Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 8 - Chapter 7
Advertisement
Sé que hay algunas personas que realmente querían leer este capítulo taaaan ... ¡lo siento por no haber empezado a trabajar hasta el domingo por la noche! ^ - ^;;;Esto llevó tanto tiempo que LJ cambió XD
De todos modos, mi agenda va a ser extraña, así que tal vez no pueda dedicar los viernes y sábados a esto. Veremos qué pasa ~
Ah, lo olvidé si mencioné esto antes, pero las personas cambian entre decir el nombre de Adalbert de una manera humana (Adalbert von Grantz) y una moda demoníaca (von Grantz Adalbert) e incluso dejar el 'von'out a veces. Hasta ahora, Yuuri ha usado las dos formas, pero solo usa el modo humano en este capítulo.
Obtuve la imagen de este capítulo de Retrato de un Rey Demonio .
Los cinco hombres rodearon la caja cubierta con una tela verde y se quedaron perdidos en sus pensamientos.
Hay una persona más que antes. Para ser precisos, perdieron una persona y luego ganaron dos. Después de sacar con seguridad la caja del templo, Stefan Fanberlain se fue. La razón fue, por supuesto, la pelota que se celebró hace un tiempo. Si él no regresara rápidamente y acompañara a Cecilie, esa belleza se ofendería.
"Esa señora es un espíritu de una rosa que accidentalmente ha caído en la llanura, por lo que es peligroso no estar a su lado. Si la gente de clase baja y vulgar la llama con sus palabras mundanas, se sentirá presa del pánico y lágrimas nacaradas se derramarán sobre sus mejillas. Ah, mi frágil doncella, Cecilie. ¡Me apresuraré a tu lado inmediatamente! '' (1)
Dos de los hombres mascullaron "¿es así? a Fanfan que estaba lleno de energía incluso cuando se retiraba del campo de batalla. La última persona interpuso "ella es hermosa, pero no débil".
Chevalier, conociendo el encanto de la antigua reina mejor que nadie, decidió quedarse con el 'Equipo que Lleva la Caja' para completar su misión. Si un hombre al azar en el banquete se le acercaba, no creía que su amante estaría en peligro. Como mujer que aprecia tanto el arte como la comedia, ella podría convertir a un borracho en una obra de arte. Ella lo envolvía con su látigo y lo ataba en un lío enredado.
'' ... Estético '', dijo Chevalier distraídamente ya que estaba perdido en su imaginación.
''Señor. Caballero. Hola, Sr. Chevalieeer. Por favor piensa en serio. Tenemos que llevar esta caja hasta un lugar sellado ''.
''Oh, lo siento.''
Incluso Dacascos, cuyo único rasgo del que podía presumir era su juventud, comenzaba a sentir la fatiga. Como en su voz, en sus articulaciones y en su grasiento cuero cabelludo.
'' En cualquier caso, buen trabajo a todos. Debe haber sido difícil sacar la caja extremadamente peligrosa del templo ya que se intensificó la seguridad para el torneo ".
Ante las palabras de aprecio de Su Alteza, se sintieron un poco culpables. En comparación con las numerosas operaciones militares en las que habían participado hasta ahora, esta misión se encontraba en una categoría bastante fácil.
Si alguien se va, alguien viene. Después de que Fanfan se fue temprano, Su Alteza y Josak llegaron corriendo. Se suponía que Muraken-san, el Gran Sabio Gemelo Negro, estaba mucho más informado sobre la peor y peor arma, el 'Fin del Viento', de lo que eran.
Por ejemplo, la mejor temperatura para almacenarla o en qué año es la fecha de caducidad. Debería haber sabido innumerables maneras útiles de manejar la terrible caja grande.
"Aun así, esto apesta. ¿No se estaba almacenando bien? ", Pregunta Murata.
Nadie estaba dispuesto a decir que era debido a la pintura insecticida.
'' Su Alteza, díganos si lo haría. ¿Cómo piensas traer esta caja de vuelta al Reino Great Demon? Las cosas cambiarán una vez que salgamos al mar, pero tomará tres días a toda velocidad para llegar al puerto. Si vamos a tierra a través de Big Shimaron, creo que necesitaremos un hábil camuflaje, pero ... ''
'' Hmm, eso es correcto, ¿eh? Estoy de acuerdo contigo, Capitán Sizemore ".
Desde hace un tiempo, Dacascos estaba completamente distraído por la ropa de Su Alteza Muraken.
A pesar de que no era solo en pleno invierno sino en un bosque detrás del templo, él estaba usando ropa de noche con un cuello con volantes. Eran ropas que estaban cargadas de pliegues y adornos que incluso su esposa dentro del GranDemon Kingdom no usaría hoy en día. ¿No tiene frío?
Más importante aún, ¿planeaba ir al baile vestido así?
Si tuviera una rosa en la boca, podría parecer un bailarín sombrío.
"Uh, Su Alteza, ¿sabe? Mientras tanto, ¿puede volver al salón de actos?"
Incluso Josak, que venía con él, vestía un atuendo que dejaba abierta la boca de Dacascos.
¿Ropa de mujer? O tal vez es su propia técnica especial la que hace retroceder a los enemigos solo con mirarlo.
"Te seguí porque sería peligroso para ti caminar solo, pero ... me preocupa que Su Majestad pueda hacer algo molesto ... ... llevar a cabo una acción en la que los plebeyos nunca pensarían. Informé a Su Excelencia Wolfram sobre la situación antes de irme, pero a pesar de las apariencias, él también es así ... ¡Oh, sinceramente! ¡Pensar que cuidar a Su Majestad y Su Alteza al mismo tiempo sería tan difícil! ''
"Sí, dejar juntos a Shibuya y Lord von Bielefelt será mucho más divertido".
"Eso no es lo que yo ..."
'' ¡Shh! ¡Baja! "Ante la advertencia taciturna del Chevalier, todos se agacharon simultáneamente. Un grupo de soldados corrió por la carretera embarrada por la ladera. ''... Esta bien. No fuimos vistos ''.
"Aún así parecen estar apurados". Esos soldados fueron tan indulgentes cuando estábamos traspasando. Aparentemente notaron que faltaba la caja y están desesperados por recuperarla '', murmuró el Capitán mientras se frotaba el ralo cabello en la parte posterior de la cabeza. Llevar la caja al puerto se había vuelto mucho más difícil.
Con la mitad del continente siendo territorios de Shimaron, encontrar una ruta no monitoreada es imposible.
"Pero su alteza Belal II todavía no cree que esto haya sido robado". Lo único que se informó que faltaba en el piso de arriba era la estatua del Rey Demonio con una cabeza de elefante ''.
''¿¡Qué dijiste!? ¡S-Su Alteza, lo estoy dejando perfectamente claro, pero el que se embolsó esa estatua tonta fue Lord Fanfan! No creemos que los Demon Kings del pasado tuvieran una cabeza de elefante así ... ''
'' No tienes que poner excusas. Nadie consideraría que ser burla de un retenedor. Además, aunque Shibuya odia a los tigres, él no odia a los elefantes, por lo que tus preocupaciones son irrelevantes ". (2)
... El viento nevado se hizo más severo.
Al Punmaster Murata no le importó en absoluto que las cosas se tornaran incómodas.
"Eso me recuerda que dijiste que la caja se confundió con un ataúd cerca de la salida, ¿no?"
''Si, eso es correcto. Un hombre con una barba y un físico espléndidos fue llevado a las lágrimas. Honestamente, estos jóvenes de hoy en día, lo único que madura sobre ellos es su cuerpo. Desde el punto de vista de un veterano, no hay nada más vergonzoso que eso ... ''
Las quejas del anciano continuaron para siempre.
'' Ahora que lo pienso, lo he visto en alguna parte. Corrí a través de un funeral para un niño. Definitivamente escuché que una caja blanca de este tamaño era un ataúd para un niño ", dijo Murata mientras bajaba su puño para golpear su palma. El golpe sordo resuena en el bosque. "No es el más llamativo de los planes, pero ¿qué tal si seguimos cargando esto como si fuera un ataúd?"
"Creo que también es un plan excelente, pero ... ¿lo creerán honestamente? No importa cuán idiotas sean los soldados de Shimaron, eventualmente notarán que algo de la sala del tesoro ha desaparecido. Si eso sucede y luego tratamos de traer un ataúd de una forma similar fuera del país ... incluso si fuera imprudente, podrían verificar el contenido de la caja ... ''
'' Hmm, esa es la verdad. Ellos absolutamente lo harán. De acuerdo, lo haremos aún más realista y dentro pondremos a un niño muerto ... ''
Los cuatro demonios no tenían palabras. Solo había una pequeña diferencia entre el peligro de ese inteligente humano y él, pero el Gran Sabio también era un pensador implacablemente crítico.
'' -dummy o algo así ... no funcionará. En primer lugar, no podemos poner cosas dentro de él ''.
Todos los presentes fueron inmediatamente despojados de su fortaleza.
Golpeado con extremada duda, Dacascos sintió la caja a través de la tela. Incluso el metal que soporta los cuatro lados estaba completamente oxidado. Había una traba robusta que colgaba de la unión de metal en la tapa herméticamente cerrada.
''¡Su Alteza! Tengo una pregunta.''
"¿Qué pasa, Dacascos?"
'' Um, no está relacionado, pero ¿qué hay dentro de la caja? No hace ruido si lo sacudo o pateo, ¿pero está realmente vacío? ''
''Buena pregunta. Sin embargo, no lo patees de nuevo. Si la madera quebradiza se rompe y se destruye, será un gran problema. Murata se arrodilló en la pendiente nevada y colocó su oreja contra el objeto en cuestión cubierto de tela verde. ''¿Lo ves? No está haciendo ruido ahora. Esta vacio. Realmente no hay nada allí. Pero absolutamente no puedes mirar adentro. Te arrepentirás tanto que llorarás ''.
'' ¿Q-qué hace eso ... ''
'' Significa que hay muchas cosas en este mundo de las que sería mejor que no supieras. Bien, la próxima persona ''.
'' Entonces, Su Alteza, si puedo sugerir algo presuntuoso. ¿Qué tal si lo disfrazamos como parte de la gran cantidad de equipaje de la señora? La cantidad de cofres de ropa que trajo fue bastante considerada. Será como decir "un árbol en el bosque, un oso en la arena".
'' ¡Ah! Eso es bueno, excelente! Aunque esta es la primera vez que escucho la parte del oso. Um, ¿quién eras tú?
''Caballero.''
''Está bien. Es porque casi nunca dices nada. Bueno, esa es una idea tremendamente maravillosa, pero hay un gran problema. Eso sería que el novio de Lady Celi es un hombre de negocios de principio a fin ".
Todos estaban estupefactos.
Para dudar de Fanberlain que les había ayudado a recoger la caja a pesar de la posición de su familia en Shimaron. Él había asumido la responsabilidad de guiarlos a la sala del tesoro sin considerar el peligro para él. Fanfan también fue quien usó el dinero para lidiar con varios de los guardias. Y todo fue por Lady Celi. Larga vida al amor libre.
"De acuerdo con lo que he escuchado de todos ustedes, Fanfan era un hombre de negocios desde su nacimiento, ¿verdad? Eso es lo que me preocupa. Si Big Shimaron tenía el 'Fin del Viento', entonces su negocio no sería necesario debido al desequilibrio de poder. Por lo tanto, ayudó con su recuperación. Sí, entiendo eso. El razonamiento es sólido. Sin embargo, si le confiamos la caja y le pedimos que la esconda entre el equipaje de Lady Celi, me pregunto qué hará. Es una caja rara. Es una de las cuatro últimas armas con un poder terrible en todo el mundo. Y él es un hombre de negocios de principio a fin. Es un hombre de negocios tan 'espíritu de negocios' escrito en su corazón ''.
"Si fuera yo, lo vendería", espetó Dacascos.
'' ¿Cierto? '' Antes de dar a todos un momento para detenerse, Murata colocó un pie sobre la caja. "Si yo fuera de una familia de negocios geniales, lo cambiaría secretamente con una copia. Y luego, lo vendería a países que quieren pelear con países grandes pero no tienen suficiente fuerza militar o países que tienen dinero pero no suficientes soldados. Y entonces no solo me hubiera apoderado del mercado, estaría preparado para la vida. Los hombres de negocios nunca hacen inversiones sin sentido. Curiosamente, tengo una buena nariz para los planes para hacerse rico rápidamente. Hay una cantidad interminable de personas que estarían desesperadas por tener esta caja. Stefan Fanberlain es digno de confianza, pero antes de eso él es un hombre de negocios. Por lo tanto, "el talón de su pie junta un poco la tela". El cuerpo blanco puro se moja con la nieve. "No confiaría la caja a Lady Celi".
'' ¡Shh! ¡Más soldados! ''
Todos se agachan a la vez. Murata extiende su mano cuidadosamente y reajusta la tela retorcida. La caja blanca probablemente será muy visible en la oscuridad.
'' ¡Ehyaaa! ''
El humano en la parte posterior de la línea tropezó en la nieve y cayó y desafortunadamente rodó por la pendiente. Se estrelló contra un cedro justo en frente de los demonios y estaba desmayándose del dolor mientras abrazaba sus rodillas. El escuadrón siguió corriendo y parecía haber abandonado a su miembro herido.
Murata se levantó lentamente y miró al joven que se retorcía en el suelo.
'' Su Alteza, él te verá. ¡Su Alteza!''
'' ¿Alguien puede quitarse el calcetín? ''
'' ¿Huh? ¿Qué vas a hacer con un calcetín? ''
Mientras le entregaba su cálido calcetín de lana, Sizemore observó las manos del Sabio.
Cuando se acercó al joven soldado Shimaron que rodaba por allí, Murata se metió el calcetín en la boca. El que entró en pánico fue el capitán.
'' Alteza, si vas a amordazar a alguien, usa un pañuelo, un pañuelo! Por favor, no use un calcetín del pie de un anciano. Por favor, muestre una soldi¡compasión! ''
"¡Está bien, encontramos un cadáver! ¡Señor Dacky, corra y atrape a Flynn Gilbit tan rápido como pueda! ''
Sin saber qué estaba pasando, Dacascos salió corriendo al salón de baile.
------
(1) El "espíritu de una rosa" (bara no sei/薔薇 の may) puede o no ser una referencia a un breve ballet llamado Le Specter de la Rose (el espíritu de la rosa) donde una niña llega a casa desde su primera pelota, se duerme, deja caer una rosa que recibió como recuerdo en el suelo, y luego el espíritu de la rosa llega y baila con ella mientras ella todavía está dormida ... Esa frase era casi tan mala como una de XD de Conrad
(2) En mi defensa, se suponía que este juego de palabras era estúpido XD. El juego de palabras japonés original alargaba la oración que terminaba de 'zo' a 'zou', que es la palabra para 'elefante' (zou/ゾ ウ). Entonces, los japoneses sonaron como '... él no odia los elefantes, ¿sabes?'
*. *. *. *. *
El antiguo demonio cubierto de barro y nieve me miraba a los ojos que tenían un color diferente debido a los contactos.
''¿Es verdad? ¿Tienes el de Julia ...?
'' Oye, no tengo idea de lo que estás hablando ''.
Las manos que él había puesto sobre mis hombros de repente se agarraron con fuerza. Pero, inmediatamente se relajan y se disculpa en voz baja.
'' Esa no es mi intención. No pretendo lastimarte. La lesión en tu cuello ... No creo que me perdones por eso, pero ... ''
"Como dije, no tengo idea de lo que estás hablando. En realidad, quiero hacer preguntas. ¿¡No pudiste seguir peleando !? ¿Por qué estás en un lugar como este completamente bien? ''
Levanto mi espalda lejos de la fría pared de piedra y empujo contra su pecho con todas mis fuerzas. Alejándose de él cuando se tambaleó hacia atrás, corrí ciegamente por el oscuro pasillo.
Estaba completamente aturdido. No tenía la capacidad de pensar con calma.
¿¡Qué debo hacer!?
No hay nadie aquí ahora. No hay nadie aquí para ayudarme.
Una vez que comencé a correr, me di cuenta de que hubiera sido inteligente volver corriendo al salón de baile. No importa cuán irracional sea el hombre, él no haría nada imprudente con tanta gente mirando. Pero, ya había corrido bastante lejos en la dirección opuesta y regresar ahora sería peligroso.
Definitivamente vendrá detrás de mí.
Sus ojos dijeron que no me dejaría escapar.
Cuando me detuve, recordé sus sucios brazos y brillantes ojos azules y todo el pelo de mi cuerpo se erizó.
Mi tobillo está empezando a doler por mi intensa fatiga. Mi corazón y mi pulso se aceleran y mi respiración se vuelve difícil rápidamente. Para poder llevar más oxígeno a mis pulmones, suprimo mi respiración jadeante y tomo respiraciones largas. En este templo vacío y desierto por la noche, incluso el aire estancado era pesado.
'' ...! ''
El sonido de botas militares en el suelo se acercaba.
A pesar de que se suponía que había sido gravemente herido, sus pasos son rápidos y fuertes. Si solo es por un poco más de tiempo, puedo correr, pero eventualmente el pasillo terminará y estaré acorralado sin ningún lugar al que escapar. Los pasos de mi perseguidor se están acercando rápidamente.
Me preparo y empujo mi cuerpo en un hueco en la pared y aguanto la respiración para esperarlo.
Las pisadas de la silueta contra la luz de la nieve disminuyen la velocidad y se acercan con cuidado. Parece que sostiene una luz cuando el entorno se vuelve ligeramente amarillo. Mi cuello comenzó a doler. Se extendió un calor por la lesión que se estiró y se sintió como si fuera a abrirse.
Solo el sonido de mi corazón palpitante estaba reverberando fuertemente.
''¿Estás ahí?''
Mi respiración se detiene.
'' Oye, ¿hay alguien ahí? Renunciar y salir ''.
No es la voz de Adalbert. Aparentemente es un soldado de Shimaron en patrulla. Solté un gran suspiro de alivio y salí del hueco de la pared. No hay ninguna razón para que la seguridad me persiga, pero todavía salgo tímidamente al pasillo con las manos en alto.
"No soy alguien sospechoso ..."
El pequeño soldado de mediana edad parece sorprendido después de ver mi atuendo.
"¿Eres un invitado en el baile?"
'' Bueno, algo así ''.
Parece que él no se da cuenta de que soy un vencedor en el torneo. (1)
'' ¿Por qué te dirigías?en la dirección exactamente opuesta? ''
"Estaba buscando los baños, pero me perdí".
Es una excusa común, pero es efectiva. El soldado muestra una sonrisa exasperada y me ilumina el camino.
''¿Es eso así? Me disculpo por sorprenderte. Al parecer, los ladrones han entrado en la sala del tesoro e incluso han movilizado nuestras fuerzas para buscarlos ''.
'' ¿Ladrones? ''
"Bien, probablemente los atrapen pronto, pero ... Se proporcionó un baño justo al lado de la escalera. Si deambuló todo el camino hasta aquí, debe haber estado solo. ¿Debo acompañarte? ''
Sucedió cuando el soldado se volvió para mirarme. La sombra de alguien flotaba en un rincón que la luz no alcanzaba.
'' Cuidado ou-! ''
Instintivamente extendí la mano. La linterna cayó de la mano del soldado y rodó después de que colapsó sobre su trasero y chocó contra la pared.
Una espada pesada se balanceó en el aire verticalmente y un fuerte sonido resonó cuando golpeó el piso.
La cara pálida de un hombre estaba iluminada por la llama moribunda.
Fue Adalbert.
Solté un grito incómodo y doblé la esquina por la que acabábamos de pasar y subimos corriendo la larga escalera de dos en dos. Empujo mi cuerpo hacia adelante agarrándome a la barandilla tallada a mano, paso por el salón de baile en tres zancadas y continúo subiendo.
Dudo que se rinda solo porque subí las escaleras.
Presa del pánico ante el sonido de los pasos que seguramente seguirían detrás de mí, abro la puerta extravagante más cercana. Deslizo mi cuerpo a través del hueco en esta habitación oscura que no sé a quién pertenece. Incluso sabiendo que era inútil, me aseguro de no hacer ningún ruido crujiente cuando me apoyo contra la puerta y la cierro tan silenciosamente como puedo. Llego a mi alrededor con mis dedos y deslizo el pestillo en su lugar.
Por un momento, me apoyé contra las gruesas puertas grabadas. Hasta que recupere el aliento. Al menos hasta que recupere el aliento. Encerrado en la habitación, respiro profundamente el oxigeno que huele a moho.
Finalmente, mis ojos se acostumbran a la oscuridad y puedo mirar alrededor de la habitación.
La habitación parece ser bastante larga, pero no hay mucha distancia entre mi persona y una ventana. La luz de la luna y la nieve apenas está brillando a través de la pequeña ventana que estaba lo suficientemente alta en la pared como para llamarse también claraboya. Las estanterías que ocupaban toda la pared estaban repletas de libros verdaderamente antiguos.
''... Una biblioteca..?''
Me alejo cuidadosamente de la entrada y me acerco a la mesa en el centro de la habitación.
Hay un libro que alguien estaba leyendo a la mitad y que quedó abierto encima de él. Tal vez estaban haciendo un manuscrito, ya que también hay un fajo de papel, un tintero, un penacho que a menudo se ven en las historias de fantasía, y un pisapapeles de piedra sobre la mesa.
En la luz errática del techo, intento leer las letras en la página abierta. Como de costumbre, no puedo leerlo a simple vista. Cierro los ojos y me concentro en las terminaciones nerviosas en la punta de mis dedos mientras trato de sentir las discrepancias en la calidad del papel.
Las partes cubiertas con tinta eran ligeramente más lisas que los espacios en blanco. Como el papel es grueso, puedo discernir la forma de las letras contra la superficie difusa.
Continente, gobierno, tres familias reales ... La influencia y la población en el continente gobernada por las tres familias reales ... sin incluir los tres reinos en la península occidental ...
Con solo esta parte de este grueso libro, no puedo decir qué tipo de libro es. Me rindo y levanto mis dedos y los dejo descansar en el paquete de hojas en blanco.
'' ... ¿Weller ...? ''
El escritor debe tener una mano dura ya que la forma de las letras se imprimió en la página siguiente. Salto la piedra con mi índice frío y mi dedo medio y las palabras claramente saltan a mi mente. Era como si un niño en edad preescolar o una escuela primaria anotara información básica en una lista.
Las tres familias reales: Rahy, confinado a la colonia actual de Shimaron Pequeño, Garshon (entonces, Garcione). 24 años después de la prisión, la muerte de Vilmos Rahy fue confirmada. Lineage terminó.
Cont. - Gillesby, derrotado después de la batalla en el presente Big Shimaron final oriental de Sommers (Then, Zomarce).
Cont. - Belal, derrota reconocida durante la batalla en la actual zona agrícola Big Shimaron Col Nilzon. La sobreviviente Paige Belal confinada a la Isla de Mayo en el océano del Puente del Norte de los Dioses. AccEn un informe especial, se transfirió a la capital real 20 años después y se cambió el apellido a Weller. 5 generaciones confirmadas después. (2)
Este es probablemente el destino de las familias reales que detentaron el poder en esta tierra antes de convertirse en el territorio de Shimaron. Por qué el nombre de Lord Weller era parte de esto era una pregunta que no podía responder con mis terribles habilidades históricas.
'' ... ¿Cambió el apellido a Weller? Para Weller ... Espera, si solía ser Belal, entonces ¿por qué Su Majestad y Su Alteza Barbuda-cualquier-generación-ambos se llaman a sí mismos Belal ..? ''
Estaban dando a sus hijos y nietos el nombre de una familia que ellos mismos habían destruido.
Y luego, ¿qué es este informe especial? ¿Fueron llevados a la capital real y obligados a cambiar su nombre debido a eso?
"Después del cambio a Weller, cinco generaciones confirmadas ... Entonces, en alguna parte, el padre de Conrad es ..."
Recuerdo las palabras que Conrad dijo en el medio de la arena.
'Esta ha sido mi tierra desde el principio'.
Esto era lo que quería decir? Aunque, no estoy seguro si lo estoy entendiendo correctamente o no.
Un sonido como el de un gran árbol rompiendo sonó a través de la habitación y me trajo de vuelta a la realidad. Esas puertas de aspecto robusto a la biblioteca ahora estaban rotas con la madera lisa en el interior expuesta. Con el siguiente golpe, el pestillo salió volando antes de que las puertas pudieran.
Las puertas se abrieron de golpe, chocaron contra la pared y rebotaron con la fuerza.
''... ¿Por qué estás huyendo?''
Me encontré con la mirada del hombre que respiraba pesadamente y noté que me salía la piel de gallina por todo el cuerpo.
'' ¡O-por supuesto que me estoy escapando! ''
Incluso las mujeres que pululaban alrededor de actores guapos y machos se escapaban después de ver a Adalbert en este momento. Había sangre fluyendo de las heridas en su cara y brazos y su mirada de locura no faltaba. Si fueras perseguido por un terminador cerca de la muerte, no importa cuán orgulloso de tu valentía que eras, se escaparía descalzo si tuviera que hacerlo.
Además de eso, casi he sido asesinado por él varias veces. Una sola disculpa no sería suficiente para construir mi confianza en él.
Todo lo que pude hacer fue correr más adentro de la biblioteca. Aunque sabía que, tal como estaban las cosas, definitivamente me arrinconarían.
''¡Oye! Sólo quiero saber. Es verdad. No voy a hacerte daño.''
"¡Como si pudiera creer eso!"
La sombra que me persigue estaba arrastrando una pierna y presionando su brazo contra su costado. El brazo izquierdo colgando hacia abajo tampoco parecía estar en buena forma.
Fue como una película de terror.
Tratando de hacer tantos obstáculos como pude, esparcí libros de las estanterías mientras perdía la capacidad de reprimir mi risa histérica por el estrés y la fatiga.
¿Que es esto? Esto es como una película de terror. ¿Soy Nancy perseguida por Freddy? ¿¡Por qué me está pasando esto!?
Hubo un ruido estruendoso. Mirando hacia atrás por impulso, el polvo se levantó a la luz de la claraboya y una gran estantería se había caído por completo. En el piso oscuro, una cabeza sucia y rubia estaba enterrada en libros.
'' ... ¿Grantz? ''
Su brazo derecho inmóvil estaba tendido en el suelo.
"¿Von Grantz ...? Oye, Adalbert, "llamo por lo que estimo que es una distancia segura. No hay respuesta ni señal de movimiento.
De repente me golpea la ansiedad. Después de todo, este es el amigo de Nigel Wise 'Will Never Die' Maxine. No hay forma de que él muera en un lugar como este. Pero, entonces, ¿por qué no se mueve después de colapsar? No está sangrando por lo que puedo ver, pero incluso si no tiene una gran herida externa, podría ser fatal si lo golpean en el lugar equivocado.
¿Fue esta desgracia de libros dispersos por mi culpa? La estantería podría haber caído sobre él porque perdí el equilibrio. No, normalmente podrías apartarte del camino. La persona que no pudo liberarse de algo tan grande también tuvo la culpa ...
No, él no era normal, Adalbert.
Hace solo unas horas, se juzgó que no podía continuar luchando. En otras palabras, fue la proclamación de que lo golpearon hasta que lo aniquilaron y todo su cuerpo quedó tan lastimado que ya no pudo luchar.
Además, el que lo golpeó fue aparentemente yo.
O por supuesto, no tuve la culpa. Fue durante una pelea en una arena y él gritó que me iba a matar y eso. Nadie tenía el derecho de culparme o hacerme siento mal por eso
Pero si no pudo esquivar la estantería debido a esas heridas ...
'' Aww, maldita sea! ¡Es como si fingieras estar muerto a propósito! ''
Corro hacia la montaña de libros y comienzo a arrojarlos a un lado varios volúmenes a la vez.
'' ¡Grantz! ¡Oye, Adalbert! ''
Soy un idiota. Soy realmente un idiota sin esperanza.
¿No sé cuánto tormento me ha puesto este tipo? ¿Cuánto me odia Adalbert von Grantz? ¿Que es alguien que resiente su país? ¿No era él en realidad el tipo que era ahora, realmente solo hasta ahora, persiguiéndome y asustándome?
A pesar de eso, ¿por qué estoy tratando de ayudar a este hombre inconsciente?
"Esto no es mi culpa". No es mi culpa, ¿está bien? ''
Presioné mis dedos con su cuello ahora expuesto y pálido. Él todavía tiene pulso. Él se está moviendo.
''Cortalo. Oye, esto no es gracioso. No ... no mueras delante de mí ... ''
Mi nariz y mis ojos se pusieron calientes. Aprieto los dientes y sostengo los escalofríos.
No quiero experimentar esa sensación nunca más.
Para cuando descubrí su parte superior del cuerpo, mi respiración se había acelerado. Era más como una excavación que como un rescate. Traté de levantar la estantería que estaba encima de la mitad inferior de su cuerpo, pero no se movía ni una pulgada con la fuerza de una persona. Incluso cuando busqué un poste que pudiera usar como palanca, no se veía nada como eso.
Pude ver que la sangre asomaba por donde le habían rasgado la ropa en el hombro, pero solo se crispó un poco.
''¡Oye!''
Pongo una mano sobre su espalda y trato de sacudirlo suavemente. Con su cara todavía plana en el suelo, lo escucho soltar un gemido bajo.
'' Eso es un rel- ''
No, no es un alivio. No es un alivio. Me apresuré a negar el suspiro de alivio que estaba a punto de dar. En esta situación, debería ser "maldito, qué desgraciado desafortunado", si considera todos los detalles hasta ahora.
'' ... ugh ''.
Está poniendo fuerza en su brazo bueno e intentando levantar la parte superior de su cuerpo.
'' Para, no sirve de nada. Tus piernas están atrapadas debajo del estante ''.
Al darse cuenta de que era imposible, de alguna manera logró volver la cabeza hacia un lado.
''... ¿Que pasó?''
'' Ah, qué rel -... Uwah, no, no! Es 'eres en serio un bastardo desafortunado'. Espera aquí, buscaré a alguien. No puedo mover la estantería por mi cuenta ''.
''Espere.''
"Tú eres el que tiene que esperar".
Mientras aún está acostado con la cara en el suelo, Adalbert extiende su mano derecha hacia mí. Retrocedo principalmente por instinto y trato de esquivar los dedos del hombre que era mi enemigo.
'' No huyas. No haré ... nada ".
Su dedo índice toca débilmente mi garganta. A través de las vendas, algo cálido fluye hacia adentro. Algo ligeramente más cálido que la temperatura de mi cuerpo. El calor de la herida que estaba lastimando y que estaba a punto de abrirse de nuevo comienza a ser absorbido por el tejido que lo rodea.
¿Huh?
''... Lo siento.''
Incluso si lo frotaba con fuerza con mi palma, ya no había una lesión allí. Había piel suave y sana.
'' ¿Tu ... me sanaste? '' Me sorprendió. "Ni siquiera Lady Celi pudo hacerlo".
"En esta tierra, usar magia es difícil. Aunque el exorcismo se puede usar fácilmente, la magia requiere bastante poder ''.
'' ... Si tienes ... ese tipo de poder restante ... úsalo en tu propio cuerpo en lugar de en mí. ¡Uf, deja de hablar! Voy a llamar a alguien ''.
'' No es necesario ''.
'' No seas estúpido. Probablemente no te gustan los libros lo suficiente como para que quieras ser enterrado en ellos por el resto de tu vida ''.
Algo debe haber sido divertido porque Adalbert se rió. O más bien, tenía un ataque de tos.
"Si vas, no volverás, ¿verdad?"
''Probablemente no.''
Él está agarrando el talón de mi zapato. No, él no tiene suficiente fuerza para llamarla apasionante. Su mano derecha solo la está tocando ligeramente. Me agacho en el suelo cubierto de papeles dispersos y cepillo el cabello pegado a la mejilla de Adalbert.
'' Entonces, ¿qué quieres hacer? ''
''Quiero hablar.''
¿Qué pasa con este tipo? Inconscientemente dejoun largo suspiro.
'' ... De acuerdo, habla. Pero solo un poco. Después de tres minutos, voy a llamar a alguien ''.
''Esta bien.''
Todavía incapaz de moverse correctamente, Adalbert von Grantz se rió de nuevo. Me inclino y acerco mi cara para que pueda ver sus ojos.
'' ¿Qué es gracioso? ''
'' Eres una persona extraña ''.
Tú eres el que es extraño. Intentó cortarme la garganta en el escenario redondo hace solo unas horas. Y ahora sanaste la misma herida, entonces, ¿qué es este cambio en los estados mentales?
'' A pesar de que tienes ... un fuerte poder raro incluso entre todos los Demon Kings de la historia, las técnicas de exorcismo que los demonios de handicap no funcionan en ti. Por el contrario, el simple poder que solo funciona en los humanos te ha ayudado a curarte ... ''
Eso es probablemente porque mi cuerpo está hecho en la Tierra y es probable que esté muy cerca del de un ser humano.
"Bueno, quiero decir, soy un humano normal en la Tierra".
''¿Humano? ¿No eres un demonio? ''
'' No lo sé realmente. Aunque, dicen que estoy destinado a ser el Rey Demonio según el nivel de mi alma ''.
"Eso es lo que quiero saber". Adalbert intentó levantar la mitad superior de su cuerpo. Un gemido de dolor se desliza por sus labios. ''Por favor dime. ¿Era el propietario anterior de tu alma ... Julia? ''
'' ¿Por Julia te refieres a Lady Suzanna Julia von Wincott? ''
''Está bien.''
Cuando escuchó ese nombre, su rostro se volvió nostálgico. Cuando dejó escapar un suspiro y cerró ligeramente los ojos, parecía que solo recordaba cosas hermosas.
'' ... Pero solo he escuchado su nombre. No sé quién fue mi vida anterior. Quiero decir, es una vida pasada, ¿verdad? Realmente nunca quise saber sobre eso ''.
Aunque parece que Murata recuerda hasta el último detalle. Ni siquiera estaba celoso por lo que escuché de él.
'' ¿Entonces fue lo que Lord Weller dijo una mentira? ''
"Como dije, ni siquiera sé si hubo un regalo de despedida. No ando por ahí preguntando '¿quién era mi vida anterior?' Para mí, solo saber que mi alma fue traída de otro mundo, criada en la Tierra, y luego 'tada! Tú eras realmente el Rey Demonio ... saber que eso era lo suficientemente chocante. En este punto, no creo que sea una noticia impactante, incluso si descubrí que mi vida anterior fue Hitler. En primer lugar, soy malo en el autodescubrimiento ''.
Si tuviera tiempo para el autodescubrimiento, sería mejor hacer trescientos cambios de práctica.
'' ¿Su alma ... fue traída de este mundo a un lugar llamado Tierra? ''
''Sí. Así parece. Por Conrad. ''
Adalbert usó su mano buena para cubrir su cara aún presionada contra el piso. Un aliento tembloroso como el que está a punto de llorar sale de entre sus dedos largos y angulosos.
'' Ah ... así que esa era la verdad ... ''
"La verdad ... ¿Estás hablando de que el dueño anterior de mi alma era el de la señorita Suzanna Julia?"
Lo pensé por un momento.
'' Ohshitaaa! No, quiero decir, ohh shiiit! ¡De ninguna manera! '' (3)
Una Lady von Wincott que hizo bromas malas y era una chica de béisbol. Si ella era mi vida anterior, ¿era ella así? Ni siquiera me lo podía imaginar.
"Pero no hay forma de que Conrad no sepa quién era el dueño anterior si fue él quien llevó tu alma".
Tomando nota, sonreí. Aunque, podría decirse que este no es el momento para lo que iba a decir.
'' ... Eran amigos, ¿no? Ustedes dos.''
Adalbert frunció el ceño confundido.
''¿Quien fue?''
"¿Tú y Conrad?"
'' ¿No, no lo éramos? ''
'' Quiero decir, llamaste a Lord Weller 'Conrad' ... Incluso sus hermanos y su madre lo llaman Conrart en público ... Bueno como sea. Si, y quiero decir si, ¿de acuerdo? Esto es si en una posibilidad de uno en un millón que mi vida pasada fue Miss Julia. '' Ya veo. Esto es lo que sintió entonces. Me vienen a la mente las palabras que habló Murata junto con la agradable vibración del barco. ''¿Y que? ¿Hay algo diferente acerca de mí? ¿Qué quieres decirme? ''
'' Si tu alma ... es suya ... ''
'' Incluso si lo es, soy Yuuri Shibuya y nadie más. Yuuri Shibuya que vivió en la Tierra hasta antes de los 16 años, un estudiante de secundaria en Japón, el dueño, el capitán y el receptor de un equipo de béisbol de césped, und un fan del León. Aprender quién fue mi vida pasada en este punto es como empatizar con una película más que he visto. ¿Qué quieres que haga? Me siento, abracé mis rodillas y me agarré a la punta de mis zapatos. '' ¿O vas a comenzar a agregar 'Señor' a mi nombre? ''
Tengo pies y tengo dedos. De arriba a abajo, desde el cabello hasta las uñas de los pies, todo pertenece a Yuuri Shibuya. Nadie más.
Adalbert se quedó en silencio.
Preocupado por el silencio, sacudo el hombro del hombre mientras mira hacia abajo.
''¡Ahora! Estás vivo, ¿verdad? No vas a morir, ¿verdad? Voy. Voy a llamar a alguien. Además, pasaron tres minutos hace mucho tiempo. ¡Cortalo! ¡No mueras justo en frente de mí! ''
'' No morirá solo por eso ''.
Levanto la cabeza como si me hubieran disparado. Era una voz con la que estaba familiarizado y también una que anhelaba.
'' Co -... Lord Weller ... ''
Pero ahora no puedo hablar con él amistosamente y siento un nudo en la garganta que posiblemente no pueda estar allí.
'' Él solo ha perdido el conocimiento. Debe haber escuchado algo muy agradable ''.
Él levanta la luz en su mano a un lado de su cara y me muestra quién es. Su cabello es extrañamente corto para un soldado de Shimaron. El atuendo blanco y formal que vestía, que no tenía accesorios innecesarios y era simple en una forma militar, se veía mucho mejor en él que el uniforme en la arena.
Él ya no es alguien de mi país.
Lord Conrart Weller posó su mano sobre el cuerpo mojado y sucio y asintió con la cabeza ante el pulso que encontró. Pasa la mirada por los libros dispersos, la estantería caída y finalmente se vuelve hacia mí.
''¿Estás lastimado?''
"No, en realidad soy mejor que antes".
Inconscientemente toco mi garganta.
'' Ah, Grantz. Él puede usar el exorcismo ... Si tus piernas y espalda también están bien, ¿me ayudarías? ''
'' De acuerdo, pero ¿podemos levantarlo solo con nosotros dos? ''
"Si haces el esfuerzo, entonces quizás".
Evitando el cuerpo de Adalbert y moviéndome hacia el otro lado, cuidadosamente me pongo en pie y coloco mis manos sobre la estantería de madera. Levanto con todas mis fuerzas a la breve señal. Se levantó tan fácilmente que dudé si realmente me necesitaban. Conrad pateó algo en el espacio para mantener el estante y sacó a Adalbert.
'' ... ¿Se rompió el hueso? ''
Miro tímidamente. En realidad, no estaba torcido en una dirección imposible, pero su pierna estaba hinchada justo encima del cuero de su bota militar.
''Está roto.''
'' ¡Uwaaah, no debería haberlo mirado! ''
La misma parte de mi cuerpo duele a pesar de que fue la lesión de otra persona. Según el examen de Lord Weller, acostumbrado a huesos rotos, su brazo izquierdo estaba fracturado y sería doloroso.
"Pero con esto, no podrá cuidarte por un tiempo".
'' ¿Realmente me estaban ocultando? ... Quiero decir, él era completamente diferente que antes. Incluso la forma en que hablaba era algo normal. Era como si él no fuera muy malvado o algo así ".
"Probablemente tuvo algo en qué pensar".
Después de cortar la pata de una silla con su espada, Lord Weller se quitó la camisa. Comenzó a rasgar la prenda que podía decir que obviamente era de alta calidad, incluso bajo la luz parpadeante, en varias tiras sin dudarlo. Utilizando la pierna angular y poco manejable de la silla como una férula, aseguró la pierna del hombre. Sosteniendo un extremo de las tiras con forma de cinturón en su boca, lo envolvió con fuerza para que no saliera de su lugar.
Los músculos de ambos hombros se contrajeron con sus movimientos y los miré vacilantes.
Se están moviendo. Como si todo fuera normal.
Había una venda ancha alrededor de su brazo izquierdo. En algún lugar debajo de esa tela es donde cortaron el brazo de Conrad. Lo vi con mis propios ojos.
La gran cicatriz de su costado es probablemente la de la feroz batalla de la que Josak estaba hablando. Hubo otra herida reciente en su espalda. Debe haberse cerrado recientemente porque se detallaron los bordes de la cicatriz cosida.
'' ¿Cuándo lo hizo ... ''
'' Incluso si preguntas cuándo,es difícil de explicar.''
"Bueno, de todos modos", me enojé al enfrentarme a la espalda de Conrad porque no se daría la vuelta. Tal vez fue porque estaba más relajado porque no había nadie escuchando, pero mi voz se estaba volviendo cada vez más áspera. "De todos modos, ¿cómo sobreviviste a esa explosión? ¡Es absurdo que estés en perfecto estado después de eso! ''
"Me disculpo si herí tus sentimientos".
Esa no era la respuesta que quería escuchar.
'' ¿Por qué están hablando tan formalmente? Explica correctamente cómo sobreviviste. ¿Por qué desapareciste y por qué tu brazo volvió a la normalidad? ¿Por qué me dejaste ... por qué de repente trabajas para Shimaron ...?
Después de asegurar su pierna, Conrad colocó una tablilla contra el codo de Adalbert.
"No estoy necesariamente trabajando para Shimaron".
'' ... ¿¡Entonces eres el subordinado de Su Majestad y Su Alteza !? ''
Quizás sintiéndose frío, Conrad se pone la chaqueta que se había quitado. Ahora que no podía ver el vendaje en su brazo o la lesión en su espalda, honestamente me sentí aliviado.
"Bueno, no has venido a preguntarme".
De repente me enfurecí. Aprieto mi puño sin poder con la intención de darle un buen golpe de alguna manera. Lord Weller se enderezó y me dio su sonrisa familiar. Era una expresión amable que a cualquiera le encantaría y estaba impregnada de buena naturaleza.
"Aunque te esperé". Agarró la manga de su ropa blanca y lisa y tiró juguetonamente de ella. '' Preparé la respuesta que querías y me puse este ... traje de vestir que no estoy acostumbrado a usar ''.
Era la chaqueta arrugada que había arrojado al suelo. Sin embargo, cuando se lo puso se convirtió en un uniforme.
''¿Tú estabas ahí?''
'' Sí, lo era. Te vi bailar con una dama. Estabas bien. Me hizo sentir orgulloso. Después de todo, yo fui quien te enseñó a bailar ".
'' ¿Entonces por qué no me llamaste? ''
Los ojos marrones con motas plateadas de Conrad se estrecharon mientras sonreía más ampliamente.
"Estoy muy por debajo de ti en el estado social. Sería antinatural que te llamara. Yo lo dije, ¿verdad? A partir de ahora, me esforzaría por ... no llamarlo 'Su Majestad' ''.
Me golpeó con una emoción helada como si hubiera metido la cabeza en un ventisquero. Mis párpados, mi nariz, el revestimiento de mi garganta, todas las partes blandas duelen.
Era lo mismo que si Lord Conrart Weller hubiera declarado que ya no era mi amigo.
'' ... Te han lavado el cerebro, ¿verdad? ''
El ruido llegó a través de la puerta rota desde el pasillo.
'' Estás siendo controlado, ¿verdad? O ese tipo de Beard se apoderó de una debilidad y te está amenazando, así que tienes que trabajar para él, ¿verdad? "
Los guardias que se aseguraban el área y las personas a las que les gustaba ver la desgracia de los demás llegaron corriendo juntos. Una mujer con los ojos muy abiertos por la curiosidad chilló algo alegremente.
"Un señor feudal de un territorio de Shimaron parece haberse derrumbado repentinamente".
¿¡Quien!?
''Ir. La señora está en un estado terrible ''.
'' Conrad ''.
Extendí mi mano derecha, creyendo que su mano izquierda se recuperaría. Pensé que trataría de apostar a una posibilidad final.
''Ven.''
Lord Weller negó lentamente con la cabeza.
''... No.''
Mi apuesta falló.
---------
(1) Hubo un juego de palabras aquí que saqué. Recuerdo vagamente haber hecho una nota al pie sobre esto antes, pero una pelota y un torneo de pelea se pronuncian igual en japonés (butoukai), pero están escritos con diferentes kanji. Entonces, el intercambio original fue '¿Eres un invitado en el butoukai (舞 踏 ball/ball)?' y luego Yuuri comenta: "Parece que no se da cuenta de que soy vencedor de un butoukai diferente (武 闘 tournament/torneo)".
(2) Nota de pronunciación! La última 'e' en Garcione, Zomarce y Page no es silenciosa (algo así como 'eh' en meh) y la 'g' en Paige es difícil. Entonces, paga geh. Además, la 'c' en Zomarce es como la 'c' en Cecilie así que suena como Zomartseh. ¡¡¡Estos humanos con sus nombres complicados !! XD
(3) Entonces el chiste original fue Yuuri gritando '¡Matsuzakaaa!' y luego corrigiéndose a sí mismo para decir 'massakaa' que es como decir 'nooo waaaay'. Básicamente fue un juego de palabras sobre cómo el nombre Matsuzaka (refiriéndose a Daisuke Matsuzaka de los Leones Seibu) suena similar a 'masaka'(¡De ninguna manera! ¡No puede ser! ¡No lo dices!) Miré a través de una lista de otros jugadores conocidos en el equipo y Hiroshi Ohshita era el único que podía pensar en un juego de palabras para ~
Advertisement