Les Interprètes - Chapter 65

Capítulo 65

Cheng Jiayang

Comimos en el restaurante y discutimos nuestros planes futuros.

Dije: '' Realmente no quería quedarme aquí desde hace mucho tiempo. Podemos ir a Shanghai, Hong Kong o a París, Bruselas, donde tengo muchos amigos. Con solo nosotros dos, no tendremos ningún problema ''.

Mientras comía una colza (Brassica napas), Fei dijo: "Creo que no debemos actuar impulsivamente, esperemos. El motivo de nuestra suspensión es toda especulación en este momento, veamos la situación. Oye, no te comas el cordero, es mío, no es bueno para tus heridas ''.

De hecho, después de recibir la suspensión de la oficina de personal por teléfono, estaba un poco emocionado. En realidad, parecía como si al pájaro enjaulado se le hubiera dado la llave en sus garras. Podríamos volar en cualquier momento, solos, y sentirnos cómodos. Además, estaba realmente ansioso por irme de aquí. Temía que tuvieran otros medios para hablar con Fei y obligarnos a sumisión.

"Tus padres realmente me van a odiar". He secuestrado a dos de sus hijos ''.

'' No tienes que pensar así. Primero, en realidad me rescataste de que me ahogara tirando de mí, lo que te convierte en una persona admirable. Segundo, "dejé los palillos y me di una palmadita en la boca con una servilleta", "aguanté a mi papá, mi madre fue todo el tiempo para llegar hasta ti, creo que no quieren volver a reconocerme". '

Ella sostuvo mi mano sobre la mesa: "Jia Yang, ¿no te arrepentirás de esta decisión algún día?"

"Lo lamento ahora", le dije, "lamento haber perdido tanto tiempo".

Se puso de pie y me besó sobre la mesa, bajo la atenta mirada de todos.

Estaba avergonzado.

"La pregunta ahora es que se acerca el Año Nuevo chino, entonces, ¿dónde iremos?", Le dije.

Fei pensó por un momento, y luego dijo: '' Vamos a mi casa, hace mucho que no veo a mi papá ni a mi madre ''.

'' Ok, está listo. Entonces, podemos regresar y renunciar ''.

"Deja que se arrepientan".

'' Sí, que se arrepientan ''.

Qiao Fei

En el duodécimo mes lunar, llevé a Jia Yang a mi ciudad natal.

El Año Nuevo chino en la ciudad del norte tuvo una atmósfera festiva debido a la fuerte nevada.

Las heridas en la cara de Jia Yang se habían curado un poco. Su cara estaba pálida, sus labios rojos por el frío. Le ayudé a apretar el cuello de la chaqueta: '' ¿Te sientes frío o no? ''

"Estoy bien", dijo, estornudando. '' Oh, hace tanto frío ''.

Tomamos un taxi de regreso a mi casa. En la forma en que le dije: '' Estoy acostumbrado a esto. Mi escuela secundaria estaba lejos de casa. Monté en bicicleta a la escuela, cuando llegué a la mitad, mis pies, manos y oídos estaban entumecidos. Pero entonces, ¿adivina qué? ''

''Qué ?''

"A medida que avanzaba, se descongelaron y ya no sentía frío".

''De Verdad ?''

"Sí, no te estoy engañando, cuando las cosas llegan a un extremo, solo pueden ir en la dirección opuesta".

Él me abrazó con una sonrisa.

Nos quedamos juntos en el Festival de la Linterna.

Mi padre y mi madre estaban muy contentos de ver a Jia Yang.

Al día siguiente, el último día del año lunar, ayudé a mi madre a preparar una mesa llena de comida deliciosa.

Jia Yang estaba con mi papá, comiendo cacahuetes y jugando al póquer. En mi corazón, dije, '' Niño, ¡has terminado! Mi padre es el campeón de póquer de tres distritos residenciales, el legendario fantasma del póquer también lo pensaría dos veces antes de jugar con él ".

Le dije a mi padre en lenguaje de señas: papá, no tienes que dejar que gane todo el dinero.

Le dije a mi madre que hiciera el pescado. Fui a verlos jugando a las cartas. Jia Yang tenía una sonrisa orgullosa en su rostro, mi padre parecía serio, parecía estar haciendo todo lo posible

Dije: papá, ¿qué pasa? ¿Lo dejaste ganar?

Mi papá dijo: No, este niño está recordando las cartas. Él recitó todas las cartas que tenía. Perdí 30 dólares.

Jia Yang dijo con una sonrisa traviesa: "¿Qué esperabas de mí?"

Le dije: "Eres demasiado, espera un minuto y personalmente te enseñaré algunos trucos nuevos".

Mi madre sirvió las albóndigas, y nos sentamos en la cama para comer. Mi padre envolvió a Jia Yang y mis piernas en una manta. Él dijo: es realmente cálido.

Después de comer, fuimos a ver los petardos para el Año Nuevo en la casa de los vecinos. Cuando la tía vio a Jia Yang, dijo: "Está bien, Fei Fei este joven bribón es bastante bueno".

Dije: '' Oh, está bien ''. De hecho, en mi corazón estaba muy orgulloso.

ThEn los días siguientes, visitamos a algunos amigos. Descubrí que Cheng Jiayang tenía talento para los juegos. Ya sea póker, mahjong o juegos electrónicos para niños, él era un maestro. Mi tío, mi tía, mis primos y mis hermanas todos perdieron ante él.

Le dije: "Eres tan bueno, sigues practicando esto". Entonces no volveremos a la interpretación. Iremos a Macao, o Montecarlo como apostadores profesionales ''.

"Aunque no he estado en Monte Carlo, soy un jugador de nivel asiático", dijo, muy satisfecho consigo mismo.

Fue divertido. Con el poco dinero que había ganado, compró petardos para los hijos de mis parientes. Les gustaba mucho.

El quinto día, mi padre y mi madre salieron a visitar amigos.

Cuando me levanté, era casi mediodía. Jia Yang todavía estaba dormida.

Antes de irse, mi madre había preparado todos los ingredientes para una olla caliente, sopa de oveja, rebanadas finas de cordero cortadas a mano, fideos, vegetales verdes, morcilla y camarones. Pensé que a Jia Yang le gustaban las ostras, así que me puse el abrigo para ir a comprar ostras.

Cuando volví, Jia Yang también se había despertado, estaba en la mesa, revolviendo la sopa.

"¿A dónde fuiste?", Preguntó.

"Fui a comprar ostras para ti", le dije.

Nos servimos a nosotros mismos. Estábamos comiendo la fragante y dulce comida cuando de repente puso su mano sobre su boca con un "Ah". El dijo: "No lavaron las ostras, se me rompió el diente".

No presté atención y continué comiendo la salchicha de sangre: "¿Quién te pidió que no mirases correctamente antes de comer?"

Sin embargo, después de un rato, todavía estaba agarrándose la boca con la mano, gimiendo.

Dejé los palillos y me acerqué: "¿Qué pasa?

Todavía estaba gimiendo, me sentía un poco ansioso. Empujé su mano hacia abajo, "Déjame ver".

Él abrió su mano en mis palmas, en una pequeña caja de terciopelo rojo. Me quedé impactado. Mi corazón dijo: ¡Esto no puede ser!

'' Fei '', su rostro tenía una sonrisa traviesa, y no pude evitar reír '' Vamos a casarnos ''.

Sin embargo, tuve que comprobar si el diamante es lo suficientemente grande.

Lentamente abrí la caja, vi una esmeralda, mi rostro se iluminó.

'' Guau, guau ... ... ''. Puedes menospreciarme, era tan barato. Jia Yang lo puso en mi dedo. No pude controlarme, me reí y solté una risita. ¿Qué es lo que dijeron en la película? Las joyas pueden volver loca a cualquier mujer.

Le abracé el cuello: "Estoy sorprendido con este diamante, y sí, estoy de acuerdo".

"¿Cuándo nos registramos?", Preguntó.

'' Tan pronto como sea posible después de que regresemos ''.

''¡Muy pronto!''

''Eso es mejor.''

Durante mucho tiempo, miré repetidamente mi anillo de esmeraldas. Fue realmente hermoso. Lo miré a la luz de la luna, a la luz del sol, en el espejo, de la mano izquierda a la mano derecha. Lo miré y solté una risita.

Mientras regresaba, en el vuelo, Jia Yang dijo: "Sabía que te gustaría, te lo compré antes".

"Pero esto es extraordinario", le dije.

'' Eso es correcto ''. Estrechó mi mano con fuerza.

Al final del año nuevo, mi colega me llamó para decirme que no pudo encontrar la información que le había dado hace unos años. Quería ayudarla, así que intenté hacerle algunas preguntas para determinar la situación real. Jia Yang no quería ir, quería que nos comunicáramos con el registro.

'' No quiero ir, es demasiado problema '', dijo con confianza, '' Tengo que contactarme con amigos del otro lado de Shanghai, tú mismo ''.

Esta persona tiene un temperamento realmente obstinado, tuve que regresar solo al departamento.

Estaba en mi computadora, quemando una copia del documento para mi ocupado colega cuando dijo: "Fei Fei, si no vuelves ahora, moriré de agotamiento".

"También quiero volver, pero el personal no me ha informado nada sobre la reincorporación". La miré. Ella ni siquiera levantó la vista. Los documentos, el fax, fue muy extraño, "¿Qué pasó? El año acaba de comenzar, ¿por qué estás tan ocupado? ''

Ella me miró desde la pila de cartas que estaba buscando: "Algo grande ha sucedido".

Traducido por Miumiu

Editado y TL verificado por Tranzgeek