Li Chuan’s Past - Chapter 24

Han pasado 6 años desde que se vieron. Xiao Qiu claramente ha estado ocultando su dolor por dentro. Ahora que conoce a Li Chuan de nuevo, los recuerdos volverán enseguida. Pero Xiao Qiu ya no es esa chica brillante y feliz de 17 años que Li Chuan dejó atrás. Su reconciliación entre ellos no funciona tan bien.

[Capítulo 24]

Escuché el nombre de Su Qun de algún lugar antes. Sin embargo, no pude recordarlo.

Solo quedaba una hora para abordar el avión. Li Chuan caminó relativamente despacio y todos caminaron lentamente junto con él. Solo Su Qun estaba apurado, empujando un carrito de equipaje alto, para registrar su entrada.

Después de pasar por seguridad, esperamos un momento en la puerta de salida antes de escuchar el anuncio para prepararnos para abordar. A través de las enormes ventanas de vidrio del aeropuerto, vi un Boeing 737-900 detenido por la puerta de embarque. En el camino, los dos ejecutivos, uno a la izquierda y otro a la derecha, le susurraron a Li Chuan todo el tiempo. Todos los demás se mantuvieron tácticamente a cierta distancia de ellos. Nuestras entradas eran todas iguales, cabina de primera clase. Todos sabían que el objetivo principal de este viaje era una acción que era mejor tarde que nunca. Mientras la compañía ganara la oferta, estaba dispuesta a pagar cualquier cosa. Los pasajeros ya estaban empezando a abordar, sin embargo, la gente de CGP todavía estaba esperando nuestro momento. Fue porque el Director Jiang bajó la cabeza y estaba hablando con Li Chuan. Las compañías extranjeras y las domésticas tenían el mismo sistema de clasificación estricto. Los empleados comunes no debían pasar a los ejecutivos para abordar el avión. Cuando se dio cuenta de esto, el Director Jiang agitó su mano hacia nosotros para indicar que podíamos ir primero. Entonces, todos se metieron en la línea. Rodé mi equipaje y me dirigí hacia el control de boletos con la cabeza baja. Cuando pasé por Li Chuan, mi maleta de repente se sacudió como si rodara sobre el pie de una persona.

Levanté la cabeza para mirar, que "alguna persona" parecía ser Li Chuan. Luego bajé la cabeza para ver qué pie rodaba mi maleta. Si era la pierna izquierda, entonces tenía que disculparme. Si era la pierna derecha, entonces no creía que fuera necesario. Una pierna protésica no podía sentir nada de todos modos. En cualquier caso, ni siquiera quería decir una palabra de disculpa.

No pude ver nada claramente. Mi duda hizo que todos los transeúntes miraran. ¿Es correcto que alguien no esté dispuesto a pedir perdón después de tropezarse con alguien, especialmente con un discapacitado? ¿La palabra de dos sílabas me sofocaría hasta la muerte? Dudé y estaba a punto de comenzar a hablar cuando en realidad habló dos palabras primero, "No lo es".

Me relajé y luego, con la cabeza en alto como un pavo real, dejé rodando la maleta.

Cuando llegué a la puerta del avión, me detuvieron de nuevo, "Señorita, los compartimientos superiores están demasiado llenos. Por favor deje su equipaje aquí. Lo comprobaremos por usted ".

"Gracias."

El aire en el avión era cálido y algo sofocante.

Me senté en la última fila al lado del pasillo. A mi lado estaba Xiao Huang, del departamento de diseño. Aunque he estado en CGP por más de tres meses, solo he tenido contacto con algunos traductores. Básicamente ignoré a todos los demás. Solo le he hablado tres oraciones a Xiao Huang y solo sabía que su apellido era Huang. Ni siquiera sabía cuál era su nombre de pila y ni siquiera pude llamarlo por él. Entonces le sonreí y luego saqué mi reproductor de MP3 y me tapé los oídos.

A partir de cuando despegó el avión, mi estómago estaba sufriendo dolores. En realidad, nunca me mareo. Tal vez bebí demasiado alcohol, o tal vez comí carne de res indigestible mientras charlaba con Emma ayer. En resumen, primero me senté en mi asiento vomitando en la bolsa y luego lo seguí escondiéndome en el baño para vomitar. Fue un desastre espectacular y después de que solo pude producir saliva, no tenía ganas de salir, así que me senté jadeando en la tapa del inodoro, como un pez muerto. En un viaje en avión de dos horas, vomité por no menos de una hora. Solo cuando volví a mi asiento me di cuenta de por qué estaba vomitando.

Mi período había llegado inesperadamente.

Mis períodos fueron normales cuando tenía diecisiete. Todos los meses eran cuatro días, ni más ni menos. Era más ligero y agradable que todos los que conocía de la misma edad. Después de los diecisiete años, mi período se convirtió en un desastre, especialmente durante los primeros dos días. Me mareé y sentí náuseas. Vomité y mi vientre se convulsionó. Tenía todos los malos síntomas escritos en los libros de texto. Inevitablemente sería de siete a ocho días de un mes y no era normal.

Por supuesto, esto no fue lo peor.

Lo peor fue que no traje almohadillas. Y por coincidencia, llevaba una falda de color claro. El tipo que tightly envuelto alrededor de usted. Solo me había concentrado en vomitar antes y no me di cuenta de que ya estaba rojo abajo. Ahora que estaba sentado, podía sentir que la sangre fluía hacia afuera. Tenía tanto miedo, no podía moverme y, aún más, no me atreví a levantarme. Pero mi falda estaba empapada en sangre. Definitivamente podría sentirlo.

En el interior me repetí a mí mismo, O, K, O, K, O, K. Este era mi canto de huida. Cada vez que me encontraba con algo embarazoso, me repetía bien para mí diez veces. Era como si, después de repetirlo, todo estuviera bien.

El avión finalmente descendió, pero nada estaba bien. Toda la cabaña estaba llena de hombres que realmente no sabía. Quería suplicarle a Xiao Huang que me prestara su traje, pero al ver su estatura, incluso si me puse la ropa, no podría cubrirlo todo. Mientras me contenía y me avergonzaba de hablar, todos los pasajeros de la cabina de primera clase se habían ido. Solo que yo todavía estaba sentado allí sin moverme. Las azafatas paradas en una fila en la puerta diciendo adiós a los pasajeros me miraban de una manera peculiar.

Entonces vi un Li Chuan borroso con otra persona. Probablemente fue Su Qun. Estaban por última vez y estaban a punto de abandonar la cabaña.

Li Chuan repentinamente dejó de caminar y se giró para mirarme.

Luego se dirigió directamente hacia mí y se paró frente a mí.

Estaba a punto de decir algo cuando me apresuré a decir: "Li Chuan".

"Mmm".

"Quitate la ropa."

"¿Qué parte?"

"Chaqueta."

Se quitó la chaqueta y me la dio. No lo vi claramente al principio y pensé que era un abrigo, pero en realidad era una chaqueta de viento negro de longitud media y material ligero. Me puse de pie, me puse la chaqueta, bajé la cabeza en silencio y lo seguí fuera de la cabina. Él no preguntó y yo tampoco le expliqué.

El olor de su cuerpo me rodeó una vez más. Primero, era la lavanda en el cuello y luego era el olor de la naturaleza en los puños. Era el aroma de los lápices que le gustaba usar para dibujar. Los tentáculos de los recuerdos se arrastraron por todo mi cuerpo en un instante. Entonces todavía estaba usando ese tipo de lápiz. Afortunadamente, no pude ver su rostro claramente y no pude ver su grandeza. Ya no me atraería más en esta vida.

Después de llegar al hotel desde un vuelo nocturno, todos nos fuimos a la cama. Primero, me di una ducha y me froté la falda trágica por un largo tiempo antes de quitarme las manchas. La chaqueta de Li Chuan solo se puede limpiar en seco. Llamé al servicio de atención al piso de abajo y les di su número de habitación.

Luego me acosté con la sensación de que todo mi cuerpo se rompería por cansancio. Apagué la luz y me moví bajo la luz de la luna en silencio. Después de dar vueltas durante unas horas, todavía no pude dormir. Entonces me levanté y tomé una pastilla para dormir. Esta vez, cuando me fui a la cama, me siento profundamente dormido. Cuando desperté, ya era mediodía. Todavía tenía bolsas negras debajo de ambos ojos, como un panda.

Me había perdido el desayuno y el almuerzo, y lo más importante, me había perdido la reunión de la mañana.

Me encontré con Xiao Huang en el pasillo y me preguntó: "Annie, es tu frío mejor".

"¿Qué frío?"

"Cuando no viniste a la reunión de la mañana, el Director Zhang preguntó qué había sucedido. El Sr. Wang dijo que tienes un resfriado en el avión. Por eso te prestó su chaqueta ".

"No fue un resfriado, fue ... escalofríos. El director Zhang no está enojado, ¿verdad?

"Por supuesto no. Todos vieron que estabas mareado y sabías que no te sentías bien ".

"¿Qué se dijo en la reunión?"

"Hmm ... debido a la fuga de la propuesta, una gran parte del diseño debe ser completamente rehecho. El Sr. Wang se hará cargo de la parte más importante del paisaje. El edificio y el diseño interior también deberán cambiarse mucho. Pero el hermano mayor del Sr. Wang ya ha completado un boceto de las partes clave ".

"Señor. El hermano mayor de Wang ".

"Ese sería el Sr. Wang Ji Chuan". Famoso diseñador de interiores internacionales. Los dos hermanos son personas muy ocupadas y si las cosas no fueran tan malas, no hubiésemos podido obtener su ayuda ".

Lo pensé y le pregunté: "¿Y qué hay de mí? ¿Que haré?"

Seguí pensando que era extraño. El chino de Li Chuan era tan bueno, ¿por qué hay necesidad de un traductor? Pero luego pensé en el Zhu Bi Xuan que solía hacer esto. Parecía ser la práctica habitual.

"Cuando compitan por la oferta, habrá algunas conversaciones con los propietarios locales". El Sr. Wang no tiene una buena comprensión del acento de Wenzhou. Él solo hablará en inglés y hará que interpretes todoEn g. Además, el Sr. Wang necesita material sobre la historia, la cultura y la ecología de Wenzhou. Necesitas ir a investigar esto y traducirlo para él ".

Después de perderme la reunión, ya me sentía culpable, así que fui a ver al Director Zhang a la una. La tarea que me asignó fue de hecho lo que dijo Xiao Huang.

"Entonces, ¿necesito ver al Sr. Wang de inmediato?", Le pregunté.

"Fue al sitio de construcción para tomar fotos. Probablemente llevará todo el día. El tiempo está apretado en este momento. Después de cenar, trae recursos a Wenzhou para encontrarlo, ¿está bien?

"Está bien, iré a la biblioteca a buscar recursos en este momento".

"Señor. Actualmente, Wang solo necesita estos dos libros ". Zhang Qing Hui me dio un papelito.

En su escritura fueron los personajes tradicionales, "Wenzhou Records" y "Yongjia Records".

De repente me di cuenta de que, aunque sabía que Li Chuan estaba en arquitectura, sabía muy poco de lo que hacía en su campo. Sabía todo sobre el hombre Li Chuan. ¿Pero qué hay del arquitecto Li Chuan? ¿Tiene un temperamento diferente? Un personaje diferente?

Como estaba ansioso por recuperarlo antes, fui y me puse un nuevo par de lentes lo más rápido posible. Deliberadamente elegí un marco rojo púrpura para que mi cara tuviera una apariencia más seria, más intelectual y más antigua. La Librería Xinhua tenía "Registros de Wenzhou". Estaba compuesta por tres libros que yo había comprado imprudentemente. En la biblioteca de la ciudad, pedí prestados los "Registros de Yongjia" e hice una fotocopia de todo el libro de principio a fin.

No es de extrañar que Li Chuan solo quisiera estos dos libros. Juntos, ya había más de 3000 páginas.

Pasé toda la tarde hojeando el diccionario. Ya había muchas palabras desconocidas en "Registros de Wenzhou", pero "Registros de Yongjia" era chino clásico escrito durante el reinado del emperador Qing. Estaba exagerado al hojear el diccionario.

Por la noche, mi cerebro ya no funcionaba, así que bajé las escaleras para fumar en el jardín. Después de fumar, todavía anhelaba a otro, así que fumé otro. El cielo se oscureció gradualmente.

Vi un automóvil detenerse en la puerta del hotel. Li Chuan y Su Qun salieron del auto.

Él me vio, bajó la cabeza para decir algo, Su Qun, y se dirigió hacia mí.

Fingí que no lo vi y seguí fumando con la cabeza baja. Al verlo parado inmóvil frente a mí, solo pude levantar la cabeza.

Habían pasado seis años.

Li Chuan no había cambiado mucho, además de ser un poco más delgado. Incluso su peinado no había cambiado. El problema era que la cara del modelo CK de Li Chuan era más delgada y más genial. Por lo que pude ver, estaba incluso mejor parecido que hace seis años. Sin embargo, eso no importa, mi mirada no pudo evitar cambiar.

Rápidamente cambié mi estado de ánimo, "Jefe Wang".

"¿No te dijo Zhang Qing Hui que necesitaba verte esta noche?", Dijo. Su tono de voz era algo desagradable, incluso un poco duro.

"¿No es después de la cena?"

"Ya he cenado".

"No he comido".

"¿Cuándo aprendiste a fumar?"

"¿Por qué es importante, verdad?"

Él me miró, sus pensamientos escondidos en la profundidad de sus ojos. Lo miré inexpresivo.

"Te daré una hora para comer. ¡A las ocho, trae tus materiales para verme en mi habitación!

Esta última parte fue muy feroz.

Me reí ligeramente, crucé los brazos y golpeé el cigarrillo en el aire, "Está bien, jefe Wang".

Levanté mi cabello y lo puse en un moño detrás de mi cabeza con un alfiler de flores. Sosteniendo los tres libros de "Wenzhou Records" y la pila de materiales fotocopiados, llamé a la puerta de Li Chuan.

Las cejas de Li Chuan se arrugaron desde que abrió la puerta y me vio porque lo llamé "Jefe Wang" nuevamente.

"Jefe Wang, encontré todos los materiales que necesita. ¿Qué aspecto específico de la información necesitabas entender? Mi tono con una actitud de servicio completa.

Él me invitó a su sala de estar. Había un círculo de sofás. Señaló a uno de ellos y me hizo sentar.

"Puedes colocar el libro sobre la mesa de café." Finalmente su voz se volvió más amable, pero una vez más se enfureció de inmediato por mi siguiente frase.

"¡Sí! Jefe Wang ".

Contuvo su ira y dijo con voz serena: "Compré cocaína. ¿Quieres beber?"

Antes, la coca era mi bebida favorita. Pero negué con la cabeza y dije: "No, gracias, no quiero ninguna".

"Entonces, ¿qué quieres beber? Aquí tengo café, leche y té ".

"Si no es demasiado inconveniente, quiero tomar té con leche de café".

Él miró fijamente, "¿Té de leche con café?"

"Está hecho de todos los que están juntos con azúcar. Dos piezas."

Él fue a hacer café. Fue a preparar té. Fue a buscar leche ...

-Clase Wang Li Chuan, quiero que me conozcas a mí, Xie Xiao Qiu, esta vez correctamente.

Por fin, trajo una taza de cosas negras.

"Lo siento, terminé de beber toda la leche. No tengo azúcar Por favor aguantalo ".

Había dos rebanadas amarillas de algo en la negrura.

Señalé las cosas y dije: "¿Qué es esto?"

"Limón", se sentó frente a mí y colocó su bastón sobre la mesa de café, "es para perder peso".

-Este definitivamente no fue un comentario cortante porque mi cuerpo era incluso más ligero que hace seis años. Además de mi piel cada vez más áspera, mi tez más apagada, el pecho cada vez más liso y las ojeras adicionales debajo de mis ojos, mi cuerpo se había detenido donde estaba hace seis años. Esto indicaba claramente que las citas eran peligrosas para mí. Además, me había vuelto adicto a comer Tongren Wuji Baifeng Wan porque mi ciclo menstrual no era normal. Comí botella tras botella, y ahora cada vez que veo pequeñas cuentas negras, inmediatamente quiero rellenarlas.

"Gracias." Tomé un bocado y casi lo escupí. Fue amargo, agrio y ácido. Fue aún más desagradable de beber que la medicina tradicional china.

Sacó una libreta de cuero junto a la mesa y un lápiz, y preguntó: "¿Podemos empezar a trabajar ahora?"

"Sí."

"¿Pueden leer la tabla de contenidos de 'Wenzhou Records' por mí?"

Abrí el libro y leí: "Tabla de contenidos para el primer libro. Prefacio. Guía del lector Resumen. Registro de grandes eventos ".

Él me detuvo, "Lo siento, no he venido a China en muchos años y he olvidado la mayoría de mis chinos. Por favor, tradúzcalo al inglés ".

Su chino era un poco más rígido que hace seis años. Podía juntar oraciones, pero donde el sujeto y los predicados iban era como si estuviera descifrando a medida que avanzaba. Cada palabra salió abruptamente. Pero no fue tan malo como el estaba diciendo.

Cambié para hablar inglés, "El contenido del primer libro es geografía, sociedad, personas, arquitectura de la ciudad, transporte y comunicación. El segundo libro trata de la economía, la industria, la agricultura, el comercio y las finanzas de la región. El último libro es un índice de política, gobierno, militar y educación. Cada libro también tiene una lista más detallada ".

Escribió un par de líneas en el cuaderno y dijo: "El primer libro es el más importante. Mire para ver si hay detalles sobre el entorno natural ".

Hojeé el libro, "Sí. geología, forma de relieve, clima, hidrología, suelo, recurso natural, desastre natural ".

"Dime cada parte, una por una".

Lo miré enojado. Él realmente sabía cómo encontrar mi punto dolorido. ¡Había pasado toda la tarde buscando palabras de esta sección! Había fumado dos cigarrillos, acortando mi vida por dos años. Pero también fue porque estaba buscando palabras de esta sección.

"La base de Wenzhou está hecha de roca metamórfica formada por volcanes en el Jurásico ..."

[La descripción es más larga y más complicada.]

"Wenzhou se encuentra en la costa sureste de Eurasia, con un clima monzónico, largos veranos e inviernos cortos. En promedio, son los 1500-1800 milímetros de lluvia al año ".

Traduje por casi una hora hasta que vi estrellas. Mi flujo de sangre no se había detenido y mi abdomen me dolía tanto que no podía soportarlo más.

Sin embargo, se sentó allí, tomando notas tranquilamente en su cuaderno.

Entonces pregunté, "¿Entiendes mis traducciones?"

"Está bien. Las partes que no entiendo, puedo adivinar ".

"¿Cómo ... ¿confundes?"

"Conoces muy bien este tema, puedes darme algunas palabras clave y será suficiente". Levantó la cabeza y me miró con ojos brillantes.

Tragué saliva un par de veces, "Necesito usar el baño".

"A la izquierda, fuera de esta puerta".

"Me refiero al baño en mi propia habitación".

"Aquí hay un baño", dijo.

"No sé cómo usar el baño de una persona discapacitada". No podía tirar las cosas de una mujer en el baño. Además, Wang Li Chuan, ¡te atreves a discutir conmigo!

"El baño de una persona discapacitada es el más conveniente del mundo". Tenía el rostro sombrío, pero se mantuvo tranquilo y concentrado.

Salté del sofá en un ataque de ira, pero vi su mirada caer en donde estaba sentada. En el medio del sofá blanco puro había una mancha de sangre.

"Wang Li Chuan, dime. ¿Por qué me hiciste sentar en un sofá blanco? ¿Tiene usted un problema? ¡Tal nervio! "Corrí de vuelta a mi habitación con una cara enrojecida, saqué un enorme diccionario chino-inglés de Yuan Dong, volví a entrar en su habitación y lo arrojé frente a él," ¡ya no estoy traduciendo! ¡Lo buscas tú mismo!

Regresé con mi madre y llené una bolsa de agua caliente para mí. Abrazándolo, tomé una pastilla para dormir y me fui a dormir.