Le Festin De Vampire - Volume 2 - Chapter 30

Le Festin de Vampire Capítulo 30

Aquí hay otro capítulo. Perdón por los errores, no dude en mencionarlos y/o corregirlos en los comentarios.

El torneo clasificatorio está llegando a su fin. En este día, comienzan las finales del torneo.

闘 技 大会 の 予 選 が 終 わ り, 次 の 日 の 朝. こ の 日 か ら は 決勝 の ト ー ナ メ ン ト が 始 ま る.

[Aria-san, buenos días!]

「ア リ リ ん ん ん ん, お お」 」」 」」! 」

[Buenos días Fian ...... oh, soy un poco anémico ......]

「フ ィ ア お は よ ...... あ, ち ょ っ と 貧血 気 味 だ わ ......」

Alysia que vino de la cama, inmediatamente se quejó de la anemia. Fue porque Nadia se había chupado la sangre antes de acostarse la noche anterior. Por supuesto, Alysia también chupó la sangre de Nadia para vengarse.

Viendo a Alysia derrumbarse en el sofá, Fian no sabía que Alysia no se había lesionado en el partido de calificación de ayer.

ベ ッ ド か ら 起 き 出 し て 来 た ア レ イ シ ア は, 何故 か 早 速 貧血 を 訴 え る. そ れ も そ の 筈, 昨日 の 夜 寝 る 前 に ナ デ ィ ア に 血 を 吸 わ れ て し ま っ た か ら だ. 勿 論 ア レ イ シ ア も, 仕 返 し と 言 わ ん ば か り に ナ デ ィ ア の 血を っ っ た だ が が

ソ フ ァ に 倒 れ 込 む ア レ イ シ ア の 様 子 を 見 て, こ の 事 を 知 ら な い フ ィ ア ン は, ア リ ア は 昨日 の 予 選 で 血 を 流 す 怪 我 な ん て し た っ け と 考 え る.

Fian lo miró desde un lado sin tener que preocuparse, ya que Alysia abrazaba a Auras que había estado durmiendo en el sofá.

Auras y Alysia eran padres e hijos, pero eran vampiros. Desde un punto de vista humano, la estatura de Auras era la de un niño. Si te fijas lo suficientemente cerca, aunque los colores de su cabello son diferentes, notarás características similares.

横 か ら 見 て い る フ ィ ア ン を 全 く 気 に せ ず に, ア レ イ シ ア は ソ フ ァ で 寝 て い た オ ー ラ ス に 抱 き 付 い た.

オ ー ラ ス と ア レ イ シ ア は 親子 の 関係 だ が, 吸血鬼 と い う 種族 上, 老化 が 他 の 種族 に 比 べ て 圧 倒 的 に 遅 い た め, 寝 て い る 二人 は 兄妹 に し か 見 え な い. 人間 か ら す れ ば, オ ー ラ ス の 身長 も ま だ子 供 と い う 範 囲 だ か ら だ. よ く よ く 見 れ ば, 髪 の 色 こ そ 違 う も の の, 顔 立 ち が ど こ か 似 て い る と い う 事 に 気 が 付 く だ ろ う.

Después de un corto tiempo, Nadia vino con una muda de ropa. Alysia se dirigió a la habitación contigua después de haberse cambiado con Fian. Hablando de por qué, Sheriana y Claire los invitaron a desayunar.

Por cierto, Alysia, como de costumbre, tenía su espada y su grimorio.

そ れ か ら 暫 く し て, や っ と 起 き て 来 た ナ デ ィ ア と オ ー ラ ス, 着 替 え を 済 ま せ た フ ィ ア ン と 共 に, 隣 の 部屋 へ と ア レ イ シ ア は 向 か う. 何故 か と い え ば, シ ェ リ ア ナ と ク レ ア も 誘 っ て 朝 食 を 食 べ に 行 く た め だ.

ち な み に ア レ イ シ ア は い つ も 通 り, 刀 と 魔 導 書 を 持 っ て い る.

- Kokokon ~ tsu!

コ コ コ ン ッ!

Alysia golpeó ligeramente la puerta.

ア レ レ イ く く く く く く.

Varios segundos de silencio.

...... sin embargo, no pasa nada.

数秒 の 沈 黙.

...... し か し, 何 何 何 何 何 何 何.

[¿Siguen sosegando?]

「ま」 」」 」」 」?」

[Así que sea ... Sería malo despertar a Sheriana y Claire por la mañana.]

「そ う か も ね ...... 案 外 セ リ ア と ク レ ア っ て 朝 の 寝 起 き 悪 い か ら」

[¿Deberíamos ir a otro lado?]

「も も」 」」 」」 」」 」?」

[Tienes razón. En primer lugar......]

「う う 一. 一」 」」. 」

- Gacha ~ tsu! Ban ~ tsu! !

ガ ャ バ バ! バ ッ !!

[En el momento en que Alysia lo dijo, la puerta se abrió vigorosamente a una velocidad en la que uno pensaría que se hubiera roto. Después de que la puerta se abriera tan de repente, Fian y Nadia hicieron un sonido de sorpresa. Alysia y Auras, sin embargo, no se asombraron en absoluto.

ア レ イ シ ア が そ う 言 っ た 瞬間, 扉 が 勢 い 良 く, そ れ こ そ 壊 れ て し ま う の で は な い か と 思 う 程 の 速度 で 開 い た. 突然 の 事 に, フ ィ ア ン と ナ デ ィ ア は 驚 い て そ の 場 を 後 ず さ っ て し ま う. こ の 時,ア レ レ イ た た た た た た た た た た た.

[¡Lo siento! ¡Me quedé dormido!]

「ご め ん っ! 寝! 寝」 」」 」!」

La figura de Sheriana en su ropa de dormir salió de su habitación. El cabello rubio, generalmente siempre en una cola de caballo, era dolorosamente perturbador como el pelo de la cama.

部??? か ら 現 れ た の は 寝 間 着 姿 の シ ェ リ ア ナ. い つ も は 一 つ に 纏 め ら れ て い る 金 髪 が, 寝 癖 で 痛 々 し い 程 に 乱 れ て い る.

[¿Se rompió la puerta? ...... Lo sé, aquí.]

「扉, 壊 壊 ...... ...... ...... ...... ......?

[¿Huh?]

「」? 」

Le dijeron a Alysia, mientras Sheriana confirmaba la parte de atrás de la puerta. Allí, en las paredes blancas había una abolladura donde golpea el pomo de la puerta. No estaba claro si la capacidad de vampiros era mejor o no.

そ う 言 わ れ た シ ェ リ ア ナ は, 扉 の 後 ろ を 確認 す る. そ こ に あ っ た の は, 丁 度 ド ア ノ ブ が 当 た る 場所 に 大 き な 窪 み が で き た 白 い 壁 だ っ た. 吸血鬼 が い か に 高 い 身体 能力 を 持 っ て い る か が 良 く 分 か るだ ろ う.

[Ah ...... De qué manera lo hago ......]

「ぁ ぁ ぁ ...... ど ど」 」......」

[Bueno, eso tendrá que esperar. Vístete y nos dirigiremos al desayuno.]

「ま, 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 着 着 着 着 着 着 着 着 着 着

[......¡Sí!]

「...... は は」! 」

Luego, después de que terminaron de vestirse, Sheriana arregló su cabello y se dirigieron juntos al restaurante.

そ の 後, 既 に 着 替 え 終 わ っ て い た ク レ ア が 四人 の 中 に 入 り, 髪 を 整 え た シ ェ リ ア ナ も 一 緒 に レ ス ト ラ ン へ と 向 か っ て 行 っ た.

.............

.............

[¡Papel escolar! ¡Cobertura del entusiasmo de Alysia en la final de hoy!]

「あ の, 学園 紙 の 取材 で す! ア レ イ シ ア さ ん, 今日 の 本 戦 で の 意 気 込 み を ど う ぞ!」

[¿Hubo un partido hoy? 32 personas, 16 juegos se llevarán a cabo en dos días.]

(TL: No estoy seguro)

「私 が 今日 出 る と 決 ま っ た 訳 じ ゃ な い わ よ? 三十 二人 分, 十六 試 合 を 二 日 に 分 け て 行 う ん だ か ら」

[Oh ... era cierto para pensarlo, gracias por su entusiasmo!]

「そ ...... そ, そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」

Cuando Alysia llegó al restaurante, el reportero de la escuela inmediatamente se acercó a ella.

A excepción de Nadia y Auras, 5 personas abandonaron el área inmediatamente. Los amigos de Alysia no querían ser entrevistados.

レ ス ト ラ ン に 来 た ア レ イ シ ア は, 早 速 学園 紙 記者 の 取材 を 喰 ら っ て し ま っ た.

En este caso, la mayoría de los miembros de la familia han sido informados sobre la base de datos.

[Bueno, ya es hora ... todavía estoy esperando mi desayuno.]

「ゃ ゃ, 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私

[Oh, oh ...... por favor, espera! ¿Quiénes son los dos detrás de ti??]

「あ, あ 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待 待

[Mi madre y padre.]

「私 私 の 母」 」」

[Ah, tienes un poco de tiempo ...... para hablar ......]

「あ, 少 少 少 ダ ...... ダ ダ」 」......」

El reportero quería sacar a los dos detrás de Alysia, pero se dio cuenta de que no era posible más cobertura. Luego, partieron hacia donde se llevó a cabo el torneo.

(TL: No estoy seguro de qué significa 取材 が 無理 な 戦, significa る 戦 戦 戦 戦 戦 戦 戦)

取材 の 男 は, 遊 園地 で 親 を 急 か す 様 に 二人 の 手 を 引 く ア レ イ シ ア を 見 て, こ れ 以上 の 取材 じ ょ う ほ う し ゅ う し ゅ う は 無理 だ と 悟 っ た. そ し て, ト ー ナ メ ン ト が 行 な わ れ る 闘 技 場 へ と 足 を運 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材 取材

No obtuvimos entrevistas en los calificadores ayer. Que es......

は 戦 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 は は は は は は は は は は は は は は は は

En la cuarta arena, se organizaron 32 participantes. De pie en la parte posterior izquierda fue Alysia

第四 闘 技 場 の 中央 に, 予 選 で 勝 ち 残 っ た 三十 二人 の 選手 が 並 ん で い る. 一番 後 ろ の 一番 左 に 立 っ て い る の が ア レ イ シ ア だ.

[Hoy tenemos partidos clasificatorios del 3 de marzo al 6 de marzo hasta la Copa del Mundo. 32 personas hoy, con dos grupos de 16, 8 serán seleccionados.]

『予 選 を 勝 ち 抜 い た 皆 さ ん, 本 日 三月 三 日 か ら 三月 六日 ま で, 闘 技 大会 の 本 戦 が 行 わ れ ま す! 三十 二人 が 二人 ず つ 戦 い, 今日 は 十六 人 の 中 か ら 八 人 が 選 ばれ る 予 定 」」 」

Como dijo el presentador, los aplausos se elevaron de la audiencia.

Cuando Alysia miraed a la derecha, [¡Ganar! Alysia-San !!] los hombres de su club de fans sostenían una tabla que decía lo que se reflejaba en sus ojos.

司 会 会 の で で で で で 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 観 で で で で で で で

ア レ イ シ ア が 右側 に 目 を 向 け る と, 『優勝! ア レ イ シ ア 様 !!』 と 書 か れ た 大 き な ボ ー ド を 掲 げ た フ ァ ン ク ラ ブ の 男子 共 が 目 に 映 っ た 気 が し た.

Así es, todo está en mi cabeza. Estoy alucinando ... es mi imaginación ...

そ よ あ, あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ

Algunas cosas al final del campo eran negativas, Alysia dirigió su mirada hacia el moderador.

る の ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア し し し し し し

[La pelea de hoy determinará a qué 16 de ustedes seguir adelante, todo se ha preparado. ¡¡Mira aquí!!]

『問題 は ど う や っ て 今日 戦 う 十六 人 を 決 め る か で す が, そ れ に 関 し て は 既 に ト ー ナ メ ン ト 表 を 作 っ て あ り ま す. こ ち ら に 注目 !!』

Había asientos alrededor de la arena para la audiencia. Bajo el escenario que el moderador estaba usando, había una pizarra, que era similar a la que se usaba en las aulas. En consideración a la audiencia lejana, era más grande que lo que se usó en las aulas.

闘 技 場 の 円 形 の 観 客席. そ こ の 一角, 司 会 者 が 立 っ て い る 段 の 下 に, 授業 で も 使 わ れ て い る 板 ブ ラ ッ ク ボ ー ド が 運 び 込 ま れ て 来 た. 遠 く に い る 観 客 へ の 配 慮 な の か, 普 段使用 し し て だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ.

[¡Aquí está la primera mitad del primer día del torneo, la segunda mitad está programada para el segundo día!]

『こ こ に 描 か れ た ト ー ナ メ ン ト 表 の 左半 分 が 一日 目, 右半 分 が 二 日 目 を 予 定 し て い る 分 と な っ て お り ま す!』

Alysia estaba en la parte de atrás, para determinar la arena y comenzar con buenas imágenes de ella.

ア レ イ シ ア は 列 の 一番 後 ろ に 居 な が ら も, 板 に 描 か れ た ト ー ナ メ ン ト 表 を 高 い 視力 で 確認 す る.

-La primera ronda del primer día ......!?

一日 の の????? っ て!?

Al buscarla, Alysia se encuentra inmediatamente en el extremo izquierdo de la arena. Smally escrito es la primera ronda.

探 し て み れ ば す ぐ に, 表 の 一番 左端 に ア レ イ シ ア の 名 前 が 見 つ か っ た. そ の 下 に は 小 さ く 『一 戦 目』 と 書 か れ て い る.

[Los jugadores en la sala de espera, comienzan a prepararse. ¡La primera ronda del torneo comienza inmediatamente!]

『で は, 選手 の 皆 さ ん は 待 合 室 に 戻 っ て, 準備 を 始 め て お い て 下 さ い. 第一 回 戦 の 一 戦 目 は こ れ か ら す ぐ に 始 ま り ま す!』

Entonces, Alysia en la sala de espera se preguntó qué preparar.

そ の 後, 心 の 準備 が 全 く 出来 て い な い ア レ イ シ ア は, 待 合 室 の 出入 り 口 付 近 に 立 ち, ど う し た も の ​​か と 頭 を 悩 ま す の で あ っ た.

En la primera fila de la audiencia, en los asientos opuestos al moderador, había cinco personas, incluidos los padres de Alysia. Claire está hablando con Nadia y apuntando hacia la arena.

En este caso, se han encontrado casos en los que el

[Nadia, ¿ves eso?]

「ナ デ デ ん ん ん ん ん, あ あ あ あ あ あ」 」」 」」 」」 」」

[Guau. Aria-chan está en la primera ronda.]

「出来 ア ア ア ア ア. ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア

[¡Tienes razón, salió Alysia ......!]

「当 当 だ, 早 早 早 早, 早 早!!!!!!!!!!!

[Yo también veo. La que está en el extremo izquierdo es Aria.]

「私 も 一番 一番 る る る. 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番 一番

Nadia, Auras y Sheriana dijeron, pero podían leer lo que estaba escrito en el tablero, incluso desde esta distancia. Cien termes (25m) o más podían ser una distancia desde la que los tres podían leer en este lugar, Fian y Claire estaban un poco celosas.

ナ デ ィ ア と オ ー ラ ス, シ ェ リ ア ナ は, こ の 距離 か ら で も 板 に 書 い て あ る 事 が 読 め る 様 だ. 百 テ ル ム (二 十五 メ ー ト ル) 以上 も 離 れ た 場所 か ら 細 か い 文字 を 読 む 事 が 出来 る 三人 を, フ ィ ア ン と ク レ アは 少 少 し た た た た た た た た た た.

[¡La primera ronda comienza ......! Vamos a animar !!]

「一 目 目 ......! ¡¡¡応 援」 」」 」」 !! 」

[Por supuesto,¡Lo habría hecho de todos modos!]

「勿 論, 言 言 言」 」」 」!」

Las cinco personas escuchan la transmisión usando magia de viento para anunciar el comienzo de la primera ronda mientras miran hacia el centro de la arena. Justo cuando Alysia sale de la puerta.

En este caso, el mensaje de texto se envió a la siguiente dirección de correo electrónico: