Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 10

¡Último capítulo! ¡¡Lo hice!! ¡Hurra!

Ah, y una nota rápida, cuando una persona japonesa dice 'película occidental' significa una película estadounidense/europea, no una película de vaqueros ~ Estaba revisando este capítulo y lo encontré y pensé 'Oh, eso podría causar una confusión momentánea'. Nota de lenguaje divertido: la palabra para "western" en este sentido es en realidad "océano", ya que la cultura/la gente provenía del otro lado del océano. ¡Yay idioma!

Capítulo 10

Entonces, al final, ¿cómo salió mi esguince?

Pasé los siguientes tres días en el balneario de Hildyard quedándome en las aguas termales de la mañana a la noche cada vez que tenía tiempo libre. Al final, ya me había acostumbrado a esas tangas de bikini escandalosas y estaba en el peligroso estado de ánimo de ser extrañada por los bañadores normales. Eso es tan embarazoso que no puedo decírselo a nadie.

Cuando tuve que separarme de Greta, estaba llorando frente a todos, pero nadie se rió de mí. De todos modos, Hyscliff le prometió que haría su visita después de un mes. Ahora que lo pienso, han pasado menos de diez días desde que el niño apareció ante mí. Cuando me volví para comentar sobre el hecho de que realmente no ha sido suficiente para que desarrolle adecuadamente las emociones de un padre, encontré a Wolfram llorando ferozmente. (1)

Anissina se quedó en la ciudad turística. Parece que va a abrir un gran centro comercial de tejer e inventar productos. Una vez que hayan sanado, habrá alrededor de 100 chicas que tejen y tienen delicados dedos de dama, a diferencia de los dedos de los hombres. Por la noche, ella les enseñará cómo leer y sobre prácticas comerciales y les pedirá que trabajen por la tarde para que puedan obtener una educación y un ingreso estable. Izura y Nina también serán parte de esa instalación.

"Lo único que salvará a estas desafortunadas mujeres es una educación". Puedo entender eso. Es muy encomiable. Sin embargo, esto vino después: "¡Y, cuando sean fuertes e inteligentes, estas mujeres gobernarán a los hombres necios y darán a luz a un mundo nuevo y maravilloso!"

Ese discurso es solo un poco serio.

"¡También me gustaría recibir palabras de despedida de Su Majestad!"

'' ... Ve ... Buena suerte ''.

No tuve el coraje de desobedecerla.

La tienda hinomokou se encuentra en una esquina del centro comercial y parece como si la preparación de la comida del palacio del país perdido de Zorashia se llevara a cabo con una atención al detalle precisa. También me gustaría recibir instrucciones sobre el método único de comer sorbiendo ruidosamente un solo fideo.

Posiblemente porque le hice una buena palabra, el viejo macho con la diadema torcida me regaló el cuenco que era su reliquia familiar. Tiene un diseño chino y hay un dragón retorcido en la parte inferior. Se dice que no tiene precio, pero por lo que puedo ver, es simplemente un cuenco normal.

"Aparentemente, puedes ver el futuro en la sopa".

''De ninguna manera. Tal vez el pasado o incluso una vida pasada, pero ¿cómo se supone que debe mostrarte lo que aún no ha sucedido? '', Dijo Wolfram.

''Está bien. Yo también pensé lo mismo. Tal vez si mostrara un fantasma detrás de ti, ¿verdad?

El viaje en barco a casa fue muy relajante y no nos molestaron los piratas ni los calamares gigantes. Sin embargo, el joven tripulante de camino estaba otra vez en el barco y al principio fue un poco incómodo. Además de eso, no teníamos a mi hijo oculto que habíamos tenido en el camino hasta aquí, sino que trajimos a un hombre completamente inconsciente a bordo. No lo culparía por ser sospechoso.

La vida de Gegenhuber se salvó, pero en este momento simplemente está "vivo". Tanto su corazón como sus pulmones funcionan, pero no parece que recupere la conciencia. Sonaba como si hubiera dicho algo una vez, pero eso era solo mi imaginación. Especialmente porque lo que escuché fue:

''Estoy en deuda contigo.''

Y eso fue todo. ¿¡Es un samurai o algo !? Definitivamente fue mi imaginación. Si solo hubiera habido algún matiz antiguo en la forma en que lo dijo y hubiera sido gracioso.

Me pregunto qué tan triste Nicola es iring to be. Pero si descuidadamente hago esa pregunta, Conrad tendrá problemas. Entonces, hago lo que me dicen y me mantengo alejado de la cabina de Hube. La enfermera de mediana edad que contratamos en Schildkraut lo cuida todo el día.

Era alrededor del mediodía, justo cuando la temperatura subía, que volví a mi castillo.

Como había abandonado mi trabajo y había escapado después de dejar solo una nota breve y me figuré que Gü nter debía estar de muy mal humor, me preparé para entrar en la sala principal.

'' Uh, Günter, no, Sr. Günter? ''

''¡Su Majestad!''

Abrió los brazos lo más que pudo, haciendo que su ya alta estatura fuera aún más imponente y corriera hacia mí ... o no. Debajo de sus brazos, él está usando un atuendo extraño, revoloteando que está completamente envuelto alrededor de él.

'' Ah, Su Majestad, bienvenido. Yo, Gü nter von Christ, estaba deseando que llegue el día en que pueda volver a verte ".

"¿No estás enojado? Y, ¿ni siquiera estás llorando? ''

No hubo lágrimas o mocos corriendo por su rostro. Y además de eso, inmediatamente me suelta y retrocede un paso antes de hablar.

''¿Enojado? ¿Por qué crees que tendría esa emoción mundana? Su Majestad, he alcanzado la iluminación. El amor es aceptar todo y cambiarte a ti mismo por la persona que amas. Y, las dificultades que acompañan al amor son todas de acuerdo con Su voluntad ''.

''Oh, sí.''

'' Entonces, Su Majestad, los días que no pude verlos fueron una prueba de la fe que me dio Su Majestad el Rey Verdadero ''.

Juntando sus manos en oración, mira hacia el cielo. Podría ser mi imaginación, pero parece haber una luz refrescante detrás de él. Y puedo jurar que puedo escuchar un poco de música curativa que limpia el alma de algún lado. ¿Tenía algún tipo de giro digno de un "DUN-DUN-DUN-DUUUUN"? mientras yo estaba fuera y ahora sus valores han tomado un total de 180?

'' ... ¿Qué estás haciendo, Dacascos? '' Conrad pregunta de repente.

'' ¡Ah! ''

Conrad levanta la enorme caja detrás de Gü. Nter. En el interior, había un soldado de mediana edad completamente lampiño que operaba un foco y una caja de música.

'' ¡Ah, Dacascos! ¡¿No te dije que no llamaras la atención ?! ¡Ahora mi horrible período de prueba con los monjes fue en vano! ¡¿Qué le digo a Su Majestad ?! "

'' ... Realmente no lo entiendo, pero no estás iluminado en absoluto ... ah ... yo, siento que me están mirando ''.

Sintiendo una mirada que era casi dolorosa, me volteé y vi que Gwendal estaba parada allí con el pelo despeinado y que había perdido tanto peso que parecía que estaba maldito. Las sombras bajo sus ojos contaban una historia.

'' ... Todos ustedes ... ¡hagan ... su trabajo! '' (2)

Descubro un callo de pluma en un dedo en su mano derecha.

-------

(1) La palabra para llorar aquí que se usa es una palabra que implica que estás llorando simplemente porque alguien más está llorando. Entonces, Wolfram está llorando aquí porque Yuuri estaba llorando, no porque realmente esté triste por ver a Greta irse. No sabía cómo transmitir eso sin convertir esa frase en algo extraño ^ - ^;;

(2) Otra nota relacionada con el lenguaje. En realidad, me sorprende que no haya más de estos en los otros capítulos. DE TODOS MODOS, la palabra para "usted" que usa Gwendal es una manera despectiva de decir "usted" en japonés. De hecho, también se lo puede traducir como 'bastardo/hijo de puta', si así lo desea. También está escrito en katakana para darle más énfasis (lo cual es algo así como poner algo en cursiva), por lo que puedes decir que realmente está enojado aquí. Lo dejé solo como 'tú' porque es lo que es y no puedo imaginarlo diciendo 'bastardo/hijo de puta' al rey. Aunque, el hombre ha pateado a un niño antes, así que supongo que no sería tan increíble o.O;;

*. *. *. *. *

Queriendo ver cómo estaba mi tobillo, salimos a caminar. Sin embargo, no he corrido nada desde el incidente de Hildyard.

Saliendo un poco de nuestro curso habitual, subimos por una pendiente suave. En la parte inferior de la pequeña colina, hay una alfombra verde a pesar de ser invierno.

Conrad, ni siquiera sin aliento, apunta al final de tel pendiente.

''¿Puedes verlo?

No hay forma de que no pueda verlo. Era enorme y amplia y justo en frente de mí.

Desde debajo del corte verde en cinco lugares, se ve un marrón oscuro. Hay una red gruesa unida a pilares de madera espaciados uniformemente. Varios jóvenes musculosos estaban haciendo una serie de gradas. Las gradas tenían aproximadamente diez niveles de altura.

En ambos lados de las líneas laterales en forma de abanico, hay bancos para cada equipo.

''... Guau.''

"Se supone que es un parque de béisbol, pero como es de mi memoria, la forma parece un poco extraña".

''De ningún modo. No es absolutamente extraño en absoluto. Está bien, definitivamente hay cien metros en cada lado ''.

Tal vez dándonos cuenta, uno de los jóvenes se endereza y saluda. Los otros dos se quitan el sombrero, los saludan y llaman a los otros trabajadores.

Inconscientemente muevo mis pies hacia adelante. O mejor dicho, comencé a correr hacia adelante y fallé y todo mi cuerpo cayó directamente sobre la dura hierba del invierno y caí rodando por la pendiente baja.

'' Su Majestad, tenga cuidado ''.

''Estoy bien.''

Pase lo que pase ahora, estaré bien. Reprimiendo mis piernas perezosas y enredadas, llego a la puerta del estadio. No es una cúpula o césped artificial que estoy acostumbrado a ver y no hay soportes de luz o pantallas de cajas en ningún lado. Lo que hay es un césped natural en el que los jugadores de las ligas menores de las películas del oeste corren y se paran donde toda la familia vendría a animar bulliciosamente.

''... ¿Qué debo hacer?''

¿Qué hago ahora que este impresionante campo de béisbol ha sido construido?

Los jóvenes que estaban trabajando vienen corriendo. Todos tienen el mismo aspecto serio.

'' Su Majestad, por favor, perdónanos por aparecer ante ustedes con nuestra ropa personal. Bueno, es porque estamos fuera de servicio ''.

''¿Fuera de servicio? ¿Qué estás haciendo si estás fuera de servicio? ''

'' Ah, estamos haciendo algo llamado 'parque de béisbol' ... ''

Lord Weller finalmente me alcanza y me libera al devolver a los soldados a su trabajo.

'' ¿Por qué están trabajando tan duro en su día libre ...? ''

"Es porque quieren hacer feliz a Su Majestad".

Ante esta verdad, estoy conmovido y mi comprensión se ralentiza. El verde y el marrón organizados fueron el comienzo de algo hermoso y natural.

"¿Pero por qué están haciendo algo tan increíble?"

'' Para tu cumpleaños, tu 16to. Había planeado mantenerlo en secreto hasta que tú mismo lo anunciaras, pero ... han pasado muchas cosas recientemente, así que pensé que te alegraría ".

Campo derecho, campo central, campo izquierdo, tercera base, segunda base, primera base. Un montículo no lo suficientemente alto y una base de operaciones que todavía no se ha puesto en su lugar.

Sentí que podía escuchar los sonidos. Casi podía ver el cielo azul del verano cobrar vida.

"Trabajaron mucho porque quieren que te guste este país".

''¿¡Por qué!? Me gusta, y durante mucho tiempo también. No he dicho que lo odie, ¿verdad? "

Conrad sonríe una sonrisa que atraviesa mi corazón y se mueve hacia la caja de bateo.

'' Sí, así es ''.

Lentamente me muevo para quedarme detrás de mi base de operaciones y observar el campo. Puedo ver todo desde aquí. El estado mental del lanzador, los cambios de los jardineros, los comienzos del corredor, incluso el interior de la mente del bateador, que está tan cerca que podría tocar su hombro.

Esta es mi posición. Este es mi lugar.

Me arrodillo con cuidado en el suelo, preparo mi palma y doblo mi codo. Desde allí, me acuesto y presiono una mejilla y la oreja contra el suelo. Hacía frío al principio, pero después de un momento, el calor del suelo llegó. La luz del sol que ilumina este país está irradiando desde arriba y desde abajo de la tierra.

"¿Qué estás haciendo?", Pregunta Lord Weller con un tono alegre y risueño mientras me pellizca la oreja izquierda, "¿se pone todo fangoso?"

'' ... Oye, ¿puedo decir algo aburrido? ''

''Por supuesto.''

"Creo que ya sabes, está bien".

Si digo algo irresponsable como este, los demonios definitivamente estarían disgustados. Pero esta es la respuesta que he encontrado después de pensar todas las noches durante cuatro meses. UnAlgo más que esto sería demasiado para mí y, aunque lo ponga en palabras, sería una mentira.

'' ... Creo que está bien. No puedes tener un visitante todo el tiempo. Está bien tener dos sedes y tener a Sapporo Dome y Seibu Dome como sus hogares. Aunque probablemente ... no sé de lo que estoy hablando ''.

'' Tengo la esencia ''.

'' Sí, entonces ... quizás nunca más pueda volver, pero ... ''

Aun así, nunca me rendiré ante mis amigos y mi familia en el Japón moderno. Como me he convertido en el rey de este país en este mundo, debería separarme de mi pasado y pensar solo en los demonios. Pero ese no es el tipo de persona que soy y no puedo tirar a la Tierra ni a mi familia ni a mis amigos. Ni siquiera puedo tirar el béisbol.

"Además, vine aquí porque me querías, ¿verdad?"

''Está bien.''

''Entonces...''

Tengo un lugar en dos mundos.

No hay vida más feliz que esta.

*. *. *. *. *

Los efectos de las aguas termales aparecieron de una manera extraña. Después de volver al Blood Pledge Castle, no pude olvidar esos horribles tres días en las aguas termales y entré en el baño en cada oportunidad, convirtiéndome por completo en un fanático del baño. Incluso me las arreglé con el baño en el siguiente dormitorio cuando mis baños grandes se limpian por la tarde.

Debido a que es incómodo bañarse solo en ese baño enorme, en la noche hago que Wolfram venga conmigo a la hora del baño. Siento que si paso tiempo con él desnudo en los baños grandes, podemos formar una amistad como hombres en lugar de él y su coqueto novio. El problema es que a medida que profundizamos nuestra amistad como dos hermanos, se desalienta. (1)

¿Por qué, Wolfram von Bielefelt, estás tan insatisfecho con la amistad?

Después de despertarme paralizado dos veces esta noche, mis ojos se abren y ya no puedo dormir.

'' Ah, no sirve de nada. No puedo dormirme sin tomar un baño. Lobo, me voy a bañar ".

'' ¿Qué estás diciendo, sabes qué hora es? Deja de ser tan molesto ''.

"Esto está fuera de tema, pero tu cara se parece a Kunie Tanaka". (2)

Y eres completamente grosero simplemente ignorando el hecho de que estás viviendo en mi cama y diciendo lo que quieras.

De mala gana, abandonando mi habitación por mi cuenta, me escabullo por el pasillo a altas horas de la noche. En este castillo completamente tranquilo donde solo hay centinelas ocasionales aquí y allá, estoy un poco asustado de que haya algo que no sea de este mundo deambulando por ahí. Este es básicamente un país de demonios, por lo que los monstruos y los espíritus malignos no califican como fenómenos sobrenaturales, pero no ocurre lo mismo con los fantasmas.

Cuando finalmente llegué al camerino, salté al débil ruido del agua.

Desde el baño donde no debería haber nadie, puedo escuchar el sonido bajo del agua salpicando.

"Ese ruido de salpicadura obviamente no es muy adulto, por lo que las posibilidades de que sea Lady Celi son pequeñas". Si tuviera que decirlo, es alguien con una construcción ligera ... ''

¿Un niño? ¿Un niño ... fantasma?

¡El fantasma de un niño simplemente no es gracioso! O tal vez es un zashiki warashi de una casa privada. ¿O tal vez una muñeca japonesa cuyo cabello crece? ¿O tal vez una muñeca Hina cuya cabeza sale? A medida que avanzo en las posibilidades, se vuelven cada vez menos atemorizantes. (3)

Pero si un niño realmente se está ahogando, tengo que ayudarlo lo antes posible o será demasiado tarde. Me preparo, abro la puerta y corro al precioso baño. Con solo las pocas llamas encendidas en las paredes, no puedo ver al niño en ninguna parte.

'' ... um ... ¡ah! Un perrito !? ''

En el medio de la bañera sin sentido, hay una forma que se asemeja a un animal pequeño y blanquecino. "Espera, perrito, te voy a salvar", pienso para mis adentros mientras me hundo heroicamente en la enorme tina de baño en pijama, que en realidad es solo una camiseta y pantalones cortos. Mi objetivo: la línea de 12 metros.

Me levanto hasta el pequeño animal con un minucioso doggie-paddle y finalmente las yemas de mis dedos se encuentran con el pelaje. No se mueve, ¿eso significa que ya utilizó toda su energía? Oh no cachorro!

'' Uh ... esto es ... tejido !? ''

Ya era demasiado tarde para cuando me di cuenta.

Algo se agarró de mi esguince tobillo completamente curado con una fuerza familiar. Sin siquiera tiempo para pensar '¡De ninguna manera, mis pies no tocan aquí!' Estoy aspirado hacia el centro del giroool.

Por casualidad, ¿es eso a lo que estoy acostumbrado que siempre sucede? ¿Es esta la famosa atracción que me ha resultado más fácil de usar desde que se hizo en el Tokyo Disney Sea?

Me pregunto si ese animal de punto blanco se está hundiendo hasta el fondo ahora que desaparecí. Esa es una escena surrealista y atemorizante que no tengo tiempo para imaginar.

Después de esto, son solo los Star Tours que no había visto en mucho tiempo.

-----

(1) Me doy cuenta de que el hecho de "desnudarse juntos para profundizar nuestra amistad en lugar de los sentimientos propios" contradice el pensamiento occidental, pero es totalmente legítimo en la cultura japonesa y esto no tenía por qué ser divertido o un "Yuuri, tú dumbass'moment :)

(2) Kunie Tanaka es un actor que ha estado en un montón de películas, incluidas algunas de las películas de Akira Kurosawa. Dato curioso: el personaje Kizaru de One Piece está basado en él. Así es Kunie Tanaka: ([ Pic ]

(3) Yuuri casi enumera todas las muñecas espeluznantes que puede pensar en XD. Un zashiki warashi es un espíritu infantil que vive en casas y hace pequeñas bromas, pero también le da buena fortuna a la casa. Tienes que cuidarlo o se irá. La muñeca con el pelo creciendo es una referencia a la muñeca Okiku, que es una verdadera muñeca cuyo cabello supuestamente sigue creciendo porque está obsesionado por el espíritu de la niña, llamada Okiku, quien lo poseía. Aparentemente, recortan el cabello y vuelve a crecer. En cuanto a la muñeca Hina, bueno, una muñeca Hina es una muñeca que forma parte de un conjunto de muñecas que se exhiben durante el Festival Hina o el Día de las Niñas. Se dice que recolectan malos espíritus y al final del festival quedan a la deriva para deshacerse de dichos malos espíritus. En cuanto a la cabeza que sale, solo Yuuri es Yuuri.

*. *. *. *. *

De repente, hay rayos ultravioleta que instantáneamente secan mi piel húmeda y hasta pueden quemar un poco de pelusa de melocotón.

Es doloroso respirar el aire caliente y por unos momentos mientras me acostumbraba, estaba completamente sin oxígeno. Cuando mi garganta y mi nariz finalmente se acostumbran a la temperatura, comienzo a respirar frenéticamente.

'' ... buya ... buya! ''

¿Qué es buya? Mi mejilla es golpeada una y otra vez y mis hombros están siendo sacudidos bruscamente.

'' ¡Shibuya! ''

'' ... ugh, Wolf, cállate ... ''

''¡Eso es genial! ¡Estás vivo, está vivo!

Hay aplausos instantáneos. Sorprendido, abro los ojos y el cielo azul y el oro blanco del sol asaltan mis pupilas. Este cielo azul profundo y alto es un color que solo se encuentra en verano. Entre las tres caras mirándome, solo reconozco una. Han pasado muchos meses desde que lo vi, pero ¿por qué está Murata aquí?

'' Shibuya, ¿sabes quién eres? ''

'' ... Yuuri Shibuya ''.

"¡Así es, Harajuku Furi! Entonces, ¿y yo? No me llames un nombre extraño como lo hiciste antes ".

'' Um ... Ken Murata ''.

De nuevo, hay aplausos y aplausos. Y encima de eso, escucho algunas burlas silbando.

Luchando y volviendo la cabeza, veo que estoy en el escenario de Sea World como un atún. Los padres y los niños muy divertidos que están aquí en sus vacaciones de verano se regocijan como si esto fuera algo personal. ¿Fui a Star Tours frente a esta gran audiencia?

'' ... ¿Esto es como 'esta noche eres el testigo ocular'? ''

'' Ah, pero estoy muy contento, Shibuya. Seguías hundiéndote más y más en el agua y como no podíamos ver sombras o formas, por un momento parecía que te habían arrastrado hasta la pared del mar ".

Pareciendo que está a punto de comenzar a llorar por todas sus gafas, Murata se aferra a mi cuello.

"¡Estaba tan preocupado de que hubiera pasado lo peor, ya que fui yo quien te invitó a salir!".

"Por favor deja de decir cosas tan fácilmente malinterpretadas".

En otras palabras, volví. Llegué a mi mundo original. Ya no es 'original' o 'vuelve a casa'.

Yuuri Shibuya ahora está en el Japón moderno. Y en el futuro, podría ir al Gran Reino Demonio.

Una chica mayor en traje de neopreno agarra mi cinturón para ayudarme a ponerme de pie y mantenerme firme.

'' Ew, ¿qué es eso???

¡Maldita sea! ¡Hoy llevo el uso normal del demonio, tanga de seda negra!

'' Ah, lo siento. Eso es lo suyo. Realmente no hay daño en eso ''.

"¡Basta, Murata! ¡No dé una explicación vergonzosa en público! Señorita, señorita, no se asuste con esta ropa interior, no, ¡no se asuste!

Pero, las chicas ya me han marcado con la etiqueta de "pervertido". Están retrocediendo lentamente.

'' Bueno, está bien. El valor de un ser humano no está determinado por su ropa interior ''.

"¡Murata, eso no está ayudando!"

Habría tanta gente para ayudarme si estuviera allí. Ah, realmente estoy empezando a extrañarlo.

Mientras esté aquí en Japón.

Como pienso en mi familia cuando estoy lejos, pensaré en los demonios mientras esté aquí.

Si hago eso, entonces solo un poco, mi reino estará más cerca de mí.