Kyuuketsu Hime Wa Barairo No Yume O Miru - Volume 3 - Chapter 16

Capítulo 16 Olvidando a los demás, beneficiándose a sí mismo

Nota del autor: Recientemente, desde que él/ella ha sido ensombrecido por otros, se puede decir que es el turno de Hiyuki de acostumbrarse a perder jajaja.

_______________

En la tienda de campaña de la tribu Snakeman, en un área donde ordenó que no se permitiera entrar a nadie, ya que es una distracción, dos tipos se enfrentaron.

Cubierto en escamas desde la parte superior de la corona hasta los pies, vestido con una armadura de cuero que es fácil de mover, los dos lados de su cintura estaban con 2 cimitarras Mikazuki, el hombre, Cyril, el mercenario, que había terminado el segundo partido de la ronda preliminar anterior.

Y así, para enfrentarnos -o más precisamente, ambas manos y pies sujetos a grilletes, voltearse en el suelo- es similarmente un Snakeman. No, a pesar de que no puedes asumir que es alguien de otra tribu, si es visto por snakemen dudarán de sus ojos. La razón es que el que fue entregado es inconfundiblemente Cyril, la misma persona también.

Con apariencias completamente similares, estos dos tipos, uno de los lados se puso de pie y miró al otro con desprecio, el otro levantó la vista del suelo con odio, aunque es imposible crear una composición así, ya sea afortunado o desafortunado, no había nadie más pero estas dos partes en este lugar.

"Un idiota, ¿verdad? Si fueras a cooperar conmigo desde el principio, podrías convertirte en el Rey Bestia sin pasar por esto ''. De la boca del Cirilo que estaba de pie, salió la voz juvenil.

"¡Deja de joder! Ganar a través de un sustituto? Bastardo, ¿estás insultando el orgullo de un guerrero? ''

El que se dio vuelta hablaba con una voz con una apariencia exterior que se ajustaba a alguien de alrededor de 30 años de edad, golpeando con el tono de alguien que parece haber estado vomitando sangre.

'' Haa, no puedo entender esto. Para no tener que ensuciarse la mano y obtener el resultado en un lugar seguro. Si fuera yo, saltaría con deleite ".

"Porque bastardos como tú no entienden el corazón de un guerrero". En lugar de tirar mi orgullo, prefiero morir ".

Ante esa lamentación, el joven Cyril se rió con desprecio.

'' Dios mío, esta es la razón por la gente primitiva. ... Bueno, depende de ti si quieres morir, pero te guste o no, antes de que termine el torneo deberás quedarte. -Whoops, [Stun Blow]. ''

'' Guu ''.

Sintiendo el movimiento de que los colmillos venenosos estaban a punto de lanzarse sobre él, en un instante, rápidamente desató la habilidad y segando esa conciencia mental.

Rápidamente forzando una mordaza en la boca, mientras chasqueaba la lengua, la apariencia de Cyril, abruptamente como una pintura borrosa por el agua, en un abrir y cerrar de ojos es más corta por una cabeza con una forma esbelta. Se había transformado en un joven con cabello azul claro de la tribu Wolfman.

Al darse cuenta de que su transformación terminó, suspiró.

'' ¿Terminó el efecto? Una vez que la memoria se utiliza dentro de las 24 horas, la transformación solo dura 30 minutos. Si no hay tal límite para la [Mimicry Card], entonces habría matado a esta serpiente inmediatamente ".

Mientras gruñía continuamente, de la nada, sacó una tarjeta hecha de metal. Como si se tratara de un espejo pulido, dándole la vuelta, la apariencia real de Cyril se refleja en él durante no más de 30 segundos, hace que suene un sonido de campanilla. Como si fuera problemático, el joven vuelve a guardarlo.

Ahora, por el momento, antes de ganar el partido preliminar de mañana, aunque he dicho que nadie puede entrar aquí, en el improbable caso de que ocurra, será malo, así que este idiota, el verdadero Cyril, podría ser cerrado en la caja de allí.

Al pensar en eso, la línea de visión del joven al darse la vuelta, se encuentra con una pequeña muñeca sentada sobre un montón de cosas y golpea el frente, se sobresalta, su rostro tiembla.

Aparentando el modelo de una niña de tamaño natural, era una muñeca de aproximadamente 2.5 cabezas de altura, con pelo negro hasta la cintura, brillantes pupilas rojas, vestido con un vestido negro con rosas rojas dispuestas en él, sin importar cómo miraras es el soberano de Imperial Crimson, Hiyuki en forma SD *.

'¿Cómo podría ser aquí?'

Y, frente a la estupefacta juventud, sucedió lo más extraño, la muñeca se movió suavemente como un humano, doblando los brazos, y de la boca salió una voz como el sonido de campanas plateadas.

'' ... Veo que has obtenido la tarjeta Mimicry. Es cierto que en los primeros días de Eternal Horizon Online se repartió como regalos para Gacha premium ¿no es así? En ese momento no había empezado a jugar, así que no tuve oportunidad de obtener uno directamente, así que no pude recordarlo ".

'' Tú - ¿Eres Hiyuki? ¿Por qué estás en esa forma? ''

Al igual que el aullido de una fiera, le preguntó, por casualidad, se encogió de hombros por encima de su abrigo (ya que las proporciones del cuerpo son pequeñas, todas y cada gesto tenía que ser comunicada de una manera grande. Una vez más, sin darse cuenta de esos gestos eran lindos) como Hiyuki doll respondió.

Mis ingenieros * hicieron esto mientras jugaban, se llama muñeca de brujería No.3 '' Chibi Chibi Hiyuki-chan ''. Es bastante conveniente, de esta manera, incluso se puede usar para recopilar inteligencia ''.

'' Por cierto, esta [ChibiChibi Hiyuki-chan] parece tener una sección de ventiladores tremendamente entusiastas, durante la producción de muchos de ellos se perdieron debido a ser robado, y al mismo tiempo, Tengai, Maroudo y muchos otros eran de repente, reacio a que los invitados ingresen a su habitación, como si tuvieran algún artículo de rara belleza (el caso fue puesto en práctica de inmediato, ya que Mikoto y los guardias de élite realizaron arreglos de control al azar (búsqueda local)).

"Maldición, como siempre, bastardo * sigue jugando". (N/T: la palabra cyril utilizada es yarou)

Con respecto a la insufrible escupitajo del joven, Chibi Chibi Hiyuki ladeó la cabeza.

'' Maa, es cierto que originalmente soy un chico joven *. Por cierto, mis disculpas pero dijiste [como de costumbre], en primer lugar, ¿quién eres tú? ¿Se siente como si te hubiera visto antes? '' (T/N: la palabra que usa hiyuki sigue siendo yarou, solo que con un tono diferente)

Al escuchar estas palabras, la expresión del joven se volvió roja debido a la ira y la vergüenza.

'' ¿Me has olvidado? ¿Por qué se compara conmigo, cuando siempre has recibido rango judicial antes, este soy yo? ''

"No tengo rango en el tribunal". Err, aparte de 4 personas en mi gremio, también hay ... ''

Aunque cuenta con los dedos, con una atmósfera como si no pudiera recordarlo, mirando la cara del joven con la cabeza inclinada.

'' ¿Por lo menos dime a qué gremio perteneces? '' (T/N: línea de hiyuki)

"¡Deja de jugar! Te has encontrado con Aniki y conmigo cara a cara antes, ¡verdad! ¿Estás haciendo luz de mi ?! '' (N/T: No tenga en cuenta esta línea no se traduce bien, y está en la necesidad de la moderación, 「ふ ざ け る な !! さ ん ざ ん 兄 貴 と 一 緒 に 顔 を 合 わ せ て い た ろ う 馬鹿 に し! You の の お, お?!? 」Si puede entender y estar de acuerdo con este TL, deje un comentario.)

Junto con un rugido furioso, sacó su katana en un instante - con la habilidad Katana [Iai], el joven volvió ChibiChibi Hiyuki-chan en pedazos.

Sin embargo, mientras que la ira aún no se había resuelto, el cuerpo fue pateado. En ese caso, desde el bolsillo, un mapa se derrama y cae.

Recogiéndolo mientras estaba perplejo, una marca [x] estaba escrita en ella, a una corta distancia del lugar del torneo preliminar.

'' ¿Te estarán esperando en este lugar? No bromees conmigo ... ''

◆ ◇ ◆ ◇

Después de una breve espera, en ese lugar, anteriormente, en las desoladas llanuras donde Revan combatió, apareció el joven que es el Jugador que se transformó en Cirilo.

'' Estás aquí, ¿verdad, nekama * bastardo ''?

'' No soy un nekama. Normalmente estoy en Eternal Horizon Online mientras soy consciente de mi propio género (T/N: ¿Creo que está diciendo que actúa de acuerdo con él y yo no hago ningún juego de princesa en particular? ''

Aun así, ¿por qué los hombres y las mujeres me llamaron Hiyuki-chan o hime-sama a pesar de eso? Incluso durante las reuniones fuera de línea. Incomprensible.

"Usar un personaje femenino incluso cuando eres un chico, ¡por supuesto, todos pensarían que eras un nekama!"

Uwa, esa es una línea de argumento irracional. Por lo que yo sé, la mayoría de los chicos tenían cuentas de personajes femeninos, incluso si la tasa de utilización de caracteres masculinos de las chicas es bastante alta, si lo dijeras, ¿no son todos nekama y nenabe *?

'' Bueno, todo está bien '', ya que discutir con un idiota es inútil, mencioné el verdadero problema. '' ¿Podría decirme su objetivo y antecedentes? Erm ... No podía recordar el nombre en el caso de Animaru-san, Kingyo no fun-san '' (T/L: Golpe de Goldfish ...?)

No, esto no es una provocación, francamente incluso ahora no podía recordar el nombre. La forma en que dijo [Aniki], que podría recordar la cuestión de Animaru-san siendo submaster del gremio, tener una impresión de alguien que siempre está unida detrás de Animaru-san, pero no recuerda haber tenido una conversación directa con él.

'' ¡Es Otomaru! A diferencia de ti a quien le dieron paridad debido a la piedad, utilicé un esfuerzo real como mi Aniki para lograr mi clasificación en el tribunal. En resumen, un caso diferente, ¡diferente a ti! ''

Junto con un grito, el joven blande ampliamente la cimitarra Mikazuki con su mano derecha, apuntando al suelo directamente debajo de él, y lo bajó.

Katana skill [Lightning Sword] - Profundizando en la cimitarracuerpo en el suelo, rugido de truenos rugió, desde allí un rayo blanquecino azul surgió en todas direcciones.

El ataque del rayo se dirigió hacia mí, sin necesidad de evitarlo, en un instante fui custodiado con un gran escudo (pavise *) por Kokuyou que había aparecido desde las sombras. Al mismo tiempo, oculto en las sombras de la roca aquí y allá, está el Serafín, Mikoto y bajo su supervisión directa, los miembros de la tropa de la élite de las tropas de élite Principado, 4 de ellos con sus alas aflutter, descendieron y se pararon detrás de mí.

Y luego, lentamente, desde los cielos, con tentáculos que crecen desde varios lugares en su cuerpo, con un gran ojo en el corazón, un brillante cuerpo de cristal multifacético, es el Comandante de los 13 Demon Generals, Ikaruga of Yog-Sothoth, aparentemente aguanta allí.

'' ¡Te he hecho esperar, princesa! '' Un gran Rey Orco regresa a su lugar en la batalla. (T/N: Dare desuka, ¿hubo tal kyara ?!/Geho.)

'' ¡Oh, hime-sama! ¡Una vez más, para estar en el mismo campo de batalla que tú! '' Dijo el primer subordinado demoníaco (mascota), Iki (壱 岐), el Perro Espada.

"Esto es un honor, hime". Dijo la segunda mascota, Souji el Verde.

No recuerdo haber llamado por ellos, pero de alguna manera están de muy buen humor, ya que saltaron desde varias decenas de metros de distancia.

"Hah, trayendo multitudes de tus mascotas, ya que pensé que tu nekama bastardo tiene miedo de luchar por tu cuenta".

'' ¿Pero ese eres tú, verdad? Ese ataque de iluminación me recordó. Espada maldita de estilo trueno espadachín de duelo [不 破 雷 (* (Niño de trueno irrompible)]. Gracias a la nivelación de Animaru-san, recibió un apodo [Kingyo no Fun/Goldfish's poop] como reconocimiento de ser un mejor rankeador ¿verdad? ''

'' ¡No pierdas el tiempo, nekama bastardo! ¡Mi rango en la corte se logra a través de una fuerza real! "

Enfurecido Otomaru - a pesar de que he escuchado el nombre, ¿es eso? Aparte de una impresión que no recuerdo, porque era inusual para mí, causaba inquietud en la mente, incliné la cabeza y pensé con fuerza.

La razón por la que está enojado, en mi opinión, reconozco parte de la razón, si tuviera que señalar que como la razón, me comportaría como para negar esa sensación, es lo que pensé que haría, pero ¿es eso? ¿Es normal ser tan franco sobre tales sentimientos en tal medida?

Nah, intentemos entenderlo justo después de hacerlo.

Aun así, si solo soy yo el que recibe el rango en el tribunal antes, aunque creo que esta cantidad de insultos y palabrotas es algo cotidiano, ¿pero es normal seguir enojado?

Si estaba equivocado, entonces no lo negaré. Como antes cuando me llamaron nekama. Sin embargo, junto con el paso del tiempo, estos sentimientos de ira, normalmente se habrían desgastado un poco, es lo que yo pensaba.

Sentí una especie de inquietud. Era como Animaru-san.

Como si '' Si esto fuera dicho, este tipo de respuesta es natural '', se siente como ese tipo de actuación.

"Bien, obtendré los detalles interrogándote después de que te atrapen. Si eres obediente, entonces no pasarás por una experiencia dolorosa, ¿todavía piensas resistirte inútilmente?

Con un paso adelante, Kokuyou salió, Mikoto abajo, los guardaespaldas se organizaron para rodearme y protegerme. Detrás de mí, el resto ha vuelto a su lugar en la batalla, posando como si estuvieran listos para saltar sobre el oponente.

De cualquier manera, el jugador individual está rodeado por aquellos con la fortaleza de monstruos de nivel de jefe.

Normalmente considerarías esto una situación desesperada, pero Otomaru se inclinó hacia abajo, y sus hombros comenzaron a temblar ... de reír mucho.

''Tan ingenuo. Con esto, tienes la intención de ponerme aquí cómodamente en una trampa. ¡Cuando golpeé con Lightning Sword antes, parece que no se notó por completo! ''

En ese momento, el suelo comenzó a temblar como si hubiera un terremoto.

'' Esto es, debajo del suelo ...? ''

'' Princesa, del noreste. Por favor tenga cuidado.''

Al mismo tiempo que la palabra de precaución de Ikaruga, en el desierto lejano, como si explotara, posiblemente cientos de nubes de arena volaron hacia arriba como la explosión de volcanes, y de allí salió algo gigantesco.

'' Eso es ... Animaru-san's Guild Home - Moving Fortress [Mukade]? ''

Aunque se dice que es de un tamaño pequeño, una sección de más de cien metros, hecha de bloques que están provistos de patas que pueden hacer todo tipo de movimientos, la longitud total es de varios kilómetros, esta característica, como cabría esperar es tan sorprendente que no se puede decir una palabra.

Aunque siempre pensé que era un poco demasiado gigantesco, pero cuando se materializó, puedes ver que realmente es absurdamente grande.

''Es como dijiste. Ahora mismo está bajo mi control. Y ahora-''

Sacando algo del inventario, había un cristal violeta en las manos de Otomaru.

"¡Con esto, se decidirá! - Duel Space · ¡Abierto *! ''

Con esta palabra clave, el cristal en sus manos se rompió, y al mismo tiempo, se podía sentir la atmósfera en el entorno cambiante.

''¿Esto es?''

'' Jajajaja, para los cobardes que no pelean contra otros, no lo sabrías, ¿no es así? Esta es otra dimensión. Antes de que se decida el resultado del duelo, nadie puede interferir con esta pelea. ¡Eso significa que no habrá refuerzos para venir aquí! Sin embargo, para mí ... ''

Con un chasquido de sus dedos, el lado de la Fortaleza Móvil [Mukade] se abrió, y desde allí, grupos de mascotas se derramaron/desbordaron, algunos de ellos incluso eran del nivel del Jefe.

"Hay alrededor de mil mascotas". ¿Qué harás? Si no te resistes, es posible que incluso no pueda matarte ".

Parece que está copiando mis palabras de antes, sus palabras mezcladas con desprecio.

'' Fn, cualquiera que sea la forma en que esté bien, de tu parte parece que no les has dado nombres ''.

'' Ah ...? '' La expresión de Otomaru parece decir 'de qué tipo de idiotez estás hablando'. "Por supuesto que no, incluso si les diera nombres, no es como si su habilidad mejorara".

Con una declaración que muestra que él no ve a sus mascotas sino con sus herramientas, si me encontrara con mis otros amigos, con una expresión relajada (yare yare *) levantaríamos dos de nuestras palmas, luego oportunidad, al mismo tiempo encogerse de hombros.

Así es como podemos llegar a un entendimiento mutuo.

'' Entonces, por ahora, ese boku-chan * (refiriéndose a Hiyuki) será mi oponente ''.

'' Entonces, por ahora, iremos y subyugaremos a esos sirvientes ''. Mikoto inclinó la cabeza y condujo al resto de las mascotas hacia Mukade.

Una fortaleza en movimiento y mil monstruos contra los 9 de ellos. Normalmente, cuando lo consideras, parece que hay una diferencia imposible en el potencial/fuerza de guerra, pero parece que no tienen entusiasmo. O debería decir, antes de una batalla, hay un resorte en sus pasos.

'' ... ¿Qué estás pensando, tus mascotas, son idiotas? ''

"Bueno, aunque no hay ningún error al decir que son idiotas ..."

A pesar de una sonrisa amarga, saqué mi equipo serio a partir de mi querida espada, The Sinners of Rose (Gilles de Rais *).

Dicho esto, señalé Los pecadores de Rose (Gilles de Rais *) hacia Otomaru.

'' Ahora, ¿debemos comenzar? ''

- NOTA ORIGINAL DEL AUTOR

Hablando de eso, esta vez los 4 Principados de la tropa de élite subordinada de Mikoto (1vs 2 winged angel top ranking) de todas las chicas son Tsubaki, Enoki, Hisaki y Hiiragi, estas cuatro hermanas.

Además, el título "Olvidar a los demás, beneficiarse a sí mismo", solía ser "olvidarse de uno mismo, beneficiar a los demás", lo que significa "olvidarse de uno mismo y trabajar incansablemente por los demás", lo contrario de lo que significa ahora. Supongo que fue en consideración a la sugerencia de alguien *.

La nota al pie de Nattou y las cositas aleatorias de este capítulo

* 技師 - Ingenieros, pero también podrían ser traducidos como técnicos.

* 魔 導 人形 № №3 「№ № №」 」」 Chibi Chibi Hiyuki-chan ~

* Nekama es la abreviatura de net okama, que es una persona que se representa a sí misma como su género opuesto en línea.

* Nenabe es lo opuesto para Nekama. Las niñas que usan personajes femeninos para jugar el juego en línea/netgame.

"Maldita sea, como siempre, bastardo * sigue jugando". La palabra falsa que usa Cyril aquí es "yarou", que es una forma grosera de llamar a un hombre joven, por lo que puede interpretarse como alguien que llama bastardo. , ya que el tono es grosero.

* Pavise es una especie de gran escudo de origen europeo. Puede proteger todo el cuerpo con el gran tamaño y el diseño convexo. Ver wikipedia para más información.

* Fuwaraidou (ふ わ ら い ど う) también puede significar seguir sin reflexión. Al menos eso es lo que dice mi widget de traducción.

* Es espacio de duelo · Abierto. Literalmente. En japonés. (En katakana: デ ュ オ オ オ オ オ オ オ オ)

* Gilles de Rais es el nombre de un noble que luchó junto a Juana de Arco contra los ingleses alrededor del año 1427 a 1435. En años posteriores fue sacado a la luz como asesino en serie de niños (¿parece que es un desviado secuencial? ), y también un gran derrochador que parece no poder pagar a sus acreedores. De cualquier manera, este tipo no es alguien con nuestro tipo de moral y habría sido llevado a un corto y rápido si viviera en esteera.

* yare yare podría traducirse como buena pena, pero la expresión no parece correcta ~ así que la dejé como yare yare ~

* Notas del autor: supongo que fue en consideración a la sugerencia de alguien. D を are are are are D D D D D D D D D D D D. Dare wo sashiteru ka wa o sashi desune. [- (-_- Oh querido ... El sentimiento de la oración se pierde a través de la traducción. Se siente mucho más divertido sashi ~ sashi ~ Realmente no me gusta cuando las cosas divertidas se pierden en la traducción ~)