Les Interprètes - Chapter 35

Qiao Fei

Zu Zu es el hermano menor de Aulde. Los conocí cuando estaba en París. Son personas similares, muy afectuosas.

Él es un niño de 19 años, alto y guapo. Cuando sonríe levemente, se ve tímido. En este momento durante el descanso, él está ayudando a su padre y madre a cuidar la panadería familiar.

La familia Ferlande es de origen italoamericano. Su panadería tiene varias décadas de historia. Fue creado por el abuelo de Aulde y Zu Zu. Aunque no es muy grande, es bien recibido por las personas del vecindario y es muy conocido en la zona.

"Pero en nuestra generación, la industria sufrió una crisis", dijo Aulde.

"Lo haces sonar severo". ¿Qué pasó exactamente? ", Dije.

Aulde señaló a su hermano, "En nuestra familia, esta habilidad se transfiere de hombre a hombre, no a las mujeres. Mi padre quiere regalarle la tienda a Zu Zu, pero no quiere heredarla ''.

'' Entonces, ¿qué quiere él hacer? ''

Zu Zu se estaba preparando para cerrar la tienda. Bloqueando las ventanas con un bloque de madera.

'' Él quiere ir a África. Ponte un casco azul y sé un pacificador allí. '' Aulde se rió, '' Quién sabe cómo piensan los niños en estos días ''.

'' Él no piensa. Puedes aprender las habilidades y cuidar la tienda ''.

"¿Yo?" Aulde extendió su mano y la miró. Negando con la cabeza, diciendo: "¿Usar este par de alquitrán y las manos manchadas de nicotina para hacer pan para que otras personas coman? Olvídalo, no tengo enemistad con el gobierno y no quiero problemas ".

Nos sentamos y charlamos. Zu Zu terminó de ocuparse de la tienda, la limpió y la organizó. Poco después, él preparó la cena para nosotros.

Él había preparado fondue. Había queso de cabra en una olla pequeña en el centro de la mesa, cubriendo las papas cocidas. Lo comimos sumergido en pan. Tenía un sabor rico y suave. Tenía mucho apetito y comía mucho.

"En China, ¿comes queso?", Preguntó Zu Zu.

'' No, no me lo como ''. Pensé por un momento, '' No lo como mucho ''.

Recordé la primera vez que Cheng Jia Yang me llevó a comer comida occidental. Probé queso francés auténtico. Al principio no estaba acostumbrado al sabor. Más tarde, comencé a gustarle el aroma y el sabor.

"La comida más famosa de China son las albóndigas", le dije.

"También tenemos eso", dijo Zu Zu.

"No es lo mismo", le dijo Aulde a su hermano, "las albóndigas de China no tienen queso como relleno, tiene verduras y carne".

"¿Es sabroso?", Preguntó, mirándome.

"Dentro de unos días haré unas albóndigas y los invitaré a comerlas". ¿Suena bien? ''

El chico se rió, '' No digas unos días. Rápidamente dime a qué hora, mi descanso no es muy largo ''.

'' Entonces, ¿qué tal dos días? Invitaré a otros amigos. Podemos tener una pequeña fiesta ''.

Los hermanos estaban muy contentos, Zu Zu dijo: 'Traeré en secreto un poco del vino de mi padre' '.

Aulde cerró los ojos y dijo. "Jaja, genial, te deseo éxito".

En ese momento, un gran perro blanco salió por detrás y rozó mi pierna. Estaba muy sorprendido. Sus extremidades anteriores se subieron a Zu Zu. Zu Zu se sacó los pelos de la frente de los ojos y dijo: "Este es Ou Luo Er, mi hermano pequeño".

Era obvio que los franceses amaban a los perros, incluso viéndolos como parte de la familia.

Le dijo al perro grande, '' Ou Luo Er, este es Fei. Mira, ella es muy buena para hablar francés, ¿no tiene talento? ''

El perro ladró, como una forma de saludarme.

No digas, él es realmente bastante sensato.

Charlamos un rato más. Cuando llegó tarde, me preparé para irme.

Aulde dijo: "¿Qué hacemos? Mis padres tomaron el automóvil y se fueron ''.

Zu Zu dijo: "La llevaré".

Aulde dijo: "Olvídalo, no saques tu vieja motocicleta".

'' La acompañaré a su casa ''.

'' Eso está bien ''. Aulde dijo, '' Fei, él te acompañará a casa. Tenga la seguridad de que mi hermano es hábil ".

Durante la noche en el sur de Francia, sin importar cuán profundo fuera el cielo, en la pantalla azul profundo del domo, las estrellas brillaban, algunos pájaros cantaban mientras volaban sobre sus cabezas, trayendo un poco del viento salado, soplando sobre las hojas, crujiendo, estos parecían ser los sonidos en el corazón de un joven.

Viéndolo de esta manera, Zu Zu no era como su hermana. Cuando habíamos caminado todo el camino hasta la estación de tren, todavía no había dicho una palabra.

TLlegó el tren y me preparé para irme. Deseándole buenas noches y adiós.

Me siguió, "Te enviaré al campus de la universidad".

Aparentemente el día que llegué a París, él había ido al hotel joven. Ahora que era un oficial militar obediente.

Hasta que llegamos al edificio de mi dormitorio, señalé hacia la ventana y dije: '' Mira, esta es mi habitación. Dos días después, no te perderás y no lo encontrarás, ¿verdad?

"No", se rió, "pero tendrás que hacer más albóndigas".

''No hay problema.''

Subí corriendo las escaleras, volví a mi habitación, me cambié, me enjuagué, miré el reloj y me di cuenta de que ya era muy tarde. El último autobús acababa de dejar un momento, así que, ¿cómo regresaría Zu Zu?

Cheng Jia Yang

Ming Fang dio a luz a un niño. Era una niña pequeña con una cara redonda y una pequeña capa de cabello. Ella estaba aferrada a mi dedo, con las manos llenas.

Traje el regalo que mi madre había preparado y fui a ver a Ming Fang en la sala del hospital. También vi a Wen Xiao Hua.

La niña estaba en sus brazos, agarrando mi mano.

Después, escolté a Wen Xiao Hua a casa. En el camino, hablamos sobre el niño, que aún no había sido nombrado. Ming Fang nos pidió que trabajáramos juntos para nombrarlo.

Dije que iría a casa y miraría el diccionario. Xiao Hua dijo: "Un personaje chino común es el mejor. Cuanto más común es el nombre, mejor es la persona ''.

"¿Hay una teoría como esa?"

''Sí. Mira, Jia Yang y Xiao Hua, son nombres muy comunes, y somos muy buenas personas ''.

Me reí.

'' ¿Tienes algo planeado más tarde? ''

'' No '', le dije, mirándola. Ella me miró.

"¿Por qué no vamos a tomar un poco de té?", Le dije.

"Está bien, conozco una tienda de té taiwanesa". Tienen muchos tipos de hielo raspado ''.

Dos adultos, como un niño y una niña, en una tienda de té taiwanesa que había sido renovada para parecerse a una casa de dibujos animados, comiendo hielo multicolor raspado. Me hizo sentir joven de nuevo.

Wen Xiao Hua comió uno con sabor a mango y uno con sabor a mangostán, concentrándose en el sabor y disfrutando extremadamente. El mío se había derretido en agua con hielo y solo estaba medio comido. Comió hasta que estuvo satisfecha, levantó la cabeza para mirarme y se rió, '' Gracias ''.

"¿Por qué me estás agradeciendo?", Le pregunté.

"Eres muy paciente, esperando que termine".

"Como persona, lo único que definitivamente soy es paciente", le dije con sinceridad.

"A veces pienso que eres una persona educada y orgullosa". No dice mucho, anima a la gente de todo corazón. De hecho......''

"No digo nada porque no soy bueno para hablar". La cortesía es para no tener que mostrar otras emociones porque soy flojo ''.

Ella me miró y luego miró por la ventana.

"Desde que era joven, me gustaba ganar y ganar. Fui a la mejor universidad y viajé al país más lejano. He trabajado, completando tareas difíciles que otras personas no harían, y he estado en los lugares más peligrosos y difíciles para las entrevistas. La vida es muy difícil porque el corazón cree que mientras trabajes duro lograrás tu objetivo ".

Bebió un sorbo de agua, una leve sonrisa en su rostro, "Hasta que te conocí. Cheng Jia Yang, sabías que eres lo que llaman los extranjeros, una persona difícil ".

¿Ella comenzó a reprenderme de esta manera?

'' No sabía que pensabas de esa manera. Cuando intento acercarme a ti, a menudo me descubren. Luego volvemos a ser como extraños otra vez. Cuando los ancianos me alaban, sonríes. Cuando sea solo yo, ni siquiera me mirarás una vez, ni dirás una palabra. No lo sabrías, si eres demasiado educado, entonces se vuelve descortés. A veces, me haces sentir incómodo. Por ejemplo, tu estado de ánimo de repente será bueno y estarás dispuesto a acompañarme a casa. Estaba tan feliz de haber dejado mi auto en el hospital. Por ejemplo, de repente no estás ocupado una tarde y me acompañas a comer hielo raspado.

"No sabía que manejaste aquí".

"También lo olvidé".

Ella soltó una risita, '' Cuando estoy cerca tuyo, mi cociente intelectual es 0. ''

Ella lo dijo muy claro, finalmente decidió no equivocarse.

No sabía qué decir. Era un problema difícil, y no sabía cómo responder.

No podía decirle que lo sentía. ¿Por qué me estaría disculpando? Ella está sacrificando a una chica tan buena.

Me sentí muy avergonzado y levanté la cabeza. Wen Xiao Hua me miró a la cara.

Tenía la garganta un poco seca por lo que no salían las palabras.

Finalmente pareció decepcionada, tomó su bolso y se fue.