Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 5

KKM novela 7, capítulo 5

¿Puede Greta ser más adorable? Seriamente.

Así que de todos modos, decidí mantener a Shinzoku como Shinzoku y definir el término en el texto porque cualquier nombre que se me ocurrió sonaba extraño ^ - ^;;

Hubo otro nombre en este capítulo diferente al chino] versión en inglés:

Donierson] East Nilzon

Ah, y una vez más obtuve la imagen para este capítulo de Retrato de un Rey Demonio .

Capítulo 5

Veneno Lady Anissina y el 'Corsit' del Instinto (1)

Por la noche, puede ser la Veneno Lady Anissina que deambula por los cementerios, pero durante el día está en la Mochila de la Mujer Trabajadora. Poison Lady Anissina es increíble cuando ella 'encadena' a este 'moad'. Ella hace matemáticas a la velocidad del sonido y habla a la velocidad de la luz. Nadie puede escuchar lo que ella dice. Ella está invicta!

¡Cuidado! ¡Los dedos grasientos de su jefe masculino están en la espalda de Poison Lady Anissina! ¡Esto es 'harasmint se*shual'!

Gyaaaaa! Era el eco del grito del jefe masculino. Los afilados y desnudos dientes del "corsit" cayeron sobre los dedos del hombre.

Cerrando el libro que estaba leyendo, Greta levanta la barbilla.

'' Oye, Anissina, ¿qué es un 'corsito'? ''

'' Es parte de la ropa interior de una mujer. Sin embargo, en nuestro reino no se usa como ropa interior, sino como soporte para la espalda baja y la columna vertebral. Y también, Greta, ¿no es 'Instinto' sino 'Deseo'? Poison Lady Anissina y el corsé de los deseos. '' (2)

'' Hm, ¿entonces qué es 'harasmint se*shual'? ''

'' Es cuando alguien te molesta basado en tu se *. Es sutilmente diferente de Haley Joel Osment. '' (3)

''¿¡Quién es ese!? ¡Un chico !? '' Al encontrar una oportunidad para usar el regreso que había aprendido, la niña balanceó sus pies con deleite.

"Parece ser un actor que le gusta a Su Majestad". En cualquier caso, "azotando su pelo rojo llameante atado en lo alto de su cabeza, Lady Anissina von Karbelnikoff coloca ambas manos sobre el escritorio. Sus ojos azul claro brillaban con una confianza bien fundada y rebosaban del espíritu de experimentación. "Ahora que se ha verificado la seguridad de Su Majestad, debe ponerse al día con sus estudios lo antes posible". Cuando nuestra amada Majestad regrese, sin duda se sentirá decepcionado si no estuviera en la pista ". (4)

''Lo sé.''

Después de parpadear unas pestañas largas un par de veces, la niña vuelve a abrir el grueso libro. Fue escrito para ser leído en voz alta a los demás por lo que los contenidos fueron divertidos y atrajeron a la gente. Sin embargo, hubo unas pocas palabras que un niño de unos diez años no podía entender.

'' ¿Pero qué tipo de cosa es 'harasmint se*shual'? ''

"Qué tipo de cosa ..." Lady von Karbelnikoff estaba, en este momento, en una situación muy seria con respecto a la crianza de los hijos.

La primera lección en se * educación.

Una educación apropiada para las mujeres era extremadamente importante. Si es posible, sería mejor si fuera un esfuerzo coordinado entre los padres y los educadores tanto en el hogar como en la escuela para que pueda avanzar a un ritmo natural. En esta situación, Anissina no era ni la madre ni la maestra de Greta y no tenía ninguna obligación de explicar en detalle.

Sin embargo, con los padres antes mencionados (la pareja única de Su Majestad y la princesa mimada)ce) y el educador (que probablemente sea un verdadero real mientras está en este reino) en las situaciones en las que se encontraban ahora, es probable que sea imposible coordinar una educación adecuada. Por el contrario, no era impensable que ese grupo intentara contar un cuento de hadas feliz sobre bebés transportados por esqueletos voladores y arrojados a parches de repollo. Es imposible crecer una vez que tienes conocimiento falso.

En esta ocasión, The Red Devil extenderá una mano amiga.

"Para comenzar, explicaré sobre los estambres y pistilos de rafflesia".

Esto va a tomar un tiempo.

"Ya sé de eso. El Sr. Shiny y su esposa ya me dijeron cómo nacen los niños ''.

Poison Lady Anissina sufre un pequeño shock. La casa de Hyscliff estaba bastante abierta de esta manera.

''Eso no es lo que quise decir. Quería saber qué tipo de cosas se convierten en eso. ¿Es 'harasmint' cuando Yuuri me da un abrazo? Sin embargo, me hace feliz ".

'' Esa es una expresión de amor. No hay nada de malo en ello.''

'' Entonces, ¿qué pasa cuando Wolf le da a Yuuri un abrazo? ''

'' Eso también es, en cierto modo, una expresión de amor. No hay nada de malo en ello.''

'' Entonces, ¿qué pasa cuando Wolf se burla de Yuuri y lo llama cobarde? ''

'' Siempre que la parte anterior a 'imp' sea 'w', está bien ''.

'L' es un no-no. (5)

"Bien, entonces ¿qué pasa cuando te abalanzas sobre Gwen por detrás y le atas los brazos a la espalda?"

'' Eso es una captura. No hay absolutamente nada de malo en eso ''.

El sonido de pasos rápidos y un grito final se hacen eco desde el otro extremo del largo pasillo.

'' Ahhhhhhhhh! ''

Con su cabello hasta la cintura detrás de él paralelo al piso, Real Lord Günter von Christ pasa corriendo junto a ellos. Los dobladillos de sus pantalones largos están enrollados completamente e incluso sus muslos están completamente expuestos.

''¡Su altura! Su Alteza es -----! ''

Corrió más allá de la puerta abierta con una velocidad que superó al viento. Antes de que ese pensamiento pudiera siquiera pasar por sus mentes, Su Excelencia el Señor Gwendal von Voltaire, se puso rojo y corrió tras él gritando también.

'' ¡ESTOY DICIENDO QUE NO GRITES AL RESPECTO! ''

... Anissina enciende su calentador de agua de energía mágica.

''Primavera ha llegado.''

'' Sí, es primavera ''.

------

(1) ¡Aquí vamos con los títulos de Harry Potter otra vez! Este es un juego de palabras con Harry Potter y el Cáliz de Fuego. El título japonés es Harry Potter para Honoo no Goburetto. El libro de Anissina se titula Poison LadyAnissina a Honnou no Corusetto.ALSO, esta es la lectura de Greta, por lo que algunas palabras están mal escritas a propósito porque Greta no es la mejor lectora hasta el momento.

(2) El instinto es 'Honnou' y los Deseos son 'Bonnou'.

(3) Haley Joel Osment es un actor. La mayoría de la gente lo conoce como el niño en The Sixth Sense. También hace la voz de Sora en Kingdom Hearts ~ De todos modos, 'acoso se*ual' en japonés es en realidad una frase prestada del inglés, por lo que está escrito como 'sekushuaru harasumento'. Normalmente esto se abrevia a 'seku hara'. Entonces, la parte final '-shuaru harasumento' suena un poco como 'Joel Osment' en japonés -] 'joeru osumento'.

(4) Más juegos de palabras. En una conversación en japonés, no es raro decir el nombre de alguien en lugar de 'usted'. Anissina realmente dice: 'Cuando regrese nuestra amada Majestad, sin duda se decepcionará si Greta estuviera completamente fuera de la pista'. Greta en la fonología japonesa se convierte en 'Gureta'. La palabra (+ conjugación) para 'desviarse' que usa Anissina aquí es 'gureteitara', así que es una pequeña broma. Información adicional: 'Gureta' en sí mismo es la forma pasada del verbo.

(5) ¡Dios mío, me encanta cuando los chistes simplemente funcionan! Entonces, esta broma es en realidad casi EXACTAMENTE LO MISMO EN JAPONÉS. Es realmente emocionante. De todos modos, explicación: la palabra que Wolfram usa para cobarde todo el tiempo es 'henachoko'. Entonces, el original fue como tal: siempre y cuando la siguiente parte después de 'henyachi' sea 'yoko' está bien. 'N' es un no-no. 'Henyachin' es una palabra japonesa para lápiz flojo **. Y, debido a cómo funciona el sistema de escritura japonés, poner un pequeño 'yo' después de un 'chi' lo convierte en 'cho', por lo que sería Henyachoko [-] Henachoko. (Aunque, aprovecharé esta oportunidad para decirte que 'henachoko' en realidad no significa cobarde aunque eso es lo que el fandom ha enojadoe it (que es también la razón por la que lo traduzco como wimp). En realidad, significa 'novato/novato', así que en cierto modo Wolfram realmente está llamando a Yuuri n00b todo el tiempo, no es un cobarde).

*. *. *. *. *

El puerto oceánico más grande de la parte continental de Big Shimaron, East Nilzon, estaba decorado con alegres colores. Todos los edificios estaban pintados de vivos colores blanco y amarillo, y las tejas y el pavimento de la calle eran de un color ocre cálido. Muchos de los barcos que regresaban al puerto estaban pintados de blanco y se pudo ver al instante qué barcos eran de otros países.

La mayoría del cabello de la gente era de color marrón claro con el ocasional castaño dorado y castaño mezclado. Al igual que los emisarios enviados a Caloria, todos los soldados tenían el pelo largo flotando en el viento.

Me dirigí a la cabaña de Flynn para decirle que llegamos.

Desde que Flynn había sufrido las mismas actitudes de los guardias de la costa de Shimaron que le dijeron que no le permitirían viajar por los mares sin un hombre para reclamar su responsabilidad, se había recluido en su habitación. Sin embargo, lo que la sorprendió aún más fue que resolví la problemática situación al aparecer disfrazado con la máscara de Norman Gilbit.

En la versión extremadamente corta, simplemente dije esto: '' Todos ustedes, deberían apostar por Caloria en lugar de Big Shimaron. Ganarás suficiente dinero para correr salvajemente por el resto de tus vidas ''. El grupo de rufianes que estaban sirviendo como guardacostas rió y dejó pasar el barco. Probablemente apuesten por Big Shimaron en el Torneo de luchadores más importantes del mundo, pero tal vez compren un boleto de apuestas en Caloria.

Simplemente porque la persona que piensa seriamente en su país es una mujer, se ríe de ella y la rechaza, pero con una sola frase estúpida como la de un hombre se nos deja pasar.

Para ser honesto, es deprimente.

"Flynn, no le prestes atención a esa ley ridícula. Es tiempo de-''

'' ¡AH! '' Con un grito estridente como una anciana, arroja sus sábanas. "¿Cómo te atreves a entrar en la habitación de una mujer sin pedir permiso?"

'' ... ¿Acabas de esconder algo? ''

'' Yo-yo no escondí nada. Date prisa y vete. Estoy en medio de un cambio ".

A pesar de lo que acaba de decir, ya tiene puesta su chaqueta. Ninguno de su equipaje está abierto tampoco. Está empujando la puerta con todas sus fuerzas, pero por encima de su hombro veo un bulto debajo de la sábana que arrojó.

"¿Estás escondiendo a alguien en tu cama, ¿verdad?"

'' No estoy escondiendo a nadie. ¡No hay nadie aquí!''

"Mentiroso, mira, las sábanas están temblando. ¡Estás contrabando a alguien a bordo! ¿Qué, es tu novio? Si es así, deberías haberlo dicho desde el principio ...

'' ¡KYA! ¡No! ¡No es mi novio! ''

"¡No me digas que deseaste una pata de mono para devolverle la vida a tu marido muerto y comenzar una historia de terror!" (1)

"¿Quién es un mono?"

Entonces, las sábanas se movieron.

Adelgazado por el exceso de lavado, las sábanas se levantaron de manera llamativa con una narración de Sadatomo Matsudaira. (2)

'' Nmo? ''

'' ¿Eh? ''

Una nariz rosada se asomó de repente.

¡¿Por qué una oveja ?! ¿Por qué T-Zou?

'' Ya te lo dije. No es un amante o mi esposo ''.

Renunciando a tratar de expulsarme, Flynn soltó el picaporte de mala gana. Como si quedarse quieto la estuviera llevando al límite, la bola de lana 100% saltó arriba y abajo en la cama. Encontrándome fácilmente, ella se abalanzó sobre mí desde un ángulo peligroso.

'' ¡Ooph! ¡Establezca T-Zou! ¡Sentar! Dije, siéntate! ¿Por qué la trajiste otra vez? ''

"Si la dejo en Caloria, ¿qué haríamos si la confundieran con comida?"

'' Eh? Pero carne de cordero ... supongo que te comes eso, ¿eh? ''

Esta oveja, que solo estaba morena en la zona T de su rostro, se frotaba la cara y los cuernos en el estómago. Ella está muy emocionada.

''Y además-''

'' ¡Nmonmonmonmonmoshkashteeeeee! ''

'' -puede ser útil ''.

''Eso es ridículo. Esto es '¡Usa tu conocimiento, velocidad y habilidad para ganar! El Torneo de los mejores luchadores del mundo, ¿no? ¿Dónde hay algún lugar para meter una oveja? Ahora-''

'' Nmoshkash¡teee! ''

'' ... iban a ser de utilidad ... veamos, ah, ¿solo sería ella cálida si dormimos afuera? ''

Parecía que Flynn no quería dejar atrás a T-Zou en el barco ya que estaba haciendo todo lo posible para contradecirme.

'' Pero qué ... ''

'' ¡Aaaanmoshkashteeee! ''

'' -¿el partido final es un espectáculo de ovejas? ¿Qué harás entonces? No encontrarás una chica valiente y esponjosa como esta en cualquier lugar ''.

Por lo menos, la oveja está cumpliendo con su descripción.

Empujando mis dedos en la bola de pelo de alta clase, rasco detrás de sus orejas. No hay forma de que el último evento en un torneo internacional que ocurre una vez cada cuatro años sea una exhibición de ganado. Lo extraño es que Flynn, un humano de Caloria, no conocía los detalles del torneo. A pesar de que Caloria es un territorio de Small Shimaron, tiene los requisitos para ingresar, por lo que no sería extraño si supiera qué tipo de concursos están involucrados.

"¿Dijiste que nunca hubieras participado, pero ni siquiera sabes lo que está involucrado? No se transmite en la televisión o la radio ... no adivinen. Pero tienes algo así como periódicos ¿no? Y, además, eres la esposa de un señor feudal, así que ¿no te invitarían como invitado? ''

''¡Por supuesto no! Las mujeres y los niños no están permitidos en la arena. Si se encuentran allí, los matan. Si no eres un ... ciudadano nacido en Shimaron natural, no puedes ver la final ".

'' ¿Eh? ''

De repente tuve una imagen mental. Un estadio lleno de capacidad y desbordante de espectadores, todos ellos hombres guapos adultos. Resuellos resonantes y audaces con burlas indecentes y chistes mezclados. El ganador es abrazado por un hombre mayor y recibe sus bendiciones, el perdedor es arrastrado desde el estadio por otro hombre mayor. Hay rugidos furiosos siguiéndolo y le arrojan huevos podridos.

Es apasionado, muy apasionado. Y frío ... sucio, demasiado sucio!

"Según el rumor, aquellos que llegan a la final luchan desnudos con solo sus cuerpos como armas, sus cuerpos templados chocan entre sí, el sudor brillante y todo tipo de fluidos corporales vuelan por el aire hasta los asientos del espectador ..." '

''¡Sostener! ¡Eso es realmente como los viejos Juegos Olímpicos! ¡Alguien debería haberme dicho eso antes! ''

Esto es malo. Muy mal.

¿Realmente tengo una oportunidad con mis pecs cojos ...? Ah, esto es una mier**! Me veré tan mal en comparación.

En primer lugar, los cuerpos de los jugadores de béisbol son fundamentalmente diferentes en comparación con otros deportes, especialmente las artes marciales. Los músculos como Kiyohara tienen la excepción y hay una sorprendente cantidad de jugadores con tipos de cuerpo blando. Espera un momento, si estamos hablando de una cara como la de Matsui, entonces él podría ganar. Pero espera, probablemente me tomará al menos cinco años más obtener un cuerpo como Kazuo. (3)

'' ... ¡No quiero entrar en ningún momento! ''

''¿Estás bien? ¿Vas a empezar a hacer sentadillas? ''

Es como comenzar una dieta el día antes de pesarse. No importa qué tipo de dopaje peligroso haya sido, no hay forma de que tenga músculos de la noche a la mañana.

"¿Qué están haciendo ustedes dos solos juntos ...? ¿Qué pasa Yuuri? Tienes las cejas caídas ", dice Wolfram mientras ingresa apresuradamente. Por un momento, olvida su enojo.

'' Desnudo ... Lobo ... desnudo frente a un estadio lleno de gente ... ''

Mientras él me miraba murmurar aturdido, el chico guapo se jactó orgullosamente, a pesar de que se suponía que era todo mimado y nervioso.

'' ¿Por qué estás tan deprimido? ¡No hay nada de qué preocuparse! Es algo que todos los hombres atraviesan en algún momento. Si todos los espectadores están desnudos también, será un festival desnudo. Quizás todos en la arena se unan y tengan una gran fiesta ''.

Todos en la arena ... ¡bleagh!

"¡Deja de imaginar los detalles!", Grito.

"Um, estoy seguro de que este no es el caso, pero ¿de verdad pretendes llegar a la final ...?", Interrumpe nerviosamente Flynn mientras se lleva a T-Zou.

"¿Por qué estás preguntando algo obvio así ahora?"

Significa algo para participar en las Olimpiadas, pero hay un mayor significado en la victoria en The World's Strongest.

-----

(1) Referencia a The Monkey's Paw por WilliamWymark Jacobs. Es una historia corta sobre una pareja casada y su hijo que posee una pata de mono que concede tres deseos, pero los deseos se hacen realidad de maneras horribles.

(2) Esta es una broma que involucra la oración anterior. Sadatomo Matsudaira es locutor de la red de transmisión pública, NHK. Fue el presentador de un espectáculo que se desarrolló entre 2000-2007 llamado 'Sono Toki Rekishi ga Ugoita', que significa 'Entonces, la historia se movió'.

(3) Estos son jugadores de béisbol. Kazuhiro Kiyohara y Kazuo Matsui estaban en el equipo favorito de Yuuri, los Seibu Lions. Aquí hay un spoiler para sus fotos:

[ Spoiler para fotos ]

*. *. *. *. *

Encontramos un lugar adecuado en el medio del puerto abarrotado y apenas pudimos atracar a la estrella de mar roja. De acuerdo con las reglas del mar, volamos la bandera de este país en un lugar visible. Sin embargo, los barcos de color rojo brillante parecen ser raros, por lo que fuimos identificados inmediatamente como extranjeros.

Cuando me dirigí hacia la cubierta para desembarcar, el Capitán Sizemore se me acercó sin hacer ruido y me dio un pequeño paquete.

'' Su Majestad, Su Excelencia Gwendal me dio instrucciones para que le diera esto ... ''

"¿Gwen lo hizo? ¿Qué es? Un sombrero de punto? ''

Desbloqueo la cinta con una pequeña figura de mascota adjunta y abro el envoltorio ridículamente meticuloso. Dentro había un par de gafas de deporte de invierno y una gorra que Lord von Voltaire había hecho a mano. Esto definitivamente fue tejido a mano. Definitivamente. La etiqueta simplemente dice 'Hecho'.

'' ... No abrevie eso ''.

"Si puedo ser tan valiente, el pelo de Su Majestad es de un color extremadamente noble, así que ..."

"Sí, sí, lo sé". Me lo pondré, quieres que lo ponga en rig -... I-It tiene orejas !? ''

No es de extrañar que pensé que parecía familiar. En ambos lados del punto de color marrón rojizo, las orejas de oso adorable sobresalían. Es un artículo indispensable para incubar osos, el animal raro número uno con el que quieres abrazar y acurrucarte en la cama.

"¡Esto es demasiado vergonzoso para no dar vueltas en mi cabeza!" (1)

Sería mejor quedarse como el hombre enmascarado.

'' ¿No puedes simplemente ponerlo al revés? '' Quitándome el sombrero de las manos, Murata lo voltea. Hay extraños bultos sobresaliendo ahora, pero las orejas están en el interior y no se destacan. ''Me gusta esto.''

''¡Tienes razón! Eres un genio, Muraken! Ese es el gran sabio para ti ''.

Pensar que la sabiduría del Sabio sería útil en un lugar como este. En realidad, espero que también sea útil en otras situaciones.

Me llevo la gorra con las orejas por dentro a las cejas y escondo los ojos con las gafas de invierno. Ahora bien, si tuviera una máscara que me cubriera la boca, me sentiría emocionado de participar en los Juegos Olímpicos de Invierno.

"Bien, Shibuya. Pareces un ladrón de una tienda de conveniencia ''.

Y es todo por nada.

Debido a que es un bote de alta velocidad, cuando dejamos atrás la pasarela, la gente que pasa continuamente se reúne de repente a los lados del barco. Si los guardias uniformados no los hubieran detenido, no habríamos podido abrirnos camino a través de ellos. Las masas están gritando cosas que son difíciles de entender y nos muestran los puños.

"Uno pensaría que los extranjeros no serían tan inusuales para un puerto internacional como este".

"Bueno, es el último día de registro para el Torneo de Combatientes más Fuerte del Mundo". Cualquiera que llegue es probablemente un contendiente ''.

Flynn vio la gente que gritaba locamente y entrecerró los ojos.

"Para ellos, todos son enemigos".

Hay odio y ridículo en la multitud. Al mismo tiempo, el desprecio que tienen por sus naciones vasallas está alzando la cabeza.

'' ... ¿No pueden ser más alegres? Para la deportividad ''.

''Seriamente. Si solo cada torneo internacional fuera alegre. De acuerdo, probablemente deberíamos ocuparnos de nuestras entradas lo antes posible. Sería sospechoso moverse con un grupo de personas, así que solo Gurrier y el capitán Sizemore estarán bien para los guardaespaldas '', dijo Murata.

Seis personas y un animal caminan por la pasarela y entran en la fortaleza de Big Shimaron.

A pesar de los guardias que sostienen tél se repliega, las voces enojadas de la gente no se detienen. Tal vez son insultos específicos de este lugar porque no entiendo nada de eso. O más bien, cuando trato de concentrarme conscientemente en las palabras para comprenderlas, todo suena como un zumbido en mis oídos. Algo así como cuando me rompí el tímpano. Definitivamente son voces humanas, pero suenan como decenas de miles de abejas pululando en mi cerebro.

Puede ser que pierda el equilibrio debido al mareo, pero me siento mal y mis pies se sienten pesados. En lugar de hacerme sentir mejor, cuando pisé tierra firme, me da más náuseas.

Tragando una cantidad antinatural de saliva, trato de engañarme para salir de mi incomodidad por un momento.

Por el momento, me vuelvo a hablar con Murata para distraerme.

'' Esto es genial. Es totalmente como si fuéramos el equipo visitante. ¿Dónde están los niños de la escuela primaria para animar a Caloria? ''

'' Tener una escuela en un país fue una excelente idea. Pero los equipos de fuera se tratan así en todas partes. Oh, mira, hay un montón de señales con los puños que nos envían. Esos tipos en el grupo de la derecha están levantando sus meñiques ''.

Ahora que lo menciona, sus meñiques están pegados a los puños que agitan en el aire.

'' Entonces van a ir '¡Sí! ¡Todos tenemos novias! o algo? '' (2)

"En cierto modo, nos desafían a una pelea".

'' Deberíamos levantar los pulgares y los meñiques y decir 'Hey llámanos' ''.

Hubo un pequeño grito detrás de nosotros. Alguien había agarrado el cabello rubio de Flynn.

'' ¡Flynn !? ''

'' Estoy bien, estoy bien. Él los detuvo ''.

El tercer hijo bien criado parecía asombrado. A pesar de que ella era un enemigo, como hombre, probablemente no podría tolerar a otro hombre tirando del cabello de una mujer. Las otras personas también se acercaron a Murata ya mí, pero nos inclinamos hacia atrás, nos agachamos e hicimos algunos movimientos de Matrix, así que logramos esquivar el acoso.

Parece que ni siquiera los ciudadanos de Big Shimaron pensarían poner sus manos sobre Josak o Sizemore. Por extraño que parezca, incluso T-Zou estaba manteniendo las manos alejadas al resoplar y gruñir amenazadoramente. Cuando intenté gruñir también ... me deprimí porque parecía un bicho raro.

Cuando salimos del puerto y entramos en East Nilzon y dejamos de ser reconocidos instantáneamente como recién llegados, nadie nos prestó mucha atención. Una vez que superas esa entrada de 'bautismo', parece que puedes moverte con bastante libertad.

"Solo nos queda la tarde, así que deberíamos registrarnos primero". Oye ", dice la mujer calórica valiente mientras baja la voz y me agarra de la manga. '' ... Puede que necesitemos a Norman Gilbit nuevamente. Si es así-''

"Está bien, me lo pondré". Si es necesario, me convertiré en el hombre enmascarado en cualquier momento ''.

''Gracias.''

Como sospeché, los edificios están pintados de blanco y amarillo, y solo los techos y el suelo son de un amarillo brillante. Eran en su mayoría tiendas de dos pisos, pero también había algunas casas de tres y cuatro pisos con paredes amarillo limón. Había personas de todas las edades dando vueltas y estaban viviendo como les parecía.

Hay un grupo de amas de casa charlando en la esquina de una calle, chillando a niños corriendo, ancianos leyendo periódicos en un café y en una tienda, grupos de hombres riéndose de bares. A primera vista, los hombres eran en su mayoría soldados y las mujeres eran en su mayoría trabajadores. Las personas que llevan la comida que acaban de comprar son mujeres y los vendedores también son mujeres. Todo el mundo tiene el cabello suave y castaño y sus ojos, aunque la oscuridad varía, también son marrones.

Hay una placa demasiado chillona en la fuente de agua en la plaza.

''Feliz cumpleaños...''

''No. Nada como eso está escrito allí '', dijo Wolfram.

'' Por el honor del gran reino de Shimaron, brindaremos. El Rey para los ciudadanos. Dios por el Rey ''.

"Me sorprende que puedas leer esa escritura gruesa y elegante, Murata".

Mientras Flynn y Sizemore presentaban los documentos de registro, nos acercamos al agua de aspersión para tomar un poco de aire fresco. Sería bueno si el zumbido en mis oídos y la ligera náusea que he sentido desde el desembarco se aliviarían un poco. Luego, vi a dos niños sentados en un mirador al otro lado de la plaza.

Ellos son realmente niños blancos.

'' ... Tengo un escalofrío ''.

"¿Qué sucede?", Pregunta Wolfram instantáneamente cuando nota a su compañero temblar. Parece que quiere continuar con "Es mejor que no hayas resfriado justo antes de este importante partido". '' ¿Cómo está tu temperatura? Déjame sentir tu frente ''.

Sin embargo, no puedo apartar la mirada de la glorieta sin ventanas ni paredes. Hay una cortina de luz blanca pálida y muy pálida que se extiende alrededor de los dos niños. O bien los niños, o las niñas, están emitiendo algo parecido a la fosforescencia de sus cuerpos y cabello. No puedo decir desde esta distancia.

Pero siento que aún no podría decir si me acerqué a ellos y entorné los ojos.

Los dos levantaron sus muñecas derechas al mismo tiempo y me hicieron señas para que se acercaran. La parte de mi cerebro que me hace sospechar no funcionará correctamente. Ni siquiera puedo preguntarme por qué me están llamando o si el dolor en mi pecho es amor.

No puedo luchar contra eso. No creo que sea extraño que no pueda luchar contra eso.

En ese momento, suena un estridente ruido electrónico y mis pies se detienen mientras vuelvo a mí mismo.

"Oye tú, apaga tu móvil ... oh, no tengo uno", me reprendió bromeando para ocultar mi vergüenza.

No era el tono de llamada de mi teléfono celular, sino mi valiente compañero de viaje el G-shock digital analógico. No ha pasado tanto tiempo desde que comencé a usarlo, pero esta es la primera vez que funciona mal y la alarma se apaga a esta hora del día.

'' ¡Shibuya! ''

'' ... Hm ... ¿eh? Eh, um, ¿qué?

''¿A dónde vas?''

''¿Dónde? Para esos gemelos allá ... ''

Finalmente me di cuenta de cuán increíblemente cerca me había acercado a ellos. Ahora que lo veo mejor, puedo ver que los gemelos sentados uno al lado del otro en poses simétricas son chicas de unos once o doce años. Son idénticos al color de su cabello, sus peinados a la altura de la cintura, su ropa, sus expresiones faciales, los ángulos de sus labios sonrientes, sus pies descalzos, el ritmo con el que balancean los pies, todo menos sus voces, No lo escuché aún Incluso el momento en que me saludaron y la longitud de sus pestañas.

'' ... Sería mejor no involucrarse con ellos '', dijo Wolfram mientras se limpiaba la frente con el dorso de la mano. Está sudando en este clima frío. Ahora que lo pienso, hay un sudor frío corriendo por mi espalda. Cuando automáticamente miro la cara de Murata, una vez más tiene una expresión seria.

''Estoy de acuerdo con él. Sería mejor no entrar en contacto con ellos ''.

'' ¿Por qué? Son chicas completamente normales, un poco mayores que Greta ... o tal vez no ... ''

El cabello de las chicas es casi completamente blanco. A diferencia del rubio platinado de Flynn, su cabello es casi blanco en lugar de plateado. Podrían haber adquirido ese color crema pálido si blanqueaban su hermoso cabello rubio una y otra vez. O eso o nacieron con ese color y está reflejando la luz a su alrededor.

Al igual que el Sr. Spock, su flequillo es más largo en el medio de la frente que en los costados, y sus ojos grandes y anchos enfatizan su encanto infantil. Cuando miro de cerca, sus iris son de un oro profundo con manchas de verde. Eso es mucho más inusual que el negro.

Además de sus mejillas sonrojadas, la blancura francamente anormal de sus barbillas y mandíbulas puede describirse por una broma que mi madre hizo un domingo: "El wakame en la sopa de miso es tan transparente que parece que se puede ver a través de él". '

Son inhumanos en todos los sentidos.

Sus extremidades son delgadas y flexibles y tienen zapatos grandes e impropios.

"Son lindos ... o más bien, hermosos, ¿no?".

Pero aun así, es un tipo diferente de belleza en comparación con los demonios con Lady Cecilie, The Pheromone Beauty, como representante. Incluso cuando me enfrenté con la súper belleza Gü. Nter, nunca había tenido un sudor frío como alguien con una cara y figura promedio. Sin embargo, al mirar a estas chicas, mi garganta se está cerrando.

¿De qué estoy tan nervioso cuando estas dos bellezas gemelas me invitaron? Les doy la espalda y hablo en voz baja a Murata y Wolfram.

"Esta es la primera vez que la veo, pero ¿acaso son elfos casuales?"

'' 'Alves'? ¿Qué son esos? '' Wolfram pregunta.

'' Shibuya, juegas demasiados videojuegos. Los elfos son criaturas imaginarias ''.

'' ¿Eh? ''

A pesar de que este es un mundo con personas kappa y peces, los elfos son criaturas imaginarias?

Soltando una pequeña risa ante mi expresión idiota, Murata baja la voz.

"Si miras de cerca, sus orejas no son puntiagudas". Si piensas por un momento, es obvio. Los elfos en juegos de rol o historias de fantasía son mejores que los humanos en todos los sentidos. Si existiera ese tipo de especie, el mundo sería controlado por ellos ''.

''Qué grosero. No sé qué clase de personas son esos el ... el ... 'elbs', ¡pero no hay manera de que nosotros, los demonios, seamos inferiores a ellos! ''

Parece que la antigua super élite de The Great Demon Kingdom no podía simplemente dejar pasar ese comentario.

'' ¿Entonces esos dos son humanos normales? Si es así, su belleza es un poco diferente ''.

'' Sí, esas chicas definitivamente no son humanas. Si tuviera que adivinar, diría que son Shin ... ''

Sucedió cuando el intelectual Murata estaba a punto de enseñarme una nueva palabra.

''¡Hermano mayor!''

Cuando me doy vuelta, las dos chicas en cuestión sonríen con sus manos unidas.

Después de mirarlos a los ojos durante tres segundos, volví apresuradamente al grupo de discusión.

'' ¡Acaban de decir 'hermano mayor'! ''

Y de una manera cursi, podrías virar un corazón al final de. ¿¡Quien!? ¿Quién es el hermano mayor? El hijo mayor de la familia Murata habla primero.

''Soy hijo único.''

"Solo tengo un hermano mayor".

'' Tengo dos hermanos mayores ... ¡Yuuri! ¿Tienes una hermana oculta esta vez?

'' ¡No digas algo tan aterrador como ese! En primer lugar, me estoy haciendo cosplay como ladrón de una tienda de conveniencia con gafas protectoras. ¿Como un hermano separado en el nacimiento me reconocería? ¿Y que hay de ti? Tal vez Lady Celi tiene un nuevo amante y ... oye, sabes que ella dijo que quería una hija ''.

'' Madre, no me digas que pusiste tus manos en un Shinzoku ... ''

El hijo más joven no sabía qué decir.

Los gemelos nos vuelven a llamar cuando estamos medio inclinados para hablar entre nosotros.

''¡Hermanos mayores!''

Sonreír. Smiiiiile.

'' ¡E-acaban de decir 'hermanos mayores'! ''

"¿¡Eso significa que los tres somos su hermano !?"

"De repente, una jovencita en un país extranjero lo llamó repentinamente 'hermano mayor' ... '' He oído hablar de situaciones como esta antes. ''¡Entiendo! ¡Son pequeños personajes de hermanas! Pero esa configuración es para conseguir un grupo de hermanas pequeñas, no para tener de repente tres hermanos mayores ... ah ''.

Los ojos de mi novio acosador se han desbocado y mi compañera de escuela se está riendo. ¡Maldita sea! ¿Acabo de revelar que tomé prestados los juegos de citas de mi hermano?

'' No digas cosas tan exasperantes. No hay forma de que ocurra algo irreal como ese ", dice Wolfram.

"En realidad, me gustan más los personajes de sacerdotisa", repite Murata.

''... Bien, discúlpeme...''

'' Realmente no importa, Young Masters. Pero creo que solo te están llamando ".

El más tranquilo fue Josak quien aparentemente no tiene interés en el tipo de hermana pequeña. Probablemente tengan personalidades pacientes porque las dos chicas aún nos saludan.

"Buenas tardes, hermanos mayores"

Sus voces y el tiempo son idénticos y es como si solo una persona estuviera hablando.

'' H-hola ''.

Wolfram susurra: "Son Shinzoku, la gente del cielo". Es mejor que no te involucres con ellos 'en mi oído. Por 'gente del cielo' ¿quiere decir dioses? Entonces ... esas chicas son dioses? Parece que dos dioses con forma de hembra se están tomando un descanso en una plaza pública en esta tierra de Big Shimaron. Si fuimos a un lugar de sushi cercano, el dios del vendedor definitivamente estará allí. Aunque soy un mocoso de béisbol sin la menor pizca de piedad religiosa, mi discurso se vuelve formal cuando se para ante un dios. (3)

"Me disculpo por no tener una oferta monetaria, a pesar de que no tengo el placer de conocerlo fuera del primer mes del nuevo año".

Los dioses gemelos se rieron tontamente.Y luego, hablaron de una manera peculiar.

''¿Adivinación?''

'' ¿Hm? Como en, ¿creo en eso? ''

El dios de la derecha toma mi mano en silencio. Justo cuando pensaba que ella iba a leer mi palma, ella agarra mi pulgar en su lugar. La sensación de náuseas que se extienden por mi estómago y mi pecho se fortalece y las venas en la parte posterior de mi cabeza comienzan a latir como si tuviera un corazón extra allí. Reflexivamente intento recuperar mi mano, pero parece que mis articulaciones se desconectarán y no puedo alejarme.

''Ay-''

Reprimo el grito que casi pasa por mi garganta. Ella tiene una fuerza de agarre maravillosa por ser tan delgada. Sin prestar atención al dolor en el que estoy, ella hace una pregunta a quemarropa.

'' ¿El mundo más fuerte? ''

'' Como en, estoy entrando? Sí, ese es el plan. Por supuesto que estoy entrando ''.

Después de eso, los dos continúan en concierto. ¿Victoria? ¿Posible? ¿Esperanza?

No me van a dejar terminar de hablar? Es molesto, como leer subtítulos en una película.

''Demasiado.''

'' ¿De repente me estás dando una profecía divina? Eso es un mal presagio ''.

'' Hermanos mayores, se lesionarán ''.

Eso es un augurio aún peor.

Los gemelos se giran alegremente para mirarse y seguir riendo. Definitivamente son divinos y hermosos, pero ... No puedo pensar en una palabra para describirlo. Incluso si frunzo el ceño y pienso con fuerza, no puedo compensar mi limitado vocabulario. Es como si estuvieran divirtiendo a los demás o como si no pensaran en las personas como personas o algo parecido.

Los profundos ojos dorados del dios de la izquierda miran mis gafas y miran a los ojos.

"Me enteré", pensé.

''¿Rey?''

'' K-k-rey !? ¡Definitivamente no soy un bateador de local! Aunque si puedes contar las estadísticas de bateo de alguien simplemente mirándome la cara y el pulgar, ¡absolutamente quiero que te conviertas en el entrenador de bateo de mi equipo! ''

'' No por la cara. Alma.''

Entro en pánico e intento retirar mi pulgar, pero estoy siendo retenido con una fuerza inesperadamente poderosa. No puedo liberarme.

"¡Oye!" Wolf agarra mi brazo desde un lado y repara a la chica con una mirada fría transmitida por su hermano. ''Déjalo ir.''

''Tú.''

''Tú. ¿Esta persona, subordinada? ''

El ex príncipe heredero titubea por un momento después de ser observado por el otro dios. Para decir que él no es alguien que obedecería a alguien más, abro la boca pero los gemelos me golpean.

"Aunque tienes el talento para convertirte en rey".

"Aunque tu alma era extremadamente noble antes de esta vida y antes de la última".

"¡Bueno, por supuesto, solía ser un príncipe! Wolfram, ¿qué? La violencia es ... ''

Observo su rostro sin sangre. El demonio de pura sangre de una famosa familia noble, el hijo del rey anterior, está mirando con odio a los gemelos. Pero en su perfil, veo una emoción diferente a la ira. Probablemente recordó la horrible forma en que me conoció.

Las chicas se estaban riendo. Desde lo profundo de sus gargantas, alegremente.

El sudor que he estado acumulando fluye por mi espalda en una sola línea. Parece que estos gemelos que son tan hermosos me dan escalofríos no son realmente dioses.

''Es verdad. En ti, están coleccionados. ¿Derecha?''

''Derecha. Tus vidas pasadas, podemos verlas ''.

"Oigan ustedes dos, si pueden decir solo con mirar, ¿por qué agarraron mi dedo? ¿Por casualidad me estás acosando? ... Lobo, no tienes que escuchar a estas pequeñas chicas de acoso se*ual. Esa adivinación no significa nada. Cualquiera puede decir que eres un príncipe sobre un caballo blanco simplemente mirándote. Si eres bueno para esquiar es algo diferente ''.

Básicamente soy solo una cabeza muscular, así que no tengo el más mínimo poder de persuasión. En tiempos como estos, el Twin Black Great Sage es útil. Por favor resuelve este problema.

''¿Oh enserio?''

Después de tararear un verso de El Bimbo, Murata da 2, 3 pasos hacia adelante. Maldita sea, está en Tokyo Magic Robinson Mode.

"Entonces puedes ver las vidas pasadas de un alma simplemente mirando la cara de alguien". Increíble, Magic Robinson, celos ".

Preguntándome por qué el BGM no se detuvo, noto que Josak ha continuado silbando. No estaba en sintonía debido a que no estaba demasiado familiarizado con la canción y, por lo tanto, se había vuelto extrañamente optimista.

"Como alguien que también está en el negocio, simplemente tengo que probar esto". De acuerdo, '' les saca la barbilla a la pareja '', dime mi vida pasada ''.

''... Usted.''

Hubo un largo y pesado silencio. Las dos chicas tiemblan ligeramente y se agarran de las manos. Después de un rato, la chica de la derecha abre la boca, pero ya no sonríe alegremente.

''¿Erudito?

'' Bzzt, mal. En mi vida pasada, era una estrella femenina en una serie llamada Sister Christine's Sweet Trap. Bueno, entonces, ¿qué pasa antes de eso? ''

'' ... ¿Escriba? ''

'' Bzzt, mal otra vez. Antes de eso, yo era un médico de combate en la Primera Guerra Mundial y lo pasé bastante mal. Oye, no estás obteniendo nada bien. Pero estoy seguro de que siendo bella, las gemelas adivinan a muchos clientes de todos modos ".

La piel blanca y transparente de las chicas se tiñe de rojo como si la pintura se hubiera derramado sobre ellas. La mano que sujetaba la mía temblaba. Enfrentar su primera derrota debe ser bastante mortificante.

Olvídalo, Murata. ¿Qué pasó con tu vida pasada? ¿Qué quieres decir con Sweet Trap? ¿Qué es una trampa dulce?

Sucedió cuando las hermosas gemelas apretó los puños y parecían estar a punto de soltar una serie de insultos indecorosos. Desde el otro lado de la fuente de agua, apareció un hombre en el equipo militar de un país extranjero.

"Jason, Freddy, ¿pasó algo?"

Era una voz áspera más madura que su edad que nunca podría olvidar aunque lo intentara.

Las dos chicas a las que llamó se pusieron de pie sincronizadas.

'' ¡Maxine! ''

Nigel Wise Maxine.

El peor hombre en Small Shimaron.

'' ¿Sus nombres son Jason y Freddy a pesar de que son gemelos? ... Deberían haber sido Osugi y Piiko ". (4)

Una vez más, lo que Murata elige comentar está ligeramente fuera de lugar.

---

(1) Estoy seguro de que casi todo el mundo ha visto el episodio de bearbee, pero por las dudas, nogisu es el sonido que hacen los bearbees. Fueron presentados en KakkaMa en la historia en la que trabajo actualmente traduciendo ^ - ^

(2) Levantar el dedo meñique es una señal de mano que significa novia. Información extra: el pulgar significa novio.

(3) Hay una historia japonesa llamada Kozou no Kamisama por Shiga Naoya que fue traducida al inglés como The Shopboy's God. Se trata de un niño que va a una tienda de sushi en el camino a casa de un recado pero descubre que no tiene suficiente dinero para comer allí y se va. Un noble que vio esto, compra algo de sushi y se lo trae al niño. Sin embargo, el chico no se dio cuenta de que alguien lo había visto irse con las manos vacías y mientras intentaba descubrir cómo este hombre sabía que quería sushi, decidió que el hombre debía ser un dios. El niño entonces cree que este hombre aparecerá cada vez que tenga problemas. La historia termina de manera prematura porque el autor se habría sentido mal por el niño cuando descubrió que el hombre no era en realidad un dios.

(4) Osugi y Piiko son actores que son hermanos gemelos. En cuanto a Freddy y Jason ... estoy bastante seguro de que Freddy contra Jason y sus respectivas franquicias fueron lanzados en todo el mundo, pero por las dudas, Freddy y Jason son villanos de la película de terror que terminaron siendo enemigos mortales XD