Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 6

Advertisement

[- Capítulo anterior

Wow ~! Las notas al pie !! ¡¡¡LAS NOTAS AL PIE !!! ¡Mis números entre paréntesis subieron a 10! Este capítulo fue realmente pesado en las referencias de la cultura pop. Y luego un par de esas referencias son repetidas/referenciadas varias veces después. Sin embargo, solo los puse a pie de página una vez.

Ah, y Hyscliff! No puse ninguna nota en la nota de Mito Koumon porque eso pasa de la novela 2, pero en caso de que alguien no haya leído esa novela para siempre y/u olvidado, básicamente Yuuri y Conrad fingieron ser personas del programa 'Mito Koumon' 'mientras estaban en territorio humano. En este punto, realmente no necesitas saber nada sobre Mito Koumon porque solo están usando los nombres.

DE TODOS MODOS, me callaré ahora ~

Capítulo 6

      Fue hace unos cinco meses.

      Aún más inexperto que el Rey Demonio que ahora, yo, Yuuri Shibuya, me fui en un viaje en busca de la Espada de Demonio llamada Morgif. En un barco, conocí al Sr. Hyscliff y bailé un vals con su hija de seis años. En un golpe de mala suerte, fuimos atacados por un barco pirata y antes de darme cuenta, los había salvado y había sido nombrado el hombre al que le debían la vida. Para más detalles, consulte el diario de Gü nter.

      A pesar de su apariencia, es un ex Príncipe Heredero de Cavalcade que se enamoró de una comerciante de Hildyard, se deshizo de su estatus social y se fugó. Entonces, ¿está en un romance de sangre caliente o no?

      '' ¡Ah, reunirse en un lugar como este! ¡Ha pasado un tiempo, Sr. Mitsuemon! Nunca podré reembolsarte por lo que ... ¿oh? ¿No estás con tu novio de sangre caliente y hoy? ¿Y dónde está el maestro esgrimista, Kakunoshin? ''

      No puedo decirle que viajábamos con nombres falsos. En su mente, Conrad y yo todavía somos Mito Koumon y su compañero Kakunoshin. ¿Cómo puedo hacer una excusa después de todo este tiempo?

      "En realidad, estoy sorprendido, Sr. Hyscliff. ¿Por qué un hombre que arrojó todo por su esposa en un lugar sospechoso como este? ''

      '' 'Sospechoso' es un poco duro! Sin embargo, eso es correcto. Dado que tengo una esposa devota, hoy he venido aquí por negocios desde lejos, Misshinai para tener una reunión. En cualquier caso, como yerno de la familia Enuroy, no puedo permitir que se reduzca la fortuna acumulada de mi suegro. Acabo de llegar aquí, pero quería comenzar las negociaciones lo antes posible ''.

      ¿¡Yerno!? Entonces él es el yerno.

      "Pero suficiente sobre mí, ¿cómo has estado, Sr. Mitsuemon? Para transmitir mi gratitud, te perseguí hasta Shimaron, pero solo había pieles con forma de globo en la habitación en la que estabas confinado. Les dije que eran pieles que habías arrojado y dejado atrás, así que no tendría sentido confinándolos, pero los soldados de Shimaron y su oficial superior todos creían que eventualmente regresarían a ti. Y ahora estoy conociendo a tu ser hermoso aquí fuera de Shimaron ''.

      '' ... Aunque desafortunadamente, no puedo quitarme la piel ''.

      "¿Y quién es esta adorable joven?"

      Como él es el padre de una hija de seis años, ve a los niños de manera diferente que yo. Sería problemático si él pensara que tengo algún tipo de fetichismo de niña, así que le dije la verdad.

      "Esta es Greta, mi hija oculta".

      Ya comencé a contar esta mentira. Es un reflejo condicionado.

      "Usé el baño", dijo Greta.

      ''Está bien. Y tardaste tanto que llegó tarde ".

      "Te lo dije, ¡no tuve tanto tiempo!"

      '' ¡Oh, qué niño tan inteligente! Entonces, me gustaría que entendieras lo que voy a decir. Señorita Greta, me gustaría tomar prestado a su padre. Tengo un tema muy importante sobre el que debo tener su opinión ".

      Debido a que me estoy volviendo loco después de descubrir que el Sr. Shiny está involucrado con esta tienda, solo puedo presentar la mala excusa de, 'pero tengo que volver al hotel y registrarme con Con ... Kakunoshin e hijos necesitan dormir o no crecerán ". Sin embargo, el siempre honesto Hyscliff lo descartó diciendo que sus subordinados transmitirían el mensaje.

      Los empleados tímidamente cortaron nuestra conversación.

      "Disculpe, Sr. Hyscliff, pero Luis Biron está esperando ..."

      Si bien su nombre suena como una estafa de marca, este hombre parece ser el dueño de este lugar. En otras palabras, el idiota inexcusable que esEl jefe de Izura y Nina está haciendo que adolescentes y preadolescentes inocentes trabajen en el comercio se *.

      Si estoy con Hyscliff, incluso si tuviera que darle un poco de importancia a ese hombre, no habría peligro de ser atacado por ser grosero. En cualquier caso, si no puedo escapar ahora, lo más inteligente sería ir junto con mi conocido como el hombre al que debe su vida. Cuando llego a esa decisión, uno de sus subordinados deja la tienda. Si va a presentarse ante Conrad, Mitsuemon o Kakunoshin no figurarán en el registro de alojamiento.

      Si tan solo se hubiera vuelto a poner la peluca tan pronto como hubiera terminado su saludo, pero mientras subimos las escaleras, Greta está completamente embelesada por su cabeza calva. Si ella me dice que quiere ese tipo de corte de pelo después de que regresemos a nuestro país, ¿cómo voy a convencerla de lo contrario?

      Y luego había una puerta cubierta de oro, la única cosa hermosa que había, con una pintura de una criatura parecida a un oso que parecía familiar. Me pregunto si se supone que es el personaje de su mascota, como en los deportes profesionales. Pero por alguna razón, la cara es extrañamente aterradora. Algo así como Gizmo cuando estaba tramando algo. (1)

      Luis Biron era un hombre pequeño que tenía una cara que invitaba a la simpatía con una mandíbula prominente y unas cejas que se inclinaban hacia arriba cerca de su nariz. Pero sobre todo eso, con su cabello lacio dividido por la mitad, inmediatamente pienso en el apodo 'Kinpachi'. Su moral es completamente diferente, pero se parece mucho a Kinpachi desde la primera temporada. La siguiente mejor comparación sería un perro afgano. (2)

      "Parece que está bien, Sr. Hyscliff".

      Me roba una mirada, el recién llegado, mientras habla.

      "Y usted, señor Biron, parece estar prosperando cada vez más con su negocio. Ah, esta persona es el Sr. Mitsuemon, un vendedor de seda crepé de Echigo. A pesar de ser tan joven, él es un corte por encima del resto e incluso tengo que inclinar mi sombrero hacia él. Queriendo tener su opinión, lo traje a esta reunión ''.

      Esta evaluación es demasiado para este corriente, el mocoso del béisbol.

      '' A-Permítame presentarme. Yo soy Mitsuemon. No tiene que escribir el 'Mitsu' en katakana y el 'emon' en hiragana. No tengo nada que ver con Doraemon ". (3)

      Mientras estoy dando esta introducción ininteligible, mis ojos se sienten atraídos por el objeto rojo en el regazo del Sr. Biron y me detengo. Lo está acariciando con sus uñas meticulosamente cuidadas mientras se sienta en el magnífico sofá.

      ¿¡Una langosta!? Eso es una langosta, ¿no? Si es rojo, ya ha sido cocinado, ¿verdad?

      Mirando alrededor de la sala de nuevo, veo que este hombre tiene toneladas de cosas en esta sala que son tan extrañas que mi conocimiento general no puede darles sentido. A pesar de que está en su habitación privada en su propia tienda, tiene tres guardaespaldas detrás de su silla. Hay otro en los rincones de la habitación, parado con una papelera en la cabeza mientras una luz brillaba sobre él. Ese llamó la atención de Greta. Eso es comprensible. Incluso para mí, que está acostumbrado a ver dramas de época, ver este Komusou de la vida real es realmente emocionante. (4)

      El hombre era alto y flaco y, si tuviera que decirlo, tenía los hombros redondos. Por lo que puedo ver, la espada en su cintura es tan larga que probablemente ni siquiera podría haberla sacado de su vaina.

      El retrato en la pared tenía el mismo peinado que la persona real, pero su cara estaba a la par de un actor. Además, la placa debajo del marco tenía un comentario escrito en la misma línea que 'el mundialmente famoso Luis Biron y la tienda de electrodomésticos al por mayor'.

      Mi tasa de alfabetización está en una subida empinada.

      "Llegando al punto, Sr. Biron," comenzó el Sr. Shiny, sin prestarme atención, porque el material en este sofá es tan suave que ni siquiera se movió cuando se inclinó hacia adelante. "Tengo un motivo para llamarte esta hora en lugar de reunirme contigo mañana por la mañana, como solía hacer. Deseo repasar el negocio en desarrollo inmediatamente. Sí, ahora mismo, esta noche ''.

      ''No entiendo su punto de vista.''

      "Si vas a jugar inocente seré franco". A juzgar por cuánto le gustaba al propietario anterior jugar, está claro qué métodos utilizó para tomar posesión de la escritura de este distrito. Pero, eso es en el pasado y no tiene sentido llamar a una persona que ya no es tonta. Sin embargo, cuatro meses después de convertirse en el distrito de Biron, el distrito occidental ha cambiado radicalmente su imagen. Muchos clientes que carecen de carácter se han reunido y las disputas de los inquilinos son interminables. Eso no es todo. Como propietario del distrito sur, he tenido uno de mis propios investigadores y he descubierto que hay negocios moralmente privados que se llevan a cabo ampliamente ".

      Las venas en el cuero cabelludo desnudo de Hyscliff se elevan ligeramente. Parece que no solo está gritando, sino que está realmente enojado desde el fondo de su corazón.

      "Acabo de verificar esto con mis propios ojos, pero tal como dijo mi subordinado, fue una escena enfermiza. ¡Haciendo que incluso aquellos que no son rameras se lleven a los clientes y los exploten sin compartir ninguna de las ganancias! Sr. Biron, estoy aquí para advertirle y presentar una demanda. Revise inmediatamente la constitución de su negocio y presente reparaciones a todas las personas que ha pisado. ¡Si no lo haces, haré que tu negocio inmoral sea conocido por la realeza de Hildyard y serás arrestado! ''

      Entonces, en otras palabras, en resumen, eso significa que "su negocio es demasiado malo, ¿entonces dejen de hacer que los menores trabajen?"

      ''¡Eso era bueno! ¡Estoy emocionado! ¡Eres grandioso, Sr. Hyscliff de Misshinai! ''

      Él es tan increíble como Ichiro de Taiwán. (5)

      Kinpachi, o Luis Biron, deja de acariciar la langosta.

      "¿Y aquí cancelé mis otros planes porque el jefe de la familia Enuroy venía personalmente a mi encuentro y resulta ser por tener este debate tonto e hipócrita? Si eso es todo por lo que estás aquí, vete inmediatamente. Soy un hombre muy ocupado ''.

      ''¿Ocupado? ¿Estás ocupado engañando a niñas de Svelera donde la producción de piedras esotéricas se ha detenido, el ganado no se puede criar y ni siquiera hay semillas para el grano? ''

      El Sr. Hyscliff se vuelve rudo.

      "Lo que dices es ininteligible, pon".

      Unintelligible-pon?

      "¡No he dicho una sola cosa engañosa! ¿Yo, el mundialmente famoso Luis Biron, haría algo tan inhumano? Hemos firmado adecuadamente los contratos con sus tutores y hemos tomado la custodia de sus hijas con el consentimiento mutuo. ¡Simplemente estoy tendiendo la mano a la gente de Svelera, donde no hay trabajo, y completamente ignorando las ganancias!

      Co-completamente-pon?

      '' Esos contratos deberían firmarse después de enseñarles a leer. Tenemos testimonios de muchas familias en Svelera que afirman que no sabían el contenido de esos contratos. Si no reconsideras tu actitud, podría llevarlos directamente al gobierno real ''.

      '' Hazlo si lo deseas. Tengo muchos conocidos dentro del gobierno. Si quieres, estaré encantado de presentarte a ellos ''.

      El hombre sentado frente a nosotros, interpretando el papel de un hombre escandalosamente malvado, ha hecho que mis entrañas hiervan literalmente. Agarro mis rótulas para resistir el darme la vuelta y gritarle a este hombre porque Hyscliff está aquí conmigo.

      "Si no cambias de opinión después de todo lo que dije, no hay otra opción. Simplemente tendré que adquirir tu obra ".

      ''¿Oh? ¿Y bajo qué términos planea hacerlo? No tengo ninguna intención, pongo de renunciar incluso si reuniste toda la fortuna de la familia Enuroy ''.

      ¿Es eso algún tipo de hábito de hablar?

      "Si se trata de dinero, puedo hacer todo lo que quiera en el futuro". No me conmoveré por algo tan ordinario ''.

      "Bueno, ¿qué tal si apostamos?"

      Desde que abrí la boca después de estar en silencio todo el tiempo, los dos mercaderes me miran sin comprender.

      "¿Qué quiere decir con eso, señor Mitsuemon?", Pregunta Hyscliff.

      "No sé quién eres o de dónde eres, Mitsuemon, pero esta no es una discusión para que una persona joven se inmiscuya, Mitsuemon o quien sea".

      Ser llamado Mitsuemon una y otra vez hace que suene como 'honwakapappa', así que deténlo. (6) Luchando por sentarme donde me había hundido en el sofá, aparto mis ojos de la langosta y digo:

      "De todos modos, es una escritura que obtuviste de una apuesta, ¿verdad? Entonces puedes arriesgarte nuevamente en otra apuesta ''.

      '' Ya veo, pensé que eras un niño bien educado y pensé: pon, parece que tu proceso de pensamiento también es inocente. No tienes ninguna experiencia con los juegos de azar. Mientras no quiera dinero, necesitaré algo de mayor valor que los derechos de producción en el distrito occidental. ¿Puedes encontrar algo así tan fácilmente? Oh, sí, si planeas apostar la escritura en el distrito sur, rechazaré tu oferta ahora. No necesito ese lugar aburrido lleno de casas de baños ''.

      "Eh, el Sr. Hyscliff es dueño del paraíso termal? Este podría ser un mal momento, pero ¿puedes hacer algo con esas tangas de bikini súper peligrosas? ''

      ''¿Oh? Pero son bastante populares entre las mujeres ''.

      Creo que a todos les gustan.

      Justo como nosotroshabíamos dejado de lado nuestra bienvenida, algunas otras personas ingresaron con buen tiempo. Dibujan las miradas de todos en la sala.

      "Oh, es tu novio y el señor Kakunoshi-"

      '' ¡Yuuri, idiota! ''

      Levantando sus cuidadas cejas, Wolfram agarra mi cuello y me levanta.

      "Cuando corres jugando en el barrio rojo cuando tienes a alguien como yo ... ¡qué frívolo puedes ser !?"

      "¡Uf, lobo, yo no puedo, bre-breathe!"

      '' ¿Tienes idea de cuánto Conrart me dio una conferencia por esto? '' ''

      "¡No pudieron haber sido más de tres formas diferentes! ¿¡Seriamente!? ¡Presta atención! Deja de sacudirme! ¡Eso es! Me sofocaré, ¡así que vete! ''

      Después de sacar a su hermano menor de mí, Conrad echó un vistazo a mi ropa ligera y, sin darme la oportunidad de negarse, me envolvió con su abrigo. La habitación no era tan fría, pero tenía mucho frío.

      '' Si te resfrías después de venir aquí para que te traten en las aguas termales, quién sabe qué me dirá G&umberlnter. Honestamente, después de salir a dar un paseo, ¿dónde exactamente has perdido tu abrigo? ''

      "Oye, el que salió a pasear con chicas primero fuiste tú, ¿no? A pesar de que tienes una cara de chico tan agradable, ¿realmente te llamas el Emperador de la noche del Gran Reino Demoníaco? ''

      "No iba a salir con chicas". Solo tenía algo que darle a un conocido. El niño estaba durmiendo profundamente, y debido a que escuché una respiración sospechosa proveniente de la habitación contigua, pensé que sería de mala educación quedarse y escuchar los sonidos de tu amor haciendo ... "

      "¡No estábamos haciendo nada!"

      Ese era yo haciendo sentadillas. No somos una pareja de hace cincuenta años, entonces, ¿por qué iríamos a una fuente termal para nuestra luna de miel? De todos modos, por favor, tenga en cuenta. Ambos somos chicos, ¿está bien?

      Todos en la sala estaban estupefactos, pero Greta estaba mirando a los Komusou. El Sr. Shiny interviene a regañadientes en nuestra conversación.

      '' Uh, señor Mitsuemon? Sr. Kakunoshin? ¿Quiénes son Yuuri y Conrart ...?

      '' Oh, lo siento, lo siento. Ese soy yo. Soy el vendedor de seda crepé de Echigo, Mitsuemon, con el seudónimo, Yuuri ".

      '' ¿Su pluma tiene un nombre? '' (7)

      Chico guapo, no estoy seguro si estás fuera de peligro, si estabas tratando de hacer una broma, o si solo eres una cabeza hueca.

      "De todos modos, me alegra que estés a salvo. Estábamos buscando en todas partes. ¿Lo protegiste, Greta? ''

      Cuando Conrad pone su sonrisa de chico bueno y pone sus manos sobre los hombros de Greta, su rostro se iluminó mientras miraba al adulto alto. Así que así es como se supone que debes tocar a las chicas. Como un nuevo papá, esta es una lección muy importante.

      Y, fue solo por un segundo, pero la mirada de Conrad se centró en la esquina de la habitación.

      El komusou se inclinó hacia adelante.

      En el momento siguiente, el hombre cruzó rápidamente la habitación con uno, arrastrando los pies, desenvainó su espada ridículamente larga y la blandió. Arqueando su espalda, señala con la punta de la espada en su mano a su presa.

      La persona que anuncia que va a ir a un homerun es ... ¡¿yo ?!

      '' ...! ''

      Ni siquiera puedo hablar.

      Solo puedo agacharme.

      Después de cerrarlos reflexivamente, vuelvo a abrir los ojos ante el fuerte sonido metálico que retumba. El impacto envía una onda de choque a través del aire y golpea mi mejilla junto con algunas chispas. Mis gafas de sol salen volando y la habitación se ilumina de repente. Está bien. Este no es el momento de cerrar los ojos. Ni siquiera podré esquivarme así.

      Preguntándome por qué estoy mirando una superficie azul claro, me doy cuenta de que es porque todo lo que puedo ver es la espalda de Conrad. Debido a que estaba parado allí como un idiota, Wolfram me tira bruscamente.

      '' ¿Te cortaron?

      '' ... uh ... ''

      "Está bien, estás bien".

      Sin siquiera poder dar una respuesta adecuada, solo podía estar detrás de él como una muñeca. Hyscliff recoge la petrificada Greta.

      No importa quién sea el espadachín maestro, para recibir un ataque desde arriba desde una espada larga, debes colocar una cuchilla horizontalmente frente a tu cara y apoyarla con tu mano izquierda. Inmediatamente, la sangre fluye allí. El komusou se retira momentáneamente y finge que está aprovechando la oportunidad, apunta al hombro de Conrad. Como se separó del lugar con tan poco tiempo, ni siquiera estoy seguro de si lo está esquivando bien. Lo más probable es que solo los participantes puedanComprender qué tan bien van sus ataques.

      Traté de pronunciar su nombre, pero mi voz aún no estaba saliendo.

      Pero eso fue probablemente lo mejor. Le podría costar la vida tener su concentración rota.

      Aunque estoy a cinco pasos de distancia, puedo sentir la tensión entre los dos tan claramente que duele. Están cruzando cuchillas a una velocidad que un aficionado no puede seguir. Cuando Conrad de alguna manera perdió el equilibrio y logró mantener su posición, me tambaleé vergonzosamente y tuve que apoyar mi cuerpo contra la pared.

      Todo mi cuerpo estaba temblando. No importa lo que me dije, no podía dejar de temblar. Mis dientes no se unieron, mis ojos estaban inyectados en sangre, y sentí un sudor frío en las mejillas y la espalda.

      En solo unos días, mi vida había sido atacada dos veces, pero el miedo que sentía ahora no era como la primera vez.

      Cuando ese hombre vino hacia mí, sentí su abrumadora intención de matar y me desesperé.

      Voy a morir, pensé. Por primera vez en mi vida, pensé que me iban a matar. No había nada más en mi vida con lo que pudiera compararlo.

      Una parte fría de mí, fuera de mis emociones, miraba el manejo de la espada como si estuviera sucediendo al otro lado de una pared de vidrio. Contra un enemigo valiente que blandía su espada con ostentación, Conrad mantuvo sus movimientos al mínimo. Mientras desenvainaba su espada en una calculada corriente plateada, no pude evitar pensar que era milagrosa.

      Antes de darme cuenta, todos los hombres en la habitación tenían sus manos sobre las empuñaduras de sus espadas. Los tres guardaespaldas de Biron definitivamente nos apuntan. El subordinado de Hyscliff se mueve para pararse frente a él, pero el ex Príncipe Heredero que es incomparable solo con su sonrisa simplemente se rió y lo empujó a un lado, dando un paso adelante.

      '' ¡Yuuri! ''

      '' ... ¿eh? ''

      Wolfram, de espaldas a mí, me habló por encima del hombro con una voz pequeña pero fuerte. ¿Cuándo se aferró Greta a mis rodillas?

      '' Cuando comienza, busca una abertura y sal. No se preocupe por su tobillo y simplemente corra hacia el hotel. Cierra la puerta. No dejes entrar a nadie. Toma al niño y vete ''.

      ''Ah sí.''

      Mi voz finalmente regresó a mí.

      '' Por las dudas ... desenvaina tu espada ''.

      ''¿Espada? .... Pero, simplemente salen flores de esto ''.

      "Idiota, retuerce el control! ¿Por qué crees que se llama Windpipe N º 1? ¡Porque está cortando las tráqueas de tanta gente! ''

      Está bien, ahora estoy un poco asustado de sostener esto.

      Con un sonido como un futón que se descarta, la batalla llega a su fin.

      '' Conrad! ''

      El hombre que intentó matarme está boca arriba en el suelo. La descripción 'trozo de carne que se asemeja a un cuerpo' es apropiado aquí.

      '' ... ¿Está ... muerto? ''

      ''No aún no. No te acerques ".

      El sombrero komusou que llevaba en la cabeza estaba cuidadosamente cortado por la mitad. La cara del hombre está claramente expuesta. Su ojo izquierdo está sellado por la piel inflamada y hay quemaduras en la mejilla y la nariz que han sido tratadas con negligencia. Está respirando superficialmente, pero parece que su respiración puede detenerse en cualquier momento. Hay una gran cantidad de sangre roja brotando de su estómago. Cuando pienso que la espada de Conrad hizo esa herida, mis rodillas comienzan a temblar y quiero huir.

      ''Esta...''

      "Probablemente lo hayan torturado". Yuuri, quédate atrás! Él todavía está vivo y es bastante habilidoso con la magia. ¡No es impensable que use la última parte de su fuerza para atacarte! ''

      '' Yo, lo entiendo. Lo entiendo.''

      Después de esa fuerte advertencia, doy un paso atrás. Hay sangre fluyendo del brazo izquierdo de Conrad y del lado de su sien.

      '' Conrad, tu brazo ''.

      "Está bien, no ha sido cortado ..."

      '' ¡Hube! ''

      Tirándome, Greta se lanza hacia el hombre. Antes de que pueda decirle que es peligroso, ella está de rodillas y está sacudiendo al hombre gravemente herido.

      '' Hube, ¿vas a morir? Oye, ¿vas a morir?

      '' Greta detente, ese hombre intentó matar ... ¿¡Dijiste Hube !? ''

      Al escuchar este nombre que hemos escuchado una y otra vez en el pasado reciente, tanto Wolfram como yo estamos desconcertados. Si estás hablando de Hube, eso significa Lord Gegenhuber Grisela. El esposo de la novia Nicola que va a dar a luz al sucesor de la familia Grisela en The Great Demon Kingdom, y a través de su madre, un primo of Gwendal von Voltaire's. He oído que se ven similares. Este hombre que desapareció en Svelera no debería estar aquí en la ciudad turística de otro país. Pero aun así, ¿cómo sabe él mi hijo oculto? Como padre, eso es muy preocupante.

      '' Hube es, no puedo decir ... si se parece a Gwen o no ... ''

      Incluso si Wolfram y yo lo miramos, no podríamos decir cómo era originalmente. La mitad de su cara está quemada.

      La niña saca una moneda grande del bolsillo del pecho e intenta presionarla en la mano del moribundo.

      '' Hola Hube, te lo estoy devolviendo. Lo estoy devolviendo así que no mueras ''.

      "Greta, ignorando por qué conoces el nombre de Hube, creo que podrías estar equivocado".

      '' No ... ese es Gegenhuber '', murmura Conrad mientras sostiene un dedo con la sangre que fluye en su frente. Su voz era monótona como si acabara de confirmarse a sí mismo y no a nadie más.

 

      '' Lo supe tan pronto como cruzamos espadas. Él es Gegenhuber. Sin embargo, no sé por qué está aquí ''.

      '' Oye espera, ¿¡entonces sabías que él era Hube y de todos modos lo cortaste !? Él es un demonio, y no solo eso, sino alguien que conoces. ¡Casi lo matas sin ser tan fácil con él !? "

      "Si hubiera sido fácil con él ... habría terminado así".

      '' ¿Eh? ''

      Greta con mucha paciencia continuó presionando la moneda en la mano del herido mientras hablaba con él.

      "Sabes, hice lo que dijiste, pero el rey no era una mujer. Pero como Yuuri es una muy buena persona, dijo que yo era su hijo oculto sin siquiera mostrarle el sello. Entonces, ¡te lo estoy devolviendo! Se lo devuelvo así que por favor no mueras ".

      "Esa es la insignia", murmuró Wolfram, sosteniendo mi codo en lugar del segundo hermano que tuvo que detener su sangrado.

      '' Es probable que la insignia se haya transmitido a través de la familia Grisela. Si tuvieras algo así, los soldados definitivamente te dejarían pasar sin dudas ".

      "Entonces, ¿eso significa que realmente es Gegenhuber Grisela? Entonces, ¿por qué trató de matarme? ''

      ¿Me odiaba aunque nunca nos conocimos?

      '' ¡Uhahahahaa! ''

      El malvado comerciante Luis Biron me señaló con una sonrisa que si le hicieras una encuesta a un grupo de chicas, 8 o 9 de cada diez calificarían como desagradable.

      "No necesito dinero ni mujeres".

      '' ... ¿Qué, entonces quieres ser un poco más alto? ''

      "Sé lo que quiero que apuestes ahora. Si puedo ganar al Sr. Mitsuemon, con mucho gusto apostaría la escritura al distrito oeste ''.

      ¿Por qué yo? (8 **) Ni siquiera he revelado desde que llegué en esta sala que soy el Rey Demonio. Entonces, ¿por qué Biron me señala y se ríe con la expresión de un coleccionista?

      '' ¡Ah! ''

      Finalmente me doy cuenta de que mi visión es clara y de color natural y recojo apresuradamente mis gafas de sol del suelo. Es demasiado tarde ya que el comerciante ha decidido arbitrariamente mi valor.

      "Dos personas con ojos negros y cabello negro nunca aparecen en el mismo mundo". Y se dice que si hierves sus cuerpos, extraes la esencia y la bebes, ganas la juventud perpetua y estás curado de cualquier enfermedad ''.

      Hola, ¿estoy siendo tratado como una medicina herbal china? Si quieres mi agua de baño sobrante, con mucho gusto te la sacaré en cualquier momento.

      "¡Hay muchas personas en todo el mundo que quieren un Twin Black! Entre ellos hay nobles que gustosamente abandonarían una o dos islas. Nunca podrían permanecer callados si traje una bestia rara como esa delante de ellos ''.

      '' ¿Me estás tratando como una bestia rara !? ''

      "¡Lo he decidido, Sr. Hyscliff! Si estás dispuesto a apostar este tesoro viviente, presentaré mi obra. Todo esto puede resolverse rápidamente ".

      Uuugh y ahora me llaman un tesoro. Sería genial si quieres llamarme el JMV de tal y tal como Ichiro, pero cuando dices 'tesoro' en un pueblo de aguas termales, lo único que pienso es en un tesoro para adultos. (9)

      Incluso después de mirar mis ojos negros, el Sr. Shiny no pareció tentado por la oferta del malvado comerciante.

      "¡Ser rodeado por un folklore infundado y ver a una persona tan espléndida como un premio que se ganará en una apuesta! ¡Eres una persona desvergonzada, Luis Biron! ''

      ''Ya veo.'???

      Biron se levantó bruscamente y se movió alrededor de la mesa, caminando hacia nosotros. Esa caminata inquieta lo hace parecer aún más como Kinpachi.

      '' Y aun después de proponer mi parte, parece que no estás preparado para aceptar. En ese caso, olvidaré por completo todo lo que sucedió aquí y pretender que nunca tuvimos esta reunión. Pero aún así, este hombre, que de repente se presentó y dijo que quería trabajo y yo lo contraté como guardaespaldas, lejos de protegerme ha ido y ha hecho algo completamente innecesario ".

      Pateó al inmóvil Gegenhuber en la cabeza con sus relucientes zapatos de cuero. Greta da un pequeño grito y levanta la cabeza. Incluso inconscientemente elevo mi voz.

      ''¡Para!''

      Evil Kinpachi entrecierra los ojos.

      '' Oh, entonces lo estás protegiendo. Parece que lo conoces. El Sr. Hyscliff tiene algunos amigos interesantes si uno de sus conocidos intentó matarlos. Oye tú, deshazte de esta visión desagradable ''.

      '' ¡Ja! ''

      '' ¡Ja! ''

      ''¡Ho!''

      Con excelentes respuestas que sonaron como si estuvieran a punto de cortar algunos árboles, los tres guardaespaldas levantaron el cuerpo de Hube. Su cuerpo exhausto es arrastrado flojamente por el suelo.

      ''... Espere.''

      Sin escuchar mis palabras, están a punto de echarlo por la puerta.

      '' Dije esperar, ¿no es así? ¡No lo lleves así! ¡Él todavía es un humano viviente! ¡Bueno, no, puede que él no sea un humano, pero no es un futón, ni una pipa de arcilla, ni nada que sepas !? "

      Greta me está golpeando el muslo y me pide que los haga detenerse. No hay padre que pueda permanecer sereno cuando su pequeña hija se pone a llorar. Incluso si ese no era el caso, Gegenhuber es el esposo de Nicola que necesitábamos encontrar.

      "¡Y de todos modos tratas a tus empleados demasiado horriblemente! Y tienes la valentía de tener ese tercer año, corte de pelo de clase B, Biron o Melon o como te llames. ¡Si estuviese atrapado en la clase B por tres años, cambiaría de homerooms sin piedad! Olvídate de eso, encerrar a Izura y Nina en un cuarto de peluche y golpearlos y dejarlos atrapar resfriados es patético. Eso es un maltrato claro. ¿Estás pensando adecuadamente en sus vacaciones pagas o lesiones o seguros relacionados con el trabajo? ¡Si no puede pensar en programas de asistencia social, entonces debería dejar de ser un empresario! ''

      '' No, el señor Mitsuemon, convertir a las jóvenes en prostitutas es el problema ético más apremiante en vez de la falta de programas de asistencia social ... '', me señala Shiny bruscamente mientras deambulo estúpidamente.

      '' Ah, eso es correcto! Los acuerdos de derechos sobre los niños. ¡UNICEF no solo se quedará quieta mientras hace tales cosas inhumanas! En realidad, ¿no hay un UNICEF en este mundo? ''

      Conrad coloca una mano sobre mi hombro izquierdo para calmarme. Biron levanta la barbilla con una sonrisa burlona y recoge la langosta que había arrojado a un lado. ¿Por qué una langosta ..?

      "He dicho esto antes, pero tengo el derecho de hacer negocios aquí. Estoy haciendo negocios con mi dinero. Hacer que los niños trabajen es malo? Sus padres tomaron el depósito y ya lo usaron ''.

      En estos 16 años que he vivido, he sufrido una gran cantidad de pérdidas. Todos han sido debido a mi mal genio. Incluso renunciar al béisbol, que había sido una gran parte de mi vida, se debía a que perdía los estribos y golpeaba al entrenador. Un mal genio es una debilidad, así que nunca me he beneficiado de ser tan volátil.

      Sin embargo, mi mal hábito ha arrastrado mi sentido de justicia de clase media desde lo más profundo de mí hasta mi garganta.

      '' Lo entiendo profundamente. Si no hay UNICEF en este mundo y no hay Tetsuko Kuroyanagi en Hildyard, ¡entonces seré Tetsuko! ¡La invitaré a esta misma habitación! '' (10)

      Mis compañeros al lado y detrás de mí suspiran como si estuvieran pensando que todo saldría así. Mientras mi cara está enojada, pero me disculpo por dentro, señalo a Biron con su cabello partido, Kinpachi.

      '' ¡Luis Biron! ¡Acepto tu apuesta con la escritura y yo como apuesta! Sin embargo, tu oponente no es Hyscliff! ¡Estás desafiando a Yuuri Shibuya de The Great Demon Kingdom! ''

      Ligeramente aterrorizado, el Sr. Shiny pregunta 'Sr. ¿Mitsuemon? con el final levantando una octava. Como que se pregunta '¿qué está diciendo este demonio?'

      Después de unos momentos, Biron se ríe de manera impresionante y luego se detiene de repente.

      "¡Qué divertido! ¿Estás poniendo tu propio yo como una apuesta? Bien, el mundialmente famoso Luis Biron acepta tu desafío. Ahora bien, deben prepararse ustedes mismos. ¡Hay un evento de una vez en una década que se acerca! Apostaremos por el Rare Beast Race! ''

      ¡Raza de bestia rara !?

      Todos los presentes exclaman lo mismo.

------

Santo cielo. Es como si este capítulo me exigiera venganza porque solo tenía una nota al pie en el último capítulo o.o

(1) Honestamente, no sabía si necesitaría hacer una nota al pie de la página, pero no estoy seguro de cuán popular es esta película en el extranjero (y también es una película antigua XD). Está hablando de la pequeña criatura peluda de la película Gremlins.

(2) Referencia a Sannen B-gumi Kinpachi Sensei (Profesor Kinpachi de Year 3 Class B), un programa de televisión de larga duración en Japón (1979-2011) sobre un profesor llamado Kinpachi Sakamoto y sus experiencias de enseñanza en la escuela media. El programa trató temas sociales en Japón en el contexto de un ambiente de escuela intermedia como bullying, suicidio, embarazo adolescente, etc. Aquí hay una foto del período de tiempo en el que Yuuri está pensando ([ Pic aquí ]

(3) Doraemon es un manga/programa infantil sobre un gato robot del futuro del mismo nombre. Como está implícito en esta oración, Doraemon está escrito con la 'dora' en katakana y el 'emon' en hiragana. Hiragana y katakana son los dos sistemas de escritura fonética en japonés. Es muy raro mezclar esos dos en la misma palabra.

(4) Los Komusou eran monjes budistas zen que llevaban canastas de paja en la cabeza como una manera de transmitir que no tenían ego. Komusou realmente significa algo como "monje de la nada". Meditaban tocando un shakuhachi, que es una flauta de bambú, y deambulaban peregrinando con las canastas en la cabeza tocando música. Debido a que eran una vista tan común y se les dio (la extremadamente rara) rienda suelta para vagar como lo deseaban, los samurai y los ninjas se disfrazarían de komusou por varias razones.

(5) ¡Referencia de béisbol! ¿Estás sorprendido? XD 'Ichiro de Taiwán' era el apodo de Luis Manuel de los Santos Martínez (o simplemente Luis Santos en Japón) que solía estar en los Gigantes de Yomiuri. Fue llamado así porque estaba jugando para un equipo en Taiwán antes de ser reclutado en los Gigantes.

(6) Esta es una broma de Doraemon. La canción de Doraemon tiene una línea que dice 'Doraemon, Doraemon, honwakapappa, honwakapappa, doraemon'. Es una palabra inventada. Una teoría es que es una compilación de 'honwaka' (cómodo) y 'pappato' (rápidamente).

(7) Bromas de nuevo! De acuerdo, entonces la versión japonesa es más sucia XD De todos modos, Yuuri dice 'mata no na wo Yuuri' (mi otro nombre es Yuuri) y luego Wolfram pregunta 'Omae wa mata ni namae ga aru no ka?' (¿Tu entrepierna tiene un nombre?). La broma aquí es que 'mata' puede significar 'otro/otro/otra vez' o 'entrepierna' dependiendo de cómo está escrito/usado.

(8) Tuve que sacar dos oraciones aquí porque había una broma que simplemente no podía traducir o pensar en una correspondiente en inglés. Yuuri dice 'Nande, ore o?' (¿Por qué yo?). Y luego, porque el "yo" aquí es "ore o" en japonés, comienza a hablar sobre las galletas oreo. ASÍ QUE, la traducción de ese párrafo en realidad es la siguiente:

      ''¿Por qué yo? Si estás hablando de oreos, son un bocadillo importante con un agradable contraste de blanco y negro que puedes disfrutar tres veces con solo una galleta. Pero aún así, aunque esto puede ser ofensivo para el inventor de Oreos, no debe ponerse en el mismo nivel que la escritura de un distrito comercial. Ni siquiera he revelado desde que llegué en esta sala que soy el Rey Demonio ... ''

(9) Yuuri se refiere a la Casa del Tesoro Atami (Atami Hihoukan). Umm, es un museo que es como un Ripley's Believe it or Not pero con cosas raras.

(10) Tetsuko Kuroyanagi es Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF. Ella fue la primera persona de Asia en ser nombrada Embajadora de Buena Voluntad y es muy famosa por su trabajo de caridad.



Advertisement

Share Novel Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 6

#Leer#Novela#Kyou#Kara#Ma#No#Tsuku#Jiyuugyou!#-##Volume#4#-##Chapter#6