Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 1.2

Advertisement

Mama Fang no se atreve a reconocer este saludo, moviéndose de lado e inclinándose repetidamente. '' Entonces esta anciana bromeaba 1 . Esa madre de Concubine Lin y Old Madame se conocen en el boudoir 2 . Pensando en que fue simplemente un par de reuniones predestinadas, ni siquiera comparables a las otras hermanas cercanas del tocador ".

"Además, no había relaciones completamente después de que cada uno se casó. He esperado a la Vieja Señora desde joven, por lo tanto, con respecto a este asunto, soy el más claro. Más tarde, la familia de su esposo comenzó a cosechar por su comportamiento inapropiado. Aunque las posesiones no fueron confiscadas o la familia decapitada, el estado familiar disminuyó. Ese año, la cabeza de la familia de la anciana Madame Lin murió de una enfermedad, ella tampoco tuvo hijos. En ese momento, ella perdió su apoyo, trajo a su hija a pasar estos días desolados. Antes de enfrentarse a la muerte, buscó a la Vieja Madame, solo suplicando a la Vieja Madame que considerara la amistad pasada en el tocador, de todos modos para cuidar solo a su hija. Esos parientes de ella son despiadados, perjudicando a la niña hasta el final. La vieja Madame es vegetariana y reza a Buda, su corazón no puede ser más benevolente, así que aceptó y recibió a Concubine Lin en la casa. Esos pocos años, nuestra Vieja Señora la trató no menos que a su verdadera hija, con respecto a la comida, la ropa y los gastos. 3 , dándole lo mejor en todo. Incluso discutiendo todos los días para comprar una dote 4 para ella, en busca de buenos suegros 5 .

Escuchando hasta aquí, Sheng Hong se puso rojo, pareciendo avergonzarse. Mamá Fang suspiró y continuó: "¿Quién hubiera pensado alguna vez que la concubina Lin es una persona que realmente tiene grandes planes, busca a unas pocas familias pero no está dispuesta y aún en privado tenía una cabeza y una cola?" A href = "https: // alpenglowtranslations .wordpress.com/2016/10/21/the-legend-of-the-concubines-daughter-minglan-chapter-1-part-2/# fn6 "id =" ref6 "> 6 con el Maestro El discurso de esta anciana no tiene reglas, Maestro, no se ofenda. Todo este asunto, nuestra vieja señora, se mantuvo completamente a oscuras hasta que madame lloró enojada ante la vieja señora. Solo entonces, la vieja señora se da cuenta de que la niña que crió no tiene reglas ''.

Sheng Hong está avergonzado de no acabar, enrojecido de ira, incapaz de hablar.

Mamá Fang dijo con ternura: "Originalmente, la vieja señora y la señora no eran como hoy, esperando que después de que Madame se casara, con el tiempo, tanto la suegra como la nuera se calentaran entre sí, educadas y corteses. Con eso sucediendo, a la inversa, se volvió que nuestra Vieja Señora intencionalmente quería manchar la cara de Madame. Raising Young Lady 7 Lin era para que el Maestro tomara una concubina 8 . Después, te casaste con Concubine Lin y ella aburrió y crió a sus hijos, sus días son más honorables que la legítima madame. Inevitablemente, Madame puso su resentimiento en la vieja señora, no teniendo ninguna relación con la vieja señora. El frío ha penetrado en el corazón de la vieja señora ''.

Sheng Hong, con un ruido sordo, se arrodilló ante la anciana Madame Sheng y derramó lágrimas diciendo: "Este hijo merece morir diez mil veces". Causando mucha infelicidad para la madre, permitiendo que la madre se sienta sofocada en el corazón pero sin poder expresar nada. Este hijo no es filial, este hijo no es filial ".

Después de hablar, Sheng Hong kowtow una y otra vez. La anciana Sheng parpadeó y parpadeó, alzando sus manos hacia Mama Fang, Mama Fang inmediatamente ayudó a Sheng Hong a levantarse. Sheng Hong no está dispuesto a levantarse, culpándose a sí mismo interminablemente. La anciana Madame Sheng dijo: "Te levantas primero, este hombre grande no está muy claro al principio de estas habitaciones interiores" 9 asuntos. Levántate bien, no hay odio durante la noche entre motella y su hijo ''.

Sheng Hong se levantaría, la frente ya estaba hinchada. La anciana Madame Sheng suspiró: "Yo también sé que en tu infancia, tú y la Concubina Chun dependen uno del otro de por vida. No es fácil pasar los días. En ese momento, ni siquiera puedo manejar a mi propio hijo, tampoco sabía que el comportamiento corrupto de los esclavos se aprovechaba de ti y ocultaba las cosas. Te he permitido sufrir. En este momento, esa señora tuya no es tolerante, por lo tanto, tienes miedo de que la concubina Lin y Little Boy Feng 10 sufriría mal, siendo intimidado por los sirvientes, sufriría aburrimiento. Les diste casas y tierras de las que puedes depender, como no puedo saber tus pensamientos serios. Es por eso que cerré los ojos, cerré la boca, hice el sordomudo estos años, solo actuaba como un muerto viviente ''.

Sheng Hong sollozó '' ¿Cómo es que algo sea relevante con la Vieja Madame, es todo porque este hijo no tiene virtud, el corazón de la madre es tan brillante, cada oración llega al fondo del corazón de este hijo. Este hijo solo tiene miedo Madame ... es por eso que me favorezco un poco, arruinando las reglas. Este hijo merece diez mil muertes ''.

"No digas fácilmente diez mil muertes, diez mil muertes". Una vez que mueras, ¿de quién nos beneficiarán los huérfanos y las viudas? La anciana Madame insinuó a Mama Fang que trajera una silla a Sheng Hong, apoyando al lloroso que se sentara.

La anciana Madame Sheng continuó después de esperar a que Mama Fang le pasara una toalla caliente y le sirviera el té. "Dejando de lado la ley del cielo y las emociones humanas, tampoco piensas y piensas, acabas de alcanzar tus años establecidos 11 . Tu carrera como oficial no tiene que decir que está sucediendo sin problemas y sin giros. En ese momento, aquellos a quienes se graduó 12 con, cuántos son tan tranquilos como el tuyo. Muchos aún son inútiles y duraderos, envidiosos de ti, esperando a quejarse de tus fallas, ¿no ha sucedido esto? Concubine Wei no es una criada que compre, nace de un buen hogar en Jiangnan, generaciones de eruditos de agricultores 13 . Ella puede ser la esposa principal de otra persona, si no fuera por la reunión familiar con dificultades, incluso siendo más pobre, ella no está dispuesta a ser una concubina. Han pasado solo cinco años desde que se casó y murió trágicamente. Si una persona resuelta quiere usar este asunto para atacar, instando a su familia virgen a causar problemas, acusando a 14 usted esta casa oficial de abusar vidas. ¿Crees que puedes ser promovido fácilmente? ''

El corazón de Sheng Hong estaba asustado, cubierto de sudor "Afortunadamente, Old Madame entiende, instalando rápidamente la casa Wei. Entonces este hijo no puede preocuparse por nada ''.

"Ese hogar Wei es amable y honesto, sabiendo de la muerte de la Concubina Wei pero sin hacer ruido. Solo quería que el cadáver de la Concubina Wei volviera a enterrarse solo, no estaba de acuerdo. Incluso cuanto más dinero di, el hogar Wei no aceptó en absoluto. Solo diciendo que están avergonzados de tomar el dinero que le costó la vida a su hija, rogándome que le dé mucho cuidado a la niña Ming 15 entonces no pueden estar más agradecidos. Esa familia tan angustiada, me sentí triste mirándolos ''.

La vieja Madame Sheng sacó su pañuelo para secarse las comisuras interiores de los ojos. Mama Fang personalmente trajo una tetera del exterior para reponer el té y añadió agua a los dos extravagantes porcelanas embellecidas. Cuidadosamente cubriendo las tazas de té y suspiró '' Concubine Wei es una persona amable y honesta. La joven que dio a luz también es lastimosa, ya que perdió a su concubina. 16 , tuvo fiebre continuamente durante dos días, hasta el punto de estar aturdida. Desde que se despertó, siempre ha estado actuando como una tonta, sin decir una sola palabra. Ese día, Old Madame me ordenó que la visitara, solo vi que los sirvientes son ruidosos, riendoy jugando, ni una sola persona para esperarla en la habitación. Cuando entré, vi a la joven inesperadamente bajar de la cama y ¡verter agua para beber sola! Simplemente un niño de cuatro o cinco años, una pequeña cosa que aún no puede llegar a la mesa. Subirse a un taburete, de puntillas mientras sostiene la taza de té para beber. ¡Fue realmente lamentable! '' Mamá Fang también se enjugó las lágrimas.

Sheng Hong recordó aquellos días en los que la bondad y la bondad de Concubine Wei, profundamente afligidos en el corazón y avergonzados, dijo: "Originalmente quería enviarla a casa de Madame, pero en los últimos días la Chica Ru también está enferma. El lugar de Madame también es un desastre. 17 , Creo que la enviaré de nuevo después de unos días cuando Madame no está ocupada ''.

La vieja Madame Sheng respiró tranquilamente, lentamente dijo '' Lo que no está ocupado, debe ser llevada o sostenida por una niña Ming. Los sirvientes en la casa, cuántos deseas, cuántos hay, hay alguien que lo haga cuando das instrucciones. Solo costó algunos pensamientos, utilizando todo tipo de excusas para no criar a la niña Ming, temerosa de que ella sea pretenciosa solamente.

Sheng Hong estaba reservado y se puso de pie, sin atreverse a hacer ruido. La vieja Madame Sheng lo miró, su voz tenía un pequeño tono de frialdad. -No te atreves a decirla, tampoco la puedes persuadir. Si nada más, no te has puesto delante de ella, siendo reprendida por ella con cada oración solamente. En ese momento, primero arruinaste las reglas, arruinando a una concubina para que sea insolente. Ir tan lejos, conduciéndose extravagantemente como cualquier otra dama primaria. Lo que Madame ha dicho, ¿he adivinado qué? Cuando no hay problemas, las concubinas criarían a los niños por sí misma, una vez que la madre biológica muera, de repente este decorativo 18 madre legítima es recordado? No es de extrañar que Madame se enojara. Cosas del pasado, no me molestaría en absoluto. Solo preguntándoles a estos dos, respóndeles honestamente ''.

Sheng Hong se apresuró a decir: "Madre, por favor, habla, no solo si son dos, incluso si hay mil o diez mil, habrá respuestas".

'' Número uno, este cadáver de Concubine Wei y las dos vidas, ¿piensas dejar ir todo este asunto? ¿O exigir compensar esa vida? La anciana Madag miró a Sheng Hong con atención.

"Hay una necesidad de una planificación cuidadosa, hay una siniestra dentro de la familia, cómo se deja ir fácilmente. Ella puede dañar a Concubine Wei y mi carne y sangre de pleno derecho hoy, ella podría poner su mano en alguien más mañana. ¿Cómo podemos tolerar a este tipo de persona en mi clan Sheng? "Respondió Sheng Hong con los dientes apretados.

La tez de la anciana Madame Sheng se aligera levemente, y lentamente continúa preguntando: "Bien, número dos, este tipo de situación de impudencia en la familia, sin diferenciar entre legítima y concubina, ¿qué planeas hacer?"

Sheng Hong respiró hondo. "La madre es brillante. Cuando volví, vi el cadáver sangriento de la Concubina Wei y la criatura viva dentro de su vientre, asfixiada hasta la muerte. Mi corazón se sintió muy arrepentido. Los esclavos se atreven a ser tan insolentes, sin reglas estrictas para restringirlos. Si la viga superior no es recta, la viga inferior estará torcida. La raíz de todo está en la cima, he tomado la firme decisión de poner en orden los principios de la familia ''.

''Bien bien. Está bien con estas palabras tuyas. "El corazón de la anciana Madame Sheng está ligeramente abierto, sabiendo que el personaje de Sheng Hong ya no habla, solo asintiendo con la cabeza repetidamente. "Si quieres ser un oficial por mucho tiempo, nuestra familia Sheng debe tener descendencia continua. Debe gobernar estrictamente la casa, debe saber que el desastre y la miseria comienzan desde adentro. Muchas familias grandes e influyentes comienzan a pudrirse desde adentro, debemos aprender de ellas ".

"Lo que mamá dijo es correcto". Recientemente me ha preocupado la evaluación y ahora que el gran rock en el corazón ha disminuido, voy a despejar el tiempo para rectificar. Clasificando a esos sirvientes, empezando por aquellos que esperaron el día del trabajo de la Concubina Wei. "El tono de Sheng Hong era sereno, su corazón considerablemente furioso.

"No se puede, no se puede verificar ahora". La vieja Madame Sheng inesperadamente la rechazó rotundamente. Sheng Hong estaba desconcertado. "Vieja señora, ¿por qué es esto así? No me digas que debemos complacer a estos sirvientes ''.

La anciana Madame Sheng miró profundamente a Sheng Hong. Ha sido nombrado funcionario del gobierno en la prefectura de Quan durante muchos años. Todas las familias influyentes se conocen a fondo, ellas mujeres de las familias siempre se han mantenido en contacto. Un grupo de sirvientes, muchos se compran localmente. Cualquier señal de problemas en la casa, ¿cómo es que otros permanecen inconscientes? Aunque es amigable con la mayoría de sus colegas, es difícil decir con certeza quién odia en secreto 19 tú. Primer paso, tu concubina acaba de morir, el próximo paso es poner en orden a tus sirvientes sin restringir. ¿No está revelando esto lo que intentas ocultar, diciendo claramente a los demás que no hay paz en la casa? ''

Sheng Hong fue alertado, elogiando sí "Por suerte madre recordó, este hijo casi cometió un error. Si selecciono la casa en la prefectura de Quan, cuando llegue el momento de venderle a la gente, tal vez toda la prefectura de Quan lo sepa. Esperando a que lleguemos a Shandong, en ese momento estamos en un lugar distante, cómo tratamos con esos malvados sirvientes, que los de fuera conocerían la historia interna ''.

''Exactamente. Por lo tanto, este momento que no puede revelar, todavía debe establecer a esta gran familia. Un entorno tranquilo hasta que ocupe el puesto en la prefectura de Deng. Cuando se aprueba el decreto imperial, se toma el sello oficial, toda la familia se establece en Shandong, no es demasiado tarde para actuar lentamente ".

"La vieja señora es sabia, este hijo no ha hablado íntimamente con la madre durante muchos años". Hablando esto hoy, mi corazón se ha vuelto bastante claro. Con respecto a la administración del hogar, todavía debe confiar en Old Madame en el futuro. Realmente debo dejar que Madame venga a buscar la guía de Old Madame con más frecuencia ", dijo honestamente Sheng Hong.

"No, ya soy uno que está a mitad de camino para ser enterrado". Si no fuera por el gran alboroto, no me molestaría. En el futuro, al igual que antes a mi lado, es suficiente dejar que su esposa le presente sus respetos tres veces al mes. Ustedes manejen sus asuntos, manejen su propia casa, solo rezaré silenciosamente y me abstendré de la carne ''.

La anciana Madame Sheng parecía algo cansada, apoyada en el respaldo del suave sofá, cerró levemente los ojos y su voz gradualmente se debilitó. Un Qilin de cobre 20 quemador de incienso expuesto en la pequeña mesa de sándalo en la esquina de la habitación, difuminando en silencio humo parecido a nubes.

1. 饶舌 (Rao She): Disparando la boca pero tiene un tono más positivo y más educado al ver que Mama Fang es el sirviente y Sheng Hong el maestro

2. 闺 (Gui): una sala privada para damas

3. 用 (Yong): Uso, traducido como gastos debido, lo que significa que se utilizan más artículos

4. J (Jia Zhuang): la dote puede ser cualquier cosa, desde la tierra hasta las ropas y las discotecas, hasta el efectivo duro y frío, y cuanto mayor es la dote, mejor

5. Po (Po Jia): Familia del esposo

6. 首尾 (Shou Wei): De principio a fin, insinuando que Concubine Lin se conectó con el Maestro

7. 姑娘 (Gu Niang): Por lo general, cómo referirse a una joven soltera

8. 小老婆 (Xiao Lao Po): esposa literalmente pequeña, puede no necesariamente significar siempre concubina, pero en este contexto lo hace

9. 内 帏 (Nei Wei): Literalmente significa apartamento de mujer interna

10. 枫 哥儿 (Feng Ge Er): 枫 se le daría nombre, mientras que 哥儿 significa niño, es sobre todo cómo las familias ricas mayores wdebería dirigirse a los niños, la contraparte femenina sería 姐儿 (Jie Er)

11. 而立之年 (Er Li Zhi Nian): De treinta años, Relacionado con la expresión de Confucio según la cual eres independiente a los treinta

12. 进士 (Jin Shi): Uno que ha pasado el examen imperial de la administración pública

13. 耕 读 (Geng Du): ambos trabajando en los campos y tomando el estudio académico

14. 参 (Can): Tiene la idea de criticar a un oficial antes que el emperador

15. 丫头 (Ya Tou): niña;criada, se puede usar tanto como un término cariñoso o desaprobadoramente

16. 姨娘 (Yi Niang): un significado ligeramente diferente ya que en este contexto, el énfasis está en que la concubina sea madre

17. 忙忙 乱 (Mang Luan): Corriendo y acurrucado

18. 挂名 (Gua Ming): Literalmente el nombre colgante, el título de madre legítima es solo para mostrar/en la superficie

19. 嫉恨 (Ji Hen): odio con celos

20. 麒麟 (Qi Lin): Una criatura china mítica, que representa la prosperidad y la serenidad, similar al unicornio occidental con diferencias en las características



Advertisement

Share Novel Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 1.2

#Leer#Novela#Legend#Of#Concubine’s#Daughter#Minglan#-##Chapter#1.2