Les Interprètes - Chapter 22

Cheng Jia Yang

Las calificaciones finales de Fei no fueron malas. Para las vacaciones, había planeado visitar Harbin con un pequeño grupo de personas como vacaciones. Antes de irse, ella fue al centro comercial a comprar un grueso abrigo de invierno. Cuando ella lo probó y me lo mostró, me di cuenta de que había algo diferente en ella.

'' ¿Ganaste peso? ''

''Sí un poco.''

'' ¿Pesaste tú mismo? ''

'' Obtuvo 15 libras ''.

'' ¿Ganó 15 libras y lo llama un poco? ''

''¡Oye!''

"Pensé que algo estaba un poco apagado cuando volví".

'' ¡Aish! ¡Cállate!''

Me acerqué y la ayudé a abrocharse el abrigo, "Afectará tu imagen si te vuelves demasiado gordo".

'' Estoy bien con eso ''.

"Recientemente hemos cooperado con el Ministerio de Comercio de Francia para un proyecto".

"¿Qué acabas de decir?", Preguntó Fei, con los ojos brillantes de entusiasmo.

"Hehe, el mágico Cheng Jia Yang está equipado con muchas oportunidades de pasantías para ti. Además, los franceses pagan bien. De esta forma no tendrás que correr por el país con un grupo. No es de extrañar que estés cansado ''.

''¡Estupendo! Debo estudiar mucho y mejorar cada día ", se mostró extremadamente feliz. "Cuando estoy en Harbin, no voy a comer nada para perder todo el peso que he ganado".

Pero créanme, nunca deberían creerle a una mujer cuando dice que va a ponerse a dieta. Cuando Qiao Fei se baje del avión que regresa después de cinco días, probablemente habría ganado al menos cinco libras más. ''¿Qué?''

"Barras, salchichas Harbin, caldero de pescado de río", me abrazó la cintura y luego continuó: "Gege (término afectuoso para los amigos varones mayores), dame un respiro. Esta es la primera vez que voy, no podré experimentar nada antes de la lucha ''.

La empujé lejos, "Cuando aumentas demasiado de peso, tu actividad cerebral disminuirá".

"No me extraña que siempre tenga sueño".

"Cuando engordes, serás como una camarera".

''No no. Ni siquiera puedo caber en ese atuendo ''.

Para ser honesto, si Fei gana un poco de peso, solo se volvería más bella dada su altura. Pero me gustó su figura alta y delgada original. Sin embargo, si continuaba engordando así, pronto me superaría.

''Como si. Después de que fuimos al club deportivo para obtener una tarjeta de membresía, comenzaste a hacer dieta y a hacer ejercicio con más frecuencia ".

''Bueno. Te escucharé por completo entonces ''.

Cuando la abracé por la noche, coloqué mi mano sobre su cálido y suave vientre. El hecho de que ella había ganado algo de peso no era tan malo ya que su cuerpo se sentía más agradable con mi toque. Pero un pensamiento abrupto vino a mí cuando la toqué allí.

'' De repente estás ganando peso ... ¿Podría ser por eso? ''

Ella me miró, sus ojos se abrieron de par en par, "¿Qué? No me asustes ".

No pude decir la palabra 'embarazada', así que en su lugar, dije '' Bebé ''.

Todavía estaba aturdida mientras murmuraba "Imposible".

Siempre fuimos muy conscientes de que esto se convirtió en un problema posible, pero la negligencia es inevitable.

"Ha habido alguna anormalidad con su ciclo menstrual?"

"Déjame pensar". Fei estuvo sumido en profundos pensamientos durante un breve momento, "Sin problemas".

El silencio pasó entre nosotros mientras todos pensábamos cuidadosamente sobre lo mismo.

Un niño.

La miré y ella me miró.

De hecho, no tendría miedo si tuviéramos un niño pequeño. Mientras estuve con ella, entonces estaba feliz. Sentí que podríamos estar juntos, incluso para toda la vida.

Podríamos dar a luz a un niño, gastar un poco de dinero y luego dar a luz a otro.

Chicos. Los chicos son más fáciles de criar. Además, no tendría que preocuparme de que lo molestaran en algún lado.

Uno aprendería francés, uno aprendería español.

Uno se llamaría Cheng De Fa, uno se llamaría Cheng Fa Si.

Cuatro personas llenarían la mesa del comedor, juntando diferentes culturas.

Mientras meditaba por un rato, comencé a reír. Desafortunadamente, Fei aún no se había graduado de la universidad y aún tenía un largo futuro por delante.

La volví a mirar y también me miró.

''¿Qué estás pensando? ¿Por qué tu risa suena tan siniestra? ''

''Nada. Estás pensando demasiado. Date prisa y duerme ''.

Apagué la luz.

Antes del Festival de Primavera, Fei había comprado traen boletos para regresar a casa.

Hubo algunos eventos y varios planes programados durante esta época del año, así que estaba en un estado de inactividad.

En la mañana de la víspera de Año Nuevo, el Consejo de Estado organizó una reunión. Los ministros se han tomado el tiempo de asistir a esto, y mi padre me había ordenado que no me ausentara.

Levanté el vaso para brindar por una persona y luego deseé a otra un feliz año nuevo. Bebí vino blanco, un vaso seguido de otro, y mis colegas hicieron lo mismo. Tan pronto como estábamos a punto de divertirnos, alguien gritó mi nombre.

'' Cheng Jia Yang ''.

Volví la cabeza al sonido de la voz, era Wen Xiao Hua.

'' Hola, hola '', le dije, luego le estreché la mano.

''Hola feliz año nuevo.''

''Gracias Gracias. ¿No es esto una coincidencia? '', Pregunté.

"No es una coincidencia". Acompañé a mi padre aquí ''.

Aún estábamos en el medio de saludarnos cuando mi padre se nos acercó. Estaba con un oficial del mismo rango que él.

Mi padre dijo: "Jia Yang, ven a ver al señor Wen".

El Sr. Wen era el padre de Wen Xiao Hua. Fue responsable del sector financiero en el trabajo. Su actuación reciente ha sido sobresaliente, lo que lo convirtió en uno de los favoritos entre todos los ministros. Me dio la mano, "¿Jia Yang ya creció tanto? Cheng Brother (término usado para la amistad entre dos amigos varones de larga duración), ¿cómo no podemos ser viejos nunca más? ''

"Xiao Hua, ¿cómo se conocen?", Preguntó mi padre.

'' Jia Yang ha estado en mi programa antes ''.

Sabía que beber más solo produciría una escena, sin mencionar el interés descarado de esta mujer en mí.

Mi padre dijo: "Durante el año nuevo, los invitaré a cenar".

Xiao Hua estaba extremadamente feliz y le deseó a mi padre un feliz año nuevo nuevamente. Mi lengua se sintió dura y no pude decir nada.

Wen Xiao Hua tuvo lo mejor de ambos mundos ese día. Cuando llegamos a casa esa noche, mi padre me enseñó una lección.

'' Eres un adulto ahora. ¿No le desearías a un anciano un feliz año nuevo? ''

No respondí. En cambio, quería recoger un periódico para leer.

"Me decepcionas, Cheng Jia Yang. ¿Dónde han desaparecido tus modales? ''

Me mordí la lengua y escuché sus conferencias mientras contaba ovejas en mi cabeza.

Uno, dos, Australia, Nueva Zelanda ...

Mi madre no estuvo de acuerdo, "dado lo que somos, ¿realmente necesitamos alguien con quien socializar o entretenernos? Además, ¿qué hay de bueno en las chicas que saben articular sus mentes? ''

Mi madre no estaba del todo equivocada. Realmente eres mi madre biológica después de todo, viniendo al rescate en los momentos más críticos. Eres una buena madre.

"Controlaré al niño, cállate".

Si mi padre continuara hablando, ya no podría reprimir mi risa.

Sin embargo, para ser sincero, el temperamento y el comportamiento de Wen Xiao Hua eran impecables. Además, su uso del vocabulario sofisticado se agregó a su profesionalismo. Esta mujer fue prácticamente perfecta.

Mi tío y mi tía fueron los siguientes a salvarme de las conferencias de mi padre, viniendo a desearnos un feliz año nuevo. Habían traído carne de cordero fresca de su propia granja, que nuestra niñera limpió y cortó en trozos delgados para obtener una olla caliente.

El tío y la tía se preguntaban sobre Jia Ming, preguntando por su ausencia de casa durante el año nuevo.

Nadie sabía a dónde iba.

El tío dijo: "El segundo hijo es aún más obediente".

Mi padre me miró.

Cada familia celebró el Año Nuevo de manera diferente. Me preguntaba cómo lo celebró Fei. Junto con su madre, ella debe haber cocinado alimentos muy sabrosos, por ejemplo, huevos de té.

Cuando terminé de comer, vi un poco de televisión y jugué un poco de mahjong. Comí y bebí mucho hoy y comencé a sentirme cansado. Subí las escaleras para prepararme para la cama.

Llamé a Qiao Fei, pero su teléfono estaba apagado. Quizás no fue cargado. Fui a tomar una ducha y luego volví a llamar. Su teléfono todavía estaba apagado.

El fondo de pantalla de mi teléfono estaba configurado para una foto de ella. Me quedé dormida mirándolo.

En el medio de la noche, tuve una pesadilla con sangre, mucha sangre. Mi sueño era similar a la película 'The Shining'.

Me senté bruscamente en la cama, cubierto de sudor.

Tuve un dolor de estómago severo, que se sentía como si hubiera un tornillo perforando arriba y abajo de mi interior. Fue tan doloroso que ni siquiera fui capaz de enderezar mi cintura. Sentí náuseas y me atraganté un poco, luego me caí de la cama y caí al suelo con un 'golpe'.

Cuando desperté, Jia Ming estaba a mi lado. Pude sentir que el dolor en mi estómago había disminuido un poco, pero todavía no podía enderezar mi cuerpo.

"Te di una inyección para aliviar el dolor". Usted no tiene una gran tolerancia al alcohol, ¿por qué bebió tanto? ''

'' No es eso '', dije soñoliento. "No hay problema con mi tolerancia al alcohol". En ese momento, comencé a sentirme extremadamente incómodo y no solo debido a mi estómago, sino más bien a un malestar general.

Tomé mi teléfono y llamé a Fei nuevamente, pero su teléfono estaba apagado.

'' Eso es demasiado '', dijo Jia Ming.

Dejé el teléfono, sintiéndome preocupado. El miedo y la preocupación llenaron mi mente.

Fei había viajado a Shenyang en tren, lo cual no era un problema. Le pedí a un amigo que la ayudara a comprar boletos de tren a casa, pero ¿podría encontrarlo? ¿Ella podría tener en sus manos las entradas? Si no, esta chica tonta posiblemente no tomaría un autobús a casa ¿verdad? A medida que se acercaba el Año Nuevo, el noreste estaba cubierto de nieve y el largo viaje en autobús costaría más dinero.

......

Me puse más y más ansioso, pero a pesar de llamar su teléfono varias veces, simplemente no pude contactarla.

La situación permaneció sin esperanza hasta la tarde siguiente, cuando ya había comprado un boleto de avión a Shenyang.

Antes de irme, traté de llamarla nuevamente y finalmente ella recogió. '' Hola '', dijo ella.

Una ola de alivio se apoderó de mí al sonido de su voz. Me había sentido como un hombre ahogado que estaba a punto de ahogarse en cualquier momento, pero alguien finalmente me había sacado del agua. Casi grité: "¿Por qué siempre tienes este problema? ¿Por qué tu teléfono siempre está apagado?

'' ... ¿Jia Yang? ''

''¿Quién más podría ser?''

''Acabo de llegar a casa. Mi llegada a Shenyang fue un poco retrasada. Mis padres incluso me regañaron ''.

Ya no estaba enojado cuando seguí escuchando su voz. Poseer la necesidad de gritarle hace un momento fue realmente hipócrita de mi parte. Me calmé y pregunté en voz baja: "¿Qué pasó? ¿Necesitas hacer una llamada telefónica sobre algo? Si te perdiste el tren, ¿cómo llegaste a casa? ''

'' Oh, autobús ''.

'' Ya no sé qué hacer contigo. Casi fui allí para encontrarte. Qiao Fei, ¿cuántas veces ha sido ya? ''

"Ai". La escuché suspirar y mi corazón se suavizó en un segundo. Sin embargo, podía sentir débilmente que había un problema, '' ¿Qué pasa? ¿Por qué tu voz es tan silenciosa? ''

"Hoy estoy un poco cansado, así que ya no hablaré contigo. Además, la tarifa telefónica es bastante costosa ''.

Lo que realmente quería decir es que le daré $ 1000 en depósitos. Sin embargo, recordé una situación similar en el pasado y me tragué mis palabras, "estoy preocupado". Me dolió mucho el estómago anoche ".

''¿Anoche? ¿Que pasó?''

"Simplemente tuve una pesadilla en medio de la noche y cuando me levanté, me dolía el estómago". Afortunadamente, mi hermano llegó a casa y me ayudó ".

'' ...... ''

'' Acabas de llegar a casa, ve a descansar un poco ''.

''Bueno.''

"Les deseo a sus padres un feliz año nuevo".

''Gracias. Igualmente.''

Dejé el teléfono y tomé un tramo.

Al menos este próximo año será pacífico.