Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 20.1

La leyenda de la hija de la concubina Minglan Capítulo 20 Parte 1

Que cuatro pequeñas doncellas son todas menores de diez, dos de ellas más jóvenes que Minglan, dos más viejas. Sus nombres para distinguirlos: Er'ya, Zhaodi, Xiaohua y Niu'zi. 1 La vieja Madame Sheng sonrió y dejó que Minglan les diera un nuevo nombre. Minglan tiene algo de experiencia en esto, el nombre de Xiaotao fue dado por ella. Estos cuatro también podrían llamarse 'Li'zi, Lizhi, Pipa, Guiyuan', 2 todo el conjunto de frutas Que ordenado.

Cuando estaba a punto de abrir la boca, Danju tosió ligeramente desde un costado y dijo con una sonrisa: "Las dos hermanas mayores de la Cuarta joven se llaman Luzhong y Yunzai. Escuché que proviene de los libros, no es de extrañar que suene agradable y refinado ''.

Xiaotao, que estaba junto a Danju, usó sus ojos para expresar su desesperación por su nombre. La vieja Madame Sheng y Mama Fang bromeaban con Minglan con una sonrisa pero sin sonreír, haciendo que su mente cayera en el caos. ¿No es solo la poesía Tang, quién no sabe?

Bajo gran angustia, Minglan arrojó de inmediato un libro de poesía y buscó un poema rápidamente. Gao Chan está en lo cierto, tan impresionante como Li Bai? ¡Esa persona es inmortal de la poesía, de acuerdo! 3 Minglan estaba en el medio con infinita grandiosidad. Señaló a la niña de tamaño pequeño '' Se llama Yancao ''. Señalando a la chica flaca '' Se llama Bisi ''. Señalando a esa chica tierna y tímida '' Se llama Qinsang ''. Finalmente, eso chica limpia y audaz se llama Luzhi. 4

Danju es el más considerado, se adelantó de inmediato y se adaptó a '' La joven dama dio tan buenos nombres, agradable y bonita. Además, los cuatro son verdes, Xiaotao y yo somos rojos. 5 Gracias, jovencita por favorecer a estos dos estúpidos ''.

Después de que ella habló, ella todavía jaló a Xiaotao para que se inclinara ante Minglan. Minglan más o menos encontró su respeto por sí misma de vuelta. Xiaotao también está muy feliz y lo siguió para cantar alabanzas: "Sí, la hermana mayor Danju y yo aún podemos comer, no se pueden comer".

Minglan: ......

La vieja Madame Sheng inmediatamente se rió en el sofá, felizmente viendo a los niños hacer una escena. Las cuatro nuevas chicas se cubrieron la boca y se rieron suavemente, mamá Fang se sentó en el pequeño taburete y sonrió. Ella pensó de acuerdo: desde la llegada de esta se*ta Joven Dama, este Shou'an Hall es realmente bueno.

La anciana Madame Sheng se hizo más alegre a medida que pasaban los días, tal vez su corazón estaba tranquilo, su cuerpo también era mucho mejor. Sheng Hong está muy contento, diciendo francamente que querer criar a un hijo es correcto, Old Madame ya tiene la energía para gobernar la casa. No ha pasado mucho tiempo desde el cambio de personal dentro de la residencia interna del hogar Sheng, Changbai ha regresado de enviar a Hualan. Debido a que Sheng Wei y Changwu todavía tienen que permanecer en la capital para trabajar, Changbai regresó primero. También hay otro viejo señor flaco que vino Erudito Zhuang.

Sheng Hong ya comenzó a invitar a Mister Zhuang a la casa para enseñar unos años antes, enviando regalos en muchos carruajes, escribiendo abundantes docenas de cartas serias. En vano ya que Mister Zhuang tenía una amplia reputación docente, la tasa de estudiantes que merecen respeto es alta, haciendo que su negocio sea muy bueno y siempre ocupado. Unos meses antes, el señor Zhuang celebró su setenta cumpleaños, bebió demasiadas tazas de felicidad en el banquete y, por desgracia, se resfrío. Mintió en la cama durante unos meses, el médico le propuso ir a un lugar con clima cálido y recuperarse. Jiangnan está demasiado lejos, Prefecture Deng es simplemente agradable.

El señor Zhuang tocó su cansado y viejo cuerpo que apenas pesa nada y sintió que su antigua vida es importante. Así que aceptó la invitación de Sheng Hong y siguió a Changbai desde la capital. Junto con él, también hay una mujer segura, 6 su hija ya se ha casado lejos de Jinzhong, no está claro si el hijo es funcionario ceremonial o secretario de registroial en un condado del sur. Sheng Hong abrió especialmente un pequeño patio en el lado oeste de la casa, lo renovó durante varios días para permitir que el señor Zhuang y su esposa se quedaran.

Los sirvientes de la pareja de ancianos que los acompañaban eran solo dos o tres, pero hay veinte y treinta cofres grandes en los vagones, todos pesados. Después de que Minglan escuchara el informe del entrometido Xiaotao, se lamentó: parece ser un tutor privado en los tiempos antiguos, es muy rentable.

Invitando al Sr. Zhuang, Sheng Hong originalmente lo hizo por los estudios de los dos hijos mayores, pero después de la profunda educación de Governess Kong, sintió que no debía desperdiciar los beneficios de tener maestros calificados. Por lo tanto, discutió respetuosamente con Mister Zhuang y agregó una suma de dinero para contar las tres niñas y el más joven de los Little Boy Feng.

El día antes de que se abra la escuela, Sheng Hong y Wang Shi llamaron a los niños antes que ellos para advertirles. En primer lugar, es Changbai y Changfeng. Sheng Hong, como de costumbre, comienza a hablar de ciudadanos prósperos de la paz de la sociedad para honrar a los antepasados, diciendo algunas palabras en el medio sobre patriotas fieles y cosas así. Los dos niños grandes inclinaron la cabeza y respondieron que sí.

"El conocimiento de Mister Zhuang es excelente, aunque él es un poco viejo, pero es conocido por su creatividad rápida. Enseñó a la gente durante diez años y es el más claro en cuanto a tomar los exámenes imperiales. ¡Ustedes deben pedir consejos apropiadamente, no pueden ser perezosos! No debe depender de sus logros y talentos y luego presumir y ser arrogante. ¡Si tuviera que aprender de eso, romperé tus huesos inmediatamente! ''

Estas fueron las observaciones finales de Sheng Hong, dura y duramente reprimidas. Según la escuela de pensamiento confuciana, los padres no pueden ser amistosos con los hijos y lo mejor es ganarles tres veces al día, pero las hijas que en el futuro se convertirán en parte de otra familia todavía pueden ser un poco amistosas. Cuando Sheng Hong se volvió hacia las tres hijas, se veía más amistoso. "Aunque se dice que las niñas no estudian hasta que son políticamente astutas, sino que se conducen a sí mismas en la sociedad, la sensibilidad es lo más importante. También es bueno conocer más principios para evitar ser burlado por su pequeñez mental. Ya he hablado con Mister Zhuang, a partir de ahora ustedes tres asistirán a clases por la mañana y no necesitan asistir a las clases de la tarde sobre ensayos y reglamentos para tomar exámenes ''.

Cuando Sheng Hong dijo estas palabras, la cara de Wang shi se puso un poco verde. Ella misma es analfabeta, ya que lo húmedo y seco es aún más extraño para ella. Todavía está bien cuando eran recién casados, pero a medida que pasan los días, es inevitable que Sheng Hong sea un poco triste. Se propuso a sí mismo ser refinado y erudito, de modo que cuando suspira "la luna crece y mengua" frente a la luna. Incluso si no espera que su esposa lo vincule inmediatamente con 'hay alegría y tristezas, se separa y se reúne', espera que comprenda que su esposo se lamenta de que el mundo es pasajero y no habla de cosas irrelevantes como 'hoy es no los quince, es obvio que la luna no es redonda '! 7

A medida que pasa el tiempo, Wang Shi se dio cuenta de que estaba estropeando el paisaje en este aspecto, por lo que abogó proactivamente por que sus hijas estudiaran. Hualan todavía está bien, pero Rulan es completamente como ella. En otros aspectos, ella sigue siendo ingeniosa, pero solo detesta los libros. Ser obligado a aprender algunas palabras todos los días, simplemente no se puede comparar con Molan que recita y compone poemas todos los días. Pensando hasta aquí, la expresión de Wang Shi se limitó y dijo: "Lo que tu padre dijo es correcto, no es para que ustedes aprendan poemas y ensayen estas cosas superficiales, pero es honorable aprender algunos principios. ¡En el futuro, cuando administres la casa, hay estilo! "Molan bajó la cabeza aún más, Rulan dejó escapar un suspiro de alivio.

Sheng Hong sintió que las palabras de Wang Shi no estaban nada mal y luego no dijo nada. De repente recordó algo: "Cuando vayan a clase, ustedes tres no deben usar ese gran collar de oro". Girando hacia Wang Shi "Los eruditos generalmente sienten que el oro y la plata son solo bienes materiales. Los tres collares de oro que dio el Gran Hermano son especialmente deslumbrantes, todavía está bien cuando se reciben invitados, pero cuando se encuentra con el señor se está mostrando ".

Wang shi asintió con la cabeza "Entonces no te lo pongas". Pensando por un rato y les dijo a las chicas: "No es bueno para ustedes tres hermanas vestirse de forma diferente una de la otra cuando se encuentran con la misma persona. ¿No hizo Old Madame tres cerraduras de jade el día anterior? Use sus respectivos candados de jade, se dice que jade es la más noble de las rocas. Al señor Zhuang le gustará ''.

Sheng Hong está muy satisfecho '' Lo que Madame dijo es correcto, es bueno de esta manera;... pero, ¿Ming'er tiene un trozo de jade? '' Mirando a Minglan mientras hablaba, su mirada se disculpa un tanto.

Wang Shi sonrió: "Los días que Ming Yatou pasó conmigo fueron cortos, también los he pasado por alto. Sigue siendo Old Madame la que está atenta, especialmente buscando un bloque de jade de primera clase de su propia casa y envió al maestro artesano de la casa del tesoro a tallar. Veo que es excelente, el color es cálido, textura elegante y la artesanía es meticulosa y hermosa. Mira que es mejor que los jades de Fourth Yatou y Fifth Yatou. ¡Al final es la Vieja Señora, las cosas que ella saca son mejores que la mayoría! ''

Minglan bajó la cabeza y silenciosamente suspiró: oh mujer, oh mujer, ¿morirás si no ocultas estas palabras profundas cuando hablas?

1. 二 丫 (Er Ya): Segunda chica;招 Z (Zhao Di): Reclutar Hermano menor, los padres suelen nombrar a su hija Zhaodi con la esperanza de tener un hijo siguiente;小花 (Xiao Hua): Pequeña flor;妞子 (Niu Zi) : Niñita

2. 李子 (Li Zi): Ciruela;荔枝 (Li Zhi): Lychee;枇杷 (Pi Pa): Níspero;桂圆 (Gui Yuan): Longnan

3. Li Bai es un famoso poeta y ampliamente considerado como el inmortal de la poesía.

4. 燕 草 (Yan Cao): Consolida ajacis;碧丝 (Bi Si): una planta utilizada comúnmente en productos para el cabello;秦 桑 (Qin Sang): morera;绿枝 (Lu Zhi): ramas verdes

5. El rojo se refiere a las frutas, mientras que el verde significa las plantas.丹 橘 (Dan Ju): naranja mandarina roja;小桃 (Xiao Tao): melocotón pequeño

6. 师娘 (Shi Niang): Esposa de un maestro

7. Wane se traduce del original 圆 缺 (Yuan Que) que significa falta de redondez