Li Chuan’s Past - Chapter 27
Advertisement
CAPÍTULO 27
Me acurruqué en el armario, escuchando indiferente a Roxette. Después de tres veces, tuve sueño. A través de la grieta, vi a Li Chuan sentado en la cama con la computadora y los dos monitores grandes encendidos. Se concentró en dibujar mientras escuchaba la música.
Además de Roxette, en toda la habitación, solo se escuchaban los clics del mouse.
Poco a poco, ya no había más Roxette. Ella fue reemplazada por música ligera, estilo spa, del tipo con pájaros y cascadas.
La somnolencia me atacó.
¿Qué iba a hacer? Esta persona no parecía querer dormir en absoluto. Pero, en cuanto a mí, apenas podía mantener los ojos abiertos de la somnolencia.
Planeé tomar una siesta para restaurar algo de energía, esperar hasta que estuviera dormido, y luego levantarme y escabullirme en el medio de la noche. Rápidamente me dormí apoyado en la pared y abrazado a su camisa.
Me quedé dormido porque creía que antes de que Li Chuan se fuera a dormir, definitivamente iría a darse una ducha. El sonido del agua en la bañera definitivamente me despertaría. Pero el sonido del agua no me despertó. Dormí muy bien e incluso tuve un hermoso sueño. Soñé que Li Chuan me sostenía, me llevó a la cama y luego me besó suavemente. Lo agarré por el cuello y le dije: "No cuenta, otro". Él no estaba dispuesto al principio, y luego dijo: "Si me prometes que dejarás de fumar, te daré otro". "Me palpé heroicamente el pecho y acepté," ¡lo prometo! "
Se inclinó y dulcemente me besó. Sus dedos helados tocaron mi cara, deteniéndose por un largo tiempo y no soltando. Luego preguntó: "¿Es eso suficiente?" No pude evitar tender la mano para abrazarlo, pero él me agarró las manos y las metió debajo de la manta, diciendo: "Duerme bien". Le dije: "Estoy durmiendo". Actualmente estoy soñando ". Se rió. La risa era débil, llevando un rastro de impotencia, "Entonces, ten un buen sueño".
El Li Chuan en mi memoria estaba lleno de energía y podría saltar en cualquier momento para interferir con mi vida diaria. Este fue un desafío que no había podido superar en los últimos seis años. Nunca he estudiado a Sigmund Freud y no entendía por qué algunos recuerdos estaban muertos y podían estar enterrados por decenas de años mientras otros recuerdos estaban vivos y flotaban hacia la superficie como el petróleo, sin hundirse, sin importar cuánto te movías.
... Li Chuan, mi arcoiris, mi gravedad. Li Chuan, mi Titanic, mi iceberg. Li Chuan, tiraste un guijarro hacia el cielo mientras caminabas. Ese guijarro era yo.
Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip. Me despertó un despertador. Miré mi reloj. Hora: 7:45.
Personaje: Xie Xiao Qiu.
Lugar…! Lugar…
La cama del Sr. Wang Li Chuan.
Me froté los ojos, me froté los ojos y me froté los ojos otra vez. ¡No podría ser así!
¡No otra vez!
Hora: 7:46.
Personaje: Xie Xiao Qiu.
Lugar…
La cama de Li Chuan.
Debe ser su cama. A pesar de que las habitaciones del hotel parecían más o menos iguales, los estándares para la habitación de Li Chuan eran más altos. Aunque había pocos muebles, cada artículo era muy lujoso. Y si esto no era prueba suficiente, había dos marcos móviles a cada lado de la cama. A la izquierda y derecha, cada lado tenía un gran monitor de manzana.
? # ¥% ...... -&*
Todavía llevaba puesto lo que vestía ayer y su camisa abotonada todavía estaba en mis manos. La camisa arrugada blanca ahora tenía mi sombra de ojos y lápiz labial en ella. Encontré mis calcetines al pie de la cama. Salí de la cama y miré a mi alrededor. La habitación era muy tranquila, no había un alma a la vista. Busqué la computadora de Li Chuan, queriendo completar mi misión desde ayer. Pero descubrí que se lo llevó Li Chuan.
Respiré hondo, luego fui al baño a lavarme la cara con agua caliente. Li Chuan no se había ido por un largo tiempo. Su cepillo de dientes todavía estaba goteando agua y el vapor en el baño aún no se había dispersado por completo. Arreglé mi ropa y mi cabello. Fingiendo tener una apariencia funcional, deliberadamente tomé los dos libros de "Wenzhou Annals" y los sostuve. Miré la hora: 8:05.
En este momento, cada persona CGP estaría en la reunión en la sala de conferencias. Además de mí, nadie se atrevió a llegar tarde.
Escuché el exterior, no hubo movimiento. (Inglés) Costa es clara. Por lo tanto, abrí la puerta tranquilamente y regresé con calma a mi propia habitación. Me duché y me maquillé nuevamente. Me puse una camisa de vellón morado claro y una falda gris a cuadros antes de ir al comedor a comer el primer desayuno que he tenido desde que llegué a Wenzhou.
La reunión acababa de terminar y todos los de CGP estaban en el comedor.
Li Chuan y los dos directores también fueron los dos invitados, que llegaron anoche, estaban charlando mientras bebían café en el bar.
Para tomar un café, tuve que pasar por el bar. Les sonreí cortésmente a los invitados, pero no fui a saludarlos. Estaba a punto de conseguir un pastel de la mesa al lado, el Director Jiang me llamó, "¡Annie, ven aquí!"
Me detuve, di media vuelta y luego di un paso adelante.
Mencio dice: No importa cuán alta sea la posición de la otra persona, al hablar con él, uno no debe exhibir humildad. Ni la manera servil ni la dominante es mejor.
"Este es el Sr. Wang Ji Chuan, el hermano mayor del Sr. Wang".
Le estreché la mano, "Hola, Sr. Wang. Soy Annie, el traductor del Sr. Li Chuan ".
"Hola, Annie." Sus manos estaban tibias y su agarre era muy sólido cuando le dimos la mano.
Los dos hermanos se parecían mucho. Sin embargo, el perfil de Ji Chuan era más suave que el de Li Chuan y era un poco más alto que Li Chuan. Él era la versión completa de Li Chuan. Comparándolos, todavía pensaba que Li Chuan era más atractivo. Tenía más aire noble que Ji Chuan. Su esquema era más claro y las líneas eran más audaces.
Junto a Ji Chuan había un extranjero de pelo castaño y ojos oscuros de edad similar. No pensé que se pareciera a una persona francesa. Más como una persona británica. Su cara era delgada y larga. Su pecho se enderezó todo el tiempo, algo así como el conde en "El paciente inglés" antes de ser desfigurado.
"Este es el Sr. René Dubois". Ji Chuan presentó.
"Hola, Sr. Du ... Bois. Soy Annie ".
Dubois. Este nombre fue difícil de pronunciar. La pronunciación en francés de Ji Chuan fue rápida y gentil, estaba un poco nerviosa.
No estaba solo nervioso por esto. Tenía miedo de los besos como saludo de los franceses. Yo era una mujer china. No era muy tradicional o conservador, pero respeté mis principios. Solo estaría abierta con el hombre del que me enamoré. Una vez, fui a jugar a la casa de un compañero de clase. Su novio era francés y me besó dos veces tan pronto como me vio, volviendo mi cara de un rojo brillante.
"Ah ... Annie, ¡hola! Llámame René. Soy de Paris. Por lo tanto, la segunda e tiene un tono ascendente. "Era muy afectuoso cuando estrechaba las manos, pero tenía el cabello muy largo en el dorso de las manos. Entonces él también podría hablar chino. Sin embargo, estaba tartamudeando y sonando extraño.
"Mmm, tono ascendente. Lo recordare."
Solo podía lidiar con tanto chino. Luego, René me habló en inglés. Su inglés era fluido y fluido, y la sintaxis era muy elegante. Simplemente contenía un acento francés evidente.
"Alex dijo que me llevarías a las montañas de Yandang".
"Alex?"
Nunca había oído hablar de este nombre.
Miró fijamente por un momento, luego giró la cabeza hacia Li Chuan. Li Chuan bajó la cabeza y bebió café. Levantó la cabeza y me miró, después de un rato, dijo dos palabras, "Segundo nombre".
Muy bien. Crees que conoces a una persona, pero luego te das cuenta de repente que ni siquiera sabías su nombre completo.
Mantuve una sonrisa profesional, "Tampoco he estado en las montañas Yandang. Me gustaría ir con usted. Escuché que solo tomaría una hora llegar en autobús ".
"¿Puedes andar en bicicleta?"
"Puedo."
"¿Qué hay de andar en bicicleta allí? Puede reducir la contaminación del aire ".
"No hay problema."
"Annie, el desayuno está allí. ¿Quieres que te ayude a llevar tu café? Los franceses fueron muy amables.
"Gracias, no hay necesidad".
René me acompañó hasta la mesa, sacó mi silla y me senté.
De hecho, cada vez que comíamos fuera, Li Chuan siempre me abría la puerta, se quitaba la chaqueta y sacaba la silla. Lo hizo innumerables veces, sin embargo, yo todavía no estaba acostumbrado.
El desayuno ligero en la mesa era de estilo occidental. Pastel, pan, etc. Hubo muchas cosas cuyos nombres no pude decir. René le dijo a Li Chuan: "Alex, Leo, tienes que ir al sitio de construcción pronto". ¿Quieren comer un poco del panecillo de fresas de antemano para llenar sus estómagos? "Dijo en inglés.
Los dos hermanos se acercaron y se sentaron, cada uno con un lugar.
"Por supuesto, tenemos que comer un poco. El panecillo es demasiado dulce, Li Chuan no se lo comerá. "Dijo Ji Chuan y luego tomó el panecillo del plato de Li Chuan sobre el suyo. Mientras lo hacía, también le arrojó una rebanada de pan oscuro, "Come este pan de trigo". Es nutritivo ".
Gustos de Li Chuanen realidad fueron muy exigentes Definitivamente no querría comer pan de trigo. Efectivamente, arrugó las cejas, se puso de pie y luego sacó medio plato de fruta del mostrador de la ensalada. Se había vuelto a sentar cuando René, sosteniendo su tenedor, estiró su cuello y examinó el plato mientras sacudía la cabeza, "Hmm ... Esto no es bueno. Esto no es bueno No puedes comer esto O esta uva Está demasiado dulce. Esto no servirá. Este kiwi está bien. Tiene muchas vitaminas ".
Bifurcó la mitad de la fruta en el plato de Li Chuan en su propia boca.
¿Qué clase de personas son estas? Estaba deprimido por Li Chuan.
Después, Li Chuan, sacó un pequeño bollo cocido al vapor de la bandeja en el costado y estaba a punto de morderlo antes de que René se lo llevara rápidamente, "¡Dios mío, esto definitivamente tiene carne de cerdo! Déjame intentarlo. "Después de decir lo suyo, separó el moño y lo olió. Él asintió, "Es cierto. Alex, nunca comes cerdo. ¿Derecha? Te gusta comer pan cocido al vapor. Iré a preguntar al servidor y veré si hay alguno con verduras ".
Pensé que estaba a punto de volverme loco por Li Chuan al presenciar a estas dos personas. Primero, Li Chuan no era un bebé. En segundo lugar, Li Chuan podría comer carne de cerdo. La última vez en casa de mi tía, se comió las albóndigas de cerdo y siguió diciendo que estaba delicioso.
"No vayas." Li Chuan lo detuvo y tomó la rebanada de pan de trigo, "Voy a comer esto. ¿Bueno?"
René sonrió y me miró, "Annie, ¿qué quieres comer?"
Rápidamente dije: "Pan de trigo".
Para mostrar consideración hacia mí, todos hablaban inglés. Li Chuan guardó silencio, comiendo su pan. Fueron Ji Chuan y René los que estuvieron afectuosos y hablaron conmigo sin parar. Preguntaron acerca de las montañas de Yandang, preguntaron sobre el clima de Wenzhou, preguntaron acerca de las costumbres locales y preguntaron acerca de las noticias actuales en el área. De hecho, eran franceses, eran expertos en conversar.
No me importó. Conversé con él usándolo como una forma de practicar mi discurso.
Después de conversar durante media hora, todavía íbamos a seguir conversando cuando Li Chuan se puso de pie primero, sacó su blackberry y examinó su "lista de tareas pendientes" (en inglés). "Ji Chuan me acompañará al sitio de construcción. René, ya he instruido a la gente a comprar el material para hacer el modelo. Cuchillo de papel, vela, diversos tipos de pegamento y papel de espesor variable han sido preparados. Tienes un asistente. Así es, en mi diseño, hay algunos arcos que pueden ser difíciles de hacer. ¿Cómo planeas hacerlos?
"¿No puede haber arcos?", Bromeó René.
"No."
"¿El grosor supera los 1.5 centímetros de papel?"
"Sí."
"Déjamelo a mí. Tengo una forma. La última vez, Leo diseñó una silla con forma de melón y pude crearla. ¿Verdad, Leo?
"El es un genio. Es un poco más tonto que Li Chuan ".
"¡Hola, soy un médico (inglés)!"
"Solo las personas estúpidas obtendrían un doctorado en arquitectura". Los dos hermanos dijeron al unísono.
"Esto no es bueno. Los dos juntos se unirán. Eso no es agradable. No vayas al sitio de construcción, Leo. Quédate aquí y ayúdame ".
"No, Leo necesita ayudarme a dibujar el diseño. Puedes hacerlo por ti mismo. Conseguiré un asistente para ti.
"Entonces, lo dejaremos en esto. Me debes una, Alex.
"¿Te debo qué? La última vez ... y ... el año pasado ... y ... hace tres años ... "
"Está bien, Alex, no me debes nada. La próxima vez, cuando vaya a Las Vegas, solo tienes que prestarme dinero ".
"Hablando de eso, todavía no has devuelto el dinero que te presté la última vez. Han pasado un par de años, ¿verdad?
"Leo dijo que me ayudó a devolverlo. Leo, ¿verdad?
"Uh-huh ... No es nada entre hermanos. ¿Verdad, Li Chuan? "Ji Chuan palmeó los hombros de Li Chuan, todo sonrisas.
De repente, René se volvió hacia mí y dijo: "Annie, ¿te gusta jugar con papel? Puedes ser mi asistente, ¿de acuerdo? "
"Su asistente es Xiao Ding del departamento de diseño". Li Chuan dijo: "Hoy, Annie necesita traducir todos los bocetos de diseño que terminé de dibujar".
"Entonces recuerda darme los diseños", dije de acuerdo con los principios comerciales oficiales.
"Ya lo envié a tu correo electrónico".
"No puedo abrir archivos CAD. ¿Puedes imprimir uno para mí?
"¿Qué tal esto? Dame tu computadora portátil, instalaré CAD para ti ".
"No, me dolerán los ojos después de mirar la pantalla por mucho tiempo". Dije rápidamente. En realidad, tenía miedo de que Li Chuan aprovechara la situación y copiara toda mi disco duro.hender.
"¿Es así? Entonces está bien, el dibujo está en la mesa de mi oficina. Está en un tubo de papel azul. Voy al sitio de construcción ahora. Puedes conseguirlo tú mismo ".
Extendí mis manos, "¿Cómo puedo obtenerlo? No tengo una llave ".
Él ya se iba a ir, y luego se detuvo, me miró y levantó una ceja, "¿No tienes una llave? ¿Cómo es eso posible?"
"¿Por qué tendría la llave de tu habitación?", Le dije. Ni mi corazón se aceleró ni mi cara se puso roja.
Podría decir que esta persona ya estaba enojada más allá de las palabras.
"¿No tienes la llave de repuesto?"
"Lo devolví hace mucho tiempo".
"¡Iré contigo!" Su cara no podía estar más nublada. Las nubes oscuras estaban bajando y la tormenta iba a venir.
Fuera del comedor había un pequeño quiosco. Al pensar en la gran cantidad de trabajo que tenía hoy, tuve ganas de volver a fumar.
"Espera, iré al quiosco por un momento".
"Iré contigo."
Li Chuan me siguió. Me siguió hasta el quiosco. El encargado me vendía cigarrillos todas las veces y estaba muy familiarizado conmigo.
"¡Buenos días, Annie! La misma marca? ¿Uno o dos paquetes?
He pensado en ello. Y luego pensé en ello de nuevo. Entonces finalmente pregunté: "¿Tienes caramelos por dejar de fumar?"
"No, solo la farmacia lo vende".
No dije nada y tuve la intención de dejar el tema. Inesperadamente, Li Chuan, de pie a un lado, preguntó: "¿Dónde está la farmacia más cercana?"
"Gire a la derecha después de salir, pase el parque, gire a la izquierda, siga esa calle Hua Jiu (Nostalgia). Tarda quince minutos. Tong Ji Tang está allí ".
"Esta muy lejos. Lo veré mañana. Que tal si me das un paquete ... "
Alguien me fulminó con la mirada.
"De almohadillas". Terminé rápidamente mi oración.
Después de salir del quiosco, Li Chuan me dijo: "¿Tienes interés en dar un paseo conmigo?"
Lo miré en estado de shock, sospechando del regalo que cayó del cielo. ¿Li Chuan me está hablando?
Eché un vistazo a su pierna y le pregunté: "¿Puedes dar un paseo?"
"No está demasiado lejos de una caminata".
"¿Puedo preguntar ... este paseo, es de naturaleza empresarial?"
"Sí, ¿estás dispuesto?"
"Muy dispuesto. ¿Quién no querría estar en términos más amigables con el jefe? ¿Hacia dónde vamos? "
"Yendo a la derecha. Pasado el parque, luego a la izquierda. Vamos a la calle Hua Jiu (Nostalgia) ".
El parque estaba directamente en el lado derecho de las puertas. Cortamos el parque. Estaba muy animado en el parque. Algunas personas realizaban un baile con espadas, algunas eran de sombreado, otras bailaban, otras practicaban artes marciales, otras bebían té y otras daban un paseo. Todos disfrutaban de la vida.
"¿Hay muchos dibujos que necesiten traducción?", Pregunté. Como era un paseo de negocios, solo podía hablar de negocios.
"Siete, ocho de ellos. No hay demasiados ".
"Si es urgente, puedo terminar de traducir por la tarde y entregárselo esta noche".
"No es demasiado urgente, puedes dármela mañana".
Lentamente caminó mientras hablaba.
"Entonces, ¿cuándo crees que voy a acompañar a René a las montañas de Yandang?"
"Cuando haya completado bastante el modelo, los dos podrán irse. En coche, dos días deberían ser suficientes, ¿verdad?
"¿No dijimos que íbamos en bicicleta?"
"No lo escuches. Los caminos de montaña no son seguros. Haré que el conductor te lleve ".
"¿No quieres ir tú mismo?"
"No hay tiempo."
Quería encontrar alguna otra cosa irrelevante de la que hablar, pero él ya no habló. Con su bastón en el suelo, se concentró en caminar.
Me reí amargamente por dentro. De hecho, no requirió mucho. Tener a Li Chuan caminando conmigo, incluso si no decía una palabra, ya era suficiente para mí.
Después de dejar atrás el camino de tierra del parque, nos dirigimos a la izquierda. Debido a que la calle de la izquierda vendía una gran cantidad de CDs usados, jugaban viejos durante todo el día. Es por eso que se llamaba calle Hua Jiu (Nostalgia).
"¿Por qué vinimos aquí? No quieres comprar CDs viejos, ¿verdad?
"Ya que estamos aquí, también podríamos comprar algunos".
"Entonces lo elegiré para ti".
"Te daré cinco minutos".
"Jefe, esta vez por Teresa Teng. ¿Puedes jugarlo para ver si está rayado?
El CD se colocó en el reproductor y Teresa Teng cantó, "Sonreí cuando te vi.Tu elegante elegancia es demasiado hermosa. Estando contigo, nunca tengo preocupaciones ... "
"Jefe, esta también. Zheng Jun ".
El jugador comenzó a cantar nuevamente, "Parecía fría como el hielo. No permitió que la entendieras, pero en realidad su corazón estaba solo. Llena de sueños alegres, nos encontramos un día. El corazón solitario se salvó al enfrentar su locura. No lo hice. Saber si ser feliz o entrar en pánico Después de un silencio incómodo, dije, ¿qué quieres hacer? De repente me abrazó y dijo: Aja. No puedo tomar nada más en cuenta porque mi amado ya ha sido descubierto Mi amor ya ha sido desnuda ... No puedes dejar que me sienta solo otra vez ... "
No se pudo hacer nada. Sin importar qué canción tocara el jefe, la expresión de Li Chuan parecía como si estuviera en un funeral. No había nada que hacer. Hacia esa persona, solo podía sacar la mejor arma. Escogí la conmovedora (inglesa) Trisha Yearwood: "Sin ti No habría sol en mi cielo No habría amor en mi vida No habría mundo para mí Y yo bebé No sé lo que Lo haría si estuviera perdido si te perdiera. Si alguna vez abandonas al bebé, te quitarías todo lo real en mi vida. Y dime ahora. ¿Cómo vivo sin ti? Quiero saber. ¿Cómo respiro sin ti? Si alguna vez vas. ¿Cómo voy? Alguna vez has sobrevivido?
¿Cómo lo hago? ¿Cómo vivo? ... "
Esta vez, alguien finalmente dijo sin expresión, "(Inglés) ¿Podrías detenerlo?"
Estúpido. No tenía nada más. Fui derrotado. Tiempo para pagar La pila de CD se colocó en una bolsa de plástico. Lo sostuve yo mismo. Y luego, lo seguí, avanzando sin comprender. Después de caminar ni siquiera cinco minutos, de repente se detuvo. Levanté la cabeza y miré. La puerta tenía tres palabras, "Tong Ji Tang".
"Li Chuan, ¿necesitas comprar medicinas? ¿Qué medicina necesitas comprar? Dímelo e iré a comprarlo para no leer mal a los personajes ". Cogí una cesta y descubrí que la farmacia era como un supermercado. La medicina fue colocada en filas y filas de estantes. También hubo cosméticos.
"Vas a comprar lo que necesitas". Compraré lo que necesito ".
Cada uno tomamos una canasta y entramos, perdiéndonos entre la multitud. Encontré el Wu Ji Bai Feng Wan que quería y también obtuve una botella de humectante y una botella de gel facial. Quiero hasta el mostrador para pagar. Li Chuan me siguió detrás. Había muchas cajas negras en su canasta. Cada estuche negro tenía las enormes palabras "NO" escritas en ellos.
Después de irme, me volví hacia él y le dije: "¿Qué es esto?"
"Candy por dejar de fumar". Y luego agregó: "Marca Ji Xiang Tong Bao".
"No me asustes. ¿En muchos casos?
"Cada tratamiento es de seis cajas. No necesita comprar ninguna durante ocho semanas. Dos piezas cada vez Cuando quieres fumar, comes los dulces y luego bebes mucha agua ".
"¿Estás preocupado por mi salud o es por negocios?"
"No tiene nada que ver con tu salud. No es de mi incumbencia si quieres fumar ".
Me enojé.
"Pero, tengo una enfermedad pulmonar. No puedo inhalar humo. Ni siquiera un poco. "Dijo fríamente," Por lo tanto, cuando trabajes conmigo, debes dejar de fumar. Este es un requisito de negocios ".
No pronuncié una palabra.
Él revisó y salió. Él tomó un taxi, "estoy cansado, recuperaremos el automóvil".
No dije nada en todo el camino de regreso. Cuando llegamos al hotel, vi a Ji Chuan conversando con el empleado del servicio en la entrada. Cuando nos vio entrar, sonrió y dijo: "¿A dónde fuiste? Dijimos que iríamos al sitio de construcción. Me causaste que esperara aquí por nada ".
Sonreí cortésmente.
Li Chuan entregó la bolsa de dulces por dejar de fumar para mí.
Frente a ellos, arrojé la bolsa entera a la papelera del costado. Y luego dije con calma: "Wang Li Chuan, siéntete libre de despedirme. No me moriré de hambre hasta la muerte ".
COMENTARIOS
Es una lástima que Li Chuan sea un idiota noble. Podemos ver totalmente cuánto le importa Xiao Qiu. Lamentablemente, nunca se lo diría. Con la presentación de Ji Chuan y René, es de esperar que puedan impulsar esta relación un poco más.
Advertisement