Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 12.1

La leyenda de la hija de la concubina Minglan Capítulo 12 Parte 1

Al día siguiente, mientras presentaban sus respetos, previsiblemente tanto el hermano como la hermana, Changfeng y Molan se "recuperaron". Wang shi preguntó por la salud de los hermanos y preguntó la naturaleza de la enfermedad y el progreso de su recuperación. Changfeng mantuvo su aplomo, pero Molan no pudo evitar ruborizarse. Después de que todos saludaron a la Vieja Señora en orden, Changfeng y su hermana suplicaron perdón a la Vieja Señora.

'' Perdón por permitir que la vieja señora esté preocupada. Inicialmente no tenía ninguna enfermedad, solo me sentí un poco frío cuando me retiré a la cama la noche anterior. Sin embargo, cuando me desperté ayer por la mañana, mi cabeza se sentía pesada y mis piernas débiles, no pensé en nada de eso, pero recordé que la Vieja Señora no se había recuperado por mucho tiempo. No podría soportarlo si te enfermaras porque te lo transmití. Además, el tercer hermano mayor vive cerca de mí y la concubina Lin temía que el hermano mayor también estuviera infectado, por lo que también se le pidió que detuviera al hermano mayor ''.

La voz de Molan era suave, su tez demacrada y su apariencia delicada. En general, parecía como si estuviera realmente enferma. El rostro menudo y pequeño de Changfeng estaba algo avergonzado y de inmediato siguió: "Yo tampoco sé lo que pasó. Cuando me desperté ayer por la mañana, Younger Sister ya estaba enferma y no podía salir de la puerta. Para permitir que la abuela se preocupe, pídele a la vieja señora que no nos culpe ''.

Una vez dicho esto, repitió un arco con las manos hacia adelante. Minglan mirando a un lado podía sentir la sinceridad de sus acciones. La anciana miró al asustado Changfeng, su tez ligeramente despejada y dijo calurosamente: "Little Boy Feng tiene casi diez años, deberías tener tus propias habitaciones y sirvientes para instruir lo que también sería más conveniente para ayudarte en tus estudios". No es apropiado retrasar sus estudios y quedarse con mujeres y niños todo el tiempo, su Gran Hermano está planeando tomar los Exámenes Infantiles 1 y actualmente está estudiando mucho, sin perder el tiempo para ver a su hermana menor de Madame. Aunque nuestra familia ha logrado distinguir un Shengyuan 2 es más que adecuado, sin embargo, no se puede comparar con aquellos que están más calificados. También debes esforzarte por mejorar, tal vez en el futuro le darás gloria a tus antepasados ​​o te elevarás a través del matrimonio, pero todo será fruto de tu propio trabajo ".

Estas palabras de Old Madame no eran solo para los oídos de Changfeng, sino que también se dijeron en beneficio de la Concubina Lin, realmente fueron sus palabras más sinceras. Changfeng inmediatamente se puso de pie respetuosamente y se inclinó ante la Vieja Madame de nuevo. Wang shi en el costado escuchó a la Vieja Señora mencionar a Changbai y no pudo ocultar que su felicidad llegaba a las puntas de su frente. Changbai, sin embargo, seguía siendo el mismo, distante y de pocas palabras, el elogio ni siquiera crispaba sus cejas.

La vieja Madame procedió a conversar con Changbai e ignoró a Molan. Su pequeña cara lentamente se puso roja, estaba angustiada y perdida. La vieja Madame Sheng se volvió para mirarla profundamente y lentamente dijo: "Mo yatou esta vez ha resfriado, probablemente debido a los días pasados ​​que has estado filial a mi lado". El clima es extremadamente frío y tu cuerpo también es débil, naturalmente no podrías resistirlo ".

Molan ahogó un sollozo, su pequeño rostro se levantó y miró a la anciana a través de las lágrimas que parecían lastimosas y llenas de resentimiento. Ella dijo: "No ser capaz de servir al lado de la Vieja Madame, al final es simplemente mi mala suerte. En estos pocos días mi corazón ha estado mal, es probable que haya cogido un resfriado. Todo es culpa de esta nieta, esta nieta ha tenido pensamientos equivocados, le ruega a la anciana que por favor me castigue. Habiendo dicho eso, ella se arrodilló ante el sofá, su pequeño cuerpo temblaba. Las doncellas en la habitación no podían soportar la vista.

La vieja Madame Sheng la miró por un momento y luego permitió que Cuiping la ayudara a levantarse. Tiró de Molan a su lado y dijo calurosamente: "Mo yatou, con respecto a la cuestión de no dejar que vengas aquí, no es necesario que lo tomes como algo personal". Es solo que la señora tiene muchos asuntos que atender además de los niños que cuidar y decidí ayudarla a cuidar de uno, simplemente para aligerar un poco su carga. Usted es joven y no debe pensar demasiado, no es bueno para usted cargar su cuerpo sino alimentarlo. En el futuro, debes aprender costura, reglas y etiqueta, y te desgastarás. También he mencionado estas cuestiones para titu se*ta hermana menor ".

Las lágrimas de Molan brillaban en sus ojos pero no se caían. Ella asintió y se acurrucó en el lado de Old Madame. Hualan al ver la situación y se apresuró a consolarla suavemente, Wang shi volvió la cabeza para mirar a Rulan y no pudo evitar suspirar. Rulan estaba tocando impacientemente sus zapatos, sus ojos extremadamente concentrados en el exterior. Luego se volvió para mirar a Minglan y se dio cuenta de que simplemente estaba bajando la cabeza, aturdida mirando sus zapatos y por dentro sentía que al menos su propia hija era mejor.

Después de que todos regresaron, tanto el abuelo como el nieto desayunaron como de costumbre. El menú del desayuno de hoy tenía nuevos artículos, como bollos de carne y gachas de carne picada. Minglan nunca antes había comido este tipo de carne y sintió que era excepcionalmente fragante. Ella no pudo evitar tomar otro tazón. Al ver a la joven rellenar sus mejillas con deleite, la Vieja Madame tampoco pudo evitar participar un poco más. En el lado, Mama Fang también estaba encantada. Minglan sintió que ocasiones como comer requieren un ambiente particular. En presencia de un enfermizo Lin Daiyu que sostenía un grano de arroz, incluso si era Bajie, 3 sin duda, perderá el apetito.

Después de la comida, la anciana le pidió a Minglan que se quitara los zapatos y se subiera al sofá. Esta vez le dio a Minglan un libro de rastreo para que pudiera apoyarse en la mesa auxiliar y rastrear las palabras. Mientras escribía, la Vieja Madame la guió suavemente para que reconociera cada palabra mientras la escribía. En poco tiempo, la anciana Madame Sheng pudo darse cuenta de que Minglan tenía una memoria excepcional. A pesar de su corta edad y constitución débil, podía recordar más de diez palabras en una tarde. La mayoría de sus palabras fueron desafortunadamente torcidas, pero cada pincelada fue limpia y ordenada. Cuando levanta el pincel para dibujar trazos horizontales, se inclinará naturalmente hacia la izquierda y pasará la línea de forma fluida.

Al ver esto, la anciana enseñó con gran entusiasmo. Temerosa de que Minglan se aburriera de la mera práctica de los personajes durante todo el día, ella sacó una compilación de poesía. Escogiendo algunos poemas cortos para recitar, leyó cada línea a Minglan. El primer poema fue el famoso sobre "Gansos", 4 mientras leía explicaba el significado del poema. Minglan se sintió algo incómodo 5 pero ella todavía hizo su mejor acto y recitó diligentemente después de ella. Después de repetir dos veces, ella lo "memorizó". A la vieja Madame Sheng le gustaba más por eso y abrazó a la niña, besándola. Cuando Old Madame era joven, era bastante respetable en los círculos literarios, una de las razones por las que crió cariñosamente a Concubine Lin. Minglan estaba acurrucada hasta que su cabello estaba desordenado y elogiado efusivamente hasta que su rostro se enrojeció. El corazón golpeando a Minglan pensó, Lin Binwang 6 Tenía solo siete años cuando compuso poemas, tener seis años y poder recitar poemas de memoria debería ser normal ¿verdad?

"Ming yatou, ¿conoces el significado de este poema?", Preguntó la anciana, las arrugas de su rostro parecían haber sido suavizadas, borrando el paso de los años.

"Cuando la abuela le enseñó el significado, esta nieta lo entendió enseguida ... Había una vez tres gansos, estiraban el cuello hacia el cielo y cantaban, plumas blancas flotando en aguas verdes y pies rojos remando debajo aguas claras ", respondió Minglan con voz brillante.

"¿Te gusta este poema?" La Vieja Madame escuchó, sonriendo de oreja a oreja.

''¡Me gusta! Este poema tiene color y sonido, es como poder ver tres grandes gansos blancos, incluso si alguien nunca antes ha visto un ganso ". Minglan hizo su mejor esfuerzo para usar el lenguaje de un niño para explicar.

La vieja Madame Sheng sonrió radiante a Minglan "Bien, bien, bien. Tres gansos ... ¡correcto, son tres gansos tontos!

1. 童 试 (Tong Shi): exámenes tomados cuando un niño es adolescente. Bajo esta categoría, hay tres exámenes: Niño, Condado, Colegio

2. 生 员 (Sheng Yuan): Uno que ha aprobado los exámenes de ingreso a la universidad y es el siguiente nivel de examen después de los exámenes del condado/prefectura

3. Es el cerdo de Journey to the West.

4. Es el poema Tang que también se conoce como Oda to Geese y se trata de gansos.

5. 囧 (Jiong): Ampliamente utilizado como un emoticón de Internet, ya que se ve como un rostro que significa varios estados de ánimo, como la vergüenza, la torpeza, la melancolía, la desesperación, el fracaso.

6. El autor que compuso el poema de los gansos.

Traducido: aplenglowpaled

Editado: Eers

En serio, Molan, inventa una mejor mentira. Creo que las interacciones entre Old Madame Sheng y Minglan son realmente preciosas, tan lindas. ¡Luego, una pequeña resolución comienza en Minglan!