Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 6 - Chapter 6
Advertisement
¡Hola! ¡Mucho tiempo sin verte! ¡Finalmente logré hacer el capítulo 6 de Itsuka Ma no Tsuku Yuugure Ni! (Algún día en el Ma! Twilight! Aka ItsukaMa), Novela 6! Para ser honesto, realmente no me gustó este capítulo porque Yuuri me estaba irritando así que estaba arrastrando los pies con eso ... ¡PERO! La razón principal por la que esto tomó tanto tiempo fue porque esto llegó por correo recientemente: [ Picture Spoiler ] Disculpe la calidad de Instagram.
He tenido que trabajar muy duro para mantener mis manos fuera de estos. Básicamente, esta es la novela 7-10 y la que está en la parte superior izquierda es la versión ómnibus de Gaiden 1 y 2 (KakkaMa y MusukoMa) + una historia extra. Sin embargo, no hay imágenes :( Con la excepción de cuando hojeé la novela 7 un montón de veces mientras estaba de pie en la librería, no he leído nada de eso, ¡así que es súper emocionante! Voy a intentar traducir y leer en el al mismo tiempo, pero es probable que omita (mucho). Tengo conflictos sobre si debería comenzar con la historia principal o de gaiden ...
¡DE TODAS FORMAS! Eso es todo por mucho tiempo porque todavía tengo 5 capítulos más en esta novela.
Antes de comenzar, me gustaría mencionar que, dado que hay MUCHAS PERSONAS HABLANDO mientras están en la habitación con los prisioneros, puede ser confuso. Entonces, voy a mencionar de inmediato que el 90% del diálogo es de Yuuri y los prisioneros, por lo que, en caso de duda, es uno u otro. Realmente no pude poner etiquetas de discursos en muchas de las cosas porque literalmente es solo un tipo al azar entre la multitud gritando. ¡Tener cuidado!
Oh, y en caso de que no leyeras la publicación que hice sobre algunas de las cosas que faltan de la traducción alemana, la oveja que siguió a las tres se llamó T-Zou en el capítulo 4.
Capítulo 6
¡Que horrible! Para usar el baño, tenemos que caminar a través de un grupo de asesinos al otro lado de la habitación.
Me gusta redecorar y renovaciones, así que de repente quiero orar para que un carpintero venga y haga algo al respecto.
'' ... ¿Crees que puedes sostenerlo? ''
'' Incluso si puedo aguantarlo ahora, no podré por mucho tiempo ... oye, ¿¡qué estás diciendo a una mujer !? ''
"Viajar hace que las personas sean amables. Incluso nos hemos vuelto lo suficientemente cercanos como para hablar sobre nuestras funciones biológicas ''.
Nosotros tres amigos que viajan estamos hablando juntos en un corrillo.
'' ¿Por qué no te escoltamos esta vez, Sra. Flynn. ¡Si te avergüenza ir solo, iremos contigo! '' Ofrezco.
'' ¡Ah, es una buena idea! Se sentirá bien ''.
''¡No! ¡De ninguna manera!''
Entiendo por qué ella se niega.
Para los chicos, es perfectamente normal hacer eso, pero probablemente sea humillante para las chicas. Pero entre la vergüenza y poner tu vida en peligro, es obvio cuál es la mejor opción.
"¡Si no puedo usar el tocador, prefiero morir! Haz un camino para mí de alguna manera. Ya sabes, usando esa técnica de 'Tokio Comic Show' o lo que sea ''.
Los dos estamos completamente derrotados. No solo porque adivinó el nombre correcto, sino porque de repente tuvimos que negociar con un centenar de prisioneros. (1)
'' Eso es imposible, totalmente imposible. Podría haber sido capaz de hacer algo si fueran delincuentes menores, pero estos son asesinos, ¿sabes? Y juntos han matado a más de mil personas. Si esto fuera Estados Unidos, irían a la cárcel por 300 años. ¿Qué se supone que debo hacer contra ...?
'' ¿Y qué estás pasando con el corderito? ''
Los prisioneros de rosa se rieron vulgarmente. Llamar a alguien cordero es grosero. Flynn se enojaría al ser llamada así incluso si ella no había estado gobernando un país pequeño durante los últimos tres años (en lugar de otra persona, sin embargo).
'' Nmo? ''
T-Zou caminó hacia adelante. Ah, lo entiendo Ese es el pequeño cordero.
"Si quieres usar el baño solo ve y úsalo, jajaja".
"Si estamos en el camino, simplemente salta sobre nosotros, jajaja".
'' ... ¡Nmo! ''
En mi lado izquierdo, la oveja comenzó a respirar bruscamente a través de su nariz. Su espalda tiembla levemente.
'' ¿Q-qué pasa, T-Zou? ''
No tuve tiempo de tirar de su correa y detenerla. Tan pronto como noté que se había esponjado su pelaje de una manera amenazante, ya había entrado corriendo a la habitación. El tamaño de un ciclomotor o una bicicleta grande, la oveja está empuñando su hooes como un arma mortal y está pateando a los hombres.
Los asesinos de miles de personas gritan y corren por la habitación. Sin embargo, debido a que están encadenados a bolas de hierro, no pueden moverse muy rápido y hay algunos a los que les aplastan los pies con las bolas de hierro de otros prisioneros y se ponen en cuclillas y llorando. El bote comenzó a balancearse tan extraño que incluso el timonel se preocupó y vino a ver qué estaba pasando.
'' ¿Por qué es T-Zou ...? ''
'' Guau, eso fue sorprendente. Ella es un lobo con piel de cordero ''.
Murata, tú ... Ya ni siquiera tengo ganas de comentar tus travesuras. El timonel que vino a ver lo que sucedía se está riendo de los asustadizos y rechonchos prisioneros que saltan de un lado a otro.
"Dicen que si te ríes frente a las ovejas se amotinarán, pero si una sola oveja hace esto, entonces un puñado de ovejas sería realmente aterrador".
Es un proverbio de una cultura extranjera.
Después de causar estragos, T-Zou regresa contenido. Incluso su respiración es tranquila. Flynn, que aprovechó la oportunidad para ir al baño, también regresa con una mirada contenida en su rostro. Ambos parecen que pueden decir 'Eso es suficiente por hoy'.
Como no tiene sentido pasar más tiempo en la habitación llena de hombres, volvemos a la cubierta que se enfría rápidamente. Aunque nos sentimos un poco más seguros respecto a ellos, no hay forma de que podamos dormir en esa habitación todos juntos. Incluso si logramos agarrar una esquina, solo hay suficiente espacio para sentarse, sosteniendo sus rodillas. Si es así, deberíamos lidiar con el clima frío, acostarnos en algunos sacos de dormir y cantar 'Constelaciones de invierno' o algo así. (2)
''¡Detener!''
Llamados en un estilo de drama de época, los tres nos quedamos sorprendidos. Lenta y cuidadosamente girando, vemos que se ha recorrido un camino claro hasta la parte posterior donde un tipo que mira a la mafia está acampado. Está sentado, así que no puedo estar seguro, pero es un hombre tan grande que parece que puede saltar fácilmente dos metros. La comida de la prisión puede haber sido realmente buena porque su ancho de pecho y hombros son extremos. Si le diera un apodo, sería sencillo: Human Mountain Range.
Hay una cicatriz en forma de X en su cabeza recién afeitada.
'' El Comandante tiene un mensaje. Acércate.''
Mientras los tres estábamos vacilando, T-Zou comenzó a caminar hacia adelante con una expresión amenazante. A pesar de que biológicamente es una niña, ella es un animal varonil.
El comandante Cordillera está sentado con las piernas cruzadas y piernas fuertes y sostiene un objeto redondo en su regazo. Continuamente acaricia la bola pulida, brillante y de color ámbar con su palma. ¿Hm? Hay un hueco en el medio. Está colocado justo donde la cuenca del ojo de un primate ...
''¿¡Un cráneo!? ¿Es ese hueso humano? ''
"Esta es la Sra. Terrine", respondió un anciano sabio con una barba de chivo. "El Comandante trajo los restos de una de las personas que mató con él". Sin embargo, para ser honesto ... ya estaban blanqueados, así que es muy probable que los haya matado hace mucho tiempo ".
La última parte fue en un susurro secreto. Entonces, desde el punto de vista de la Sra. Terrine, ¿no tendría rencor? Ella es completamente huesos sin embargo.
El comandante Cordillera estaba mirándonos con ojos de color ocre que podrían haber congelado la sangre, pero de inmediato bajó la mirada hacia la Sra. Skull. Entonces, gritó con voz amenazante ...
"¿Tienes algo que decirles a estos tipos, wight Mishy Terrine?"
... al cráneo.
'' ... Mishy Terrine? ''
Y 'wight?' Decir cosas así con una voz tan poderosa es tan espeluznante como Akiko Wada cantando una canción de Aya Matsuura. Pero, esa es mi preferencia individual, así que no iré a criticar eso. (3)
'' Especialmente a esta mujer. ¿Sientes que has conocido a esta persona, wight Mishy Terrine? ¿Entonces realmente quieres saber quién es y de dónde es, wight? ''
''¿Yo? No tengo conocidos que hablen con calaveras ''.
"¡No te burles del comandante!"
"¡El comandante y Terry-berry son importantes para nosotros!"
"¡No lo mires con lástima!"
"¡No digas que es espeluznante!"
Ella no dijo eso. Y de todos modos, ¿qué es 'Terry-berry?' Terry-berry?
Tal vez porque teníamos una (loba con la ropa de una) oveja, Flynn usó una frase muy femenina. Su barbilla está adelantada y su rostro está fijo.
'' Si vas a preguntarle a alguiennombre, deberías presentarte fi- ''
'' ¡Ah, bueno incluso! ' Soy Robinson. Este es el Capitán Crusoe ''.
''Incluso en'.''
'' Hey, él estaba hablando conmigo. ¡Yo!''
Flynn entrando en pánico después de ser ignorado ligeramente fue divertido. Esa pose que tenía mientras se apuntaba a sí misma y mirando hacia atrás y hacia adelante entre Murata y yo también era linda. Bueno, llamar a una mujer cinco años mayor que 'linda' es grosero. (4)
"Mi nombre es Flynn. Flynn ... No diré mi apellido ''.
La cara espantosa del Comandante Cordillera de repente se ilumina.
''¡Lo sabía! ¡Es la Señora, Mishy Terrine! Ella tiene ese cabello rubio platinado y esa personalidad fuerte y voluntariosa y su nombre es 'Flynn'. ¡Ella es la señora Flynn de los Hombres de las Llanuras! ''
''¡Oh! ¡La amante!''
''¡La amante! ¡La amante!''
'' ¿Whaaaat? ''
Ahora era nuestro turno de ser los extraños hombres. El grupo de Commander Mountain Range canta "Mistress" una y otra vez.
Hay "Cómo me he perdido la sonrisa de la joven Maestra" y "Sin la Señora, nunca hubiera podido graduarme de los Hombres de las Llanuras" y "Aún atesoro el pañuelo que la Señora envolvió alrededor de mi brazo roto" y "No lo hice". "Realmente hago mucho, sin embargo" y "La sopa de barro que la Señora me hizo beber después de que estaba agotado por el entrenamiento y la diarrea completamente fuera de este mundo que tuve al día siguiente ... No podía olvidar que incluso si lo intentaba ! '
"¿Puedes dejar en claro si te gusto o si me odias?"
Todos continúan enumerando lo bueno y lo malo del joven Flynn. Esperé un buen momento y luego me volví hacia el anciano con la barba de chivo.
"¿Están todos los prisioneros graduados de los Llanos entrenando?"
''Está bien. Yo también estoy, por supuesto ''.
'' Entonces eso significa que todos ellos son ex soldados, ¿verdad? ¿Por qué se convirtieron en asesinos? ¡Incluso los preescolares saben que matar a alguien es el peor crimen! ''
''¿Qué estas diciendo? No hemos dañado a una sola persona fuera de una batalla o un bar ''.
'' Entonces, ¿por qué estás en un transporte de prisioneros y encadenado? ''
'' Porque perdimos '', dijo el comandante cordillerano gravemente mientras acariciaba a Terrine con un movimiento circular. Y luego volvió a ser el tipo raro que habla con calaveras. La cicatriz X en su cabeza se ve triste. Sus subordinados todavía estaban contando sus recuerdos de Flynn y los Hombres de las Llanuras y se estaban emocionando.
T-Zou comenzó a gruñir humildemente. El grupo que ella identificó como enemigos se estaba poniendo enérgico. Para hacerse parecer lo más grande posible, su pelaje estaba erizado. Con su espíritu de lucha a la intemperie, el día que se despoja de su ropa como una oveja probablemente no esté muy lejos.
Pero desde mi punto de vista, cuanto más ruidosas son, más suena a bravuconería.
Realmente no tienen ningún espíritu de lucha, pero como todos están en un grupo, apenas pueden parecer enérgicos ... No puedo evitar pensar eso.
'' Todos perdimos a Shimaron. Luchamos con todas nuestras fuerzas, pero al final no pudimos vencer sus números. Luego pasamos ocho años dolorosos en la isla de Nema Via en un campo de internamiento y finalmente nos trasladaron al norte del continente ".
La perilla se estira y las articulaciones en los hombros, la espalda y el cuello se abren.
"He oído que la capa es buena para las personas mayores". Dicen que no es tan frío en el norte y que el trabajo no es tan duro. La tierra cerca de la desembocadura del río Longalbalu es fértil, por lo que pueden cultivar a su gusto. Para los soldados que han perdido y ya no pueden pelear, podría ser el cielo ".
"¿Missy Terrine también quiere vivir en la capa, wight? Por supuesto, Commander también lo hace ~ ''.
'' ... ¿Entonces cuando dices que mataste a dos mil personas, todas murieron en la guerra? ''
Estas personas vestidas de rosa han estado en el medio de un verdadero campo de batalla. Y no es un campo de batalla del tiempo de mi abuelo, fue hace unos años. Pelearon porque se les ordenó y no quisieron morir y las vidas se perdieron una tras otra justo delante de sus ojos. ¿Cuántos de ellos eran amigos? ¿Cuántos de ellos eran soldados enemigos? ¿Y exactamente cuántos años tenían las personas cuyas vidas tenían que tomar, no, tenían que matar? La vida de sus compañeros humanos.
Estoy empezando a sentirme enfermo solo de pensarlo y persigo la images fuera de mi mente. No voy a ver un documental cruel. Si no supiera sobre esto, no habría tenido que imaginarlo.
'' ... Shibuya ''.
'' Ah, ¿qué? ''
"Parece que estás a punto de vomitar". Salgamos y tomemos aire ''.
'' Sí ... pero espera, Flynn! ¿Qué hacemos con Flynn? A pesar de que es viuda, todavía es joven y no podemos dejarla sola aquí con estos hombres ".
Al pensar en Flynn Gilbit, la incomodidad en mi estómago se relajó un poco. ¿Me pregunto porque? Ella nos arrastró a situaciones horribles y nos va a usar como cebo para hacer un trato con Big Shimaron.
'' Hey Flynn, ya terminaste el baño, ¿verdad? Estoy seguro de que tienes mucho de qué hablar, pero eso puede esperar hasta mañana. Hace frío, pero pasaremos el tiempo en nuestras bolsas de dormir de alguna manera ''.
Eso podría haber estado en su mente también porque dio una corta y genérica despedida y comenzó a caminar hacia la salida.
"¡No, la Señora no puede pasar la noche en el frío!"
''¡Está bien! Por favor, quédate en la habitación, Amante ''.
'' Quédate con nosotros, por favor ''.
'' Uh ... ''
Flynn Gilbit guardó silencio y, a diferencia de ella, dejó que su mirada divagara. No es una mujer indecisa, pero tal vez se resista a abandonar la habitación cálida y deja que se muestre su vacilación.
'' Chicos ... '' La agarré del brazo y la arrastré hacia la salida. Estoy frente a la puerta abierta, así que ni siquiera sé a quién me dirijo. "Ustedes, chicos, son ex compañeros de clase con la Mistress y parece algo que aparecería en un libro. Pero aun así, ahora ella es la esposa de alguien y tú eres prisionera. ¡No va a ser como la Bella y la Bestia aquí! No puedo simplemente decir 'Muy bien, adiós' y dejar a una mujer joven en esta habitación llena de un montón de muchachos ''.
"¿Qué sabe un desconocido como tú?"
'' La Señora es nuestra amante en nuestros corazones. ¡No queremos que se mueva una mocosa! ''
''¿Sabes que?''
Las ovejas con el espíritu varonil desnudaron sus dientes frontales en lugar de colmillos. Incluso un cobarde puede tener coraje e incluso un hombre impopular puede tener éxito. La sangre corrió por mis venas y mi rostro se calentó de repente.
"Decir que ella es tu amante en tus corazones solo va a molestarla. Si eso es de una manera maternal, entonces podría dejarlo pasar. ¿¡Cómo van a demostrar que pueden mantener el amor de su corazón a un cierto nivel !? "
El silencio cayó por unos momentos.
'' ... ¿El f * k? ¡¿Estás tratando de decir que vamos a poner nuestras manos sobre la Amante ?!
'' ¿¡Y qué estás haciendo con la Amante !? ''
''Estoy...''
La máscara brillante de Norman Gilbit está en el bolsillo trasero de mis pantalones de trabajo. Debería plantearlo en lugar de un caso de medicina y declarar que soy su marido activo. Es una excusa que todos entenderían. Tal vez incluso a la propia Flynn Gilbit. (5)
Descanso mis dedos en mi carta de triunfo por un momento, pero luego me doy por vencido.
El que está agarrando esta delgada muñeca no es el hombre de la máscara plateada.
'' ... su compañero de viaje ''.
"Dios mío", murmuró Murata, retorciéndose los labios. "Esto realmente se está convirtiendo en una historia de fantasía".
'' Y usted sabe qué, Srta. Flynn, usted también tiene la culpa aquí! ¡Incluso si fueras su ama en la antigüedad, a esta edad estás dejando que te mimen demasiado! ¡Tuviste esta cara que parecía que si te entregara un micrófono, saldría humo del suelo a tu alrededor y comenzarías a cantar! "
'' ¿A qué te refieres con 'a esta edad'? Qué grosero.''
Los antiguos Hombres de las Llanuras están agarrando su otro brazo. Podrían ser tipos bastante de corazón puro.
'' Bueno, con cosas como esta, podemos resolver esto de manera justa. Los que la aman tirarán de sus brazos y ella será la madre de quien gane. O algo así.''
Murata, siento que ya has pasado por eso antes. Probablemente en una repetición a las 4pm.
"Descansaré afuera con estos dos", declara Flynn mientras se quita las manos del prisionero y se mueve con nosotros hacia la salida. Puedo escuchar voces abatidas yendo 'aww' detrás de nosotros. Lo sentimos, pero no tenemos otra opción.
''¿Está eso bien? Te traigo aquí así? ''
'' Sabes, Capitán, no puedo permitirme perderte. Para que se concrete el trato con Big Shimaron, no puedo permitir que escapes. yo"Dejé que los dos durmieran solos y al día siguiente no había rastro de ti ... ¡Ahh, sería tan horrible que ni siquiera sería capaz de suicidarme!".
Tal vez solo pensar en eso estaba causando su angustia porque sus hombros comenzaron a temblar. Encontramos un lugar detrás de algunas cajas de madera protegidas del viento y comenzamos a clasificar nuestras pertenencias. El cielo ya está bastante oscuro y las estrellas brillan sobre nuestras cabezas.
Consulto mi G-shock analógico digital, mi verdadero compañero de viaje, y veo que son las 7 en punto. El viaje en el 'plan libre' no tiene un horario fijo para la cena, así que muerdo en silencio el aperitivo práctico que compré de antemano en una tienda.
T-Zou mastica cortésmente algo de comida seca sin aparente insatisfacción.
Flynn se duerme rápidamente envuelta en su saco de dormir lleno de al menos cinco ovejas de lana para que Murata y yo, sin tener nada mejor que hacer, veamos distraídamente el paisaje nocturno.
Las luces del barco reflejadas en la superficie del agua se distorsionan con el balanceo.
'' Murata ''.
'' ¿Hm? ''
Solo su cabeza sobresale del sucio saco de dormir amarillo.
'' ... ¿Por qué somos los únicos con un saco de dormir para dos? ''
''¿Quién sabe? Quizás pensaron que era mejor para nosotros tener una fiesta de pijamas, ehe ~ ''.
'' Esto es un poco diferente que tener una fiesta de pijamas ... Oye, no te vayas a dormir. Me sentiré solo. Hola Murata. Muraken. ¡Tokyo Magic Robinson! ''
Incluso llamando a ese nombre, todo lo que hizo fue comenzar a tararear "El Bimbo" mientras estaba medio dormido. (6)
'' ¿Por qué tienes una bomba de humo sobre ti de todos modos? ¿Eras el tipo de niño que siempre tenía un kit de espionaje? ''
'' Lo obtuve de alguien ''.
'' ¿De quién, dónde y cuándo? No me diga que lo obtuvo de los cinturones de seguridad de Amazon ".
''No. Lo tengo en la casa de Flynn. La primera noche. Estaba oscuro y había ratas. Lo tengo junto con una vela. De un chico alto y genial. Dijo que te conocía ''.
"¡¿Un tipo alto y genial que me conoce?"
Conrad!
Me siento reflexivamente sentado.
Una chispa recorrió mi cerebro y algo indescriptible corrió por mi espina dorsal. El peso en mi pecho se levanta y de repente es más fácil respirar. Siento que puedo absorber todo el aire fresco del mundo.
Lord Conrart Weller.
Está vivo, está vivo, ¡está realmente vivo! Gracias a Dios, él está realmente vivo. No hay forma de que él me deje atrás y muera.
Mis ojos y mi nariz comienzan a arder y la sensación se arrastró hasta mi barbilla. Agarro el hombro de mi amigo dormido y lo sacudo con todas mis fuerzas.
"¡Háblame, Murata! ¡Dímelo todo! Oye, él era un tipo que parecía un esgrimista impresionante, ¿verdad? Era un tipo que es ridículamente encantador y que las chicas adorarían y, ya sabes, es como un apuesto actor de reparto en una película romántica con la que realmente te puedes identificar, ¿verdad? Hey, eso es correcto ¿no? ¿A quién se parecía? ¿A qué hombre famoso se parecía?
'' Hm, realmente no pude ver bien. La luz de las velas era tenue y tengo miedo de las ratas y estaba nerviosa y temblorosa ya que era mi primera noche ... ¿tal vez Bergkamp? '' (7)
Me olvido de comentar sobre eso.
"Dime un jugador de béisbol, por favor".
'' ... Uhhhh ... yo gueeeeess entonces ... ¿Kakefu? ''
Murata, ¿eres Kunihiro Matsumura? (8)
Pero Conrad ...
Mirando a las estrellas sobre mí, escucho a Ken Murata hablar soñoliento con su jerga de fútbol mientras se duerme.
Si eso es cierto, entonces ¿por qué no estás aquí?
(1) Esta es una extensión de la loooooong (y asombrosa) broma que Murata estaba haciendo cuando estaba siendo 'Tokyo Magic Robinson' en el capítulo 3. El Tokyo Comic Show fue un acto de comedia/magia. Aquí hay una vid en Youtube . No es subbed, pero creo que hace que la escena de Magic Robinson sea más divertida si sabes cómo es el tipo. OH, y esta es la música de fondo que Murata se estaba entregando a sí mismo. La versión alemana olvidó mencionar que estaba haciendo eso justo antes de que élll en su cara. Chalalalalaa- uwah! BAM! XD ... Ahem, el show salió un año antes de que nacieran Murata y Yuuri (esta es la razón por la cual Yuuri seguía preguntándose qué edad tenía Murata en esa escena). DE TODOS MODOS, las únicas cosas que han dicho hasta ahora son 'Tokyo Magic Robinson' y 'Tokyo Comic Romantica' (que era otra broma y Flynn ni siquiera estaba presente cuando dijeron eso) así que sí, tienen todas las razones estar completamente derrotado que Flynn dijo 'Tokyo Comic Show', especialmente porque todas estas palabras están en inglés XD
(2) Está hablando de esta canción . La canción original es Molly Darling .
(3) Está bien, tengo que admitir que esta es la primera broma relacionada con celebridades en esta serie que me hizo reír. Akiko Wada y Aya Matsuura son ambos cantantes. Hice sus nombres enlaces a canciones que cantan. Dato curioso: esa canción de Aya Matsuura fue lanzada unos meses después de este libro. Estaba en el intercambio en la escuela secundaria en ese momento y oí esa maldita canción tantas veces que quise arrancarme las orejas. ¡No podría ir A CUALQUIER LUGAR sin escucharlo! Esa cosa de vestido amarillo/naranja poofy trajo malos recuerdos XD
(4) Por qué sí, Yuuri simplemente usó '-pon' de Luis Biron de la novela 4.
(5) Esta es otra broma de Mito Koumon. Al final de cada episodio, levantaba su botiquín y declaraba quién era, después de una gran pelea, por supuesto. Algo así como el discurso de Sailor Moon de "Te castigaré" ... No puedo creer que acabo de comparar a Mito Koumon y Sailor Moon XD
(6) Esta es la canción de la primera nota al pie ~ El Bimbo , o 'Oriibu no Kubikazari' en japonés, es la canción que Murata estaba cantando en el capítulo 3 cuando estaba siendo Tokyo Magic Robinson.
(7) Dennis Bergkamp. Jugador de fútbol de Amsterdam. Aquí está su página de Wikipedia .
(8) nota al pie combinada! Masayuki Kakefu es un ex jugador de béisbol de los Hanshin Tigers y ahora es comentarista. Su estilo de comentario tiene muchas sílabas extraídas. Kunihiro Matsumura es un comediante famoso por sus impresiones y su impresión de que Kakefu es uno de sus más conocidos. Entonces, ya que Murata estaba diseñando su discurso, sonaba como si estuviera haciendo una impresión de Kakefu.
Advertisement