Li Chuan’s Past - Chapter 2

Whoot! Xiao Qiu mira por primera vez a Li Chuan en este capítulo y el niño está aturdido. Toma nota de lo que lleva puesto. No es demasiado importante, pero aparece mucho más tarde. No te preocupes, te lo recordaré. Realmente espero haber logrado traducir cómo se ve correctamente. Tanto miedo de no poder incorporar todo en el significado chino, especialmente en capítulos posteriores.

A partir de este capítulo, se incluye algo de inglés. Los escribiré en cursiva y, a veces, escribiré notas donde el inglés no concuerde con el significado real que el autor escribió en sus traducciones al chino.

[Capitulo 2]

No fue hasta que llegué a la parada de autobús que entendí la verdadera razón por la cual Lin Qing no quería este trabajo. Las cinco de la tarde era hora pico. Aunque el trabajo comienza a las seis, si tomo el autobús de las cinco y media, llegaré tarde.

Después de esperar veinticinco minutos, finalmente me metí en un autobús. El autobús avanzó poco a poco golpeando cada luz roja. Descubrí que aquellos que estaban parados en el autobús parecían nerviosos, incluso aquellos que tenían asientos parecían completamente agotados. A través de la ventana, realmente evalué Beijing por primera vez. De hecho, veo las noticias de CCTV (canal de noticias oficiales del gobierno) todos los días y pensé que estaba muy familiarizado con Beijing. Sin embargo, una vez que llegué aquí, descubrí que cada calle era tan desconocida. Edificios desconocidos, peatones desconocidos, anuncios desconocidos, vehículos desconocidos, señales desconocidas, todo era tan desconocido. Me dirigía en silencio hacia una dirección desconocida.

Se oscurece muy temprano en Beijing en el otoño. Durante las cuatro rutas de autobús, fue como si fuera de día a noche.

Ese café llamado "Starbucks" estaba ubicado en la planta baja de un lujoso edificio de gran altura. Lo extraño fue que, aunque era hora pico, no había mucha gente en esa calle. Había aproximadamente veinte lugares de estacionamiento en el estacionamiento al lado del edificio. Estaban completamente llenos. Me detuve un poco afuera de la puerta, me arreglé el pelo y la falda y eché un vistazo al espejo. Fue bastante ordenado. Por lo tanto, empujé para abrir la puerta y entré.

El café no era grande en absoluto. Fue realmente tranquilo con el leve murmullo de la gente. Dentro, los servidores estaban todos con camisetas negras uniformes. Si eran hombres o mujeres, todos llevaban un delantal verde oscuro. Un chico llamado Tong Yue me recibió. Parecía tener mi edad, no era alto, tenía una sonrisa brillante y una apariencia tranquila.

Él le tendió la mano cortésmente, "Hola, Xie ... Xiao Qiu. ¿Derecha? Soy el gerente del turno de noche, todos me llaman Xiao Tong ".

"Hola, Xiao Tong".

"Su currículum fue escrito realmente bien. En realidad no tenía que ser en inglés, el chino hubiera sido suficiente. El jefe no entiende inglés. Esta noche hay cuatro personas aquí, incluido usted. ¿Eres de la Universidad S?

Asenti.

"Yo soy también. Departamento de Inglés segundo año. ¿Tú?"

"Estudiante de primer año del Departamento de Inglés".

"¿De Verdad? Estuve allí para dar la bienvenida a los estudiantes de primer año de hoy. ¿Cómo es que no te vi?

"Quizás me viste, pero no recordabas".

"¿En qué dormitorio estás?"

"North Seventh Dorm".

"North Seventh Dorm? Es lo más alejado de las puertas de la escuela. Sería bastante incómodo comer kebabs de cordero y sopa de fideos de ternera clara. ¿Has comprado tu libro de texto?

"Mmm, muy caro".

"Deberías haberme conocido antes. Tengo libros de texto viejos. Son exactamente lo mismo. Tampoco me gusta estudiar, por lo que son básicamente nuevos. Podría haberte dado todo a ti ".

Deprimente. Pensé en los ciento cuarenta yuanes que gasto esta mañana. Ahora, eso se llama arrepentimiento.

"¿Cómo te gustaría tu café?". De pie, detrás de la caja registradora, hablaba y trabajaba simultáneamente, hablando de forma inesperada en inglés. Me giré para mirar, había un extranjero frente al mostrador.

"Crema doble un azúcar".

"Por supuesto."

Me deleité. Su acento apenas difiere de lo que escuché en "Crazy English".

"Hay muchas oportunidades para hablar inglés aquí. Sin embargo, el jefe no aprueba que hablemos con los clientes. Solo cuando no hay muchas personas y el cliente quiere chatear, puede hablar con ellas un momento. Aún así, no puede interferir con el trabajo ".

Procedió a presentarme a los otros tresquienes estaban trabajando actualmente. Uno de ellos acababa de salir del trabajo. Otra chica se llamaba Ye Jing Wen. Departamento chino de la Universidad de M El trabajo en el café no fue muy difícil. El primer paso fue familiarizarse con los diferentes usos de la máquina de café. Y luego fue para memorizar el menú, es decir, las recetas para cada tipo de bebida. Dijo que, aunque había muchas bebidas en el menú, los clientes normalmente solo beben un par de tipos. No fue complicado, podría dominarse en un día. Además de eso, los tamaños de las parejas de café eran diferentes de los cafés comunes. No eran grandes, medianos, pequeños. En cambio, eran venti, grande, alto.

Me cambié a la ropa de trabajo. De pie en el costado, la chica llamada Ye Jing Wen estaba preocupada por mirar de reojo por la ventana. Su estatura era refinada y esbelta, y se parecía extremadamente a la protagonista de "Mortel Transfert". Xiao Tong dijo que era de Nanjing. Sus padres fueron ambos profesores. No tenía que preocuparse de llegar a fin de mes, vino aquí solo para practicar sus habilidades de conversación en inglés. Pensé que era realmente extraño. ¿No era ella del departamento chino? ¿Para qué necesitaba tan buen inglés? Xiao Tong dijo que probó en una escuela secundaria ferozmente competitiva. Originalmente, ella tenía la intención de ingresar a la Universidad de Beijing, pero por un accidente, solo probó en la Universidad M. Desde que ingresó a la universidad, debería haberse tomado un respiro. Sin embargo, estaba tan acostumbrada a tomar exámenes que no podía tomar un descanso. Por lo tanto, tomó los exámenes de inglés de cuarto nivel, tomó los exámenes de inglés de se*to nivel, tomó TOEFL, tomó GRE. (Los niveles de los exámenes se refieren a la Prueba de Inglés Universitario que se tomó en China). Solo después de tomar el examen GRE, descubrió que su especialización en chino hacía más difícil obtener una visa. Entonces ella vino aquí a trabajar a tiempo parcial. Primero, para que ella pudiera practicar su inglés hablado. Segundo, para poder conocer a un extranjero que patrocinaría su emigración. Pero el jefe no permite que los empleados conversen con los clientes, por lo que aún no ha encontrado una oportunidad. "Entonces, es por eso que parece que siempre está cargada de dolor y decepción. Ay."

En realidad, la parte que me conmovió de ella eran sus ojos desbordantes de ensueños. Tan pronto como la vi, recordé el personaje de las novelas románticas de Qiong Yao. Esos grandes ojos sentimentales, listos para emocionarse emocionalmente en cualquier momento. Esos labios finos esperando ser atormentados. Una pinza de pelo de perla estaba en su cabello hasta los hombros. Su lápiz labial débil, su perfume tenue, e incluso su postura débil, todo parecía indicar que podría desaparecer de aquí en cualquier momento. Estuve trabajando allí durante dos horas, ella solo me dijo una palabra de "Hola".

El cajero fue fácil. Siempre me ha interesado la electrónica y la he dominado rápidamente.

"De todos los nuevos empleados que he visto, te pones a la velocidad más rápido". Tong Yue se rió con satisfacción. Un cliente se fue, dejando atrás una mesa llena de platillos. Al ver que Ye Jing todavía estaba perdido en sus pensamientos en el mostrador, Xiao Tong solo pudo suspirar e ir a la limpieza. Cuando regresó, silenciosamente dijo, "No te moleste que ella sea fría contigo. Xiao Ye es una buena persona. Es solo que su enamoramiento está aquí hoy. Este es su momento de ser una estrella. "Terminó y señaló hacia la esquina cerca de la ventana.

Siguiendo su dedo, solo pude ver un perfil sesgado. Un joven con traje se sentó al lado de una mesa junto a la ventana, mirando concentrado a su computadora portátil.

"Él es un hombre chino", dije riendo.

"Una extremadamente rica". Complementó.

A las nueve en punto, los clientes disminuyeron gradualmente. El joven en el traje, sin embargo, parecía no tener intenciones de irse, como si considerara este lugar como su oficina.

Xiao Tong dijo que hace medio año, cuando este joven apareció por primera vez en el café, Xiao Ye ignoró todo y se enamoró de él. Ella cambió al turno de noche para él. No era solo Xiao Ye, todas las chicas del café estaban secretamente enamoradas de este hombre. Tan pronto como aparece, durante toda la noche, todas las chicas se volvieron distraídas. Los errores de la caja registradora aumentarían. Solo Xiao Tong, el único empleado masculino, podría funcionar correctamente.

Me reí a pesar de mí mismo, "¿De verdad?"

"Todas las chicas aquí anhelan que él venga. Solo que no estoy dispuesto. Cuando él llega, doy el doble del trabajo. Sin embargo, hay algo bueno que sale de eso ". Xiao Tong continuó:" Él da buenas propinas ". Si las chicas se avergonzaban de ser tan estrelladas, por lo general le daban a Xiao Tong la propina sobre la mesa como una disculpa.

La cafetería ofrecía almuerzos y cenas simples, principalmente sándwiches y ensaladas de frutas.La mayoría de los clientes recogían su café del mostrador ellos mismos, por lo que rara vez alguien daba propina, especialmente a los chinos.

"¿La gente comúnmente da consejos?", Le pregunté.

"No muy seguido. Algunos hombres mayores o ancianas, que necesitan que entreguemos el café en su mesa, dejarán una pequeña propina. Pero no es mucho ". Xiao Tong dijo:" Sólo él dará un consejo muy alto cada vez. Entonces siempre estamos dispuestos a servirlo. Tan pronto como se lo vea venir, mientras podamos escapar, normalmente tomaremos la iniciativa de ir a preguntarle qué quiere y luego llevarle el café ".

"¿Por qué? ¿No todos se alinean para comprar café aquí? "

"Hay algo mal con su pierna".

"Oh." Fue solo entonces que noté el bastón negro colgando en el costado de su mesa. Sin embargo, todo su cuerpo parecía ser el mismo que cualquier otra persona.

"¿Qué pasa?", Continué preguntando.

"No hay demasiado mal con eso, es solo una leve cojera en su pierna derecha, eso es todo".

"Tal vez solo sea una lesión temporal", dije.

"No es. Sus aparcamientos en el lugar para discapacitados. Un BMW SUV ".

"¿Qué es un SUV BMW?"

"Un auto para los ricos, aquellos a los que no les preocupa quemar gas".

"Oh."

"Él siempre ordena un café con leche flaco. Pero cuando lo veas venir, no tomes la iniciativa para saludarlo. Deja que Xiao Ye lo sirva. Xiao Ye es el empleado senior aquí. Es su privilegio. Jaja."

"¿Qué tipo de café con leche flaco? Hay muchos tipos de lattes ".

"A él le gusta la vainilla".

Mientras hablábamos, Xiao Ye de repente se precipitó y dijo en voz baja: "No es vainilla. Hoy es café caliente Venti ".

Luego, rápidamente se apresuró detrás del mostrador, "Xiao Tong, ayuda con el cajero. Dijo que quiere otra taza de café ".

Había muchas personas de pie frente a la caja registradora. Ella no podía irse. Era evidente que no quería perder esta oportunidad de llevar café al joven. Su cara lloró por ayuda.

Xiao Tong sonrió maliciosamente, "Hoy tu actuación fue extremadamente mala, dejaré que Xiao Xie traiga el café. No te enfades, la propina seguirá siendo tuya ".

El café fue hecho muy rápido. Llevé el café a la ventana. No quería molestarlo, con la intención de colocar tranquilamente el café sobre la mesa y salir. Sin embargo, ya se había dado cuenta de mí y levantó la cabeza para mirarme.

Era una cara que solo podías ver en un anuncio de colonia en una revista de moda. Estaba lleno de juventud, parecía casi divino. Me quedé atónito por un momento, olvidándome de respirar. De repente sentí que Pekín era realmente una ciudad hermosa. Mientras estaba aturdido, mis manos temblaron ligeramente. Parte del café escaldado se derramó, derramando en mi dedo. Tengo un miedo innato a ser escalado y mis manos se sacudieron aún más violentamente. La copa resbaló y cayó. Solo se escuchó un sonido de "dong". La taza de café cayó sobre la mesa, salpicando todo su cuerpo, y luego rodó por el suelo derramándose por todas partes.

"¡Lo lamento muchísimo! ¡Señor! "En pánico, solté en inglés.

No sé por qué de repente dejé escapar el inglés. Tal vez recité "Crazy English" muchas veces, tal vez fue porque no quería hablar en chino para evitar que mi acento rural fuera descubierto. En resumen, vi que su camisa blanca tenía una mancha grande. Su corbata azul también se volvió marrón.

Frunció el ceño y no habló.

"Lo siento, soy un ... interno. ¿Fuiste escalado?

"Estoy bien", dijo. Su voz era profunda, bastante hermosa.

Estaba a punto de decir algo cuando Xiao Ye corrió a mi lado, "Señor, realmente lo siento. No estabas escaldado, ¿verdad?

Sacudió la cabeza.

Miré hacia abajo y vi que el café seguía goteando continuamente por las perneras de sus pantalones. Xiao Tong me miró con fastidio, trajo un letrero de Caution Wet Floor amarillo y lo colocó junto a la mesa.

"Señor, lo siento mucho. Si no es inconveniente, traiga aquí su recibo de limpieza en seco. Le reembolsaremos ".

"No hay necesidad. Derribé el café por error. No es culpa de esta joven dama ".

"¿En serio?" Xiao Ye y Xiao Tong se volvieron hacia mí al mismo tiempo, parecían desconcertadost yo.

Me quedé en blanco por un momento y luego dije: "Gracias por su amabilidad, señor. Realmente fui yo quien volcó el café. La próxima vez ... sin duda tendré más cuidado ".

Mientras hablaba, no pude evitar mirar a Xiao Ye, preocupado por si siquiera tendría una "próxima vez". Pero Xiao Ye estaba claramente satisfecho con la forma en que bajé la cabeza en una admisión de culpa.

Inmediatamente encontré una fregona para limpiar. Xiao Ye insistió en servirle otro café. Él rehusó.

Cerró su computadora portátil, la puso en su bolsa, luego sacó su bastón y se puso de pie.

"Ten cuidado, el piso está resbaladizo", dije en voz baja.

Él asintió con la cabeza, caminó hacia la puerta, presionó la puerta automática y silenciosamente salió.

En realidad, no caminó demasiado despacio, solo se movió un poco rígidamente.

Me volteé y miré la mesa. Quedan cincuenta yuanes en la mesa. Xiao Tong lo tomó sin la menor vacilación.

Estaba totalmente avergonzado de cometer un error así en mi primer día de trabajo y solo pude disculparme reiteradamente con Xiao Tong.

"No importa, no eres el primero en derramar el café sobre él. No te preocupes No le diremos al jefe. Pero, debes mantener la calma la próxima vez que veas a un hombre hermoso ". Luego se inclinó hacia mi oreja, medio en broma dijo:" Un consejo, lo quieras o no: por supuesto no pierdas el tiempo en él. Él nunca se da cuenta de una sola chica ".