Les Interprètes - Chapter 64

Capítulo 64

Cheng Jiayang

Me quedé en casa para recuperarme. La mayor parte del tiempo, me estaba cuidando haciendo mis propias comidas, bañado por mí y dormido. Me alegré de que mi padre no me golpeara tan duro como para hacerme incapaz de cuidarme.

Dos días después, Qiao Fei regresó.

Ella me vio, me preguntó qué pasó. Dije que la gente jugaba conmigo. Levantó la escoba y la empuñó como si fuera un palo, como si estuviera desesperada por pelear.

Dije: "Fue mi papá".

Se detuvo y me miró y se sentó en la silla cerca de la puerta.

Dije: "Esto es mejor, tenía que dejarlo en claro".

Me acerqué y la abracé con mi brazo vendado.

Ella dijo: '' ¿Adivina quién me acompañó a Guangzhou esta vez? ''

Lo pensé: '' Mi madre ''.

"¿Cómo puedes adivinar siempre correctamente?"

'' Soy su hijo y soy tu esposo. Dime cómo siempre puedo adivinar correctamente. Bueno, dividir y conquistar es su nivel habitual de operaciones. ¿Qué te dijo ella? '', Pregunté.

Fei se puso de pie y se sirvió agua, y dijo sin expresión: "Puede resumirse en una palabra, coerción. Ella me dijo que no te acompañe, estaba realmente impresionado. 'Qiao Fei, todavía hay tiempo para rectificar esto'. Cuando ella dijo esto, yo estaba sonriendo. Por supuesto, no se olvidó de recordarme sobre mi origen humilde, mi origen familiar y mis actividades anteriores ".

Todavía estaba riendo, su tono relajado. No pude reír.

Mi padre me golpeó, lo enfrenté de frente y pensé que había manejado bien nuestros puntos de vista conflictivos. Pero si tales cosas se imponen a Qiao Fei, sentiría mucho resentimiento. Por otro lado, no estaba seguro del corazón de Qiao Fei. ¿Ella continuaría sintiendo lo mismo?

Ella se quitó las botas: "No tenía idea de que tu antiguo novio ya me había dicho estas palabras. Estaba demasiado flojo para responder, y finalmente me impacienté, y le dije: 'Así sea, lo sé, pero no puedo [renunciar a Cheng Jiayang]' '.

Ella me miró, muy tranquila, muy firme: '' Jia Yang, no me separaré de ti, hemos pasado por demasiado ''.

La besé, pero la desvió: "No, sabes a vino".

'' Entonces voy a masticar un chicle ''.

Ella me abrazó suavemente alrededor de mi cuello: "No". Solo por esta vez, toma un buen descanso ''.

Qiao Fei tomó un baño y se acostó en la cama para descansar. Me recosté sobre su vientre suave, el olor de su cálido y dulce cuerpo me envolvió y me sentí cómodo.

Los rayos moribundos del sol emiten un cálido resplandor fuera de las ventanas. Sentí que mi vida no tenía preocupaciones.

"¿Alguna vez conociste a Xiaohua?"

''Sí.''

''¿Has hablado?''

"Después del incendio, fui al hospital para verte. Nos encontramos allí, ella me regañó por venir ''.

"¿Has venido al hospital?"

Ella me echó un vistazo: '' Ya eras así. ¿Cómo no podría ir? ''

"Estaba diciendo que parecía haberte visto allí".

"Me viste y también me hablaste".

'' ¿En serio? '' Me incorporé y la miré. '' Pensé que estaba soñando. ¿Cómo es que no me dolió cuando me pellizqué? ''

"Por supuesto que no [sentiste ningún dolor], me pellizcaste".

Me reí entre dientes y Fei también se rió.

'' ¿De qué otras cosas tienes que preocuparte después de que te haya dicho mis palabras? ¿Por qué todavía vas a África? ''

Qiao Fei

La madre de Jia Yang había captado bastante de mi situación. Con guantes de terciopelo, narró una letanía de todas mis fechorías pasadas, pero solo una frase apuñaló mi corazón como un cuchillo.

"Qiao Fei, amas a Jia Yang, pero pregúntate a ti mismo: ¿podrás darle una familia completa? ¿Puedes darle un niño? De hecho, solo piensas en tu propia satisfacción, ¿verdad? Entonces sigues siendo egoísta, no niegues esto ''.

Era una mujer elegante y hermosa, enérgica y más alta que la media. Me dio una palmadita en el hombro: "Pero me gustan las personas egoístas que actúan más por su propia consideración. Son más directos y es más fácil discutir cosas con ellos ". Se sentó en el sofá frente a mí. '' Qiao Fei, dime tu precio. ¿Cuánto tardarás en soltar a mi hijo? ''

He pensado en ello. '' Es mejor para ti comenzar con un precio. Dime cuánto vale Jia Yang ''.

La mujer me miró. Yo dije: '' Bueno, ahí tienes. Te daré tiempo para pensarlo. Le dije a Jia Yang que nunca estaremos apart. ''

Empecé a pelear lo más pronto posible, pero era un cobarde. Me sentía molesto cuando volví de Guangzhou. En el camino, pensé que la madre de Jia Yang parecía omnisciente y omnipotente y se sintió conmocionada. Por otro lado, sus palabras también pincharon mi corazón. Sentí como si una parte muy sensible de mi corazón hubiera estado expuesta al sol. No pude hacer una familia completa.

Jia Yan dijo: "Tuve que hacer las paces con las personas mayores, ¿de qué más te tienes que preocupar? ¿Por qué fuiste a África más tarde? ''

'' Jia Yang '', le revolví el cabello en la frente, '' Hay algo, no te lo dije ''.

Él me miró: "Dime".

'' Los dos de nosotros, tuvimos un niño pequeño. Esto fue antes de que me fuera al extranjero, cuando estudiaba en la universidad ''.

'' No discutí con usted, tomé la iniciativa de abortar a la niña.

Durante la cirugía, hubo un accidente. Jia Yang, es posible que no tenga la oportunidad de tener hijos.

Jia Yang, no puedo tener un hijo contigo.

Así que quiero ir un poco más lejos, y decir, no te merezco ''.

Estas no fueron solo unas pocas palabras, pero fue realmente difícil de decir. Me dolía la garganta.

Jia Yang no habló, se sentó, me miró y puso sus manos sobre mi estómago. Sus manos estaban muy calientes.

Él me tomó en sus brazos, suavemente preguntó: "En ese momento, ¿dolió?"

'' Un poco '', dije.

'' ¿Un poco? '', Preguntó.

Hasta ahora, todavía podía sentir la fría mesa contra mi columna vertebral y la pálida luz blanca brillante arriba, y también, ese hilo como un dolor agudo.

Este puede ser el dolor más profundo en mi corazón. Cada vez que creo que perdí a la hija de Jia Yang, siento como si mi corazón fuera arrancado de mi cuerpo.

Jia Yang dijo: '' No me dijiste porque no querías complicarme las cosas, ¿verdad? ''

Él me abrazó y me besó en la frente: "Fei, te dejo sufrir tanto, en el futuro, nunca deberías estar separado de mí". Me dejaste cuidar de ti ''.

"Sé que te gustan los niños ..."

"Pero estamos juntos, porque queremos estar juntos, no tener hijos, ¿entiendes esta verdad?"

También lo abracé, su cara cerca de mi cuerpo, "Lo que dices es correcto".

"Y, creo, el hecho de que estamos juntos, parece demasiado bueno para ser verdad". Entonces, si nos arrepentimos un poco, solo demuestra que Dios es justo y me siento más seguro ".

Asentí con entusiasmo.

Había ocultado un gran secreto durante mucho tiempo, y finalmente se lo conté a Jia Yang hoy. Me sentí mucho mejor. Era como si estuviera caminando con una pesada carga durante mucho tiempo, y ahora que le había dicho, podía descargar la carga.

Era así de simple, ahora podía confiar en este hombre que era como un árbol grande, floreciente y vibrante.

"Además, Fei, piensas en eso, nosotros dos somos educados y mejoramos constantemente nuestras habilidades, pero si producimos un pequeño niño blanco, ¿estamos permitiendo que otros vivan?" Dijo Jia Yang.

'' Sí, '' pensé que tenía razón, teníamos que dejar espacio para otros. "Esto es para el equilibrio ecológico".

'' Y si no tienes hijos, no tenemos que dejar de fumar. Tu sabes, Xiao Liu, cuando estaba a punto de ser padre, tuvo que dejar de fumar por tres meses ''.

'' Sí, no tenemos que controlar nuestra bebida ''.

"Oye, no hay anticoncepción".

"Guau jaja, ¿cuándo quieres hacerlo?", Le pregunté.

Los ojos de Jia Yang brillaron, lentamente presionó mi cuerpo: "¿Ahora está bien?"

"Estás herido". Le toqué la cara, lo besé y lo besé de nuevo. "¿Te dolió?"

Arrugó las cejas y dijo: "He soportado aún más dolor".

Al día siguiente en el trabajo, estaba traduciendo cartas a las Naciones Unidas, cuando el director me llamó a su oficina. Él me dijo que a partir de entonces me suspendieron hasta el año nuevo chino. Después de eso, me dijeron que esperara más instrucciones del departamento de personal.

Aunque hacía tiempo que estaba mentalmente preparado, todavía estaba un poco aturdido.

Tomé mis propias cosas para salir, pensando: ¿Cuál es el problema, rogaré por benevolencia, no me arrepiento.

De vuelta a casa, Jia Yang me vio y me preguntó: '' ¿Te suspendieron? ''

''Sí''

"Yo también", dijo, "el Departamento de Personal me llamó hoy y me dijo que no fuera a trabajar".

Traducido por miumiu

TL verificado y editado por Tranzgeek