Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 6 - Chapter 10

[- Capítulo anterior

¡Hola! Actualmente son las 5 a.m. Ni siquiera puedo creer que aún estoy despierto. ¡Qué bueno es el domingo!

De todos modos, en realidad me costó imaginarme el lugar en el que están. Lo único que se describe con todo detalle es el terreno y lo grande y redondo que es el lugar y que hay vallas. Entonces, de repente, hay paredes y puertas y es como, sí ... Incluso la imagen (sí, hay una imagen en este capítulo XD) no tiene nada dibujado en el fondo. En ese sentido, es un poco confuso porque obviamente es diferente de la versión de anime. Ah bueno.

Bueno, de todos modos, empecemos ~

Capítulo 10

      Después de caminar toda la tarde, nuestro destino al final de nuestro pequeño desfile era una instalación circular rodeada por una valla baja. Está nublado, así que no puedo ver la posición del sol, pero se acercaba la noche.

      Cerca de la entrada, hay una roca con un poema corto cincelado con letras angulosas y complicadas.

      Shimaron ya, ah, Shimaron ya Shimaron ya ~

      ... Bueno, Bashou ha recorrido un largo camino. (1)

      Si comparas el estadio en Van der Veer con un estadio, este lugar sería un lugar para practicar Farm. El tamaño es aproximadamente el mismo, pero hay una gran diferencia en el tiempo y dinero gastado en el equipo aquí. A diferencia de un estadio donde todos los ojos están enfocados hacia adentro, no hay asientos ni puertas. Las amplias instalaciones ovales son donde algo sanguinario ocurre, por lo que está seco y polvoriento y pequeñas nubes de arena están soplando alrededor. (2)

      Si echo a un lado las pequeñas bolas de tierra esparcidas por el suelo, hay una roca debajo de la superficie. Tiro al suelo con el talón y doy mi opinión como atleta de hierba.

      "Esta fue una mala elección, es casi completamente rockera". Si hicieras prácticas de deslizamiento aquí, te sentirías irritado hasta llegar al estómago ".

      Hay montones de espectadores entre los huecos en la cerca. Me pregunto si va a haber un evento realmente interesante. ¿Qué hacemos si nos hacen montar una exposición de lucha? Algunos malos recuerdos se reproducen en mi mente.

      Cuando todos los prisioneros son forzados a salir a los terrenos, escucho la conmoción de la gente en las brechas de las vallas. Parece que los espectadores no están aquí para entretenerse o curarse, sino que pretenden observar el espectáculo a punto de desplegarse ante sus ojos con la respiración contenida.

Eso significa que lo que nos espera definitivamente no es nada bueno.

      Había hombres vestidos con atuendos sacerdotales cerca de las paredes a intervalos regulares. No tengo idea de cómo se veían porque tienen las capuchas puestas sobre sus ojos. No pude entender por qué estaban allí, a pesar de que soy un receptor cuya visión puede analizar el campo y el jardín al mismo tiempo. Están parados allí sin espadas, lanzas o flechas. ¿Hay algún significado para eso?

      '' ... ¿Crees que tal vez son mascotas de béisbol? Como Maron y Roman? ''

      "Si cada uno de ellos tiene un papel diferente, es un infierno de una familia de mascotas".

      Flynn ha envuelto sus brazos alrededor de su cuerpo y está temblando por el frío. Sus mejillas, que finalmente se bronceó un poco, ahora están pálidas y se ve enferma. Al darse cuenta de que estaba mirándola, ella sonrió forzadamente.

      ''Estoy bien.''

      ''No está bien. Incluso he tenido temblores por un tiempo y mi cabeza es insoportablemente pesada ".

      En realidad, un sonido extraño ha estado reverberando en mi cabeza desde que divisé este lugar. Es completamente diferente a un zumbido en los oídos o incluso a la voz de esa mujer. Es un ruido como unos miles de abejas zumbando dentro de mi cerebro. Mi cabeza es ridículamente pesada y lenta y la inquietud en mi corazón no se calmará.

      "Definitivamente me resfrié". Realmente quiero salir de aquí lo más pronto posible y tomar un buen baño caliente ".

      "Sí", respondió Flynn.

      Aunque hace frío y los presos llevan ropas delgadas, si caminan lo suficientemente rápido pueden calentarse. Por otro lado, estamos en abrigos de cuero mojados. Cuanto más nos golpea el viento, más fríos y más pesados ​​se vuelven los abrigos y el calor de nuestro cuerpo simplemente se aleja. Al no poder vernos sufrir, Josak se quitó todos los abrigos en el camino, pero nuestra ropa estaba manchada de verde desde esa agua hasta nuestra ropa interior, así que no fue así.hacer mucho. Fue especialmente severo en el caso de Flynn. El frío es el mayor enemigo de las chicas. A pesar de que estamos en medio de más de cien personas, todavía es difícil esquivar el viento.

      ''¿Te he dicho?''

      Nos acercamos unos a otros para compartir incluso un poco de calidez. T-Zou se metió entre nosotros y aunque todavía no está seca, está abrigada.

      "Acerca del baño grande en mi castillo? Es realmente asombroso. Es un baño privado, ¿sabes? O tal vez es un grupo. Es realmente enorme Deberías venir a usarlo alguna vez. Hay mucha gente guapa allí, así que tal vez el agua es como "gente guapa" o algo así. Es casi tan largo como desde aquí hasta ese tipo viejo allá. Ese que comenzó a murmurar algo para sí mismo ''.

      Las abejas en mi cabeza intensifican bruscamente su actividad. Me tambaleo un poco.

      '' ¿Qué pasa, Capitán? Oye, qué- ''

      '' ¡Shibuya! ''

      ''No estoy bien. Me duele la cabeza y me suenan los oídos. El frío de este año es el peor. Ni siquiera es la gripe ''.

      Josak en silencio me tiende el hombro. Esta parte de él es muy similar a Lord Weller.

      Los gritos furiosos de los prisioneros de repente se hacen más fuertes. Por el contrario, los espectadores se ponen más silenciosos. Las simples puertas de madera se abren y entra un carruaje extravagante con un escudo de armas amarillo y azul claro. Cinco o seis soldados entran justo después y el hombre del caballo al final de la fila es alguien a quien reconozco.

      Él tiene la barba y el peinado oficiales del soldado Shimaron. Tiene las mejillas demacrado y, a falta de una palabra mejor, ojos entrecerrados. Debido a eso, la impresión general que obtienes de él es que es un arma astuta y letal en lugar de un hombre fuerte y valiente. El hombre que parece que incluso huele frío si te acercas lo suficiente se baja de su caballo con movimientos precisos y eficientes y gira hacia nosotros. El apodo que le he dado es Cropped Ponytail. Abreviado cutely: Cropped Pony.

      Nigel Wise Maxine. Él es el perro de la portada de la revista Lord Saralegi, el rey de Small Shimaron (Según Flynn Gilbit).

      '' ... Maxine ... ''

      No hay forma de ocultar el bajo temblor en la voz de Flynn. Ya veo. Entonces es como dijo Adalbert. Él no morirá al caerse algunas plantas. Con un movimiento de su manto, da una orden con su mano a sus subordinados que saludan.

      ''A gusto.''

      A pesar de que solo tiene unos treinta años, su voz ya es áspera y está hablando intencionalmente de una manera que intimidará a quienes lo rodean.

      "Ahora, todos, tengo buenas noticias para empezar".

      El zumbido en mis oídos empeora.

      "Como todos ustedes saben, estas personas son todas las que lucharon contra nosotros, Pequeño Shimaron, en la última guerra. Si todavía son soldados de corazón, entonces están viviendo en la angustia cotidiana por el destino cruel de ser reducidos a meros cautivos ".

      No, gracias a ti. Con el ruido y el dolor de cabeza, me estoy realmente enojado. Miro a mi alrededor para ver cómo les va a todos los demás, pero nadie parece estar preocupado por esto en absoluto. ¿Soy solo yo?

      "Sin embargo, a pesar de que pasaron sus días haciendo trabajo manual, estoy seguro de que no solo han oído hablar del Pequeño Shimaron, sino que todas las áreas que consideran a los países de Shimaron como su soberano se están uniendo para una guerra santa contra los demonios. Como usted ha estado asumiendo una parte de este esfuerzo, esta es una muy buena noticia para usted ''.

      Los increíbles bíceps de Josak se mueven y sostienen mis hombros. Después de escuchar las palabras del orador, mis rodillas comenzaron a ceder.

      "Después de muchos años de exploración, Su Majestad Saralegi de Small Shimaron finalmente se hizo con lo que estábamos buscando. ¡Esto es una bendición de Dios! Nosotros los humanos tendremos este gran poder y vigilaremos el continente, no, el mundo y atravesaremos estas épocas oscuras. ¡Este es el arma que derrotará a los demonios malvados! ¡Este es un poder sagrado que nos ha sido otorgado por Dios! Nuestra hegemonía ha sido prometida y podemos evitar que este mundo se impregne del mal ".

      Los demonios son malvados? ¿¡Estos tipos están tratando de conquistar el mundo !? La ira huele en el fondo de mi estómago ante estas declaraciones infundadas. Pero si pierdo los estribos aquí, está garantizado que causaré daño no solo a mí mismo, sino a todos aquí. Para mantener la calma, soporto mi dolor de cabeza y el zumbido en mis oídos y empiezo a contar ovejas en mi cabeza. Una oveja, dos ovejas ... las ovejas están en silencio y van juntas con este discurso ridículo. A pesar de que todos hemos sido injustamente arDescansó, tan pronto como afirmó que los demonios eran malvados, incluso los prisioneros comenzaron a escuchar con atención embelesada.

      ¿Por qué todos creen eso? ¿Alguno de ustedes ha estado en el Gran Reino Demonio? ¿Alguna vez has hablado con un niño demonio? ¿Alguno de ustedes ha hablado conmigo, el rey de los demonios, sobre el destino de este mundo?

      "Es desafortunado", murmura Muraken frunciendo el ceño a nadie en particular. "Es realmente desafortunado". Pero es inevitable ''.

      "¿Murata?"

      '' ... Esta es la realidad, Shibuya. La paz y la igualdad son difíciles ''.

      '' ¿Qué estás diciendo, de repente ...? ''

      Una expresión suave pero resignada apareció en la cara de mi amigo.

      '' Serán traicionados una y otra vez. A partir de este punto, muchas veces más. Cada vez, derramarán sangre y se lastimarán. El que derramará sangre no será el rey. Los ciudadanos sufrirán cientos, miles de veces peores. En lugar de Dios o la suerte, evitar que eso suceda depende de las habilidades de los gobernantes de los países ''.

      Él es inteligente, por lo que probablemente sepa un poco sobre los problemas internacionales y los climas sociales. Incluso si estuviéramos hablando de problemas en la Tierra, solo podría dar respuestas sin sentido y distraídas. Pero si Ken Murata, que no debería saber nada, puede mirar a los espectadores que escuchan el discurso ferviente de Maxine y comienzan a hacer preguntas sobre este mundo ... entonces necesito abrir mi mente. Al igual que vio a través de mis pensamientos, me hizo una pregunta.

      "Shibuya, probablemente te lastimen una y otra vez". Será tan doloroso que querrás morir. Si no actúa con cautela y audacia, en realidad podría perder la vida. Es posible que pierda mucho de lo que aprecia y se arruine con pesar. Sabiendo eso, ¿lo harás? ¿Puedes seguir así sin parar? ''

      '' ... Sí ''.

      En algún momento debe haber sacado sus contactos porque cuando me vuelvo para mirarlo, ambos ojos son negros. Tenía la extraña sensación de que acababa de conocer a un amigo de hace mucho tiempo en un país extranjero.

      La respuesta a esa pregunta era obvia. Murata también fue parcialmente consciente de eso.

      '' ... Sí, lo haré. Sin embargo, probablemente sea difícil ".

      Probablemente perderé mis cosas queridas y sangraré y lloraré.

      "Como pensé".

      Murata mira hacia abajo y patea ligeramente el suelo seco antes de soltar una breve carcajada y levantar la cabeza.

      "Pensé que esto pasaría".

      ''¿¡Desde cuando!? ¿Desde cuándo crees que esto sucederá? Y más importante aún, Murata, ¿qué estás diciendo de repente? De hecho, me diste una respuesta seria ''.

      Ignorando mis murmullos confusos, Murata continúa su discurso tranquilo.

      '' Hicimos un viaje juntos en el pasado, ¿verdad? Vagando en una tierra seca. Nos guiaba alguien como ahora. Sin embargo, probablemente no lo recuerdes. Era una tarde nublada, así como así. El guardián que te trajo se apoyó en una roca junto a un cactus y buscó el sol que se ocultaba detrás de las nubes. El sol no brillaría para siempre, así que te levantó por encima de su cabeza y te tendió hacia el cielo occidental y dijo esto:

      Que te conviertas en el sol.

      '' ... Mi guardián escuchó eso y se llenó de alegría. Él me sostuvo en la dirección opuesta y dijo: "Que te conviertas en la luna". En serio, él está realmente interesado en el anime y siempre está causando problemas, así que probablemente haya sido un viejo Gundam ... ''

      '' Espera, espera, espera, espera, espera, espera, tú ... ¡¿Cuándo diablos fue eso ?! Es grosero preguntar la edad de alguien, pero Murata, ¿cuántos años tienes? ''

      Él me da una respuesta por primera vez.

      ''¿De qué estás hablando? Ken Murata tiene dieciséis años ''.

      '' Estoy realmente preocupado por cómo dijiste eso ... ''

      Maxine llama la atención y las abejas en mi cabeza aumentan en diez mil. ¿Están reaccionando a la voz de Cropped Pony? ¿O hay alguna otra razón?

      '' Probablemente, sí, probablemente. Creo que esos tipos que están allí como monjes están enviando algún tipo de ondas de radio '', dijo Murata.

      '' R-ondas de radio? ''

      '' Pensó ondas entonces. Algo así como telepatía. Según el profesor Ueda, 'Ven a mí, Fenómeno paranormal', es un sort de hipnotismo usando bajas voces. Si fuera solo hipnotismo, entonces 'iría contra ellos', pero la magia y el ocultismo son una cuestión completamente diferente, en realidad ''.

      Es una dirección de Gettysburg a través de Nigel Wise Maxine. Un gobierno de Shimaron por Shimaron y por Shimaron. Y poder. (3)

      '' Y en este día maravilloso que el objeto que nos promete felicidad y hegemonía eterna, El Fin de la Tierra, se ha convertido en la gran fortuna de nuestro reino, nuestro benevolente Rey Saralegi de Pequeño Shimaron le ha concedido toda la amnistía! ¡Ya no serás prisionero! Podrán traer honor y dignidad a sus almas después de sufrir la derrota y la humillación como soldados ''.

      "¿Está tratando de ser Gihren Zabi o algo así?", Pregunta Murata. (4)

      No tengo idea de quién estás hablando. ¿Cómo se relaciona con Abraham Lincoln?

      Después de escuchar 'amnistía', los prisioneros se animan, pero los espectadores simplemente suspiran tristemente.

      "Pero para los soldados orgullosos, no creo que sea tan fácil levantar el ánimo. Afortunadamente, hay un deber que los hombres fuertes, musculosos y valientes pueden desempeñar para redimirte. Queremos que muestres tu fortaleza allí para tu corazón ".

      Flynn se llevó una mano a la boca. Su mirada se ve atraída por el carruaje. Un objeto cilíndrico que se parece al estuche de un instrumento musical y un objeto como un pequeño ataúd de madera se quitan con cuidado. Los ocho lados y doce bordes están bordeados con metal oxidado y la caja se ha deteriorado por daños por humedad. Ni siquiera puedes distinguir ninguno de los grabados.

      '' ... ¿Por qué ... Pequeño Shimaron tiene una caja ...? ''

      ''¿Qué? Flynn, ¿es ese el Fin del Viento del que estabas hablando?

      '' No '', dice Murata repugnante en una voz severa que nunca antes había escuchado de él. '' Ese es el fin de la tierra. No es El Fin del Viento. Hay cuatro cosas en este mundo que nunca deben ser tocadas ... dos de esas ... ¿ya han caído en manos humanas ...?

      '' ¿Huh? Pero escuché que el más grande puso sus manos en la Caja de Panty-ra, no en la Shimaron más pequeña. ¿Por qué hay otro aquí? ¿Realmente son tan fáciles de conseguir? '' (5)

      ''No es fácil.''

      Flynn tenía una expresión en su rostro que parecía que iba a comenzar a masticar la uña de su pulgar.

      "Numerosos países han estado compitiendo y buscándolos durante décadas". No fueron encontrados rápidamente. Pero para que caigan en manos de la gente, uno tras otro ... pensé que solo Big Shimaron tenía una caja y una llave ".

      Sus palabras fueron barridas rápidamente por Maxine.

      "Afortunadamente, hemos obtenido la clave para abrir la caja. Ahora tenemos que dar a conocer cuán tremendo es el poder que tiene y arrojar a los demonios salvajes al fondo de la desesperación. Caballeros, deseamos que demuestren que no importa qué tipo de héroe valiente responda, no pueden competir con este poder. ¡Lord Saralegi estará contento! ''

      '' ¿Nos estás diciendo que seamos sujetos en un experimento? Nosotros, los soldados que nuestros padres criaron?

      Con gritos que bordean los gritos, los presos se sienten repentinamente incómodos.

      No hay forma de que alguien además de Anissina pueda decir algo tan cruel. Sin embargo, este humano de Small Shimaron, Maxine, probablemente activará cualquier interruptor que necesite. Incluso si él sabe que es cruel. Sin sentirse mal, preocupado o incluso sonriendo, lo hará con sus ojos marrones sin emociones.

      Nigel Wise Maxine continuó hablando sin cambiar su expresión en absoluto con sus confusos sacrificios ante él.

      '' Dale la vida por Small Shimaron ''.

      ''¡Espere!''

      Bebí el té de hierbas que mi madre me recomendó para curar mi mal genio. Pacientemente escuché un CD y me fui a dormir. Incluso intenté contar hasta diez antes de explotar. Sin embargo, en la práctica y con una escena escandalosa antes que yo, solo podía esperar tres segundos. Las abejas tomaron una mala decisión para vivir en mi cabeza. Le quito la mano a Josak y salgo a la primera fila del grupo.

      "¡Es suficiente, Sr. Maxine! ¿Crees que puedes seguir y seguir sobre tu propio país si la gente se calla y escucha? Si realmente esa es la horrible 'caja', entonces ¿¡no deberías saber que nunca deberías tocarla !? "

      El hombre inclina levemente la cabeza y me mira como si fuera un animal extraño.

      "Pensaba que te había visto antes ... Fue en el Gilbit Estate. Gracias por la forma en que me trataste Mis heridas no han terminadosanado todavía ".

      Ah, bueno, lo siento por eso. Pero eso está fuera de tema.

      '' Oh, ¿esa es la esposa de Gilbit junto a ti? No, no hay forma ''.

      Mirando de reojo a Flynn, que se estremece y no sabe qué decir, Cropped Pony sigue hablando. Él no estaba actuando especialmente triunfante, pero, naturalmente, tampoco estaba realmente enojado. Eso es realmente irritante sobre él.

      "Flynn Gilbit era una mujer decidida que tomó el lugar de su marido de una manera poco femenina. Aunque estaba oculto bajo una máscara, su rostro real era aún más noble y bello. No hay forma de que la chica asquerosa frente a mí sea la Dama de Caloria ''.

      '' ... No importa quién soy ''.

      Contrario a las palabras de Maxine, siento que ella está en su lugar más femenina ahora. Incluso con cabello rubio platino mojado y desordenado y ropa de trabajo modesta hecha para hombres. Incluso con todo su cuerpo empapado con el agua del río verde. Ahora me gusta Flynn Gilbit mucho más que cuando llevaba esa máscara y pretendía ser su marido.

      "¡No me importa cómo me ves! Pero Maxine, la guerra aún no ha comenzado. No abras la caja por capricho. ¿Y usar compañeros humanos para probarlo? No hay forma de que te perdonen por algo tan horrible ".

      "¿Qué tiene eso que ver con una niña pequeña? No, incluso si fueras la indomable Dama de Caloria, no tienes autoridad para dictar los métodos del Pequeño Shimaron. En cualquier caso, Gilbit es un lugar que ha ignorado su estado soberano y se ha involucrado en actividades delictivas con Big Shimaron ''.

      "No voy a poner excusas para eso". Creí que era lo mejor, después de todo. Pero si también conoces los peligros de las cajas, entonces no debes probarlas descuidadamente en un lugar con transeúntes inocentes ".

      "Entonces, según el consejo de la chica del pueblo, haremos que se retiren los espectadores. Pero no tiene derecho a interferir con estos prisioneros que cumplen con su deber. Son prisioneros de nuestro país y han perdido sus derechos por propia voluntad cometiendo crímenes ''.

      "Son la gente de tu país, ¿no?"

      No estoy seguro, pero no puedo dejar que una chica pelee.

      "¡Sabes, no puedo entender nada cuando se trata de la brutalidad de tu país y me molesta, Maxine! ¡¡Incluso si fueran soldados de un país enemigo, vas a tratarlos así una vez que la guerra haya terminado !? Hay algo mal con la forma en que la gente piensa. ¿Vas a ignorar por completo los derechos humanos y el trato humano? ¡No podemos participar en este experimento! ¡Vámonos a casa ya! ''

      ''¿Vete a casa?''

      La barba oscura recortada de Pony y sus delgados labios se torcieron ligeramente. Él sonrió.

      '' Ojos negros y pelo negro, no sé por qué está aquí un raro demonio gemelo negro como tú, pero ... Entonces, demonio sin nombre, usa esa magia de antes e intenta detenerme. Si exhibes esa terrible magia, sería fácil arrancarme uno de mis brazos ".

      Estafar un brazo. Un brazo izquierdo cortado y cayendo al suelo, las palabras de disculpa de Lord Weller que no debería haber podido escuchar. Los eventos de ese día vuelven como ayer y toda la sangre que fluye en mi cuerpo se acelera. El latido de mi corazón está a punto de duplicarse.

      Nigel Wise Maxine sostiene el cilindro que parece una caja de música y hace que un soldado retire los contenidos. El joven soldado sostiene el objeto medio quemado y medio quemado.

      '' ... Solo así ''.

      Y vi eso.

------

(1) Matsuo Bashou fue un famoso poeta en el período Edo. Yuuri es un pequeño punk sarcástico aquí :)

(2) Esto en realidad está relacionado con el béisbol ... Tuve que investigar esto porque no tenía idea de lo que era, pero la Granja es aparentemente lo que se llama la Liga Menor de Japón. Cuanto más sabes ミ ☆

(3) Para los no estadounidenses (y muy posiblemente para muchos de los estadounidenses también ^ - ^;;), el Discurso de Gettysburg es un discurso que pronunció Abraham Lincoln durante la Guerra Civil, donde proclamó que la guerra no era solo una lucha entre la Unión y la Confederación, pero también una guerra por la igualdad humana. La parte del discurso (un poco) al que se hace referencia aquí es '' ... que el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no perecerá de la tierra ''.

(4) Gihren Zabi es un personaje de Gundam. Fue uno de los jefes del Principado de Zeon y fue quien pronunció el discurso que (posiblemente) creó el 'Sieg Zeon'. saludo. UNde todos modos, él es comparado con Adolf Hitler mucho, incluso en el show.

(5) Panty-ra's Box es una referencia (tipo de) a una broma en la novela 5. Lo mencioné en mi publicación sobre cosas que quedaron fuera de la versión alemana. Básicamente, cuando Conrad y Günter le contaban a Yuuri acerca de El Fin del Viento, Yuuri trató de compararlo con la Caja de Pandora y aparentemente olvidó lo que realmente se llamaba. ^ - ^