Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 21.2

Capítulo -21 - Capítulo 21 Parte 2

El tiempo pasó volando y la Casa Sheng fue pacífica y sin eventos. La anciana Sheng había arreglado las reglas de la casa, la mayor potencia de la casa regresó lentamente a la mano de Wang Shi, pero la gente todavía tenía su propio poder en sus patios y le preguntaban a la vieja señora Sheng cada vez que tenían incertidumbres. Al ver que la casa estaba en orden y las criadas pudieron manejar mejor la casa y fueron más obedientes, Sheng Hong se sintió muy satisfecho. Solo la concubina Lin se quejó. De todos modos, Sheng Hong recordando las palabras de Governess Kong, obstinadamente eligió ignorar a Concubine Lin incluso cuando los hermanos, Changfeng y Molan, intercedieron. Sheng Hong respondería deteniéndose y regañándolos.

La concubina Lin se negó a dejar las cosas. Unos cuantos años de malcriarla la hicieron acostumbrarse a ser mimada, así que recurrió a medios secretos como una enfermedad repentina, un resentimiento repentino, un niño llorando, una provocación repentina pero finalmente Sheng Hong, había estado compartiendo una cama con ella por más de una década así que no importa cuántos esquemas ella usara no sería más que un viejo truco. Debido a esto, Sheng Hong había construido un sistema inmune contra estos trucos. Se acordó de cuando era pequeño, cuando la anciana Sheng aún lo servía, había sido amable con él. Pensando en cómo su relación se convirtió en lo que ahora era, le hizo sentir que carecía de piedad filial. Esto causó un efecto dominó emocional, lo que le permitió tener un corazón aún más frío hacia la concubina Lin y dedicar su corazón a su trabajo.

Alentando la agricultura, despachando mercaderes, en solo dos o tres años bajo el gobierno de la Prefectura Deng, el lugar se enriqueció, entregó muchos impuestos, realizó buenas actuaciones y con la ayuda de sus buenas conexiones, a menudo había personas que se ocupaban de las cosas desde lejos. Cuando el período de tres años expiró, volvería a tomar y puntuar la prueba de evaluación, subiría a un quinto oficial de rango y asumiría la posición de nuevo.

Con el orgullo de un funcionario y centrándose en tener una carrera sin problemas, Sheng Hong prestó poca atención a los estados de ánimo de Concubine Lin, sino más bien en contra del mal temperado Wang Shi, después de discutir con ella un par de veces, se acostumbró. Hoy, cuando mantuvo su posición, Wang Shi tampoco tuvo nada que replicar. Cada vez que cometía errores, Sheng Hong la criticaba. "No filial", "irrespetuoso", "no virtuoso", después de que todas estas réplicas se habían vuelto inútiles contra Sheng Hong, Wang Shi no tenía fuerzas para defenderse mientras Sheng Hong una y otra vez salía victorioso. En sus días normales, acudía a la joven y hermosa Concubine Xiang y Concubine Ping para calmar su estado de ánimo y guiar el trabajo escolar de sus hijos, viviendo bastante tranquilamente.

Cada vez que Concubine Lin se da cuenta de que la atmósfera no era correcta, ella se volvía amable con sus planes y no se atrevía a mencionar ninguna petición, gastando casi toda su energía tratando de persuadir a Sheng Hong.

Minglan se ocultó en Shou'an Hall con la anciana señora Sheng acompañándola, un joven y un anciano que se juntaban y pasaban su tiempo en armonía y riendo constantemente. Cada vez que Sheng Hong iba a Shou'an Hall sentía que la atmósfera era muy agradable y cómoda, relajaba su mente. La anciana estaba charlando más cómoda mientras a veces sostenía los trabajos de bordado de Minglan. Este nuevo sentimiento de amor sincero fue bastante agradable, además de que Molan y Rulan trabajaron juntos, Changbai y Changfeng también consideraron tener éxito en sus estudios y con la esposa y las concubinas también manteniendo sus ánimos, a primera vista, todo era bastante armonioso. Sheng Hong sintió una nueva sensación de paz y prosperidad.

Esta tarde estarían asistiendo a la clase de guzheng de la Sra. Zhuang, los dedos de Minglan habían estado dolidos desde esta mañana, pero el Sr. Zhuang siguió instruyéndolos interminablemente: si esto continuaba, no habría tiempo para descansar al mediodía. Al levantar la vista con ojos llenos de pena, descubrió que, aparte de ella y Changdong, que practicaba la escritura, todos los demás estaban concentrados en la discusión.

El tema de tendencia en la capital era sobre el tercer príncipe y el cuarto príncipe. El Tercer Príncipe había trabajado duro con sus concubinas, trabajando día y noche con poco o ningún beneficio. Hasta ahora todavía no había podido conseguir un hijo y el palacio invitaba a muchos sacerdotes y monjes, quemando incienso y rezando todos los días. Esto atrajo mucha atención de los oficiales que originalmente solo estaban mirando desde que el único hijo del Cuarto Príncipe estaba creciendo bien, ya comenzando a aprender a hablar. El cuarto príncipe tenía un corazón abierto y un cuerpo gordo, pero un temperamento bastante bueno, por lo que tuvo una atracción por el público.

El cuerpo del Emperador estaba empeorando día a día, el debate sobre el próximo candidato se había estado calentando, y ambos lados tenían su propia gentemoviendo la bandera y moviéndose a través de las escrituras. Todo fue terriblemente ruidoso.

El Sr. Zhuang habló sobre un libro llamado [[El lenguaje familiar de Confucio y los rituales del oeste]], dentro del libro había una oración: "cuando el Príncipe Heredero murió, el Emperador no le dio la posición de príncipe heredero a su nieto ( el hijo del príncipe de la corona), pero en su lugar nombró al otro hijo del Emperador el sucesor ' [1] . Un buen maestro trataría de vincular las teorías con estos temas, además este señor tenía una actitud heroica, por lo que descartó este tema para que los estudiantes pudieran hablar sobre su propia opinión, sobre si el próximo gobernante del país debería ser el heredero legítimo (corona príncipe) o alguien determinado por mérito.

Al principio Chinghai y Changfeng se opusieron, pensando que hablar mal del palacio causaría problemas, pero el Sr. Zhuang agitó su mano, sonrió y dijo: "No habría problema, hoy en día, incluso la casa de té de la capital a menudo habla de esto. , y mucho menos a los príncipes, funcionarios del gobierno y altos funcionarios, discutir a puerta cerrada no traerá ningún problema. Además de lo que estamos discutiendo es si el próximo gobernante del país debería ser el heredero legítimo o alguien determinado, no tiene nada que ver con el gobierno, ¡todos estamos discutiendo! ".

La palabra de un maestro tenía gran poder en la Residencia Sheng, por lo que los estudiantes inmediatamente se unieron a la discusión. Ambas partes son muy claras, Changbai y Rulan estaban naturalmente en el lado legítimo del heredero, mientras que Changfeng y Molan estaban en el lado determinado. Mientras tanto, Minglan pescaba en aguas turbulentas [2] mientras que Changdong se abstuvo.

Changbai abrió el debate con la primera propuesta implícita del anterior emperador Qin Ershi, Hu Hai, [3] quien es conocido como el Emperador podrido, no estaba en la línea de la herencia y había arruinado la buena dinastía. Changfeng rápidamente lo refutó con el ejemplo del Emperador de Wu de Han: Liu Che el décimo hijo del emperador Jing de Han, que era el hijo vivo más antiguo del emperador Wen de Han [4] . Changbai respondió al leer el histórico clásico e inmediatamente señaló al emperador Jing del amor Han del pequeño Liu Che hasta el punto de mimarlo y que la madre de Liu Che, Wang Zhi, fue nombrada para convertirse en la próxima emperatriz después de la muerte de la anterior emperatriz. De acuerdo con las costumbres de la herencia, era justificable para Liu Che ser el siguiente en tomar el trono: este era precisamente el principio de la herencia directa.

El corazón de Changfeng dio un vuelco y Molan lo siguió, presentando cálidamente al famoso tonto Emperador Hui de Jin [5] En voz baja y suave, dijo: "Todos los funcionarios civiles y militares conocen la sabiduría del emperador Hui de Jin, una vez que obtuvo el trono al ser el príncipe heredero, luego vino el caos de Jia Nanfeng y el ocho príncipes que luchan por el poder [6] , si el trono solo se le otorgara a otro príncipe, la dinastía Jin no estaría en el sur [7] , Gran Hermano, ¿qué dices? ''

Incluso si Rulan carecía de armas teóricas, ella todavía era excelente para llevar el impulso: "¿Cuántas personas tontas como el Emperador Hui de Jin pueden haber? No podría ser la cuarta hermana mayor que trata a todos los niños nacidos en concubinas como tontos, ¿verdad? ''

Luego continuaron citando muchos ejemplos extremos, como el Emperador, que pasó mucho tiempo promoviendo el crecimiento del niño en algunos lugares, la angustiosa narración de la tiranía del Emperador Yang a las personas que causaron muchos desastres y luego la contraatacaron rápidamente con un ejemplo de Li Shimin (Emperador El reinado de Taizong de Tang) de la era de Zhenguan que se consideraba una de las edades doradas de China para hacer estallar el debate otra vez, el segundo maestro podría no ser tan bueno como el hijo mayor, pero ambos lados estaban igualados. Mientras tanto, el Sr. Zhuang pensó que esto era realmente entrañable, todos hablaban como un pastel, sin problemas. Era solo que estaban llenos de dudas.

Hablar durante mucho tiempo hizo que se les secara la boca, pero luego, cuando trató de encontrar a Minglan, encontró a Minglan sentado tranquilamente en el costado, lo que le hizo observar de inmediato la situación de Minglan. ¡Esto hizo que los ojos de Minglan se ensancharan y congelaran! Si esta vez fingía ser ignorante otra vez, ella sería menospreciada por los demás ypensaría que su capacidad intelectual no estaba a la par de los demás. Demasiada cobardía en la vida de la joven, cómo terminaría eso, ella ya tenía una buena idea [8] .

Pero, por supuesto, responder a esto no sería coherente con el personaje de Minglan, así que pensó antes de sonreír a sus hermanos y al Sr. Zhuang, y luego dijo: "Me importa solo la mente;no puedo ser estúpido, tengo un problema en mi corazón, pero no puedo decirlo, así que también podría montar un espectáculo para que la gente lo vea, contarlo como entretenimiento, ¿qué tal eso? Pero después, todos ustedes mejor no decir una palabra al respecto ''.

El Sr. Zhuang de buen humor, asintió alegremente con los demás. Minglan llamó a Danju para que entrara y luego le susurró algo al oído. Después Danju respondió por lo bajo antes de proceder a llamar a tres pequeñas sirvientas, una de las cuales era la nueva criada, Yan Cao a quien se asignó a cortar la hierba en el patio de Minglan, mientras que las otras dos eran las nuevas sirvientas de Rulan y Molan.

Tres pequeñas sirvientas se pararon tímidamente en el frente de la habitación y luego se agacharon para saludar al maestro. Luego se pararon directamente y se miraron confundidos.

Minglan les advirtió con tres oraciones, '' Sr. Zhuang ahora nos está dando una conferencia, así que hoy comenta sobre nuestra mejor y más baja de nosotros, tres hermanas. El Sr. Zhuang acababa de venir a dar una conferencia recientemente y no somos capaces de jactarnos de nosotros mismos. Les pagaremos a los tres por el servicio de labios que usted daría y quien diga lo mejor recibirá una recompensa de parte de su maestro ".

Can Yao miró gratamente sorprendido a Minglan y los otros dos fueron a mirar a sus propios maestros. Al ver que las tres damas asentían con la cabeza, afirmaron que Minglan estaba diciendo la verdad. Minglan sonrió y miró a los varios espectadores y les dijo severamente a las tres sirvientas: "La sirvienta para hablar primero es la Cuarta Hermana mayor, luego la Hermana mayor y luego la mía. Las tres jóvenes sirvientas, ¿cuál crees que es la más virtuosa, inteligente y tiene buen temperamento? ''

Las jóvenes sirvientas al final todavía eran jóvenes y carecían de ellas. Uno a uno hablaron, uno dijo que Rulan practicaba la caligrafía todos los días y respetaba a sus padres, y el otro decía que Molan aprendía poemas todos los días y tenía una conducta suave. Can Yao dijo que a menudo por la noche, Minglan practicaba el bordado. Al principio, dijeron las cosas con delicadeza y Minglan, al costado, no pudo soportarlo, por lo que se esfuerza por alentarlos. De vez en cuando ella decía que mencionar cosas como esa la recompensa aumentaría. Esto los hizo volverse más y más vigorosos al hablar e incluso empezaron a ponerse ansiosos y sonrojarse más tarde, pero no olvidaron señalar que el otro lado es una tontería, refutando lo que dicen las demás doncellas entre sus ataques personales.

Minglan agitó su mano, deteniéndolas antes de que discutieran y preguntó: "Te vuelvo a preguntar, entre las tres hermanas, ¿quién es el mayor?" Esta vez no hubo objeciones por parte de las tres pequeñas sirvientas, y estaban susurrando que era Molan. Detrás de ella, Minglan oyó ruidos de movimiento, pero lo ignoró y volvió a preguntar: -Entonces, entre las tres hermanas, ¿nació de la esposa legal? Esta vez, el criado de Rulan respondió en voz alta: "Es mi señora". Los otros murmuraron vagas respuestas.

Minglan miró a la multitud y sonrió. Los ojos del Sr. Zhuang mostraron signos de elogio cuando le hizo un pequeño saludo con la cabeza. Minglan reconoció que esto era un indicio de elogio y dio la vuelta alegremente. Changfeng miró a su hermano, Changbai y se miraron el uno al otro durante un rato. Fue Changbai quien rompió la mirada primero mientras rápidamente cambiaba su mirada al exterior y sonreía. Minglan fue increíble.

Sheng Changbai, esta persona, en comparación con todas las personas en el Sheng era diferente: con una naturaleza silenciosa, actitud estrictamente recta, logrado aunque joven e independientemente de los libros que ha leído, todavía era consciente y experimentado pero hablador, alegre y floreciente contrario a Sheng Hong. Se dijo que se parecía al difunto abuelo de la Casa de Wang y Wang Shi también dijo que tenía el rostro de su madre muerta.

Hoy esta sonrisa, es probable que incluso la hermana menor, Rulan, y la concubina Xiao no lo disfruten. Minglan sostuvo su cabello para refrescar su cuello.

En este momento, Changfeng no pudo evitar abrir la boca, "La se*ta Hermana Menor está tan equivocada." Todos lo miraron, solo para ver que Changfeng arqueaba las cejas antes de continuar, "Estas pequeñas sirvientas acaban de llegar recientemente. . No han aprendido todas las reglas, ¿cómo distinguirían a los sabios y tienen buen temperamento? Naturalmente causóuna pelea. Changbai no habló. Solo levantó un poco la boca cuando Minglan soltó un "oh" y dijo: "Lo que el tercer hermano mayor dijo es razonable, ¿qué opinas?"

Y luego regresó y preguntó a las tres pequeñas sirvientas. Minglan parecía serio, "Eres joven y no entiendes las reglas, pero tienes ojos, vengo a preguntarte, entre las tres damas, cuál es el más guapo, el más talentoso y el más virtoo". La puntuación total salió ''.

[1] [公 仪 仲 this this this this this] Esta es la traducción definitiva que podemos dar a esta oración. Simplemente dice que el emperador no le da la posición de príncipe heredero al hijo del príncipe heredero sino a sus otros hijos (del Emperador).

[2] Pesca en aguas problemáticas = involucrarse en una situación difícil, confusa o peligrosa, especialmente con el objetivo de obtener una ventaja.

[3] = Nombre real: Hu Hai

Título una vez que se convirtió en el emperador: el emperador Qin Ershi (Qin representa la dinastía Qin, con Ershi de pie como el segundo emperador de la dinastía)

Breve resumen: Él no es el príncipe de la corona y si no fuera por la ayuda de su asesor no se habría convertido en un emperador. El consejero solo lo está ayudando para que pueda quitarle el trono. Y como adivinas, la dinastía estaba en caos en sus manos.

[4] = Nombre real: Liu Che

Título cuando se convirtió en el emperador: el emperador Wu de Han (Han representa la dinastía Han).

Resumen breve: Originalmente solo un niño nacido de concubina pero con la Emperatriz de su padre (Emperador Jing) sin hijos y dispuesta junto con el príncipe heredero original (nacido de una concubina), designa a Wang Zhi (madre de Liu Che) como su emperatriz y con que el hijo de siete años de Liu Che era el hijo mayor de la emperatriz se convirtió en el príncipe heredero. Para más información:

= Nombre real: Liu Qi

Título cuando se convirtió en el emperador: el emperador Jing de Han (Han representa la dinastía Han).

Resumen breve: Padre de Liu Che, el hijo mayor del emperador Wen. Una concubina nacida.

= Nombre real: Liu Heng

Título cuando se convirtió en el emperador: el emperador Wen de Han (Han representa la dinastía Han).

Breve resumen de él: Padre de Liu Qi.

[5] = Nombre real: Sima Zhong

Título cuando se convirtió en el emperador: el emperador Hui de Jin (Jin representa la dinastía Jin).

Breve resumen de él: nació concubina y también tiene un trastorno mental. Aquí hay un ejemplo de lo peor que es:

Una vez, cuando oyó croar a las ranas, preguntó con toda seriedad: "¿croan porque quieren o porque el gobierno les ordenó?".

[6] Jia Nanfeng = la emperatriz del emperador Hui. Estaba controlando al emperador para obtener poder y estaba involucrado en matar príncipes y gente de alto poder. Ella fue una de las principales causas de la Guerra de los Ocho Príncipes .

[7] Debido a su fuerza militar se debilitó con la lucha de los ocho príncipes, Jin (La dinastía) tuvo que evacuar al sur cuando el bárbaro los combatió. Las cosas podrían haber sido diferentes si el emperador anterior le cedió el trono a otra persona y no al emperador Hui, que ni siquiera puede lograr su posición y deshacerse de las amenazas.

[8] [处处 缩手缩脚 的 诠释 的] Porque no sabemos si este 春 小姐 es un personaje nuevo y como no encaja realmente, este es un personaje nuevo de cómo va, así que decidimos traducirlo como (春 小) la vida de la joven (春).