Les Interprètes - Chapter 18

Les Interprètes Capítulo 18

Qiao Fei

Cuando la conferencia tomó un descanso, vi a Cheng Jia Yang salir de su área de trabajo y hablar con sus compañeros de trabajo. Miró hacia mí, y le di un pulgar hacia arriba, estaba muy feliz.

Escuché a alguien detrás de mí decir: '' Mire, ese es Cheng Jia Yang ''.

Miré alrededor. Eran dos reporteros que llevaban sus certificados frente al cofre. La persona que había hablado era muy joven y bonita, con el cabello negro cayendo en cascada por la espalda como una cascada. Miró hacia la dirección de Cheng Jia Yang y sonrió, riendo como si estuviera manteniendo un registro de él y extremadamente satisfecho con lo que encontró, ya un ganador. Ella me vio mirándola y me miró. Dije hola. Ella no respondió.

Me volví, mi corazón pensando, Bueno, hay suficiente arrogancia.

Cuando terminó la conferencia, esa mujer fue con su compañero de trabajo a buscar a Cheng Jia Yang. Su figura era alta y esbelta. Cuando habló, para imponer una altura mayor que la mujer, sacó un poco el pecho.

Este tipo de persona, ¿quién podría resistirlo?

En secreto me fui, mi corazón lleno de su imagen.

Cheng Jia Yang

Cuando terminó la conferencia y me preparé para irme, alguien me llamó.

Eran dos reporteros de una estación de televisión, uno de ellos me conocía, decía la placa, Wen Xiao Hua. No tuve impresión (¿cuándo tienes una impresión?). Miré la hermosa cara de esta joven y sentí que de hecho, parecía conocerla desde antes.

Ella rió. Su expresión sonriente era aparente en las comisuras de su boca, mostrando débilmente la apariencia de otra persona.

'' ¿Realmente no me recuerdas? Interprete. Este junio de este año, en la boda de Fu Ming Fang estábamos en la misma mesa ''.

Ah bien. La persona que se había sentado conmigo, llevaba una falda de seda blanca, le habían puesto la servilleta en el regazo y se había caído un par de veces. Yo la ayudé a recogerlo.

'' Bien, te recuerdo '', le dije, y le indiqué.

'' Ming Fang es mi primo ''. Esta frase finalmente hizo que todo tuviera sentido, por eso sentía que ella era tan familiar cada vez que la veía, '' Ese día bebías mucho vino ''.

''¿De Verdad?''

Por supuesto. Cuando Ming Fang se había casado, prácticamente estaba babeando. Los ojos de la mujer eran muy agudos, pero no estaba dispuesto a dejarla ver mis defectos.

''Necesito algo de ayuda.''

''Por favor habla.''

"Mi compañero de trabajo y yo necesitamos hacer un espectáculo sobre la vida del intérprete y necesitamos algo de información, no sé si estarías dispuesto a ayudar".

"Si no involucran secretos de estado, por supuesto no sería problema", le dije.

'' ¿Secretos de Estado? ¿Cómo sería? También somos solo funcionarios ".

'' Entonces lo aceptaré sin dudarlo ''.

Me di cuenta de que nunca había visto a Fei.

"Está bien, entonces puedes encontrarme en cualquier momento". Agarré mi maletín e intenté irme.

Wen Xiao Hua me persiguió: '' Ah, Cheng Jia Yang, deberías tener una tarjeta de visita ¿verdad? ''

'' Oh. '' Dije, '' Te daré mi número de teléfono. No tengo una tarjeta de visita ''.

'' Entonces por favor dilo. Lo escribiré ". Ella sacó su teléfono celular.

Le toleré el número de mi teléfono celular y ella marcó los números uno por uno, luego me dio el teléfono celular: '' ¿Puedes ingresar las palabras para tu nombre? ''

Solo podía escribir mi nombre en su teléfono celular.

Cuando salí del centro de conferencias, todavía no veía a Fei.

La llamé por la noche y le dije: '' ¿Por qué no me esperaste? ''

"Vi que estabas ocupado".

"No lo menciones, el periodista incluso quería entrevistarme e incluso quería hacer un largometraje".

'' Entonces, ¿no te volverás famoso algún día? ''

"Qué tontería, tengo que estar de acuerdo primero".

Mientras hablaba con ella, jugueteé con el teléfono celular que tenía en la mano y mostraba las fotos que había tomado de ella en Dalian.

'' Ah ''. Fei dijo: '' Creo que eres muy bueno ''.

''¿Cuando?''

"Hoy durante la conferencia de la cumbre, utilicé un auricular y escuché tus interpretaciones. Fue muy bueno ''.

"¿Soy genial cuando interpreto?"

Fei se echó a reír al otro lado: '' Eres tan desalentador ''. Luego volvió a decir: '' No estoy hablando contigo, no he terminado mi tarea ''.

''De acuerdo entonces. Adiós.''

Colgué el phone, y cuidadosamente miró su foto, ella era bonita.

Mi hermano mayor, Cheng Jia Ming, entró y me dijo: '' Necesito tomar prestado un libro ''.

'' Te ayudaré a buscarlo ''. Puse mi teléfono celular en la cama, y ​​caminé hacia el lado de la estantería, '' ¿Cuál? ''

Sin embargo, agarró el teléfono abierto y miró la foto de Qiao Fei: "Es bastante guapa".

Todo fue genial con esta persona, pero fue lo suficientemente descuidado.

Pero no me enojé, no me importó que viera la foto de Fei.

Me reí, jaja.

"No te había visto tan feliz en mucho tiempo".

''¿De Verdad?''

'' Quiero '', señaló la estantería, '' Ji Xian Lin's libro que introduce el idioma Tocharian ''.

'' No es fácil de encontrar. Después de que lo compré, nunca lo leí ". Estaba en la estantería, colocado en la sección más interior. Extendí mi mano para tocarlo y encontré algo más.

Había una pequeña bolsa de papel con cigarrillos especiales. Hubo un punto en mi vida en que había fumado a menudo, y no sabía cuándo había dejado de fumar.

''¿Lo encontraste?''

"Sí, he terminado". Saqué el libro y se lo di. Devolví mi teléfono celular.

El teléfono celular que Jia Ming había puesto en su bolsillo sonó, él contestó el teléfono mientras salía. Lo escuché decir: "¿Julie? Ah, Claire. ¿Regresaste de Canadá? Ah, lo siento, fue Japón, lo entendí mal ''.

¿Cuántas amigas tenía él?

Había otra persona que estaba jugando en el mismo juego.

Cuando jugábamos al baloncesto, una chica extraña estaba de pie esperando a Xu Dong. Esa señora era muy joven y vestía ropa de mezclilla. Ella parecía que también era una estudiante universitaria. Pensé en un amor corto y deslumbrante que se colocó en la celebridad Wu Jia Yi, el gusto de Xu Dong realmente cambió muy rápidamente.

Pero él tenía algo en mente. Cuando jugábamos al baloncesto no había suficiente entusiasmo. Cuando íbamos a tomar té, él o bien tenía intimidad con su chica, casi como si estuviera tratando de mostrar algo a la gente que estaba a su lado o él ni siquiera la miraba. Después de que él envió a esa chica, le pregunté cómo se llamaba esa chica. Pensó durante mucho tiempo y le dio unas palmaditas en la cabeza: "Soy viejo, soy viejo, me olvidé de cómo se llamaba".

Por la noche, cuando bebíamos vino, no parecía muy feliz. Xu Dong siendo así era realmente raro.

Finalmente recibió una llamada telefónica y en realidad se fue a responder. Cuando regresó, no pude ver su expresión con claridad, pero comenzó a contar algunas bromas. Bebió taza tras taza de brandy.

Nos sentamos al lado de la barra, y pudimos ver a través de la ventana a la calle. Vi un pequeño automóvil salir corriendo y frenar de repente. Wu Jia Yi salió del auto.

Parecía un drama, como si se volviera cada vez más interesante.

Xu Dong la observó, se levantó, agarró su ropa y me dio una palmadita en el hombro: "Jia Yang, adiós". Cuando se trataba de pagar la cuenta, lo aparté.

Xu Dong estaba muy tembloroso, salió caminando y se inclinó sobre Wu Jia Yi. Sus figuras al salir eran como el paseo matutino del viejo abuelo apoyado en la abuela.

A veces, los hombres pueden ser los animales más débiles.

No era un festival o un fin de semana, y no había nada para celebrar ni nada que decir. Solo pensé en ver a Qiao Fei. Mi corazón tenía un deseo feroz, como un fuego, quemando el corazón y comenzando una sed seca. Conduje hasta su dormitorio. Todas las luces ya estaban cerradas. Estábamos separados por una pared, fumé un cigarrillo y pensé en un problema real que era inminente.

La amo.

No pensé que podría recibir la llamada de Wen Xiao Hua tan rápido.

Ella dijo que era Wen Xiao Hua y que no tenía impresión de su apariencia. Solo sentí que su sonrisa se parecía mucho a Ming Fang. Mientras hablábamos en la cafetería, también comenzamos la conversación con Ming Fang.

"¿Eres muy bueno con mi primo?"

Si hubiera sido hace unos meses, esta pregunta probablemente habría asustado a mi corazón, pero ahora, cuando se planteó, mi corazón estaba lleno de emociones débiles.

''Muy bien. Básicamente crecimos juntos. Pero también tuvimos un período en el que no nos contactamos, después de ella ¿cómo estaba? ''

"Genial, se fueron de luna de miel y luego regresaron, su esposo trabaja afanosamente, y mi hermana mayor (usada como un término amistoso. Xiao Hua y Ming Fang son primas) puede descansar un poco, después de que termine de enseñar la clase que ella va a quedarse en casa ''.

Asenti. Esto era típico of vida familiar, clara y feliz.

"¿Hablaremos de nuestro programa de televisión?"

''Bueno. Dilo, y voy a escuchar ''.

Wen Xiao Hua quería hacer un programa de entrevistas para presentar a los intérpretes principales. Esto se trataría de nuestro crecimiento, éxito, vida, familia, y nos enfrentaríamos a la audiencia, responderíamos algunas preguntas e introduciríamos algunas situaciones. No vi mucha televisión. Hacia su metodología, no tenía muchas ideas. Así que dije: "¿Es como decir la verdad [1]?"

''Derecha. Básicamente está configurado así. Pero estamos más enfocados en la exploración de la carrera ''.

''Oh.''

"Pero, como dije, este programa obtiene calificaciones muy altas porque no lo grabamos, lo filmamos en vivo. Además, el problema del que hablamos no se revelará a la audiencia, por lo que las respuestas de la audiencia son inmediatas ".

"¿Entonces está diciendo que la audiencia no se preparó para eso?", Le pregunté.

"Podrías decirlo así".

'' ¿Y si las preguntas son un poco complicadas? ¿No me haréis difícil la vida? ''

"No te preocupes, no será demasiado dominante".

Lo pensé: '' Haré un informe a las autoridades superiores ''.

"¿Has aceptado?"

''Sí.''

Wen Xiao Hua se rió, originalmente pensé que cuando se reía, se parecía mucho a Ming Fang, pero a partir de ahora, había una gran diferencia. Esta mujer, a diferencia de la calidez o elegancia de Ming Fang, pero ella era muy astuta y aguda, no podía ocultar nada. Así lo entendí como la profesionalidad del reportero, pero más tarde sabría que este fue mi error.

[1] Tell the Truth es un programa de campo en forma de un chat grupal para expandir el conocimiento en forma de preguntas, discusión narrativa y/o debate. Es del Departamento de Comentarios de CCTV e intenta mejorar la comunicación y la comprensión entre los participantes.

Tenga en cuenta que cuando hablé como (esto) que no estaba en la traducción real del libro. Gracias.