Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 3.2

'' Todo esto se debe a la fortuna de Madame, nada que ver con este sirviente. Solo la Concubina Wei esta muerte, simplemente solo los caracteres de nacimiento 1 se emiten, además, aún faltan un golpe hacia abajo, ¿cómo castigaría el Maestro a la Concubina Lin por el momento desconocido? Tal vez ser persuadido no es sin precedentes. Ciertamente no debemos relajar el aliento '', dijo el ama de llaves Liu Kun.

'' Humph! Si Shifu no castiga a esa humilde humilde, mimándola y protegiéndola como la del pasado, entonces ya no quiero más la cara. Bien podría revelar este asunto afuera, pedir a los censores imperiales que aconsejen a la Maestra para que favorezca a la concubina, descuide a la esposa y siga abusando de la vida humana. ¡Mira cómo todavía es un oficial! '' Wang Shi dio una palmada en la mesa y frunció el ceño.

"Ai, mi señora, la anciana tenía miedo de este tenaz temperamento tuyo, ¡por eso no puedes dormir toda la noche! No debe decir este tipo de palabras de ira, esto es herir a mil y perder ochocientos 2 ! '' La ama de llaves Liu Kun agitó frenéticamente sus manos, le dijo preocupada '' De esa manera, ¿todavía quieres ser un matrimonio con la Maestra, quieres las perspectivas de futuro del joven maestro Bai, cómo vivir en el futuro? ''

Wang shi inmediatamente se desesperó, apretando los dientes '' ¿Qué hay que hacer? Cuando todavía no estaba casada, mi madre solo me enseñó ciegamente cómo manejar la casa, pero nunca dije cómo gobernar a las concubinas. Contrariamente a las expectativas, esta concubina Lin tampoco es la concubina común 3 , no se puede vencer, no se puede vender y también es del lugar de la vieja señora. Realmente me asfixia a la muerte ''.

"Por el momento, Madame bebe una taza de té y se calma. Escúchame mientras hablo lentamente ". El ama de llaves Liu Kun sirvió una taza de té caliente y se la tendió a Wang shi. "Es cierto que la conducta de la Maestra es inapropiada, pero Old Madame dijo que Madame tiene puntos de culpa".

"¿Qué culpa tengo? No es posible que envuelva a un cantante, compre una prostituta para que la Maestra sea considerada? '' Wang Shi todavía se enojaba.

Ama de llaves sonriente dijo: "Mira las palabras de enojo de Madame. Ese día en el 4 En el hogar, la Vieja preguntó detalladamente a algunas de las criadas de primera clase que están de parte de Madame. Luego me dijo que Madame tiene tres faltas y quiere que este sirviente regrese y le cuente esto a Madame. Este sirviente debe ser tan valiente y hoy es conveniente ser un informante. Recordando el momento en que Madame se casó por primera vez, sin decir una palabra, Madame envió de inmediato a dos de las doncellas de la Maestra 5 , El Maestro y la Vieja Señora no dijeron ni media palabra. Durante varios años, Madame fue capaz de asumir el papel principal, sin mencionar que Madame Old era cortés con Madame, también había respeto mutuo entre usted y el Maestro. La primera falla de Madame es que los días son demasiado satisfactorios, inevitablemente presuntuosos y negligentes. Usted gobierna los asuntos internos y desea gobernar los asuntos externos. Todo el dinero y asuntos de la Maestra que desea tomar decisiones, por lo general, deben mantener la conducta y el discurso. Cuando hablas así es la familia Wang, cómo son el Viejo Maestro y el Tío Maestro, ¿cómo esperas que el corazón de la Maestra esté a gusto? ¿A qué hombres no les gusta que su mujer sea sumisa, que no desean una esposa dulce y satisfactoria? Shifu tampoco es un inútil hombre bueno para nada, ¿no está diciendo todo el mundo que nuestro Maestro tiene perspectivas? Señora, repetidamente le muestras cara al Maestro, de vez en cuando bajas el rostro del Maestro 6 , ¿cómo te va a intimidar la Maestra, cómo no para que surjan las intenciones infieles?

Wang Shi estaba decepcionado, apoyado en el respaldo de la silla y pensando en la vista encantadora y amable cuando eran recién casados, no puede evitar una explosión de tristeza. En ese momento, qué hermana en el tocador no sentía envidia de que ella se casara bien, aunque el marido no era alto o un funcionario importante pero rico en riqueza y antecedentes familiares puros y nobles. En primer lugar, ella no necesita pararse mreglas del otro en la ley. En segundo lugar, no hay concubinas para ser molestadas, el aspecto del marido es muy guapo, la capacidad y la perspicacia excepcional, la carrera sin problemas, también no es imposible ser una dama con título.

Sin saberlo, Shifu y ella se vuelven cada vez más indiferentes. Las palabras íntimas ya no le decían nada y solo le importaba seguir su camino hacia la excelencia, aferrarse al interior y al exterior, amasar firmemente la casa Sheng en sus palmas. Justo en el momento de la concentración, de repente estalló una Concubine Lin, después de eso ella se equivocó en cada paso al punto dejando que la Concubina Lin se hiciera más grande cada día.

El ama de llaves Liu Kun miró con frialdad la expresión de Wang Shi, sabiendo que está a punto de tomar forma y continuar diciendo "La Vieja dijo que, desde la antigüedad, todas las mujeres casadas se adherirían a sus maridos. Madame no reunió con fuerza el corazón de la Maestra y solo miró algo de dinero y asuntos. Esto es colocar el carrito antes que el caballo ".

Después de un largo tiempo, Wang shi asintió, bebió lentamente el té.

El ama de llaves Liu Kun se sintió aliviada, sosteniendo el ventilador a un lado y lentamente admirando: "Madame es originalmente una persona sencilla. Quién conoce los esquemas malvados de esas zorras, permite a la Concubina Lin y a la Maestra tener una aventura en la oscuridad, pero tontamente sin saber. Si se descubrió temprano, aprovechando este asunto que no se ha ampliado, en secreto, denúncialo a la Vieja Señora. Inmediatamente casándose con la Concubina Lin, la Maestra no podría estallar. Lamentablemente esperé hasta que este asunto se hizo terriblemente grande, Madame luego quiere hacer ruido y ya no es útil. Esa es la segunda falla de Madame ''.

Wang shi forzó una sonrisa, este es el tema original de cómo no sentir remordimientos. Solo culpando a su supervisión, nunca una vez se molestó por las cosas relacionadas con la suegra.

El ama de llaves Liu Kun continuó: "Por último, y también es lo más importante, la Vieja dijo:" Madame usted misma "tampoco es estricta con las reglas, irreflexiva con la etiqueta, como resultado, incapaz de hablar en el lugar de la Maestra.

Wang shi se negó a aceptar, de inmediato quiso refutar y fue ligeramente presionado en los hombros por el ama de llaves Liu Kun, pacificando '' No se apure a la señora, escúcheme explicar lentamente. La Vieja dijo que usted es nuera, sin mencionar que no defiende las reglas ante su suegra, sin mencionar las visitas de la mañana y la noche a los padres. Sorprendentemente, solo yendo dos o tres veces al mes, cada vez que vas es también con cara fría, sin hablar demasiado. La comida y la vestimenta de la suegra, los gastos y la vida que proporciona ella misma, no tienen que preocuparse por cuidarla. Cuando se extiende fuera es muy poco filial: Madame, incluso si tienes cien verdades delante de la Maestra, solo este objeto no puedes hablar. No importa cuán fría sea la Vieja Madame, no les gusten las molestias de los demás, también debes ser etiqueta y tener la piedad filial al máximo ".

Wang shi ya no hablaba, estas palabras dieron en el clavo, en realidad en los círculos de esta prefectura de Quan hay muchos que discuten en secreto sobre sus suegras y nueras, a algunas pocas mujeres cercanas también se les dice sus cosas antes, aconsejándole mostrar un respeto más filial hacia su suegra por temor a ser criticada por los demás. En ese momento ella no se lo tomó en serio, la Vieja Madame le excusó de presentar sus respetos cada mañana y cada tarde, ella felizmente obedeció.

El ama de llaves Liu Kun vio que la expresión vaga de Wang shi, conociendo sus pensamientos, dijo sin prisa: "La piedad filial hacia la suegra siempre es buena, en primer lugar es la reputación de Madame. Cuando el padre del Primer Maestro Wei causa problemas al estropear concubinas y descuidar a la esposa, pero la Vieja Madame Wei sirvió a su suegra hasta que Jinling sabe de su corazón filial, el Maestro Wei entonces no puede hacer nada al respecto ''.

Wang Shi sintió que había mucha base, luego se mantuvo en silencio, el ama de llaves Liu Kun dijo otra vez: "Esa vez, Shifu ha hecho algunas cosas que no están de acuerdo con la etiqueta, no puedes decirlo pero la Vieja Madame ciertamente podría hasta el final . Ese día, cuando la Maestra quiso dar a Concubine Lin casas de campo y tiendas, si abrieras la boca, otros dirían que eres celoso e intolerante con las personas. Pero si la Vieja Madame estaba dispuesta a decir algunas palabras entonces, hoy no sería tan malo ''.

Wang shi dio una palmada en el reposabrazos de la silla de mimbre, exhaló ligeramente '' Este es precisamente el caso, esa vez también estoy realmente confundido en la cabeza, solo sabiendo cómo enojarme y hacer ruido con la Maestra y la Vieja Señora. No puede agarrarse a siete pulgadas, solo una molestia sin valor. Sin ninguna razón, permita que esa humilde zorra se aproveche, por suerte me lo recordó hoy, es por eso que conocería esta causa. Todo lo que sucedió en el pasado, de hecho es mi culpa ''.

Ama de llaves Liu Kun hCon urgencia añadió el último fuego. "Es bueno que madame haya descifrado las cosas hoy, no discutiríamos cosas del pasado. Realmente debemos planear para el futuro adecuadamente, no podemos confundirnos de nuevo y permitir que los demás tramen contra ellos ".

Wang shi se relajó profundamente en un suspiro, sosteniendo las manos del ama de llaves Liu Kun, ahogado por las emociones. "Usualmente solo sé cómo actuar de manera impresionante y hacer alarde de mis capacidades. En estos años, sin saberlo, llegué a esta etapa, todavía tienes que ayudarme más en los próximos días ".

El ama de llaves Liu Kun se levantó rápidamente y dijo que no se merece este honor. Cuando estos dos maestros y criados están siendo corteses y estoy agradecido, una de las chicas que yacía en el sofá cuadrado se movió un poco. El compañero Yao Yiyi relajó sus piernas entumecidas, abrió los ojos y vio a la chica que duerme como un cerdo, la joven señorita Sheng Rulan. Está roncando un poco, parece que realmente está durmiendo.

Yao Yiyi juró por el deslizamiento de tierra, ella absolutamente no tenía intenciones de espiar. Ella ya estaba despierta, solo floja para moverse y no desea hablar. Así cerró los ojos y siguió acostada, que saben que estos dos obasan 7 realmente trataría este lugar como la sala de chat. Desde mudarse de casa y adoptar a su hija pasando por la misma manera discutiendo sobre el amor y el odio, la pasión y la enemistad. Cuanto más discutían, más entusiasmados, más hablaban, más absortos en la trama. Yao Yiyi se sintió avergonzado de despertar en su lugar.

Solo escuché al ama de llaves Liu Kun diciendo: "... ¿Nuestro Maestro tampoco es un loco, su camino en la burocracia es tranquilo, su corazón se da cuenta? Madame definitivamente no puede actuar inteligentemente con él, por lo contrario arruinará las cosas, usted es una persona sencilla, ¿cómo podría competir con el confuso y astuto encanto y los trucos de Concubine Lin? La corriente que usted es importante, simplemente virtuoso y de mal genio, unir a los dos, debe mostrar apropiadamente filialidad a la Vieja Señora. Veo que el Maestro trata a la vieja señora con mucha reverencia. Incluso si no puede pagar sus respetos todos los días, debe presentar sus respetos cada pocos días. Al preguntar sobre su salud, incluso si esto sirve para mantener las apariencias, debe mantenerlo decentemente. Esta vez, debes cultivar apropiadamente a la se*ta Joven Dama, la Maestra se siente muy culpable con la Concubina Wei. Cuanto mejor trate a la se*ta Joven Dama, más le permitiría pensar cómo murió la Concubina Wei. Esto también te haría parecer virtuoso y afectuoso, los días aumentan, el corazón de la Maestra también sería recogido ".

Yao Yiyi siente que las palabras de este Ama de llaves Liu Kun son muy hábiles, su consejo en resumen no es más que: Señora ah, tómate un espejo para reflexionarte. Debemos ser realistas y prácticos, compite con Concubine Lin por los encantos femeninos hasta que gime. Básicamente, no es una posibilidad de abandono, pero no te preocupes. No puede ser Andy Lau, todavía podemos ser Bobby Au-yeung 8 , simplemente atiende adecuadamente a tu suegra y cría a los hijos. Vamos a jugar la carta de afecto, la tarjeta de personaje moral, recorrer el itinerario de esta vieja criada, que aún tiene muchas ganancias.

Ese ama de llaves Liu Kun todavía no ha terminado. La se*ta Joven dama en estos pocos días no come ni habla en particular, Madame debe ser más cuidadosa. Esta se*ta jovencita es una niña tonta, no necesita dividir la propiedad familiar con ella, luego comprar una dote y enviarla a casa servirá. No obstruye mucho a Madame, todavía puede darle a la Quinta Dama un compañero, ¿no? ''

Yao Yiyi cerró los ojos con fuerza, está aún más reacia a estar despierta. Pensando que ella, una joven promisoria, se ve reducida a tal situación, ¡simplemente cómo se puede soportar esto! Además, esta capa de piel y ella misma no parece ser armoniosa, siempre le permite estar enferma, incluso sin sentir hambre en particular. Yao Yiyi, que no puede aceptar la realidad, es actualmente negativo y se afloja.

1. 八字 (Ba Zi): Literalmente ocho personajes, son los cuatro pilares del destino de acuerdo con la terminología de la adivinación china. Escrito en forma de 2 caracteres cada uno que representan el año, mes, día y hora del nacimiento.

2. Adaptado de Art of War de Sun Tzu, 自 敌 自, 自 Shang 八百 (Shang Di Yi Qian, Zi Sun Ba Bai) lo que significa que aunque mates a mil enemigos perderás ochocientos de tus people, entonces realmente ninguno de los bandos gana en la batalla

3. P (Pian Fang): Habitación literalmente al costado, que es otra forma de describir a las concubinas

4. 舅 老爷 (Jiu Lao Ye): cuñado, tío, es posiblemente el hermano de Wang shi

5. 通 房 (Tong Fang): Son el rango más bajo de las concubinas y, esencialmente, sigue siendo una mucama

6. Mostrar cara tiene la idea de poner un temperamento, como enojarse, mientras que la segunda cara es el significado habitual de respeto propio, honor, reputación

7. 欧巴桑 (Oh Ba Sang): Es el préstamo de la palabra japonesa, oba-san, que significa tía o mujer de cierta edad

8. Ambos son famosos famosos chinos de Hong Kong, aparte de las miradas, creo que el autor eligió a Bobby Au-yeung simplemente porque sus nombres riman en el original 刘德华 (Liu De Hua) y 欧阳震华 (Ouyang Zhenhua)