Les Interprètes - Chapter 44

Traductor: Tranzgeek

Capítulo 44

Cheng Jia Yang

Llamé al teléfono de Qiao Fei, una y otra vez, pero nadie respondió.

¿Qué ha pasado?

Pero ella había prometido que iría a buscarme.

No sabía cómo era mi cara en este momento. Wen Xiao Hua se sentó frente a mí, mirándome fumar como un lunático, llamando a mi teléfono.

No sabía cuánto tiempo pasó así. Me puse de pie, fui a la ventana. La lejana Union Square y Tuileries Garden estaban en realidad al atardecer. Los peatones iban y venían en el crepúsculo.

En mi corazón, mi sospecha inicial y decepción, se convirtió preocupado. No importa si Qiao Fei vino a buscarme o no, debería haberme llamado. Ella era una mujer, completamente sola. Estaba preocupado de que ella hubiera tenido un accidente.

Dije la verdad a Xiao Hua. Después de que ella entró, dije: "Xiao Hua, de hecho estoy esperando a otro amigo".

Ella dijo: '' Está bien, esperemos juntos ''. Luego me preguntó otra vez: '' Entonces, al verme, todavía era una sorpresa, ¿verdad? ''

Asentí y seguí llamando. Ya no tuve tiempo de hablar con ella.

Alguien vino a llamar a mi puerta. Corrí para abrirlo. Resultó ser un secretario del regimiento que me dijo que el liderazgo había cambiado temporalmente, y que teníamos que irnos de París esta noche, tomando el tren de alta velocidad a Bruselas.

Dije: "Está bien".

Calurosamente me senté, sintiendo que me dolía la cabeza.

Xiao Hua dijo: '' ¿Cómo es? ¿Has contactado con ella? ''

'' No '' Negué con la cabeza.

'' Entonces continúa llamándola rápidamente. Si se van, ¿qué pasa si ella sale al vacío? ''

Miré a Xiao Hua y puse mis manos en su espalda. Era tan evidente, pero ella me ayudó a pensar. Le dije: '' Tienes razón, Xiao Hua, gracias. Debo decirle que no debería venir. Mejor me voy.''

'' Llama rápidamente. Encuéntrela. Me dio el teléfono.

Pero en este momento, sonó mi teléfono. Miré el número de teléfono, era Qiao Fei. En ese momento, pensé, qué método debería usar para deshacerme de la delegación. Debo quedarme aquí y esperarla.

Cogí el teléfono: "¿Hola?"

'' Jia Yang ''.

''¿Dónde estás?''

Me puse de pie.

'' Estoy en Montpellier. Escúchame, lo siento mucho, pero tengo una prueba importante. Acabo de terminar de probar. Me olvidé de contarte.''

Está bien, mi corazón dijo: Mientras nada le haya pasado a ella, está bien.

'' Entonces, ¿cuándo puedes venir? No, o voy a buscarte ''.

'' No, no, no puedo ir más. No deberías venir tampoco. Estoy bastante ocupado últimamente. Puede que tenga que ir al extranjero con mi maestro para pasante. YO......''

No sabía lo que ella estaba diciendo. ¿Estaba diciendo que esta vez no podríamos vernos? Sentí que mi nariz se agriaba. Después de un largo tiempo, dije: "Fei, ¿por qué solo me llamaste ahora? Temía que algo te sucediera ''.

''¿Qué pasaría? Jia Yang, no puedo hablar más. Volvamos a contactarnos, ¿está bien? ''

Ella colgó rápidamente.

Miré la pantalla de mi teléfono: 36 segundos.

Después de un largo tiempo, no me moví.

Xiao Hua preguntó: '' ¿Fue ese tu amigo? ¿Ella te llamó? ''

Asentí con la cabeza, me volví para mirarla.

''¿Cómo es?''

'' Nada ''. Arreglé su cabello, tocando a esta mujer, hermosa y tierna, '' Ella no viene ''.

'' Xiao Hua? ''

'' ¿Ah? ''

"Todavía tenemos un poco de tiempo". ¿Puedo ir al restaurante a comer contigo? ''

'' Está bien ''. Ella me abrazó.

"Aunque probablemente no podamos ir por París, pero tal vez tengamos tiempo en Bruselas". ¿Qué dices?''

'' Contigo, en cualquier lado es bueno ''.

Ella me besó.

Abajo, en el vestíbulo del hotel, el gerente nos vio y se acercó a nosotros para saludarnos.

Dije, traeré a mi novia a cenar.

El gerente dijo: "Hay un restaurante, Red Crane, cerca de la esquina de la calle. Su bistec es increíble, ustedes deberían intentarlo.

Dije, gracias, gracias, ¿ustedes tienen un periódico de la tarde?

Él inmediatamente me dio uno.

Cuando salí con Xiao Hua, casualmente lo abrí. Los llamativos titulares dijeron: Disturbios recientes en el área urbana de París. El gobierno ha aumentado la policía para garantizar la seguridad civil.

Xiao Hua dejó el periódico: "Vas a comer conmigo y aún estás leyendo el periódico". ¿Tienes inclusoyo en tus ojos? ''

Me reí y dejé que arrojara el periódico en la papelera de la galería: "Ok, nos concentraremos en comer".

Qiao Fei

Volví a llamar a Jia Yang, sentado frente a la estación de tren de Lyon, esperando el tren que regresaría al sur esa noche.

Esa abuelita tenía razón. Debería haber regresado tan pronto como bajé del tren. Si lo hubiera hecho, no habría visto lo que no quería ver. Hasta ahora, mi corazón no estaría lleno de un dolor tan deprimido.

Jia Wang no estaba equivocado. Por supuesto que sabía que él me estaba esperando. Pero él tenía su nueva vida, tenía una chica que estaba bien emparejada con él. Mi corazón estaba claro, yo tampoco tenía ningún error. No podría darle más problemas. Nunca quise darle problemas.

Me dolió la cabeza al pensarlo. Cuando regresé, todavía tenía que encontrar un nuevo lugar para pasantías, y tenía que terminar mis papeles. Julio, tal vez tuve que devolverlos. Cuando volví, todavía tenía que encontrar un trabajo. Todos estos asuntos eran una realidad tediosa, pero pensar en ellos también tenía otro propósito. Sentí que todavía había muchas cosas más por las cuales atacarme, y sentí que mis problemas emocionales eran realmente extravagantes. No podría pagarlo.

Me quedé atónito cuando alguien me preguntó: "Señorita, ¿quién le permitió ir sola a París sin el permiso de la gendarmería?"

Mire hacia atras. Resultó ser Zu Zu, vestido con un uniforme, sosteniendo un perro. Él estaba patrullando. Correcto, la estación de tren era su territorio.

Tenía la nariz atascada, lo miré y, lentamente, dije: '' Zu Zu ''.

Él me miró: "Te estoy preguntando. ¿No entiendes el francés? ¿Por qué no llamaste a la gendarmería antes? Estaba tan listo para levantar el teléfono en cualquier momento ''.

Me reí de nuevo.

Le dio su perro a sus colegas y les dijo algunas oraciones. Luego se sentó a mi lado.

'' ¿No estás de servicio? ''

'' Descansa un rato, no hay daño ''. Dijo, '' Tengo buenas noticias ''.

''¿Qué?''

"Me han aprobado para el mantenimiento de la paz en África".

Sabía que este era su sueño, pero no podría ser feliz. Eso fue África, la guerra, un África negra plagada de plagas desenfrenadas, "¿Cuánto tiempo estás buscando? ¿Cuál país?''

'' Côte d'Ivoire. Un año.''

'' Zu Zu, debes tener cuidado ''.

'' Por supuesto ''. Él dijo, '' Fei, ¿qué te pasó? ''

''¿Que pasó?''

'' Te he visto por un largo tiempo ahora. Tu cara ahora está llena de nubes tormentosas, tus ojos parpadean. Parece que quieres suicidarte ''.

''Púdrete.''

"Oh, todavía no te he preguntado, ¿por qué viniste a París? ¿Por qué no me llamaste? ¿Para qué viniste a París? Parece que no fue por mi culpa ¿verdad? ''

En este momento, pensé en las palabras de Aulde. La cara de Zu Zu estaba frente a mí, una cara joven y heroica, sin rastro de viento o escarcha, más pura que los otros niños.

'' Zu Zu, esta es una larga historia ''.

'' ¿Estás dispuesto a decirlo? ''

"Estoy dispuesto a decírtelo".

'' ...... ''

'' Vine a ver a un amigo. Cuando estaba en China, viví con él antes. Pero, jus tnow, no pude verlo, así que estaba un poco triste ".

Debido a que teníamos demasiadas diferencias, no podríamos estar juntos.

Pero lo amaba, incluso ahora, era así.

Se llevó algunas cosas y dejó algunas cosas en mi vida ''.

La cara de Zu Zu dejó de sonreír y ahora era muy serio.

Le estaba diciendo palabras tan anticuadas, cosas que nunca le había contado a nadie más, pero cuando abrí la boca, de repente sentí un fuerte deseo de hablar. Algunos secretos fueron enterrados en mi corazón, enterrados con demasiada amargura, me sentí abrumado.

"Nosotros, yo y él solíamos tener un niño sin forma. No tenía la fuerza para apoyarlo, así que solo pude, eliminarlo ''.

Él me miró.

"Entonces, Zu Zu, soy diferente al yo en tu imaginación.

Y yo no era una persona sana. Cuando aborté a ese niño, algo sucedió, y me temo que no puedo tener niños pequeños de nuevo.

Siento que viviré solo durante toda mi vida ''.

Lentamente dije estas cosas y sentí que mi corazón se volvía más liviano. Todo este tiempo, siendo una persona llena de secretos y pretendiendo ser fuerte, estaba muy cansada.

Pero no tenía lágrimas.

Zu Zu no habló por un largo tiempo, y respiró profundamente. Se frotó los ojos y me miró de nuevo: "Fei, ¿quieres abrazar?"

Muchos años después,Nunca olvidaré el abrazo de este chico francés. En el momento más débil de mi corazón, estaba en sus suaves brazos, como una ráfaga de un ligero y cálido viento sureño, atando lentamente mis horribles heridas.

4/17, París, estación de tren de Lyon, esta fue una noche normal.

Un momento.

Solo sentí que Zu Zu se ponía rígido de repente. Se levantó en un instante, ferozmente me bloqueó detrás de él, una luz brillante, un fuerte ruido, utilicé mis manos para cubrir mis ojos y perdí el conocimiento.