Li Chuan’s Past - Chapter 23

Ahhh ... ha llegado el momento. Sin embargo, una manera de volver a encontrarse después de seis años ...

[Capítulo 23]

En un abrir y cerrar de ojos, llegó el final del año. CGP invitó a los empleados y sus amigos y familiares a una fiesta de Navidad formal cada año. Encontré algunas cosas en el armario que no había usado durante mucho tiempo: un vestido negro, una bolsa gris plateada con cordones verdes, un par de pantalones de mezclilla decorados con gemas. Li Chuan me compró los dos últimos artículos cuando regresó de Suiza. Además, también me había comprado un reloj Rolex exquisito y brillante que tenía tres anillos de bolitas de diamantes alrededor. Se podría decir que fue costoso. No quería perderlo, así que solo lo usé en ocasiones especiales. Pero rara vez tuve ocasiones especiales. Solo lo había usado una vez en la fiesta de compromiso de un compañero de clase.

Después de romper con Li Chuan, mi cuerpo dejó de crecer. Mi ciclo menstrual estuvo completamente desordenado durante todo un año. Finalmente, lentamente volvió a la normalidad después de comer muchas botellas de Tongren Wuji Baifeng Wan (medicina). Extrañamente, lo que más cambió fue mi visión. De ser 20/20 hace seis años, mi ojo izquierdo ahora era 4.5 y mi ojo derecho era 4.0. Usualmente usaba contactos, pero a menudo olvidaba sacarlos antes de acostarme. Me froté mucho los ojos durante el trabajo, así que a menudo los perdí. Como resultado, tenía un par de lentes de resina de color ámbar como repuesto que llevaba en mi bolso.

El día de Navidad, mis colegas estaban vestidas y cautivadoras, mientras que yo no usaba maquillaje. Me senté solo y tomé tres copas de vino. Cuando anhelaba fumar, silenciosamente salí al balcón y fumé. La cena comenzó justo cuando volví adentro, así que rápidamente me senté. Emma sonrió y deliberadamente se sentó a mi lado.

"¿Lo ves? Además del director Zhang, cuya esposa está en un viaje de negocios, usted es el único que está aquí solo. ¿Que pasó? ¿Tuviste una pelea con Xiao Guan?

"No."

"¿Sabías cuántas personas estaban gritando en sus corazones en el momento en que entraste?"

Inmediatamente saqué mi espejo para comprobar, "¿Qué, hay algo mal en mi cara?"

Ella descansó su cabeza en sus palmas y me miró. Después de un momento de silencio, ella dijo: "Dime sinceramente, ¿cuál es tu origen?"

"¿Qué fondo? No tengo ningún fondo ... mírame. Como comida rápida para el almuerzo, salgo a los pubs por la noche y mi teléfono nunca suena. ¿Parece que tengo algún fondo?

Señaló mi bolso, "¿Compraste este bolso LV tú mismo?"

Nunca tomé intereses en bolsas y no sabía lo que significaba LV, así que negué con la cabeza, "Fue un regalo de alguien".

"¿También de tu ex novio?"

Me estaba molestando y no dije una palabra. El mayor interés de Emma era leer revistas de moda para buscar la última marca de ropa.

Ella llenó sus labios y preguntó mientras miraba a lo lejos, "¿Quién era tu ex novio?"

"No sabrías quién es él".

"Pruébame."

Emma había tenido muchas relaciones, por lo que conocía a muchas personas. Evité la pregunta y cambié el tema, "¿Qué es LV?"

Ella alzó las cejas, "Annie, ¿realmente no sabes o estás fingiendo que no sabes?"

La miré con los ojos bien abiertos, "Realmente no sé, por favor, educarme".

"He visto tu bolsa LV antes. Tenía un precio de $ 14 mil ", ella cerró los ojos y suspiró como si su sueño se hubiera roto," en dólares estadounidenses ".

Hizo una pausa y miró mis zapatos, "Esos zapatos también son de LV. Cuestan $ 6,400 dólares estadounidenses. Su hermana mayor aquí ya era la mejor pagada en la industria cuando comenzó su trabajo. Pero nunca tuve el dinero para gastarlo en estos artículos. "Ella presionó sus labios y tomó un sorbo de vino. El vino morado y rojo se balanceó en su vaso, "¿Qué le pasa a Jiu Tong? ¿Qué pasa con CGP? ¿Por qué te eligieron a todas las personas, eh? S University es solo una escuela secundaria. Los estudiantes de Pekín y de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing son igual de buenos. Pero una vez que están aquí, son solo peces pequeños en un gran río. No importa lo mucho que lo intentaron, no pudieron hacerlo, ¿pero dices que no tienes antecedentes? ¿Quién lo creería?

Solté una risita, "¿Qué hay de ti, Emma Jie? ¿Dónde te graduaste?

"Ingresé a la clase de Juventud de la Universidad de Pekín cuando tenía 14 años, y luego me gradué con un máster en francés. Ya he ganado el primer lugar en una competencia nacional ".

"Yo fui el campeón de Yunnan para el examen de ingreso. Yo no fuia la Universidad de Pekín no por mi puntaje, fue por dinero. También tengo una maestría y he obtenido el primer premio en una competencia nacional antes. Emma Jie, una persona de talento debería apreciar a otra, ¿por qué pensar tanto acerca de dónde vengo?

Al ver que me estaba molestando, sonrió, "Emma Jie solo se preocupa por ti. Como no tienes novio, pensé en presentarte uno, así que solo intentaba entenderte más. Como el dicho, "una vez que has visto el océano no puedes conformarte con un estanque." Tu ex novio ha elevado el listón demasiado alto, por lo que aunque queremos ayudarte, es un desafío ".

Me sentí aliviado después de conocer su motivo. Me arrimé a mi sillón con respaldo redondo y seguí bebiendo, "Emma Jie, he tenido el corazón roto antes, así que he decidido nunca volver a enamorarme por el resto de mi vida".

"Oh, eres tan joven", sonrió, "¿por qué hacer una promesa tan cruel? ¿Cuántos hombres buenos hay en este mundo? No deberías ser demasiado serio con ellos. Una vez que te pongas serio con ellos, solo te lastimarás. Me topé con Xiao Guan unas cuantas veces este mes, y él preguntaba por ti todas las veces ".

Xiao Guan me había ayudado mucho, especialmente en mejorar mi inglés. Realmente quería agradecerle por ello. Además, él era guapo y tenía un trabajo bien pagado. La mayoría de la gente se burlaría de él. No me desagradaba, pero ya me había acostumbrado a la dulzura y el afecto de Li Chuan, así que hacia alguien que estaba controlando, me negué a aceptarlo.

Fingí concentrarme en cortar mi bistec de pimienta negra medio raro y no hablé. Después de un tiempo, algo se me vino a la mente y le pregunté: "Emma, ​​déjame preguntarte algo. Ayer, un ingeniero de software se acercó e hizo una copia de todos mis documentos informáticos. ¿Sabes para qué era?

Ella respondió en voz baja, "Escuché que es porque algo sucedió a las pujas a Wen Zhou. Alguien filtró nuestros diseños a Jia Yuan ".

Jia Yuan era el mayor competidor de CGP en la licitación del plan de desarrollo de Wen Zhou.

Estaba un poco sorprendido.

"Los directores estaban locos, así que le pidieron a un equipo que investigara y descubriera quién había visto los diseños antes". Ella me miró, "Usted era responsable de traducir todos los bocetos de diseño, así que por supuesto buscarían sus cosas. "

Traduje muchos bocetos, pero solo busqué las palabras en inglés, así que no recuerdo cuáles eran para qué plan de desarrollo. Estaba un poco preocupado de que fuera yo quien los expusiera. CGP tenía un procedimiento muy estricto que seguir cuando traducía los bocetos y yo seguí los pasos intrincadamente, por lo que era imposible que salieran de mi lado. Estaba más preocupado porque otros descubrieran que estaba navegando por la web durante el trabajo, aunque siempre borré el historial de mi navegador antes de apagarlo. Además, guardé mis borradores en una memoria USB y no hice ninguna copia en mi computadora de trabajo. A pesar de eso, todavía me sentía un poco culpable.

Emma interrumpió mientras estaba en trance, "En realidad es demasiado tarde para investigar ahora ya que solo quedan doce días antes de la fecha límite. Estamos a fin de año y son las vacaciones, por lo que no hay tiempo ni ganas de comenzar de nuevo. Originalmente estaban bastante seguros de los diseños del Director Jiang y del Director Zhang para el plan de reconstrucción presupuestado de $ 200 mil de C City. Es una gran pérdida para nuestra compañía. El director Jiang solía venir a la fiesta de fin de año todos los años, pero ¿no te has dado cuenta de que no ha estado en la oficina durante los últimos días?

No soy más que un traductor al que solo le importaba completar sus propias tareas, así que nunca presté atención a qué director no vino a trabajar. Terminé de comer rápidamente. Cuando vi que aún había un montón de gente charlando en el pasillo, fingí ir al baño. Quería escabullirme e irme a casa a escribir mi novela. Cuando me acerqué a la puerta, alguien de repente gritó mi nombre, "¡Annie!"

Volví la cabeza al instante y vi que era Zhang Qing Hui.

"Director Zhang".

"Annie, algo ha surgido para la compañía, ¿puedes irte de viaje de negocios durante las vacaciones de Navidad?", Dijo con seriedad.

"Por supuesto". Lo miré y me sentí un poco culpable, preguntándome si se enteró de que yo escribía novelas durante las horas de trabajo.

"Lo siento mucho, realmente no debería pedirte que hagas esto durante las vacaciones", dijo, "pero eres el único traductor de inglés que está soltero. Otros tienen cónyuge e hijos ".

"Esta bien. ¿A dónde vamos y cuándo tenemos que irnos?

"Wen Zhou, el flight es a las 11 pm esta noche. Ya hemos reservado un hotel ".

Miré mi reloj. Acababa de llegar a las 7 p.m.

"Iré a casa y empacaré primero entonces".

"Te daré una hora para prepararte, ¿está bien? Enviaré un auto para que te recoja a las 8 y te lleve al aeropuerto ".

"Bueno."

"Tal vez ya lo haya escuchado, algo sucedió con los diseños de nuestra empresa. No nos queda mucho tiempo, así que por eso es así en el último momento ".

"Puedo entender totalmente".

"Bueno, entonces, te veré en el aeropuerto un poco".

Después de regresar a mi apartamento, me puse mi ropa de sport y luego empaqué mis pertenencias lo más rápido que pude. Aún me sentía un poco mareada por beber unas copas en la fiesta. Me sumergí la cara en agua tibia y la lavé con cuidado. El director Zhang ya me estaba esperando afuera cuando salí de mi apartamento. Debió haber esperado un tiempo ya que ya estaba afuera fumando.

"Lo siento, no sabía que iba a hacer un viaje de negocios esta noche, así que tomé un par de copas". Torpemente golpeé mi cabeza contra el auto cuando estaba entrando.

"Está bien", se rió, "nuestra traductora anterior, la señorita Zhu, también tenía una buena tolerancia al alcohol".

Estuvimos en silencio durante todo el viaje.

Llegamos al aeropuerto. Cuando salí del automóvil, la brisa fría me ayudó a despejar la cabeza un poco. Pero de repente me di cuenta de que todo parecía borroso.

¡Olvidé usar mi lente de contacto!

Debí de dejarlos cuando me estaba lavando la cara.

Profundicé en mi bolsa, pero, por desgracia, mis gafas de repuesto se dejaron en la bolsa LV que Li Chuan me dio. Llevaba mi bolsa de lona cruzada que normalmente pongo a trabajar. Era liviano y tenía muchos bolsillos, así que me gustaba usarlo.

Me consolé a mí mismo que estaba bien. Wen Zhou era una ciudad tan grande, debe tener lugares que venden gafas. Podría ir y conseguir un par a primera hora de la mañana. Arrastré mi maleta y seguí a Zhang Qing Hui.

Poco después, nos encontramos con algunos otros en la terminal. Solo pude ver un montón de sombras borrosas y escuché a Zhang Qing Hui llamar, "Director Jiang".

Las sombras con espesos contornos caminaron hacia nosotros. Me di cuenta de que era el Director Jiang y los otros tres diseñadores de arquitectos y dos diseñadores gráficos de CGP. Cada uno de ellos tenía un equipaje de mano.

"¿El vuelo ya llegó?", Preguntó Zhang Qing Hui.

"Sí, probablemente estén recuperando sus maletas en este momento", respondió Jiang Hao Tian.

Resultó que todavía estaban esperando a otras personas.

La terminal de llegadas estaba muy abarrotada. Bebí el afrutado sabor del vino y esperé en la puerta con los demás. Treinta minutos después, la persona que estábamos esperando finalmente había llegado y Jiang Hao Tian y Zhang Qing Hui corrieron a saludarlo. Solo podía ver muchas sombras moviéndose, abrazándose y alguien gritando. Se sentía surrealista.

Me recordó algo.

Hace seis años, yo también estaba aquí esperando a Li Chuan. Su vuelo llegó a la 1 de la tarde, pero yo estaba en el aeropuerto a las 9 de la mañana porque no quería echarlo de menos. Después de una larga y terrible espera, Li Chuan me vio primero. Lo abracé fuertemente y no quería soltarlo. En ese momento, realmente quería doblarlo en un pañuelo y llevarlo en mi bolsillo para siempre.

¿Cuántos años han pasado desde entonces? Ya lo perdí de vista.

Mientras estaba en mis propios pensamientos, la multitud enfrente de repente se dispersó. Levanté mi cabeza y vi a alguien caminando hacia mí. Era la sombra de alguien que llevaba un abrigo. Inmediatamente lo reconocí por la forma en que caminaba. Y luego, vi una cara muy cerca de mí, pero no pude distinguir cómo era. Pero de repente me sentí afortunado de no haber usado mis contactos hoy.

Escuché a Jiang Hao Tian presentarlo, "Sr. Wang, esta es nuestra nueva traductora, señorita Annie. Ella se especializó en inglés. Ella es la reemplazante de la señorita Zhu. Annie, este es el Sr. Wang Li Chuan, el Presidente y CEO de CGP ".

Una mano se adelantó y tendí mi mano también.

Su mano estaba fría como de costumbre, tenía el ligero aroma a lavanda, como de costumbre.

"Hola", hizo una pausa, "Annie".

Sentí que la temperatura de mi cuerpo cayó a menos de cero. La repentina oleada de sangre en mi cabeza también se congeló. Me escuché responder fría pero profesionalmente: "Hola, señor Wang".

Un hombre detrás de él, que estaba empujando una maleta, dio un paso adelante y me estrechó la mano. "Hola, Annie. Soy el asistente del Sr. Wang, Su Qun ".