Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 8 - Chapter 5
Advertisement
Este capítulo es corto, ¡pero DEM DRAMZ!
¿Qué le pasó en las pocas docenas de días que no lo había visto?
Lord Conrart Weller tenía el mismo uniforme militar amarillo y blanco que antes y estaba sentado en un asiento al lado de Shimaron con sus largas piernas cruzadas. Justo detrás del tío del rey de Shimaron, Su Alteza Belal II.
De acuerdo con mis malas habilidades matemáticas, solo han pasado un mes más o menos desde que nos separamos. A pesar de eso, se ve un poco mayor que antes. Aunque es tan sutil que no puedo expresarlo en años.
"Representantes de Caloria, esta es Su Alteza Belal II del reino de Big Shimaron. Sé respetuoso y espera ", el guía/comandante nos dijo con gran prisa.
Incluso si no nos dijo nerviosamente que entendemos nuestra posición.
En este momento solo soy el supervisor obligatorio de un territorio de Shimaron, Norman Gilbit con una máscara de plata. El continente entero fue subyugado por ambos reinos. En cuestión de palabras, el viejo que tengo delante es el tío de mi amo y, en realidad, es mi jefe.
Dicho eso, no quiero arrodillarme ni postrarme ante él ni lamerle las botas. Besar la mano del anciano sería aún peor. Especialmente Conrad ... Puede que ya no sea el hombre que conozco, pero ... No quería que me viese actuar sumisamente al hombre que eligió como su nuevo maestro.
Sin embargo, si revelo que no soy Norman aquí, no solo Flynn, sino que todos en Caloria sufrirán.
Me comprometo y agacho levemente la cabeza. Un simple saludo no dañará mi orgullo Made in Japan. Tratando de hacerme sentir como un joven señor feudal, ofrezco saludos para comenzar.
Es una frase tomada directamente de una tarjeta de Año Nuevo.
'' ... Su Alteza Belal II ... eh, estoy contento de ver que usted goza de buena salud ''.
Ni siquiera he recitado el juramento de juego limpio del atleta para el torneo de verano, así que no pude pensar en qué decir a la realeza. Su Alteza el Segundo, ¿ha estado bien últimamente? Y más importante aún, ¿qué pasa con 'el segundo?' ¿Eres miembro de la Dieta o un actor o algo así?
Cuando me vuelvo hacia Muraken con quien puedo contar en un apuro, estaba reprimiendo un bostezo de aburrimiento.
Asombroso.
'' Valientes guerreros que representan el territorio de Shimaron, Caloria, primero te ofrezco mis bendiciones por tu victoria en 'Usa tu conocimiento, velocidad y habilidad para ganar! El mejor torneo de luchadores del mundo 'también conocido como el mejor del mundo' '. Incluso si está furioso por dentro por la humillación de que su país sea derrotado, no podría perder su racionalidad en la superficie. "Tu coraje audaz y tu lucha estratégica incluso golpearon los corazones de nosotros, los ciudadanos de Shimaron".
Su barba se movió mientras hablaba. Me concentré en ese agradable movimiento ascendente y descendente y evité desesperadamente centrar mi mirada en la persona que esperaba detrás de él.
''Gracias. Todos los miembros de mi equipo cooperaron juntos y avanzaron hacia la victoria como uno solo ".
Me pregunto si este tipo de charla sobre el torneo de béisbol está bien.
El anciano hizo un leve gesto con su mano y un hombre menudo que parecía ser un asistente se adelantó.
'' Un brindis para bendecir a los representantes de Caloria ''.
Antes de que pudiera decir que no bebo alcohol porque soy un deportista, a Wolfram, Josak y yo les entregamos su propia taza. Era un vaso de licor de piedra con un tallo. La cantidad en el interior era menos de lo que mi madre usa para cocinar, así que me di por vencida.
'' Esa es la agua ceremonial conocida como el Agua Bendita de Gillesby ''.
Afortunadamente, no era alcohol.
"Es el agua del pozo donde se dice que el último rey de la jactanciosa familia Gillesby, una de las tres familias reales de la antigüedad, se desesperó y se arrojó".
'' Ugh ''.
Espera espera espera. No está diciendo que se tiró. Está diciendo que se dijo que se había tirado. Esas pocas palabras son muy importantes.
"Por cierto, su cadáver nunca salió a la superficie".
'' Uegh ''.
Probablemente sea porque nunca hubo un cadáver para empezar. Sería infantil negarse a participar en una ceremonia porque una leyenda desagradable me inclinó. No puedo arruinar el humor del anfitrión. Prepararusted mismo, Yuuri Shibuya. Desde un punto de vista mundial, incluso el agua en el océano está llena de cadáveres. Como el plancton
'' E-entonces me ayudaré a mí mismo ... ''
Cuando me resigné y me llevé el vaso a la boca, Josak me agarró del brazo.
"Es algo así como un amuleto de la suerte, Tú ... Lord Norman. Si no te importa ... ''
'' ¿Eh? ''
Él inmediatamente intercambia mi copa. Es de lo que Josak bebió un sorbo. Inmediatamente empiezo a preguntar por qué, pero instantáneamente recuerdo el motivo. Rápidamente lo probó por veneno y me lo entregó después de verificar su seguridad.
''Pero eso es...''
... dudando de la alteza importante que repartió las bebidas. No será visto como un acto grosero?
"Queremos ofrecer la copa más auspiciosa para nuestro líder". ¿Su Alteza Belal II simpatizará con ese sentimiento? ''
''Por supuesto. Ahora, Lord Norman Gilbit, por favor drene la taza ''.
Me preguntaba qué era tan auspicioso cuando noté que había un objeto rojo dentro del agua.
'' Um, esto ... ¿el pez dorado mascota de alguien terminó aquí ...? ''
Agita la cola enérgicamente.
'' No, es un amuleto de la suerte. Siéntete libre de beberlo de un trago ".
'' ¡Es un pez dorado! ''
¿Por casualidad Josak me cambió las copas porque no quería beber un pez que saltaba? Estoy a punto de dudar incluso de mi precioso subordinado. De acuerdo, prepárate aún más de lo que hiciste antes, Yuuri Shibuya. Esta es una prueba, Demon King. Esta es una prueba, Norman Gilbit.
'' ... ng ... uck ... blegh. ''
Es hoooorible, estoy alrea -... los reflejos son terribles. Disfruté todo de una vez para que no me golpeara los dientes, así que en realidad no me sentía como si bebiera al Sr. Goldfish. Sin embargo, definitivamente no era una ceremonia en la que quisiera volver a participar.
"Increíble, Shibuya. La llama de una pequeña vida pequeña está saliendo dentro de ti ''.
'' Stoooop. Quiero llorar Me siento tan mal ''.
"Ahora, representante de Caloria, Lord Norman Gilbit". Su Alteza comenzó a hablar de nuevo, así que una vez más me concentré en su barba. Quiero absolutamente mirar a la persona detrás de Su Alteza, pero me contengo desesperadamente de hacerlo. "Fue realmente una victoria impresionante". Especialmente esa escapada en la última curva con el 'filtrar'. Me hizo querer volver a abrir las carreras por primera vez en mucho tiempo ''.
Oh, ¿es Su Alteza Belal II del mismo pueblo que la Maestra de las ovejas, la señorita María?
'' Y luego la batalla decisiva en la tercera ronda, tu destreza en la lucha fue fascinante. No podía escuchar tu voz desde el lugar más alto donde estaba sentada o a través del cristal, pero ¿qué fue eso? ¿Era magia lo que podía controlar el clima simplemente cantando una maldición? ''
'' Esa fue la suprema magia rumoreada. Destruirá incluso un edificio nuevo en Odaiba ''.
Sin embargo, los días en que las personas pensarían que era una maldición han desaparecido. Ahora solo pensarían que era el dialecto de Kantou del norte. (1)
'' Sin embargo, ¿cómo podría Lord Norman, el supervisor obligatorio de Caloria, ser capaz de usar la magia? He oído que el poder mágico se obtiene de la calidad de un alma, no a través del entrenamiento religioso y la disciplina. "Siento que el ojo derecho de Belal, que se había nublado con la edad, me está mirando con dureza. "Está escrito en las regulaciones que uno de los tres representantes debe ser de la región en cuestión, por lo que si los otros dos fueran demonios, no se consideraría una violación de las reglas. Sin embargo, no había escuchado que nacieras como un demonio ''.
"Norman Gilbit ... en otras palabras, mi Caloria fue el origen de los Wincotts. Su Alteza tiene algún conocimiento de esto, supongo. Después de todo, has solicitado el veneno de Wincott nada menos que a mi propia esposa ".
Los ojos de su alteza se estrecharon. Él debe haber pensado que el acuerdo se mantendría confidencial, incluso cuando se trataba de su cónyuge.
"Como saben, la familia Wincott cruzó el océano y se convirtió en una distinguida familia de demonios en una nueva tierra. Sin embargo, ¿por qué la gente dice que no queda nada en el continente que compartió su sangre? Parece que mi alma y mi cuerpo estaban abundantemente dotados con las cualidades de los Wincotts. Los humanos como ese nacen en raras ocasiones ''.
Estoy lleno de mentiras Tantas mentiras como dioses hay.
''Ya veo. Entonces, es por eso que podrías usar algo como magia enun lugar controlado por las partículas que obedecen al exorcismo de esta manera. Qué historia realmente envidiable. No te alejaste de tener a Adalbert von Grantz como tu oponente y en su lugar mostraste una valentía admirable. Ese hombre Adalbert acaba de aparecer y derrotó a todos los soldados elegidos para ser representantes a través del severo proceso de selección en todo el reino. Arrinconarlo para que no pudiera seguir luchando fue bastante impresionante. Gracias a eso, '' Su Alteza Belal II miró a Lord Weller. "Lord Weller, de la famosa familia de esgrima, perdió su oportunidad de participar. Lo que me recuerda que no podía oír desde arriba, pero me pregunto de qué hablaste con Conrart antes del partido. ¿En qué exactamente estás de acuerdo? O, Lord Norman, ¿has estado en contacto con nuestro compatriota Conrart Weller en algún lugar previamente? '' (2)
'' Anteriormente, eh ... ''
A pesar de que había decidido que no lo miraba, mi mirada se encontró con la de Lord Weller. Él tiene sus brazos cruzados mientras se recuesta en su silla y está girando irregularmente el pie con sus botas militares dibujando diseños sin sentido en el aire.
Preguntó algo ridículo como si yo y Conrad fuéramos conocidos. Te diré, te refieres a viejo.
Conrad y yo somos ...
En mi lado izquierdo, Wolfram se llevó una mano a la frente y miró hacia abajo. El color de su cara no ha cambiado mucho, pero sus orejas son de color rojo brillante. Probablemente con enojo o tristeza.
'' ... No personalmente '', Norman Gilbit con su máscara negó con la cabeza lentamente mientras rechinaba los dientes. "Simplemente sentí que lo había visto en el ejército de otro país". Pensé que quizás era un soldado en otro lugar antes de venir aquí ".
''¿Es eso así?''
Lord Weller dejó que una sonrisa sin emociones apareciera en su rostro y dio una breve respuesta al poder de Big Shimaron. "He sido soldado por mucho tiempo".
"Cuando lo vi", apretaba los puños con tanta fuerza que mis uñas se clavaban dolorosamente en mis palmas. La piel de mi cuello que me había curado estaba apretada con el latido de la sangre en mis venas. '' Cuando lo vi, llamaba a alguien además de Belal IV 'Su Majestad' ''.
''Sí.''
Lo miré atónito con sus largos dedos enroscados en su regazo. Cuando estoy agachado detrás de mi base de operaciones, mi trabajo es leer las mentes de los otros jugadores. Soy aficionado, ni siquiera un receptor medio decente, así que no puedo leer en todas las mentes de mis amigos y enemigos, pero al menos debería haber podido ver un poco a la persona más cercana a mí.
No puedo contactar a Conrad nunca más.
"Terminé llamándolo así. Mi maestro anterior siempre me dijo que no lo llamara Su Majestad ".
Pensar que ese deseo se otorgaría así.
"En cuanto a ti ... tengo la intención de esforzarme por no llamarte así también".
Murata me está mirando. Probablemente esté preocupado de que pierda la calma y explote. Wolfram dio medio paso hacia mí y puso una mano sobre mi brazo izquierdo. Era como si el calor de su cuerpo que repentinamente había surgido con sus emociones fluyera directamente hacia mí.
Ellos no tienen que preocuparse. No voy a perder el control de mí mismo mientras soy Norman Gilbit.
"Bien, pasemos al evento principal".
Belal II no tenía interés en el Gran Reino Demonio, excepto como un enemigo hipotético, por lo que no le preocupaban nuestras circunstancias y simplemente cambió el tema. Probablemente se cansó de elogiar a otros países además del suyo.
Después de haber sido traído aquí justo después del partido, el equipo Caloria estaba casi mareado por la fatiga y el hambre. Sin embargo, podría estar mejor que los otros dos. Aunque era pequeño, había comido un pez.
Yo podría vomitar. O más bien, llora.
"Estoy seguro de que has oído hablar de la bendición otorgada a los vencedores". Gran Shimaron, en nuestra misericordia, alaba el buen esfuerzo y concederá el deseo del vencedor. Sin embargo, usted es el representante de Caloria. Tenga cuidado de hacer una solicitud relacionada con su región afiliada. ¿Ya has tomado una decisión? ''
La mayoría de los representantes probablemente decidieron lo que iban a desear antes de ingresar. Los únicos que pueden decir que participar significa algo son tres forasteros que no pertenecen a un territorio de Shimaron. Wolfram y Josak son terceros de buena fe, pero en mi caso es un poco complicado.
Soy el novato Rey Demonio del Gran Reino Demonio, y en ocasiones soy el señor feudal de Caloria. Tengo un deber con el Norman Gilbit actualmente muerto y al mismo tiyo no puedo elegir algo que tenga consecuencias negativas para los demonios.
Antes de este torneo, habíamos decidido por adelantado. El poder y la visibilidad de Caloria aumentarían y una amenaza para The Great Demon Kingdom desaparecería de este mundo.
Era el plan de recuperar la peor y última arma de toda la historia que poseía Big Shimaron, el 'Fin del Viento'.
Tomé una respiración profunda y dije las palabras largamente esperadas mientras mantenía mi mareo. Quería terminar de una vez rápidamente. Si no hago eso y empiezo a pensarlo detenidamente, terminaré diciendo algo estúpido como pedir que Lord Weller sea liberado.
Mientras él no estuviera allí bajo la compulsión de otra persona, mi deseo nunca se cumpliría.
"Nosotros, los representantes de Caloria, deseamos el fin de ..."
"Por cierto, el maestro al que serví antes", Lord Weller interrumpe como para bloquear mi deseo. '' Tal vez rezando al cielo, pero él había sido bendecido con la oportunidad de poner sus manos en un arma poderosa ''.
''¿Oh? ¿Qué tan poderoso fue? ''
¿De quién está hablando? ¿Qué episodio fue esto?
Belal mordió el anzuelo inmediatamente. La luz vuelve a su turbio ojo derecho y su abundante barba se retorcía. Entonces, a pesar de que había puesto sus manos en el 'Fin del Viento', ¿estaba pensando en reunir armas aún más fuertes?
El deseo de los humanos es interminable, no hay forma de curar su malestar. Incluso si intento pensar en una frase filosófica como esa, no cambia que yo mismo sea un gran deseo.
Su Alteza con el pelo gris y la barba estaba completamente enamorado de la historia de Lord Weller.
'' Si se utiliza, tiene suficiente poder para aniquilar una ciudad entera. Sin embargo, solo una persona pudo usarlo y si alguien más lo sostuvo, fue simplemente una pieza de metal horrible ".
"Es un arma que tiene poco uso". Dudo que sea de utilidad aunque lo tenga. Aunque no habría problema si también tuvieran el control de la 'clave' para manipularla como nosotros ''.
''Ya veo.''
'' ¿Qué, Yu -... Norman Gilbit? '' Wolfram se corrige usando el nombre completo de una manera antinatural. El problema es que él es demasiado hermoso para interpretar el papel de un mercenario demonio extraviado contratado por un humano.
"Sé por qué Conrad está aquí".
"No podemos descartar la posibilidad de que le hayan lavado el cerebro".
''Eso no es. Él es la 'clave' así que es alguien que Shimaron necesita ''.
Belal II siente curiosidad sobre el arma que tiene suficiente poder para destruir una ciudad entera. Al quedar fuera de esa conversación, seguimos hablando en voz baja entre nosotros.
"La razón por la cual Big Shimaron compró el veneno de Wincott a Flynn y nos atacó y convirtió a Günter en Okiku es porque necesitaban la llave. ¿No es así? Si tienen su brazo izquierdo y el veneno de Wincott que les permite controlar a las personas a voluntad, pueden usar la caja cuando lo necesiten ''.
"¿Qué significa que Conrart está bajo el control del veneno en este momento? No, no puedo estar de acuerdo con esa conclusión. En primer lugar, los únicos que pueden controlar a una víctima del veneno de Wincott son miembros de la familia von Wincott. Mi hermano mayor los investigó a todos, pero aparentemente sabe dónde están todos los miembros con sangre fuerte. Ninguno de ellos estaba en este continente. Y luego están las víctimas del veneno ... los afligidos no gozan de buena salud. He visto Snow Günter con mis propios ojos. Sé lo terrible que son Snow y Okiku ''.
''Ah, ya veo.''
Recuerdo el estado de cadáver en el que se encontraba Lord von Christ y un escalofrío recorre mi espina dorsal. Nunca he visto Snow Gü. Nter, pero si Wolfram dice tanto debe haber sido especialmente aterrador. Si puedo, me gustaría evitar ver eso por el resto de mi vida.
'' Él está aquí por su propia voluntad. Por lo menos, así es como me parece a mí ", dice misteriosamente Murata mientras se levanta las gafas con el dedo índice. Por supuesto, él no usa sus lentes. Es un hábito que sus dedos recuerdan por años de experiencia. '' Mientras el propio Lord Weller no esté de acuerdo, no importa lo que alguien diga, probablemente no regrese ''.
¿Pero por qué tienes que juntar la llave y la caja en Shimaron, el enemigo de The Great Demon Kingdom? ¿No hiciste un voto? Cuando tenías la misma edad que yo, prometiste vivir el resto de tu vida como un demonio.
'' ... De cualquier manera, recuperaré la caja. Si lo hago entonces ... tal vez Conrad ... ''
'' No malinterprete ''.
'' ¿Eh? ''
Wolfram, que probablemente tenga los sentimientos más similares a los míos de todos los demás aquí, estaba mirándome directamente a la cara. Poco a poco va abriendo los puños, extiende los dedos y cruza los brazos con movimientos deliberados. De pie con la espalda ligeramente arqueada, su pie izquierdo apunta hacia Lord Weller. Soy implacable con esto, pero ¿está bien?
En cuanto a mí, me estaba limpiando el sudor de las palmas de las manos en los muslos y terminé mirándome los pies. Debajo de mi máscara prestada, no estaba haciendo otra cosa que suspirar lastimosamente.
'' Dije, no malinterprete ''.
''¿Qué? No estoy malentendiendo ... ''
"¿Entraste en lo mejor del mundo para recuperar a Conrart?"
''Eso es...''
"Por supuesto que no me concierne, pero ¿qué prometiste? ¿No prometiste algo a esa mujer descarada y esas personas sucias en el puerto y esos niños insalubres que huían corriendo por sus narices mientras te despedían? ''
''... Yo si.''
Prometí que lucharía contra Big Shimaron con honor como representante de Caloria.
"¿Está bien que el botín sea Conrart quien desapareció?"
'' Pero Wolf ... ''
''Siento lo mismo.''
Por supuesto, él siente lo mismo. Su amado hermano está sirviendo a la persona en el poder de un país enemigo. Probablemente sea doloroso que no intente regresar. Si pudiera, como hermano pequeño, probablemente le gustaría utilizar el poder del vencedor para arrastrarlo a casa incluso por la fuerza.
"Pero ese no es nuestro derecho". Es el derecho del hombre cuya máscara llevas ''.
No, para decirlo de manera más precisa, es el derecho de quienes viven en Caloria y lo aman.
"Si dices que conseguir la caja es para Conrart, entonces es un malentendido de tu parte. No olvides de quién es la victoria. No olvides quién eres ''.
Está bien. Si decidí interpretar el papel de otra persona, tengo que jugarlo perfectamente hasta que baje el telón. Los laureles que ha ganado Norman Gilbit pertenecen a la gente de Caloria. Si quiero honor, es para su país. Si quiero la caja, tiene que ser para la gente.
Así que puedo regresar con orgullo a quienes me despidieron en el puerto ese día.
'' ... Sin embargo, el rey al que le prometí mi lealtad no pensó en adquirir esa arma ''.
La conversación que se había hecho conspicuamente más fuerte llegó a mis oídos cuando levanté mi cabeza. Con los dedos descansando sobre sus largas y cruzadas piernas, Conrad continuó como si le contara la historia a un niño.
"Le dio la parte importante que podría considerarse un detonador a su subordinado y se deshizo de él".
"¡Qué decisión más tonta! ¡Ese rey y su país merecen ser maldecidos! ''
Desconocido para mí, las arrugas habían aparecido entre mis cejas.
Bien, discúlpeme. Yo soy ese tonto rey. Y además, ¿no estarás maldito? Siempre se ha dicho que si maldices a alguien deberías cavar dos tumbas. Que todos los bienes en la sala del tesoro en el país de esta antigua Su Alteza se conviertan en objetos malditos.
"No se puede determinar de inmediato si fue una decisión sabia o no ... Sin embargo, esa fue una decisión muy parecida al joven rey". Sigo creyendo que fue la mejor decisión en ese momento ''.
El que arbitrariamente decidió no regresar con la espada demoníaca Morgif en condiciones de trabajo era yo.
Conrad no había hecho una sola objeción.
'' ... Hmph ... ''
¿Qué quieres decir con "todavía creo"? Cruzaste el océano tú solo. Y ahora estás hablando con calma con un hombre con el que podrías haber luchado en el pasado.
Levanto mi pesado brazo y froto la máscara de Norman Gilbit con mis dedos. No puedo ver cómo se ve mientras lo tengo puesto, así que traté de sentir con los dedos, las uñas y las palmas cómo era su rostro.
''... Hey! Escucha.''
Con tacto en lugar de vista, verifiqué el rostro del difunto señor feudal de Caloria. Y luego levanté mi voz lo mejor que pude y recuperé la atención de Belal II.
''¡Escucha!''
"Ah, ¿has decidido cuál es tu premio?"
'' Sí, lo decidí. Pero no lo esuna cosa. No es algo que puedas sostener en la mano ''.
"¿Eh?", Preguntó Josak, cogido con la guardia baja. Él había pensado desde el principio que pediría la caja.
Wolfram miró directamente a su hermano y yo miré a Su Majestad la Barba tan intensamente como pude.
Murata deja escapar un suspiro molesto pero ligeramente divertido y murmura que pensó que saldría así.
"Yo, Norman Gilbit, deseo la independencia de Caloria y la eterna no agresión contra ella".
--------
(1) Esto es una especie de broma ~ La gente del área de Yuuri tiende a tener dificultades para entender otros dialectos y este dialecto en particular es un poco extraño. Entonces, si alguien en la ciudad escuchara a alguien cantar una maldición, probablemente solo asumirían que era un dialecto que no entendieron.
(2) Belal dijo Conrart Weller en el orden del nombre humano. Por lo general, todos dicen que es Lord Weller Conrart. En momentos como estos me arrepiento de no revertir los nombres de los demonios porque se pierden cosas como esta ^ - ^
Advertisement