Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Les Interprètes - Chapter 68

Advertisement

Capítulo 68

Qiao Fei

Al día siguiente, cuando fui a trabajar, hubo muchas traducciones que debían completarse para la convención de la Conferencia Internacional sobre Desastres.

Administración. Los delegados africanos presentaron materiales sobre la propagación de langostas. En las fotos, la comida y las plantas estaban cubiertas por miles de millones de langostas rosas. Una vez que salieron las langostas, la aldea estaba hambrienta y temerosa. Niños escuálidos rodeados de moscas lloraban sobre los hombros de sus madres indiferentes.

Me sentí deprimido, mientras me ponía de pie y me acercaba a la ventana.

Entonces, ¿de qué sirve quejarse aquí?

Comemos hasta que estamos llenos, usamos ropa abrigada, y en la primavera cálida, hacemos cosas que hemos querido hacer durante muchos años. Ocasionalmente, tenemos dificultades emocionales en el corazón, lo que agrega diferentes sabores a la vida

Entonces, tuve mucha suerte.

Y mi Jia Yang, él estaba en África. ¿No ha completado con éxito la tarea con su padre? ¿No había actuado bien delante de su padre? ¿Estaba listo para regresar? Siempre hubo eventos imprevistos en Asuntos Exteriores, y Jia Yang puede estar ocupado con su propio trabajo. Es por eso que no me había llamado hasta ahora

Cheng Jia Yang

Mi teléfono cayó al suelo, cerca de un par de pies negros, levanté la vista. Era un niño negro, de unos cuatro o cinco años. Tenía un buen cuerpo mientras sus ojos brillaban. Le llevaron comida a mi padre y a mí.

Puso la comida en el suelo, tomó mi teléfono, echó un vistazo y me preguntó en francés: "¿Qué?"

'' Teléfono ''. Lo tomé y encendí la pantalla. Aunque no había señal en el desierto, había una fotografía de Fei, que era muy importante para mí.

El teléfono emitió un sonido y su sonrisa apareció en la pantalla. Lo dejo ver.

El chico me preguntó nuevamente con una palabra: '' ¿Quién? ''

"Mi esposa", le dije.

Mi padre estaba detrás de mí.

El chico lo miró más de cerca y finalmente dijo: "Ella, bonita".

"Por supuesto", le dije, al ver al niño riendo y revelando sus encantadores dientes blancos. ''¿Cuál es su nombre?''

'' Kazán '', respondió otro hombre por él. El coronel Taigang había entrado en la tienda. Extendió su mano para sostener al niño, luego se volvió hacia mí y dijo: '' Mi hijo.

Él trajo agua y la puso junto a la comida en el suelo, y le dijo a mi padre: "Por favor.

Papá dijo, '' Gracias ''.

Se sentó y tomó un sorbo. Le dijo a Taigang: "No es fácil para ti darnos agua. ¿Qué es lo que quieres?''

'' Mis camaradas. Están en manos del ejército del gobierno. Los queremos de regreso a cambio de su liberación. Se puso de pie y miró a mi padre. "Sé que eres un gran hombre, pero mis camaradas son importantes. Solo le he dado al gobierno, es decir, a ti, dos días. '' Terminó y se fue.

Mi padre me dijo: '' Jia Yang, come, bebe agua.

La comida que le habían enviado era un puré de papas crudas y sabía a serrín. Mi padre dijo: "Mastica un poco, para que tu estómago no se sienta incómodo.

''

No bebió mucha agua y me dejó la mayor parte. Bebí un bocado. Podía sentir sus ojos en mí. Lo miré y me atraganté con la emoción. '' Papá, eres tan viejo, pero todavía eres así ''.

Él sonrió y me dio una palmadita en el hombro, pero no habló.

En el desierto, la diferencia de temperatura entre la noche y el día era enorme.

Me quedé en la tienda con mi padre. La tienda estaba custodiada por los soldados. Estaba temblando por el frío.

El niño pequeño Kazan entró y me entregó una manta. Se negó a irse después de eso y continuó mirándome mientras se paraba de costado.

Cubrí a mi padre con la manta y miré al niño. ¿Dije que estas haciendo?''

Él no respondió y continuó mirándome.

Yo sabía. Saqué mi teléfono del bolsillo: '' ¿Es esto? ''

Él dijo: '' Llamar ''. Cogió el teléfono y la pantalla se iluminó. Jugó con esta novedad, presionando los botones para emitir sonidos. Él era feliz.

Le pregunté: "¿Qué quiere decir Kazan?"

Probablemente no dominaba el francés, pensó cuidadosamente y dijo: '' Hierba ''.

Asentí con la cabeza: "Oh. ¿Qué hay de tu madre?''

Me miró y dijo en francés: "Mi madre fue asesinada por un traidor blanco".

Cuando Kazan se fue, el teléfono me fue devuelto. Me acosté junto a mi padre. Se había quedado dormido en este ambiente hostil.

Creo que estaba muy cansado y poco a poco cerré los ojos. Mientras estábamos durmiendo, muydébilmente, pudimos escuchar las canciones de los hombres indígenas. No podía entender lo que significaban las canciones, pero sentí que el tono era triste. Era como si cientos de años de sufrimiento estuvieran enterrados en las voces.

Al día siguiente, cuando era casi mediodía. Kazán trajo arroz. Su padre lo siguió. El coronel Taigang sostenía una vieja grabadora de cassette. Él nos dijo: '' Hablas aquí. Lo enviaremos al gobierno y a la embajada ".

Papá se negó a hablar.

Sé que él estaba tranquilo y decidido, pero yo no era tan fuerte. Hubo algunas palabras que quería decirle a una persona durante mucho tiempo. Ahora, en este momento, realmente debo hacerle saber.

Dije: '' Qiao Fei, este es Jia Yang ... ''

Solo después de que terminé lo que quería decirle a Fei, descubrí que estaba llorando.

Taigang hizo que los subordinados tomaran la grabadora. Me miró y me preguntó: "¿Es Cheng tu padre?"

''Sí, he dicho.

"No eres igual".

"No eres el único que lo dice".

"Pensé que eras el que tenía apoyo moral cuando te quedaste aquí para el viejo. Podrías haberte ido obviamente, pero elegiste quedarte con él aquí ".

''Yo soy.''

''¿Con quién hablabas?''

''Mi mujer.''

Él me miró y asintió con la cabeza: "¿Cuánto tiempo han estado casados?"

"Todavía no nos hemos casado, pero teníamos la intención de hacerlo después de que volviera".

''¿Qué dijiste?''

Pensé: '' No importa qué, quiero que viva tan feliz como antes, y hay algo más que nunca le he dicho: la amo ''.

Taigang dijo: "Originalmente tendrías días felices, así que no debes rendirte".

Le miré a los ojos negros: "¿Y tú? ¿Qué tipo de días has tenido? ¿Qué tipo de días esperas? ¿Qué tipo de días dejas que otros tengan? ''

Taigang dijo: "Los días solían estar tranquilos. Come, duerme, cultiva, ten hijos, hasta que lleguen los blancos ''.

"Nos enseñaron religión, pistolas, condones y cómo matar a nuestros propios hermanos, de modo que fuimos empujados a una guerra civil.

Pero lo que se llevaron fue petróleo, diamantes y oro ''.

"Estamos aquí para reparar el ferrocarril".

'' No molestes a la tranquilidad ''. Se levantó, caminó hacia la puerta y me dijo: '' La cinta, tu esposa, ella lo escuchará ''.

Qiao Fei

Han pasado tres días desde el día en que se fue, 82 horas.

No tenía noticias de Jia Yang.

En la oficina de la oficina del ministerio, nadie estaba hablando, nadie preguntó, nadie habló.

Sin embargo, sé que los restos de los ingenieros fallecidos habían sido devueltos, y Jia Yang y su padre todavía estaban allí.

Bebí té, comí, trabajé, alimenté a la pequeña tortuga de Jia Yang, cambié su agua y acompañé a Bo Bo en la selección de su vestido de novia para la sesión fotográfica.

Le mostré mi anillo. Yo dije: '' ¿Cómo es? ¿Genial o no? ''

Ella estaba sorprendida y su boca estaba muy abierta: "Guau, ¿cuándo atrapaste a un marido rico?"

"Es cierto, él es realmente rico", le dije con una sonrisa, "¿todavía recuerdas a Cheng Jiayang?

Ella estaba aún más sorprendida. Ella lo pensó, luego negó con la cabeza como un sonajero: "Qiao Fei, no te creo. ¿Crees que soy un moño **? ''

  • ** ¿Crees que soy un moño ?: ¿Crees que soy tan crédulo (más o menos)? Bufé: "Solo espera, tan pronto como regrese de su negocio en África, quiero contraer matrimonio antes que tú. La miré y miré al espejo frente a mí. No sé quién fue el que dijo: '' Solo espera ''.
  • El día que se celebró la conferencia de gestión de desastres, mi compañero era hermana mayor. Hicimos la interpretación simultánea para los representantes del lado francés. Estábamos completamente preparados y las cosas iban bien. Al mediodía, vino el director. Él tomó mi mano y me felicitó primero. Entonces, en mi oído, me dijo: "Qiao Fei, hay algunas personas que quieren verte".

    Llegué a la oficina en el centro de exposiciones. Cuando abrí la puerta, vi personas que conocía.

    Cheng Jiaming y su madre.

    Jia Ming dijo, '' Qiao Fei, siéntate ''.

    Dije: "Hay una reunión a continuación, y voy a acompañar al líder".

    La madre de Jia Yang dijo, '' Qiao Fei, siéntate.

    Su voz no me vio como arrogante y dominante. En ese momento sonaba suave y cansado.

    Estaba muy asustado.

    ¿Qué iban a decirme?

    No quería stay aquí. Antes de que Jia Yang regresara, no quería verlos.

    Iba a irme.

    De repente, escuché la voz de Jia Yang.

    Estaba borroso, pero era su voz: "Fei, este es Jia Yang". Lamento haberte hecho esperar, volveré lo antes posible ''.

    ...

    Si no puedo, espero que todavía tengas una vida feliz.

    Debes saber que los momentos que pasé contigo son mis momentos más felices.

    Además, siempre me olvidé de decirte que te amo. ''

    No me moví durante mucho tiempo, estaba aturdido. Me quedé allí.

    Jia Ming vino a mí y me dijo: '' Jia Yang y mi padre fueron tomados como rehenes en África. Perdimos contacto con ellos. Han enviado esta cinta. Después del análisis técnico, hemos comprobado que este es de hecho Jia Yang.

    ''

    Sentí como si no pudiera entender sus palabras. Dije: '' Sí, lo sé, este es el Jia Yang. ¿Dónde está ahora?''

    "Ahora, el estado y el gobierno local han desplegado activamente el ejército para rescatarlos".

    Le volví a mirar: '' ¿Es eso así? ''

    Jia Ming asintió.

    Me estiré perezosamente: "¿Cómo es que todavía no los han rescatado?". ¡Miré a su madre! '' Una vez que sean rescatados, pídele que nos llame.

    Quería irme cuando escuché a su madre decir: "Qiao Fei, queríamos que supieras esto porque tienes este derecho".

    ¿Te sientes ansioso? Es mejor tomar un descanso y dejar que otros hagan las traducciones ''

    Estas fueron palabras cálidas de una persona afectuosa, pero no pensé que esto fuera necesario.

    Ella no me conocía

    De espaldas a ella, dije claramente: '' Te agradezco. Estoy un poco ansioso, pero si fuera Jia Yang, ¿no continuaría en este momento? '' Fui a la puerta y les dije '. "Todavía voy a hacer mi trabajo, soy un intérprete".

    Cheng Jiayang

    Taigang me sacó de la tienda. Le dijo a mi padre: '' Lo siento, el gobierno aún no ha mostrado ninguna señal de compromiso, así que tengo que matar a esta persona ''. Me miró, '' No te estoy pidiendo disculpas, no te han hecho nada malo ''.

    Padre fue un verdadero hombre. En este momento, su rostro no cambió de color, ni el corazón saltó. Él acaba de enunciar palabra por palabra a Taigang: "Mientras sepas lo que te sucederá si lo haces, todo está bien. Regresaré y te pagaré diez veces más. "Me miró durante un buen rato, con los ojos brillantes," Jia Yang, eres un buen chico ".

    No hablé y le sonreí a mi padre.

    Di unos pasos hacia la salida. Pensé en algo y le pregunté a Taigang: "¿Has enviado la cinta?"

    '' Ha sido enviado ''.

    ''Muy bien.''

    ¿A dónde querían llevarme para excitarme? El coronel me empujó la espalda.

    De repente vi que Kazan estaba parado no muy lejos. Le dije a Taigang: '' Tengo algo que decirle a tu hijo ''.

    Taigang reflexionó y finalmente saludó a su hijo. Puse el teléfono en la mano del chico y le dije: '' Esto es para ti. Te lo quedas. Tú y mi esposa son similares. Su nombre también significa hierba ''.



    Advertisement

    Share Novel Les Interprètes - Chapter 68

    #Leer#Novela#Les#Interprètes#-##Chapter#68