui a un sitio de transmisión de música, fui al sitio de novelas en línea, abrí una ridícula novela romántica y miré la pantalla para esperar la respuesta de Rene.

Fui al baño una vez durante este tiempo. Esperé hasta las 2 a.m., pero nadie respondió. Me hice invisible y continué esperando. Meng Meng, Ming Ming, Xiao Guan y el resto estaban en línea, pero no sabía con quién estaban chateando.

Ahora que lo pensaba, había estado viviendo una vida aburrida los últimos seis años. No era como si no pudiera pagar las herramientas necesarias para un traductor, como una computadora o una suscripción a Internet de banda ancha. Hubiera podido obtener estas cosas siempre que ahorrara un poco, pero no pude encontrar el interés de chatear con otros. Cada vez que hablaba con alguien en línea, después de que pasa más de treinta minutos, me molestaba.

Todavía no recibí ninguna respuesta a las 3 a. M. Me acosté en mi cama y finalmente dormí. Tuve el sueño más aterrador esa noche. Soñé que Li Chuan estaba tendido en la sala de emergencias con un montón de tubos conectados a él. Él tosió sangre sin parar. Su almohada y su manta estaban cubiertas de sangre. Un grupo de doctores con batas blancas sostenían cuchillos quirúrgicos. Se pararon junto a su cama y no se movieron. Estaba detrás de una puerta de vidrio. Bajo las luces, vi sangre goteando desde los dedos de Li Chuan. Su cuerpo estaba teniendo espasmos bajo el dolor. Luchó por sentarse, pero se vio obligado a acostarse. Y eln, de repente inclinó la cabeza con la cara cubierta de sangre y gritó hacia mí "(Inglés) ¡Ayúdame!"

Eran las 5 de la madrugada cuando me desperté. La luz de la luna brillaba apaciblemente fuera de la ventana. Sentí mi frente y me di cuenta de que mi cuerpo estaba cubierto de sudor frío. Luego dejé escapar un largo suspiro de alivio. ¡Estupendo! ¡De Verdad! ¡Era solo un sueño! ...... ¡Todo no era real!

Cuando lo pensé detenidamente, me di cuenta de que algunas partes de mi sueño eran escenas de la serie ER, y algunas eran como una réplica de alguna película de terror médica. Pero, pero, ¿qué significaba esto?

Me arrastré hasta mi escritorio y abrí la computadora. Finalmente vi una notificación parpadeando en la parte inferior.

Mi querido Rene!

Abrí ansiosamente la ventana y dijo:

"(Inglés) Sí, y No."

Me tomó un momento darme cuenta de que estaba respondiendo mi pregunta: Sí, Li Chuan había regresado a Suiza. No, él estaba bien.

Pero algo fue extraño. En mi mente, René siempre había sido muy hablador. ¿Cómo es que su respuesta fue tan corta esta vez? ¿Tuvieron una pelea por Mia y la bufanda? ¿Lo amenazó Li Chuan y no le dejó decir demasiado?

Quería preguntar más, pero la mandarina estaba gris, Rene ya había dejado de estar fuera de línea.

De repente recordé que cuando conocí a Li Chuan el sábado, él me había dado algunas latas de comida para gatos, diciendo que era la favorita de Mia. Busqué en la bolsa de supermercado y encontré el recibo. Estaba fechado a las 3:32 p.m.

Salí de la cafetería a las 3:40 p.m. Pensé que Li Chuan me había esperado afuera porque llovía mucho. Pero parecía que solo era una "coincidencia".

Li Chuan nunca había sido débil. Cuando lo conocí, ya habían pasado entre siete y ocho años desde su accidente automovilístico. Además de tener dificultades para caminar y necesitar tomar píldoras de calcio, Li Chuan pasó mucho tiempo entrenando su cuerpo. Practicó yoga, nadó e hizo pesas y flexiones en la sala de ejercicios de su casa todos los días. Cada vez que él era libre, me llevaba a correr al parque en la parte inferior del parque cuando se ponía el sol. Corríamos muy lejos, hasta el punto de sentirme cansado, pero él insistiría en continuar. No sentí que nada estaría mal con el cuerpo de Li Chuan. Además, ¿no dijo Rene que estaba bien? Li Chuan debe haber regresado a Suiza debido al trabajo, el tipo que era urgente e importante. Además, ¿el Director Jiang y el Director Zhang tampoco lo persiguieron?

El sol salió. Sentí que sería mejor para mí no preocuparme demasiado.

Salí a desayunar y di un paseo por las calles. La mañana era fría, por lo que las pocas personas que caminaban por las calles vestían abrigos grandes. Pasé por un pequeño templo taoísta. Unos cuantos adivinos estaban sentados en la entrada principal. Uno de ellos llevaba una bata, tenía los ojos cerrados, el pelo largo descansaba sobre los hombros, tenía la cara sucia, pero su cabeza estaba inclinada como un noble de la dinastía Qing.

Nunca creí en dioses, pero en tiempos desesperados, como exámenes y entrevistas, entré y quemé inciensos y rezo temporalmente. No era nada más que calmar mi nerviosismo y quitar algo de estrés. Cuando pasé junto al anciano, de repente habló:

"Señorita, espere".

Mi paso se detuvo por sí mismo.

"¿Qué tal una adivinación? Solo serán diez dólares ".

"No, realmente no creo en esto".

"Te encontrarás con una situación que pone en peligro tu vida". ¿No quieres oír hablar de eso?

Lentamente volvió su rostro hacia mí. De repente abrió los ojos, parpadeó y miró hacia el cielo con mucho esfuerzo. Sus ojos eran blancos, lo que significaba que estaba ciego.

Le di cincuenta dólares, "No necesito contar mi fortuna, pero hay otra persona sobre la que me gustaría preguntar".

"Puedo leer palmas, cumpleaños o trigramas. ¿Cual te gustaria?"

"Él no está aquí, así que te daré su cumpleaños".

Le conté el cumpleaños de Li Chuan, nació temprano en la mañana. También le di mi cumpleaños.

"¿Cuál es su relación contigo?"

"Novio."

"¿Que le gustaría preguntar? ¿Matrimonio? ¿Riqueza? ¿Salud? ¿Niños?"

"Todo. Dime todo lo que sabes ".

"Comenzaré con uno. Si estoy equivocado, puedes recuperar tus cincuenta dólares ".

"Adelante."

"Tuvo un accidente cuando tenía diecisiete años".

Lo miré con los ojos bien abiertos. Sentí que mis piernas se entumecían.

"Tengo razón, ¿verdad?" El anciano buscó a tientascincuenta dólares y ponerlo en su billetera.

"Y ... ¿y ahora?"

"Tampoco está bien", dijo.

"¿Qué ... quieres decir con 'no bien'?" Lo miré ansiosamente.

"Señorita, es mejor que no esté con él. Simplemente te traerá más problemas ", dijo lentamente.

"¿Por qué?"

"Tus cumpleaños traen mala suerte el uno al otro. Muy mala suerte Del tipo que podría ser perjudicial ".

Casi pierdo mi voz, "¿Qué? ¿Mala suerte? ¿Quién está trayendo mala suerte a quién?

"Él es agua, y tú eres tierra". La tierra trae mala suerte al agua. Y este año es el año de la tierra, por lo que Saturno es el capataz mientras el tigre blanco se desata. Es su mal año. Él es demasiado débil y tú eres demasiado fuerte. No lo busques ".

Fui tonto-encontrado. Resultó que nuestros cumpleaños no coincidían. No es de extrañar. Derramé café sobre él la primera vez que nos vimos. Primero peleamos en la cama la semana pasada, y luego peleamos nuevamente bajo la lluvia. Li Chuan siempre fue quien se lastimó.

No me atreví a preguntar más, así que rápidamente dije: "Maestro, ¿hay alguna forma de evitarlo?"

"Evítalo? ¿Ya no te lo dije? Simplemente no estés con él. Si permanecen juntos, terminarán lastimándolo ".

"... Oh, ¿es esa la única manera?"

"Compra un jade para deshacerte de la mala suerte. El tipo que es blanco y el mejor para tener algunas venas rojas en él ", dijo. "Después de comprarlo, úselo en su pecho. Quítelo después de 30 días y déjelo que lo use ".

"¿Puedo estar con él entonces?" Presioné.

"No no. Esto solo ayudará a deshacerse de la mala suerte. Pero por el bien de su futuro y seguridad, es mejor que ustedes dos no estén juntos. No habrá un buen resultado. "El anciano negó con la cabeza," Señorita, todavía es joven. Deberías encontrar a otro hombre. El daño que le provocas es demasiado feroz ".

"¿De Verdad? Eso no puede ser No soy feroz en absoluto ... Estoy muy dispuesto a cuidar de él ", dije deprimente.

El viejo cerró los ojos y regresó a su asiento.

Corrí en la locura. ¡Fui derrotado! No fui a trabajar. En cambio, fui a diferentes mercados buscando un jade. Finalmente encontré un jade blanco de la dinastía Qing, su forma era redonda, transparente, brillante y, lo más importante, tenía pequeñas venas rojas en su parte media e inferior. Tenía un precio de 6.300 RMB. No lo pensé dos veces antes de pasar mi tarjeta de crédito.

Nunca antes me había comprado joyas costosas. Además de mi reloj, el artículo más caro en mí eran los pendientes de rubí que Li Chuan me regaló hace seis años. No sabía cuánto costaba, pero sabía que no era barato. Parecía que nunca antes había comprado algo de Li Chuan. En serio, Li Chuan siempre había sido el que daba. Me dio dinero, me dio libros, me dio ropa, me dio carteras, me ayudó con mis tareas y me ayudó a editar mis ensayos. Cada vez y en todo, siempre fue el que puso esfuerzo. No es de extrañar que mis compañeros de clase dijeran que vivía de un hombre rico. Ni siquiera le había hecho un pañuelo. Realmente me sentí avergonzado. Una vez que obtuve el jade, inmediatamente lo usé.

Luego me dije a mí mismo que nunca fui una persona supersticiosa, ¡así que no debería creer en las lecturas de cumpleaños! ¡No debería creer que traje mala suerte a Li Chuan! Además, fui a la tienda de dólares y compré dos brazaletes de madera. ¿No dijo el adivino que la madera iba contra la tierra y la tierra iba contra el agua? Pensé que si usaba madera para mí, ¡eso lo haría!

Treinta y siete días habían pasado. No recibí ninguna noticia sobre Li Chuan. René nunca me envió otro mensaje.

CGP, por otro lado, escribió un anuncio con respecto a esto: debido a dos proyectos de diseño en Europa que deben completarse, el Jefe Wang Li Chuan ha regresado a Zurich y permanecerá allí durante varios meses. Los diseños para el plan de reurbanización de la Ciudad C en Wenzhou serán administrados por el Director Jiang Hao Tian.

La secretaria de Li Chuan, Tang Xiao Wei, había sido transferida temporalmente al departamento de traducción. Por lo tanto, ella comió y conversó con nosotros en el almuerzo todos los días.

Los días sin Li Chuan fueron tranquilos. Usé el tiempo para financiar un Peugeot 206 con un depósito de 15 mil dólares. Había obtenido mi licencia de conducir junto con Tang Yu Lian cuando todavía estaba trabajando en la oficina de Jiu Tong. Una vez, quería descansar y hacer algo más después de haber terminado de traducir una descripción de subasta extremadamente dura. Tang Yu Lian me sugirió que fuera a tomar el examen de conducir con ella. Tuvimos un descuento por asistir a clase juntos. Siempre me ha interesado la mecánica, así que passed mi prueba la primera vez.

Fui la última persona en comprar un automóvil en el departamento de traducción, y el automóvil que compré fue el más barato y el más común. Emma se rió mucho y comentó que el automóvil era demasiado barato y que sería mejor tomar el autobús. La Toyota de Emma era de uno de sus novios, ella la aceptó después de fingir que la rechazó. Ese novio más tarde encontró una nueva novia y le compró un auto mejor. Emma estuvo enferma por un mes debido a la ira. Pero ella todavía manejó el auto. Emma dijo que lo cambiaría después de que su próximo novio le compre un Mercedes.

Utilicé mi tiempo libre para concentrarme en la práctica de la conducción. Todos los días, después del trabajo, conducía en auto, recorriendo las calles de Pekín. A mediados de febrero llegó en un abrir y cerrar de ojos. CGP ganó algunos otros proyectos, así que mi carga de trabajo se volvió más pesada ya que necesitaba traducir un montón de bocetos. Trabajé día y noche. Un día, cuando encendí mi computadora después de llegar a casa, recibí una notificación de MSN.

Hice clic en él. Fue René.

"Annie, ¿cómo estás?"

"¿No está mal que?"

"Bien gracias. ¿Puedes llamar a Alex hoy?

Siempre tuve la sensación de que Li Chuan regresó a Suiza esta vez porque quería evitarme. Por lo tanto, fui auto-restringido, y no lo contacté durante los últimos cuarenta o más días.

"René, él y yo hemos terminado".

"XXXXXXXXXXXX. Este es su número de teléfono. Depende de usted si llama o no. Necesito ir ahora."

La mandarina se volvió gris rápidamente.

Mi cabeza aún no estaba clara, pero mi mano ya estaba marcando el número. Alguien recogió después de tres anillos. Era la voz de una mujer. Ella habló en alemán. Además de la frase común, "Guten Tag", que todos conocían, no podía entender una palabra. Le hablé lentamente en inglés, "¿Puedo preguntar, puedo hablar con el Sr. Wang Li Chuan por favor?"

Ella respondió con un inglés no tan bueno, "Por favor espere".

Diez segundos más tarde, otra mujer vino y habló en inglés no tan bueno, pero mejor: "No es conveniente para el Sr. Wang atender la llamada telefónica. ¿Puedo preguntar quien esta llamando?"

"Estoy ... Annie, llamando desde China".

"Por favor espere, el Sr. Wang acaba de despertarse. Voy a preguntar si le gustaría atender la llamada ".

Después de unos dos minutos, una voz muy suave habló, "Hola ......"

"Hola ... Li Chuan, soy yo".

No sabía por qué, pero en el momento en que escuché su voz, mis lágrimas no dejaron de fluir.

"Hola, Xiao Qiu". Su voz era muy débil. Era tan suave que apenas podía escucharlo.

"Li Chuan ... ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo? "Pregunté con voz llorosa," No me mientas. Este debe ser el hospital ".

"Es una neumonía aguda", dijo, "pero estoy mucho mejor ahora".

"Lo siento ... fui yo quien te causó estar bajo la lluvia ... Lo siento ..." lloriqueé. No sabía lo que estaba diciendo y seguí repitiendo que lo sentía.

"Tonterías, no tiene nada que ver con la lluvia". Estaba diciendo otras cosas para consolarme, pero yo estaba llorando demasiado fuerte, por lo que su voz se ahogó por completo.

"Li Chuan, ¿vuelves?"

"Por supuesto, te lo prometí".

"Te llamaré todos los días hasta que regreses".

"Por favor ... dame un respiro, Xiao Qiu".

"He seguido adelante, de verdad. He estado saliendo a cenar con ese tipo de Ph.D.

"Hm ... Es más como eso." Lo escuché toser en el otro extremo.

"¿Alguien te está cuidando en el hospital? ¿Has estado comiendo bien? ¿Hay alguien que te ayude a bañarte y cambiarte?

"Además de las personas del hospital, también tengo tres enfermeras especiales, un nutricionista, un chef y un terapeuta. Todos son contratados por mi padre ". Se rió a la ligera," No te preocupes ".

"A Mia le encanta la comida enlatada que le compraste. Pero son muy caros, ¿qué debería hacer? Te dejaré que la recuperes después de que regreses.

"Si quieres, mantenla. Yo suministraré la comida enlatada ".

Empezó a toser de nuevo y mantuvo el teléfono lejos. Después de un rato, dijo: "Te traeré chocolate cuando regrese". ¿Qué tipo te gustaría?

"Truffino".

"Esas son galletas de chocolate, no chocolate puro".

"Me gustan las galletas."

"Bueno."

"¡Li Chuan, te amo!"

"Tu- {tos, tos}. Estás en eso otra vez. Lo escuché suspirar desde el otro extremo.

"Li Chuan, me encanta¡tú! ¡Descansa bien! ¡Adiós!"

Miré el calendario. Era el día de San Valentín. ¡Sí!

Mi batalla con Li Chuan en el campo de juego nivelado había terminado. Ahora estaba en un estado de guerra de guerrillas. Por lo tanto, debo insistir en las palabras de sabiduría del abuelo Mao:

Retírese cuando el enemigo avanza, hostigue cuando mantiene su posición, ataque cuando está cansado, persiga cuando escapa.

---

Share Novel Li Chuan’s Past - Chapter 35