Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 8 - Chapter 3

Capítulo 3

      Si lo empujaron o jalaron, las barras de hierro no se movieron ni una pulgada.

      Su voz no llegaría desde allí, pero Murata aún llamó el nombre de su amigo.

      '' ¡Shibuya! No, no puedes, ¡es demasiado peligroso! ¡Date prisa y averígualo! ''

      ''¿Qué? ¿Qué no puede hacer él? Lord Von Bielefelt estaba mucho más tranquilo que Murata y no parecía molesto. Es probable que no se haya visto afectado porque ha experimentado muchas veces la magia explosiva de Yuuri. '' Es su forma alta y poderosa habitual. Por supuesto que es poderoso ... y una magia inconveniente, pero si mantenemos la cabeza baja un rato y permanecemos quietos, volverá a él solo. Me preocupa que esté completamente agotado después de que se desmaya, pero de alguna manera hasta el momento ha resuelto las cosas con esa condición. Podría llamarlo algo así como un tifón a pequeña escala. No es nada para nosotros que nos preocupemos ''.

      "No, esto es diferente a antes".

      La expresión de Wolfram se oscureció como la de su madre y miró hacia adelante y hacia atrás entre Yuuri de pie en el escenario y Murata.

      ''¿Qué es diferente?''

      '' Simplemente es diferente. La calidad de la magia y las circunstancias son diferentes ... En primer lugar, no ha vuelto a la Tierra en mucho tiempo. Esto podría haber sucedido en el pasado, pero no ha repetido el uso de la magia sin volver atrás. Y luego lo viste, ¿verdad? ¿En el barco? Fue como si dijera algo que no fuera Shibuya ... Estoy preocupado por eso ... Espero que algo imparable no esté sucediendo dentro de Shibuya ... Y entonces ... ''

      '' Alteza, ¿romperé esto? ''

      Al darse cuenta de la inquietud de Murata, Josak intenta doblar las barras de hierro. Al darse cuenta de que las brechas no se ampliarían con la fuerza de un hombre ordinario, comienza a cortar el metal con el hacha.

      '' ... Y luego estoy aquí ... eso es lo más peligroso ''.

      ''¿Qué?''

      "Amplifico su poder. Dos veces. Si las cosas van mal, varias veces. La naturaleza de la magia también podría cambiar. Se volverá más agresivo, más devastador, probablemente. Nuestra relación fue creada para la destrucción, después de todo. Un practicante experto podría controlarlo por su propia voluntad, pero recientemente se convirtió en rey. Por el contrario, ni siquiera ha pasado un tiempo desde que se despertó su magia, por lo que será difícil de controlar para Shibuya ''.

      Por una fracción de segundo, Wolfram hizo una cara bastante desagradable. Sin embargo, rápidamente recupera su fe como un amigo cercano del rey y respetuosamente mira al Gran Sabio Gemelo Negro como si fuera un novato.

      "Si nos acercamos a Yuuri, ¿puede ser controlado?"

      ''¿Tú? Pero Lord von Bielefelt, tu espalda ''.

      '' ¿A quién le importa mi espalda? Si nos acercamos a Yuuri, ¿podemos ayudar a controlar su alboroto? ''

      "No es seguro, pero probablemente sea un poco".

      ''¡Ven!''

      Pateó abrir la entrada. Mientras que los guardias de ambos lados fueron tomados por sorpresa, los derriba con un solo golpe del arma algo abastecida.

      '' Debe haber una entrada lateral en alguna parte. Será más rápido que esperar a Gurrier ''.

      "Me heriste, joven maestro".

      Después de bromear diciendo que no sería su culpa si Wolfram le voló la espalda y perdió toda su popularidad, Josak los siguió.

*. *. *. *. *

      Todos los hombres que estaban en las gradas miraban hacia arriba. Algunos de ellos descuidadamente tenían la boca abierta. Para los humanos que no habían ido al campo de batalla, no había oportunidades para ver magia.

      Las figuras que dibujaban la nieve en el cielo negro se deslizaban de acuerdo con la voluntad de su amo como si estuviera viva. Primero fue un pájaro, luego un perro, luego un mou -... no, una ardilla roja.

      Fue un poco un festival de nieve para un solo hombre.

      Antes de que los espectadores tuvieran la oportunidad de gritar "Adalbert, detrás de ti", la masa de nieve en forma de cubo cayó en picado y atacó al hombre que estaba parado en el escenario redondo.

      '' ¡Uf! ''

      Fue un duro golpe en la parte posterior de la cabeza.

      Los brazos que tenían un fuerte agarre de Yuuri se aflojaron. Su cuerpo instantáneamente se deslizó hacia abajo mientras escapaba del infierno muscular y caía al suelo mojado.

      '' ... Oye, ¿qué da ...? ¿Este combate no era normal? Si se permite la magia sin ningún sentido del arte, entonces deberías haberlo dicho de la beginning ... Ah, la forma de mi cabeza va a cambiar ''.

      Adalbert estaba tocando el bulto como para comprobarlo.

      Cuando Yuuri llevó su mano al cuello, sus dedos estaban húmedos por algo que no era sudor o agua. Fue sangre. Miró silenciosamente su palma, pero en poco tiempo la nieve se frotó contra ella.

      Poco a poco, el blanco se volvió carmesí.

      Cuando levantó lentamente la cabeza, la luz en sus ojos era diferente a la habitual. Estaba parado con los brazos cruzados y una mirada cínica en la cara, la barbilla ligeramente levantada, como para menospreciar a los demás. Sus ardientes y brillantes ojos negros se centraron en un objetivo: Adalbert.

      '' ... No solo ir contra tu lugar de nacimiento sino tambalear la resolución formada por un alma pura en los días más jóvenes y tirar el voto de lealtad a los demonios que hiciste cuando eras adulto ... ''

      Una voz baja y resonante con una rotonda, difícil de entender forma de hablar. Expresiones que solo escucharías en dramas de época en un estilo literario medio.

      Es innegablemente el primer Modo Super Demon King en mucho tiempo.

      '' Usted hace argumentos falaces con su rencor egoísta y le da la espalda a su patria para vagar. Como si eso no fuera suficiente, deseas el caos en tu tierra natal debido a un razonamiento tonto que solo puede considerarse como resentimiento. ¿Cuán tonto y carente es tu alma? Mi nariz no puede dejar de gotear ante la vergüenza ".

      Él es del tipo cuya nariz comienza a correr antes de que sus ojos se rompan.

      ''¡Sin embargo!''

      La gran escultura de nieve del luchador de sumo que flotaba en el aire hizo girar un brazo para que coincidiera con su discurso. Se extendió a las cinco figuras y se situó en una pose de marca Stop the Back Talk. El viento frío y aguanieve que surgió colisionó implacablemente a través de toda la audiencia.

      Se detuvo justo cuando Adalbert se cansó de escuchar la conferencia y estaba pensando si ya debería atacar. Buen momento.

      '' ... No hace más que abogar por sus propios derechos y no sabe qué es entregarlos a otro ... Ah, ¿dónde se han ido las buenas costumbres de compromiso y de compartir con los demás? ''

      Como si estuviera acosado por una tragedia que destroza la tierra, se lleva una mano a la frente y mira hacia el cielo. La escultura de nieve en el cielo nocturno acompañó ese movimiento al retorcer su cuerpo como si estuviera llorando. Qué espantoso.

      '' ¿Cuál es el significado de atacar al próximo oponente después de estar insatisfecho con una victoria? ¡Von Grantz, enemigo de la igualdad de oportunidades! Un hombre insolente como tú debería escuchar bien estas palabras. ¿Estas escuchando? Métase los dedos en esas fosas nasales gigantescas y escuche bien. ¡Grabarlo en tu corazón! ¡Modesta virtud! ''

      Varias personas en la arena inclinaron la cabeza hacia un lado como diciendo '¿eh?' Eso es irracional. Y antihigiénico. Sin embargo, la mayoría de la gente estaba admirando la cadena de palabras algo digna. Se sentía como hipnotismo masivo.

      '' Ya no eres uno de nuestros hermanos. Incluso el anterior Demon King dijo: "¡Incluso si trata de regresar, no lo perdonaré, eh!".

      Él no tenía que decir esa parte exactamente como ella.

      "Oye, Su Majestad". Adalbert le dio una palmada en el hombro con el vientre de la espada de pez espada y su cuello hizo estallar sonidos mientras lo estiraba. "¿Cuándo terminará esta conferencia poniéndome a dormir?"

      Dejando de lado todo lo que sucedía y solo mirando a su maestro desde lejos, Conrad se sorprendió por la audacia del hombre, aunque los espectadores y los jueces que no sabían nada del estatus social y la posición de Yuuri también lo estaban. Él era desafiante incluso frente al Super Demon King. Fue en la medida en que parecía que comenzaría a cavar alrededor de ... cepillarse la nariz.

      Los puños apretados de Yuuri temblaban levemente, quizás con ira.

      '' ... Uf, no hay medicina para los músculos ... ¿Entonces tus músculos han erosionado tu cerebro? ''

      "Dices eso, Su Majestad, pero los músculos son agradables. Flexionarlos es una forma de pasar el tiempo ''.

      ''¡Tranquilo! ¡Eres un hombre traidor que desea derrocar mi autoridad y difundir el caos inútil en el reino! Von Grantz, tu existencia es un gran obstáculo en el camino de mi impecable y absoluto reinado que he llamado Plan de "Mi Estatua de Bronce". Aunque somos de la misma raza, huir del país es un delito grave. En esta ocasión, incluso derramar sangre no es desagradable ...! ''

      Él vistosamente balancea el brazo izquierdo que había estado apuntando al cielo y apunta con el dedo índice directamente a Adalbert. Tressegundos a la sentencia de muerte.

      '' No me dejas otra opción. ¡Te cortaré! ¡Echate sobre la espada de la justicia y cae como Seizou Fukumoto! '' (1)

      ''¿Quién es ese?''

      ''¡Juicio!''

      'Justicia' fue escrito en color carmesí sobre la nieve apilada a los pies de Yuuri. Solo por encima de su cabeza, una ráfaga de pétalos de flores de color rosa claro revoloteaban a su alrededor (pero era nieve).

      Dejado atrás en el suelo, Conrad sintió una inquietud indescriptible ante la sucesión de palabras impropias.

      Desde aquí, no podía ver lo que sucedía en el escenario lejano. Sin embargo, a pesar de que solo podía escuchar voces, estaba desconcertado por la diferencia con el yo habitual de Yuuri.

      Algo andaba mal. Esto era completamente diferente de cómo era Yuuri hasta ahora. Sin embargo, estaría bien si él se estuviera preocupando innecesariamente.

      De todos modos, el ataque de Yuuri no fue con una espada aunque dijo que 'cortar' era bastante normal.

      ''¡Maldición!''

      Lord Weller sacó su espada corta que era solo para decoración y la apuñaló en el pilar que también podría llamarse la base del escenario. Luego, clavó su larga espada sobre eso y levantó su cuerpo con los brazos. Ahora con estos dos puntos de apoyo, no tenía más remedio que subir un escalón a la vez.

      '' ¡Whoa, la nieve! '' Alguien gritó con terror abyecto.

      El ventisquero que había adquirido una forma áspera femenina cambió de repente su expresión y se abalanzó sobre Adalbert. Tenía cuencas oculares hundidas y una boca abierta con ira. Y verticalmente, también. Si estuviera haciendo ruido, probablemente estaría gritando 'aoww'.

      Una trompeta de tono alto sonaba en todo el recinto. Estaba anunciando una alarma de evacuación.

      Los patrones de dibujo del viento nevado en el cielo rugieron y estaba creando un clima muy malo en el área. Fue una ventisca puntual. Sin embargo, incluso después de ser derribado por las secuelas del fenómeno natural que obedecía a la magia, no había ningún espectador que dejara sus asientos.

      Una batalla como esta no fue algo que uno haya visto muchas veces en su vida. Las manos que contenían granos de mijo explotados se congeló en su lugar y derramó alcohol en las vueltas se dejó como está. El aire soplado en globos de repente fluyó de vuelta a la boca. Hubo quienes olvidaron bajar los puños levantados y aquellos que no cerraron la boca. Incluso hubo quienes querían escapar pero tenían demasiado miedo para moverse y definitivamente tendrían pesadillas esa noche.

      Si pueden ver algo tan increíble, no les importa si se les nevará o lesionará. Incluso si sus esposas se van y regresan a las casas de sus padres, solo por la noche se quedarán fuera del toque de queda.

      Era más un entretenimiento que una valentía. Era un rasgo shimaroniano inesperadamente simple.

      Asaltado por la figura del demonio blanco, Adalbert chasqueó la lengua. Tenía una ligera inclinación a retroceder, pero inmediatamente recuperó la compostura.

      Raspándose el dedo y dejando una sola gota de sangre en la cuchilla, Adalbert murmura "qué fue eso" antes de sacar su arma rígida frente a su cara.

      En un instante, la espada es de color rojo brillante y brilla como si fuera metal fundido en el medio de ser lanzado. La escultura de nieve que cayó sobre él se corta en dos y se disipa en vapor.

      ''¿¡Qué!?''

      El usuario mágico no pudo ocultar su incomodidad en esta primera experiencia. Hasta ahora, no se había enfrentado a un solo enemigo que se hubiera resistido. No se había detenido en lo más mínimo porque su oponente era de la misma raza. Es verdad. Aquella dama demoníaca, un poco ridícula y fría, fue varias veces más aterradora que Snow Gü nter.

      '' ... Aja. Es impresionante que puedas usar tanta magia en estas maravillosas circunstancias de estar en tierra humana y tener un templo junto a ti encima de todo. Como uno esperaría de un alma que nace para ser rey. Es diferente de un demonio normal ".

      El agua evaporada se enfría inmediatamente y cristaliza y una vez más se prepara lealmente para otro ataque como un devoto súbdito del Rey Demonio. Como un enjambre de abejas reuniéndose, el cielo está lleno de granos blancos.

      "Impresionante, un enjambre de moscas". Qué asqueroso. El hombre que parece que olía a sudor torció los labios en lo que podría ser una mueca burlona. "Pero no te adelantes". No siempre es un hecho que tu oponente no resistirá y simplemente se arrodillará ante ti ''.

      La espada humeante recupera gradualmente su color original.

      ''Tuviste¿olvidar? He tirado mi ser demoníaco. Mi estado, mi posición, mi nombre ... incluso mi poder mágico. Pero recibí mucho a cambio. Las habilidades exorcistas que los humanos usan son una de ellas ''.

      Abre hábilmente la mano izquierda que levantó de su muslo. Manchas azules se extendieron desde las cinco yemas de los dedos.

      "Este lugar está lleno de partículas que obedecen al exorcismo". Justo como uno esperaría de un templo en Big Shimaron. Por otra parte, este cambio en la atmósfera podría ser trivial para la grandeza de Su Majestad. Pero este es el mejor lugar para usar el exorcismo ''.

      Las manchas azules se transformaron en llamas y se separaron de los dedos para flotar en el aire. Se parecía al fósforo en las tumbas.

      "Y mi oponente es el actual Rey Demonio". Bonito. Esto es emocionante. Probablemente nunca vuelva a tener esta oportunidad ''.

      '' ... ¿Así que desafías mi juicio? ''

      Sus ojos negros azabache brillan de un corazón frío. Tanto que si alguien que conociera a Yuuri lo viese pensarían que era una persona diferente.

      "Muy bien, Adalbert von Grantz. Usted y sus familiares se han movido a la parte superior de mi lista de personas para purgar. En nombre del 27 ° Rey Demonio, declaro que todos los descendientes de la familia Grantz serán eliminados ''.

      ''¡Espere! Mis parientes no tienen nada que ver con esto ''.

      "Una familia que se resiente del rey solo será un obstáculo para mi reinado. Ah, pero von Grantz, esto no es nada para que te preocupes. Simplemente deberías esperar del otro lado. Aquí, en esta etapa nevada, serás el primero de aquellos con sangre de Grantz enviada al infierno ''.

      "Oye, ¿no es tu personalidad un poco diferente? Siento que he sido derrotado en mi propio juego ''.

      Cuando miró hacia abajo, vio que la palabra a sus pies era ligeramente diferente de lo normal. No fue 'justicia', fue 'ustice' ... ¡Falta una carta! (2)

      '' No sirve de nada discutir. Prepárate, Adalbert! Voy a dividir tu barbilla aún más! ''

      '' Tch. ''

      La escultura de nieve gigante se separó en pequeñas masas. Objetos voladores del tamaño del círculo de pulgares alrededor de Adalbert. Las figuras con los dientes desnudos dirigiéndose hacia su objetivo se parecían más a un grupo de insectos carnívoros que cazaban a las presas que a los duendes de nieve que rodeaban un objetivo.

      La llama azul saltó más rápido de lo que el ojo podía rastrear y derritió al enemigo uno tras otro. Incluso después de que se derritieran, se volverían a congelar inmediatamente y regresarían al lado del usuario mágico.

      Ninguno de los lados estaba haciendo ningún progreso.

      Yuuri se puso impaciente y se mordió el labio y la ventisca sobre su cabeza se sacudió solo una vez. Revisando para ver si se movía como lo deseaba, levantó la mano derecha y chasqueó los dedos. El viento helado se convirtió en una poderosa espada y cayó sobre el hombre que debía derrotar.

      '' ... ¡Uf! ''

      Adalbert había levantado la brillante espada roja sobre su cabeza y había derretido la espada de viento, pero sus mejillas y ambos brazos estaban profundamente heridos. Algo cálido se movió sobre su mandíbula. Como si pulularan hacia esa sangre, los extraños espíritus de la nieve se abalanzaron.

      Era más grotesco de lo habitual.

      Desde cualquier ángulo que lo mires, Yuuri parecía el malo y Adalbert parecía el bueno. Un canto apasionado de 'von Grantz!' brotó alrededor de los jardines. Ahora, la arena se había convertido en un ser unificado.

      '' ¡Molesto, zumbando como insectos ...! ''

      Mueve el salmón salado en un movimiento grandioso. La reunión de objetos blancos se dispersa y se fusiona una vez más en el cielo. Mientras Adalbert cortaba la espada de hielo, corría unos diez pasos para cerrar la distancia entre él y su oponente. El escenario redondo no era muy amplio para empezar. Pronto se acercaría lo suficiente como para cruzar espadas.

      "Mi espada te cortará la garganta antes de que tu magia me mate. Vamos, Rey Demonio. Apúrate y prueba mi teoría. Lanza una bola de nieve o lo que sea con mis manos ".

      ''... Bien entonces.''

      Yuuri chasqueó los dedos y Adalbert bajó su espada al mismo tiempo. Sin embargo, unos segundos antes de eso, Conrad había logrado subir a la cima con sus pobres puntos de apoyo.

      "¡Adalbert para!

      Fue muy tarde. El hombre que había descartado a los demonios ya se había movido hacia una acción imparable. Incluso si escuchara la voz de Conrad.

      "¡El alma de Yuuri es la de Julia!"

      La punta de la cuchilla fue girada hacia la izquierda en el último momento justo cuando cortaba una sola capa de piel.

      ''Qué...?''

      Una nevada implacable descendió sobre Adalberto desde arriba mientras se tambaleaba hacia adelante. Salvo por el codo de su brazo derecho que estaba agarrando su arma, estaba cubierto por una montaña de nieve y dejó de moverse. Varios segundos de silencio más tarde, la audiencia estalló como un mecanismo de reloj, todo a la vez en vítores.

      El vencedor se dio la vuelta.

      ''... Quien...''

      Incluso después de casi preguntarle '¿quién eres tú?' Conrad se mordió la lengua. Tenía ojos fríos y cautivadores de los que no se podía apartar la mirada.

      Sin embargo, no había ni una pizca de amabilidad dentro de ellos.

--------

(1) Seizou Fukumoto es un actor que juega en muchos dramas de época como el tipo que pierde la pelea de espadas. También jugó al samurai silencioso en The Last Samurai con Tom Cruise.

(2) Entonces, en el japonés original, al 'sei' (正) en 'seigi/justice' (正義) le faltaba un trazo, por lo que se convirtió en 止 y se leyó como 止 義, que no es una palabra, así que no puedo dar una pronunciación. Shigi, tal vez? Los personajes significan 'detener' y 'justicia/derecho/honor'.