Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 4.1

La leyenda de la hija de la concubina Minglan Capítulo 4 Parte 1

 

Unos pocos sirvientes en la casa Sheng son comprados localmente, los sirvientes que no pueden soportar separarse de su pueblo natal, sus amigos y sus familias han sido liberados por la familia Sheng y todavía han entregado algo de dinero por despido. Todo el mundo ha estado alabando a Su Excelencia Sheng como alguien bondadoso y amante de la gente.

Sheng Hong escogió un día eclíptico propicio para viajar, temprano en la mañana, trajo a toda la casa, grande y pequeña para partir. La casa Sheng tiene varias decenas de personas además de los equipajes y los vagones llenaron no menos de siete y ocho naves. Sheng Hong está demasiado preocupado, luego envía a los mayordomos confiables para escoltar varios de los equipajes del barco que avanzó hacia el norte, al mismo tiempo, prepara la residencia.

Yao Yiyi siguió a Wang shi para permanecer en el lado derecho del barco, las doncellas a su lado cambiaron algunas caras nuevas, y también es floja para recordarlas. Como antes, todos los días solo comen y duermen, luego vuelven a comer, no pueden comer mucho y quedarse dormidos. Excepto por el mareo en los primeros días, la pequeña jovencita Sheng Rulan que está junto a ella está muy interesada en observar los paisajes en el agua. Por un lado, mirando, por el otro rebotando, hablando con esta "tonta y tonta" se*to Hermana menor.

Se cree que la pequeña señorita Rulan no ha salido demasiado de la casa, incluso si solo es un gran cuervo que toma vuelo, también puede estar interesada durante mucho tiempo. Agitando sus gordos dedos y haciendo un escándalo por nada durante todo el viaje. Cuando Wang shi no pudo soportarlo más, ella la regañó con unas pocas palabras. La pequeña Rulan es lúgubre, no se atreve a subir siempre a las ventanas de la nave, siempre y cuando ella hable con Yao Yiyi, cada vez que habla continuamente durante mucho tiempo. Yao Yiyi débilmente y sin fuerza sonaría un 'en' 1 o asentir.

"Madre, veo que la se*ta Hermana menor es realmente tonta, incluso sin poder hablar". El pequeño Rulan de seis años expresó su descontento con respecto al nuevo compañero.

'' Quinta Hermana menor, no hable tonterías. Minglan está enfermo, la escuché hablar ayer. Ella es más joven que usted por más de un año y también acaba de perder a Concubine Wei, ciertamente no se le permite intimidarla. '' El Sheng Changbai de doce años sentado junto a la ventana leyendo, aspecto alto y recto con rasgos delicados.

'' Ayer, ella solo dijo cuatro palabras 'Necesito el retrete', Big Sister, también lo escuchó ''. El pequeño Rulan tiró de la trenza de Yao Yiyi. En el sofá suave, Yao Yiyi no se movió ni una sola vez, parece que se durmió de nuevo.

"Suficiente, Rulan." La trece y media señorita Sheng Hualan es exactamente esbelta y hermosa. Madura como una flor que acaba de florecer en una orquídea blanca, la misma belleza y belleza. Se sentó en la mesa suave mirando patrones de bordado. "¿Qué ruido estás haciendo para nada? Te escucho parlotear continuamente durante todo el viaje, no tan bien educado como el de una familia establecida. Si vuelves a hacer ruido, ten cuidado de ir al padre y pedirle al padre que te castigue copiando libros. Vea si todavía tiene el ánimo de ocio para preocuparse por los demás, juegue solo ".

El pequeño Rulan hizo un puchero, aparentemente un poco asustado de la hermana mayor, involuntariamente saltó del suave sofá de Yao Yiyi a un lado para jugar a Cat's Cradle 2 . Cuando ella caminó detrás de Sheng Hualan, todavía le dirigió una mirada irónica.

No mucho tiempo después, entró la criada de primera clase al lado de Hualan. Hualan dejó el patrón en sus manos y preguntó '' ¿Cómo están las cosas? ''

Esa doncella frunció los labios en una sonrisa, respondió: "De hecho, no está fuera de las expectativas de la señorita, es bullicioso allí. Debido a que estamos en el barco, el problema no está fuera de control, en este momento las lágrimas están siendo enyesadas. Originalmente quería preguntar más, la tía Liu me echó ".

Hualan sonrió, feliz internamente. Changbai dejó el pergamino, frunciendo el ceño. Fuiste a preguntar de nuevo, mi padre ya había ordenado no preguntar más. ¿Por qué no escuchas siempre, explorando todo el día, cómo es esta adaptación de una joven señorita de una familia establecida? ''

Hualan puso los ojos en blanco ante su hermano menor, "¿Por qué estás tan alborotado, mis asuntos no necesitas molestarte, lees tus libros?" Y continuó hablando en voz baja consigo misma "... si ella realmente ofendidopadre, ¿por qué razón puede ser? Debe pedirle a mamá esta noche ... ¡servirle bien! ''

Yao Yiyi entrecerró los ojos fingiendo estar dormida, siendo la única persona que conoce toda la situación en la habitación, siente que los paisajes del barco son más maravillosos que el exterior en estos días. Recién zarpado durante diez días, Sheng Hong despidió a dos tres delegados en el muelle, por favor, tome nota, todos de apellido Lin.

Originalmente eran los compañeros del clan afectados por la pobreza que vinieron a buscar refugio de Concubine Lin. Estos pocos años se convirtieron en el brazo izquierdo y derecho de Concubine Lin, administrando la granja y las tiendas afuera, llevando a cabo recados de compras adentro, la persona de antes y después es impresionante desde los ocho ángulos. Esta vez Sheng Hong quiere expulsar a la gente, por naturaleza no están dispuestos, suplican ante la Concubina Lin y ella recibe una gran conmoción. Sus pensamientos cuidadosos e inteligentes, saben que algo anda mal. Inmediatamente va a suplicar clemencia ante Sheng Hong, pero esta vez no importa cómo razone con él, Sheng Hong todavía tiene frío, ignorándola. Desafortunadamente, están en el barco, maestros y sirvientes oyen cosas de la cabeza y la cola mutuamente. No es bueno para ella tocar instrumentos de cuerda, tocar la flauta o llorar bellamente. 3 , todo ese conjunto de habilidades. Ella solo podía evitar ver cómo la empujaban del brazo.

Wang shi está feliz hasta que las flores florecen, pero no se atreve a revelar eso en su rostro. No teniendo más remedio que controlar sus mejillas, atreverse a no expresar públicamente su felicidad, apoyando hasta que ella estaba extremadamente exhausta. Su humor es alegre, las acciones se volvieron más magnánimas. Trata a Yao Yiyi con una mayor intimidad, comida y ropa, todo comprado de acuerdo con el de su propia hija. En el momento en que el barco se detiene cerca de la costa, ella invitó a un médico a diagnosticar a Yao Yiyi, a ver si realmente es una tontería. Qué lástima, Yao Yiyi no está cooperando, ya que antes todavía parecía enfermizo, no comía más que unas pocas bocanadas de comida y siempre en un profundo aturdimiento por dormir todo el día.

Sheng Hong viene a ver a Yao Yiyi a menudo, cada vez que ve, se pone más preocupado. Cada vez que la carga para calcular su peso, sus cejas se arrugan más. Luego apresure al barquero para que se apresure, deseando llegar rápidamente a la prefectura de Deng y examinar adecuadamente a su hija después de que se hayan establecido.

A principios del verano, el viento del sur es simplemente fuerte, desde el sur muy suave navegando en el barco que se dirige hacia el norte. Al fin llegó a la zona de Jingjin, Sheng Hong trajo a algunos de sus asesores y ayudantes y bajó del barco por su cuenta, caminando en la ruta a la capital para manejar los procedimientos de promoción. Todavía tienen que doblegarse para agradecer la amabilidad del emperador y saludar a los ancianos y colegas. El resto de los parientes que siguen el ejemplo del hijo mayor se dirigen hacia el norte, yendo primero a Shandong.

Una vez que Sheng Hong se fue, la Concubina Lin se volvió aún más honesta, simplemente sin mostrar su rostro y solo educando a los niños dentro de su agarre del barco. Todos los sirvientes del bote, los barqueros y otros barcos familiares que navegaban a menudo escuchaban la clara voz de la Concubina Lin desde la cabina interior. Uno tras otro elogió a la familia Sheng como generaciones de eruditos, de hecho, la educación en casa es el origen. Wang shi estaba furioso, lo que obligó a Changbai a leer algunos libros para que otros lo oyeran. El personaje del hermano mayor Changbai es distante y sincero, al escuchar esta petición de su madre, inmediatamente su bonita cara se convirtió en una gran berenjena que está lista para ser cosechada.

Yao Yiyi dijo, las berenjenas aún más no estudian.

Yao Yiyi durmió hasta que se marea, completamente no sé cuánto tiempo ha pasado. En cualquier caso, cuando la joven señorita Rulan odiaba sentarse en el barco, el hermano mayor Changbai terminó de leer tres rollos de libros: la primera señorita joven Hualan terminó de bordar cuatro pañuelos, finalmente el barco llegó a la orilla. En el muelle, ya había un mayordomo que traía a todos los sirvientes involucrados esperando para recibirlos. La gente en tierra está cubierta de tierra y las personas mareadas y aturdidas en el bote no tienen nada que decir. Inmediatamente se transformaron en el carruaje, luego temblorosos y llenos de baches durante un par de días, afortunadamente la prefectura de Deng es un lugar cerca de las aguas. Finalmente alcanzaron antes de que la Vieja Madame Sheng se quedara sin aire.

Yao Yiyi es sureña, no muy mareada pero ferozmente mareada en el carruaje, y vomitó líquido amarillo durante un buen par de días prácticamente vomitando su bilis. Esta vez no pretende estar enfermo, sino que está realmente mareado hasta la muerte en el seno de una solterona fuerte y fuerte y fue llevado a la casa. Básicamente no sé cómo se ve la nueva casa en la prefectura de Deng, esperó hasta que su aliento regresa, she ya está en la cama de ladrillo calentable. Cada vez que abre los ojos, puede ver a un médico al lado sacudiendo la cabeza 4 . El primero era un tío de unos cuarenta años, el segundo era un abuelo de pelo blanco y el tercero era un viejo con todo el cabello y la barba blancos. De acuerdo con la medicina tradicional china, es la ley científica que la edad del médico y su experiencia médica son directamente proporcionales. El médico debe ser más sabio y sabio cada vez.

Continuamente invitando a tres médicos, todos dijeron que la condición preocupante de la joven de la casa Sheng no se debe a la mala medicación, sino que el problema radica en Yao Yiyi. Ella completamente no tiene la voluntad de vivir. Wang shi miró a la niña flaca, hasta el punto de piel y huesos, su corazón comenzó a sentirse ansioso. Recientemente su relación con Sheng Hong se ha vuelto moderada, Sheng Minglan también es llevado personalmente por Sheng Hong a su lugar para ser criado, si Sheng Hong regresa para ver que su pequeña hija murió de enfermedad, entonces Wang shi no necesita tomar mérito sino reponer las paredes .

Sheng Hong regresa para ver a su hija ser tan débil, su enojo aumentó hacia Concubine Lin. Después de manejar sus asuntos oficiales durante el día, regresó a la casa y despidió a los sirvientes. La casa de Sheng llegó por primera vez a la prefectura de Deng, sin importar comprar o vender sirvientes, los forasteros no conocen la historia interna. Solo tratándolo como ocupando un nuevo puesto, los sirvientes domésticos también necesitan más ajustes. Sheng Hong tiene ira en el corazón, evitó Concubine Lin continuamente durante dos días, enviando o vendiendo algunas de sus criadas más capaces y todavía descansando en el lugar de Wang shi todas las noches. Wang shi estaba feliz hasta el punto en que las flores están floreciendo, sacando el ginseng destinado a reparar el cuerpo de Yao Yiyi se está haciendo más grande, un ginseng relleno como un rábano solo hizo que Yao Yiyi tenga miedo al mirarlo.

De este lado, el sol de primavera encantador, pero por allí está el viento de luto y la lluvia llorando. Varias veces, la concubina Lin quiere ver a Sheng Hong, pero fue detenida afuera, pero después de todo no es una persona común. Este día, después de la cena, Sheng Hong y Wang Shi están discutiendo el estado de Sheng Minglan, los niños han regresado a sus habitaciones, solo el profundamente aturdido Yao Yiyi todavía está acostado en la cama de ladrillo calentable junto a la ventana. La pareja a cada lado de la cama hablando sobre el tema se desvió a hablar sobre comprar propiedades en la prefectura de Deng. De repente, un estallido de raqueta afuera, el sonido de las criadas rompiendo y bloqueando, Wang shi envió al ama de llaves Liu Kun a echar un vistazo. De repente, con el movimiento del viento, la cortina de seda azul del lago se levantó, entró en una persona. Si no fuera esa concubina Lin, ¿quién podría ser?

Al ver que ella estaba completamente sin adornos, cabello graso envuelto en un moño, inesperadamente sin perlas y jades, cara sin cosméticos. Nació originalmente con una voz excepcionalmente suave, vestida con una seda cruda azul oscuro y además refleja su excelente y desleal piel blanca como la nieve. Un par de cejas en forma de media luna tejidas en apuros, la cintura llena, una vez que se sostiene parece que se ha perdido mucho peso. Realmente lamentable en todos los aspectos.

El sonido de las criadas empujándose y pellizcando venía del exterior, obvio que la Concubina Lin trajo un ejército de sirvientas para romper las barricadas. Sheng Hong volteó su cabeza lejos de ella, Wang shi, incapaz de controlar su ira, abofeteó la cama '' Esta apariencia fantasmal tuya, ¿a quién te estás mostrando? Pídele que te quedes apropiadamente en tu rom, ¿entras aquí para hacer qué? Haciendo tanto ruido hasta que toda la casa sabe, ¡piensas que los demás son igual de desvergonzados que tú! Todos arrastran rápidamente 5 ella afuera! ''

Dicho esto, algunas de las doncellas vinieron a echarla.

1. 嗯 (En): Sonido de aprobación o acuerdo

2. Es un popular juego de cuerdas donde dos o más intentan formar figuras, los chinos lo llaman 花 绳 (Hua Sheng) que literalmente significa cuerda de fantasía

3. 西施 垂泪 (Xi Shi Chui Lei): Curiosamente, significa que Xi Shi derrama lágrimas, Xi Shi es una de las cuatro grandes bellezas de la antigua China, aparentemente ellaera lo suficientemente hermosa como para que los peces dejaran de nadar y se hundieran

4. Ya (Yao Tou Huang Nao): Literalmente significa sacudir la cabeza sacudiendo los sesos, es una expresión idiomática que significa verse complacido consigo mismo, pero en este contexto yo pensaría que la traducción literal tiene más sentido

5. 叉 (Cha): Pick;pitchfork;cross;intersect, tiene la imagen de que dos sirvientes cruzarían sus brazos sobre cada brazo de Concubine Lin para arrastrarla afuera