Les Interprètes - Chapter 17

Cheng Jia Yang

La mayoría de las veces nos quedamos en casa.

Salimos de la cama, trepamos a la mesa y volvimos a caer al suelo. La llevé a la cama. En el dormitorio, en la sala de estar, en la cocina y en el baño, odiaba abandonar su pequeño cuerpo. No fue solo un supremo placer físico, sino también un consuelo espiritual. Sentí que había navegado solo por mucho tiempo, y me sorprendió encontrar una isla fértil, casi como un paraíso prehistórico.

Eva [1] era la manzana más dulce, su dulzura y belleza era incomparable.

Entre nosotros, salimos un par de veces, comprando agua, comprando cosas, volví y abrí la bolsa, y todavía había un '' Red Bull ''.

"¿Has comprado esto para mí?", Le pregunté a Eve.

"Ah, temía que tuvieses tensión muscular".

La miré con los ojos entrecerrados: "No me engañes".

Ella corrió ansiosamente: "¿Qué vamos a cocinar hoy?"

'' Un plato de verduras y un pez. ¿Todo bien? Voy a sofreír las verduras y puedes hacer el pescado ''.

'' Entonces, ¿no es mi misión demasiado grande? ¿Qué pasa si no lo hago bien? ''

'' Bueno, lo comeré de todos modos. Tengo tanta hambre que podría morir ", le dije.

Mientras Fei estaba ocupado en la cocina, puse el mantel sobre la mesa. Mantel de cuadros, velas amarillas, el rojo seco de la Gran Muralla. Cuando cocinaba, cantaba una canción (no tengo idea de qué es la canción, así que la dejo fuera), cuando terminó de cantar, me llamó: '' Jia Yang, ven y prueba un poco ''.

Me dije a mí mismo que debía recordar este momento, porque estaba muy feliz.

Por la noche, comimos helado mientras veíamos la televisión. En el televisor, había una película de Ge You con cabello largo con numerosas damas bonitas, el principal culpable de revelar información confidencial era el teléfono celular. De repente pensé en algo, mi teléfono todavía tenía una broma de ratones que Fei me había enviado, realmente me gustó esa broma, y ​​nunca pude soportar borrarla, así que abrí mi teléfono y lo volví a mirar.

2 de septiembre, sábado, 8:12 p.m.

Cuatro ratones se jactaron el uno al otro ......

"¿Qué estás mirando?", Me preguntó Fei.

'' La broma que me enviaste la última vez. El momento en que tuve que ir al estreno y conseguí el autógrafo de la celebridad, es muy divertido ". (Honestamente, la broma es probablemente algo chino, así que supongo que tendré que investigar por qué es increíblemente divertida, pero creo por el momento, podemos suponer que Cheng Jia Yang se ríe de todo, ya que es cierto)

''Está lloviznando. Soy el mejor en decir bromas. "Ella me miró," bromas especialmente sucias ".

''¿Oh?''

'' Me encantan estos (chistes sucios). Mi libro favorito es incluso un nuevo libro de chistes ''.

'' Entonces soy mejor que tú en este aspecto, me encanta leer Story Collections (Esta es Gushi Hui en chino), mientras comía cacahuetes '', le dije.

"Me encanta mirar a Ge You".

'' Me encanta Zhao Ben Shan ''.

"Todos miran a Wilson hoy en día".

"Ese fue mi aprendiz". Me peleé con su oración por oración.

Ella se acercó y me pellizcó el cuello: "Te reto a que sigas discutiendo conmigo".

La abracé con un movimiento: "No vayas, en el futuro, solo vive conmigo aquí".

"¿Vas a llevar una concubina?" En mi abrazo, ella me miró.

No sabía cómo responder.

Ella se rió de nuevo, y se sentó, golpeándome el hombro: "Molesto, todavía estoy viendo dramas. Jaja, míralo, ha sido descubierto ".

En el televisor, Ge llamaste a alguien al baño y su esposa lo descubrió, se puso de pie y el teléfono cayó al suelo.

El día que Fei regresó a la escuela, hicimos algunos movimientos muy intensos, ella no me permitió despedirla. No intenté forzarla.

Después de que ella se fue, fumé algunos cigarrillos, del tipo normal. Estaba un poco cansado y un poco confundido. Sin embargo, mi corazón estaba feliz. Me desperté desnudo en mi habitación, bebiendo agua, fumando, me miré en el espejo y pensé en ese buceador cuyo cuerpo había sido n?? malo? Le dije a mi espejo: "Golpeé a ese bastardo".

Luego me reí, fumé un poco más y me sentí muy parecido a mí, fue muy en el momento.

Entonces pensé en cuando le pedí a Qiao Fei que se quedara, sus palabras, ella me dijo: "¿Coger una concubina?"

Concubina, concubina

Jugué con estas cuatro palabras cuidadosamente, estas palabras fueron ambiguas, indulgentes y luchadoras, egoístas, sin esperanza

Pensé en ella, pero ¿qué podría darle?

No mucho tiempo después, recibí una advertencia aún mayor.

Regresé a mi casa, quiero decir, la casa donde estaba toda mi ropa, la casa donde vivían mis padres.

Mi hermano mayor Cheng Jia Ming en realidad había regresado a casa y estaba viviendo en mi piso.

Cuando desayuné, lo vi sentado al lado de mi madre mirando el periódico, muy relajado. Él me vio y dijo: '' Hola, casi pensé que habías desaparecido ''.

"Salí a viajar con un amigo". Me senté. Mi madre me sirvió mi té de leche favorito.

'' Y no le dijiste nada a tu familia '', reprendió, y sus ojos me sonreían. '' No estabas demasiado cansado ¿verdad? ''

La ignoré directamente, y no respondí, pero le pregunté a Jia Ming: '' ¿Has regresado? ''

"Sí," organizó el periódico "," Vivir solo es demasiado aburrido, así que volví a vivir un par de días, me iré primero ".

No entendí, ¿no discutió con mis padres hace solo unos días, Cheng Jia Ming queriendo pelear su Guerra de la Independencia?

Miré a mi madre, se rió, de una manera muy gratificante: "¿Qué hay que mirar? La gente crece y finalmente entenderá las cosas, tu hermano mayor entiende ahora ".

''Esa chica. De la que hablaste la última vez, la embarazada ... ''

'' No digas cosas así. Tenga cuidado con su padre ''. Mi madre usó un trozo de pan para bloquear mi boca. Comencé a odiar que ella fuera así más y más, haciéndome un niño, tomé el pan.

'' Jia Yang '', estaba acostumbrada a decir cosas con 'seriedad', '' recuerden, no hay nada que no pueda ser resuelto. Tampoco hay nada que pueda mantenerse en secreto ''.

Me burlé.

"Tu hermano mayor era lo suficientemente arrogante, pero ¿cómo es que todavía regresó a casa amablemente?"

Vi a Jia Ming conducir su Jeep blanco, pensando, mis padres finalmente lo obligaron a someterse, pero no se veía nada dulce.

Fui a trabajar y descubrí que había muchos cambios, Lao Li, que era responsable de una nueva traducción, no había llegado, pero nunca estuvo ausente. No apareció durante toda la mañana. Cuando almorzamos, le pregunté a la hermana mayor, mamá: "Hermana mayor, ¿por qué no he visto a Lao Li en absoluto?".

'' Tenía citas completas, por lo que fue de trabajo en salto. Estaba cansado hasta la muerte y realmente no ganaba suficiente dinero.o fue a Shanghai a trabajar, en un corto período de tiempo podrá conseguir un dinero para comprar una casa, pero, por supuesto, para los jóvenes maestros como usted, no lo sabrían ''.

'' Mira lo que estás diciendo ''.

Todos éramos intérpretes sénior aquí, solo éramos unos pocos y todos fuimos elegidos a dedo. Ahora que estábamos echando de menos a una persona, tendría que haber otra persona nueva entrenada para ocupar este puesto de director que dañaría a todo el departamento (como si algo sale mal o si algo sucede repentinamente porque Lao Li acaba de irse, dejando al departamento " caos')

Por la tarde, agarré mis documentos y fui a buscar la firma del jefe. Estaba ansioso por verme, y cuando me vio entrar, me dijo: "¿Qué pasa con este Jia Yang, el departamento de traducción principal no puede tener a nadie, ir al departamento de idiomas extranjeros y pedir prestado a algunos pasantes?

En concreto, regresó a la escuela y se dirigió al departamento francés. Cuando vi la cabeza, profesor Wang, expliqué la situación y traté de utilizar estos pequeños medios para darle a Fei nuevas oportunidades.

Los pasantes acababan de entrar, y la cabeza los probó. La posición escrita de Fei era en realidad mejor que su porción oral, la puntuación total era superior a la media, se le asignó seguir a una hermana mayor para salir de Shenyang y cooperar en algunos casos entre la ciudad francesa de Lille.

Cuando volví, le pregunté a la compañera de trabajo hermana mayor sobre la situación laboral de Fei.

Ella dijo: '' Esa chica, en realidad no está mal, tiene unos cimientos muy sólidos, cuando hace cosas es muy seria. A veces ella traduce las cosas a la noche, su fuerza es como la de la fuerza de un hombre ".

Estaba muy feliz, sentí que escuchar a los demás felicitar a Fei era mejor que obtener elogios para mí.

Ese fin de semana, estuvimos juntos, le pregunté cómo se sentía acerca de los trabajos de interpretación recientes, en ese momento estaba de espaldas a mí, y ella estaba leyendo, memorizando palabras de vocabulario. Ella me escuchó preguntarle y pensó en ello. Luego dijo: "El camino lleno de fortuna es largo, felicidad y tierra".

Me acerqué y me senté junto a ella: "Mañana, tengo una reunión cumbre (una reunión entre los jefes de estado o gobierno, generalmente con mucha cobertura mediática), estoy haciendo interpretación simultánea, ¿quieres venir? ¿y ver?''

"¿Puedes?" Ella estaba muy feliz.

"Por supuesto, ¿qué tan difícil puede ser? Te daré una etiqueta de trabajador, te la pones, y cualquier cosa que alguien te pida que hagas no tienes que hacerlo, solo mírame ".

"Ai ya, muy bien. Ven y bésame.''

Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa que la hiciera feliz.

[1] De acuerdo con el segundo capítulo de Génesis, Eva fue creada por Dios al tomarla de la costilla de Adán, para ser la compañera de Adán. Ella sucumbe a la tentación de la serpiente de comer la fruta prohibida del árbol del conocimiento del bien y del mal que a menudo se representa como una manzana. ~ Parte de esto es de wikipedia

Si esto no tiene sentido, déjame saber, pero hay algunas referencias bíblicas.

Qiao Fei

Los líderes de la cumbre europea se sentaron en el escenario, 3000 personas de cada país llenaron el pasillo. Había elites de sangre azul, trajes occidentales, el asiento de cada persona tenía un poco de negro, lo que conectaba con las voces de los intérpretes en la parte posterior.

Inglés, francés, alemán, español, japonés, ruso, árabe ... los traductores más importantes de cada idioma se sentaron en pares en sus espacios de trabajo asignados, alternando el trabajo tranquilo y ordenado.

Pasión, intriga, cooperación y apaciguamiento, autosatisfacción, intriga, maniobras, el mundo cambia.

No era más que una interpretación estable de las bocas de los intérpretes.

Aproveché la oportunidad para salir en nombre de un baño cuando, en secreto, utilizando su canal de traducción francés, escuché con fluidez la fría voz de Chengjia Yang decir: Trabajaremos para promover la cooperación Asia-Europa en el campo de la economía y el comercio al nivel más profundo, a áreas más amplias de desarrollo. . . . . .