Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 1
Advertisement
Sí, así que sé que remonté el último capítulo que traduje en como, un día, pero este me llevó una semana entera XD Me hubiera llevado una
mucho
más tiempo si 
la_prime
no me había conectado con una versión escaneada de este libro ~ [3 Tengo una copia física del libro, sin embargo. En realidad, tengo dos copias.
[Cue larga historia] [ Spoiler ] [/ final larga historia]
Así que sí, tengo dos libros 4. Bueno, técnicamente creo que tengo tres copias ahora que tengo una versión escaneada en mi computadora o.o
DE TODOS MODOS, dejaré de parlotear. Descargo de responsabilidad estándar ~ Esta es una traducción amateur de la novela japonesa, Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku! (¡Mañana un Ma! Wind Will Blow!) De Tomo Takabayashi. Por lo tanto, no hago dinero con esto. Ah, y definitivamente tiene algunos errores. ¿Cómo sé esto? Me quedé mirando esta frase durante tanto tiempo tratando de entender cómo 'Inglés-es que me quedé dormida XD Uso la ortografía de la wiki para nombres y cosas (excepto el nombre de Celi porque mirando Cäcilie/Cäli messes con mi cabeza oo)
Prólogo
Oye, Shibuya.
Estoy agradecido por que me hayas salvado, pero te digo que definitivamente no soy una persona que es intimidada todo el tiempo.
Si es la primera vez que te arrinconan tus malos compañeros de clase, entonces es la primera vez que te extorsionan por dinero.
Y mientras estoy en eso, las calificaciones son mi vida? Me gusta, puntajes altos en exámenes y esas cosas? No vayas difundiendo rumores estereotípicos cuando no sabes nada sobre mí. Sé que solía desaparecer en el fondo, pero para entrenar mi cuerpo y mi mente, aprendí artes marciales. Como el karate, eh ... a través del correo.
¡De todas formas! Ni siquiera sé qué clase de persona soy, así que deja de hacer conjeturas sobre mí.
Y de todos modos, conocer el tipo de persona que realmente eres es un misterio eterno para la humanidad, ¿verdad? Es por eso que los libros de autoexploración siempre son los mejores vendedores.
Entonces, intentaré preguntarte.
¿Que pasa contigo?
¿Por qué naciste y por qué estás vivo?
Ah! ¡No te abstengas de pensar! Nadie sabe ese tipo de cosas.
[ Spoiler (escaneos de perfiles de caracteres) ]
Capítulo 1
¿Me he ahogado? ¿Es por eso que es tan difícil respirar?
'' Ugh ... Bando, Eiji, bastardos ... ''
'' Por favor despierta, Su Majestad ''.
A pesar de que es de mañana, mirándome fijamente está Lord Weller, su yo encantador habitual sin ojos hinchados ni pelo alborotado.
'' No me llames Su Majestad. Me has llamado ''.
'' Lo siento, simplemente se escapó. Pero la alarma ya ha llorado tres veces ".
''¿¡De Verdad!?''
De acuerdo con mi G-Shock, que todavía sigue valientemente manteniendo el tiempo, actualmente son las 8 en punto de la mañana. Por cierto, es también el 30 de noviembre y el primer mes de invierno en este mundo. Un día aquí parece ser 24 horas, y no hay ninguna desviación notable en sus relojes. Entonces eso significa que el tamaño y la rotación de este planeta es casi lo mismo que la Tierra ... ah, realmente no puedo entender cosas complicadas.
De todos modos, han pasado casi 120 días desde que fui con Ken Murata a Sea World porque fue rechazado por una niña, le dio la mano a un delfín llamado Bando, participé en un Star Tours y me dejé llevar por este mundo de espadas y magia.
Como es la tercera vez que vengo a este país, ya es hora de que me consideren un asiduo. Incluso si todo no hubiera ido bien, de alguna manera logré resolver el problema designado y estaba completamente listo y esperando regresar al Japón moderno. Incluso me cambié a ropa interior tipo boxer normal.
Sin embargo...
Mientras luchaba por levantarme, Conrad frota la esquina de miojo con su pulgar
"¿Estabas soñando con Bando otra vez?"
''Sí.''
... No pude volver.
No pude volver al Japón donde no era Yuuri (Helping Village) o Yuuri (Gentle Pear Tree) o Yuuri (Distant Lapis Lazuli) (1), donde escuché el familiar 'Shibuya Yuuri Harajuku Furi, donde yo era el organizador de un equipo de baseball de béisbol a pesar de que solo era un estudiante de secundaria, donde era el capitán y el Número 8 y el receptor designado.
'' ... Aunque ya han pasado cuatro meses ... ¡Ah! ¡Ahora no es el momento de preocuparse por eso! ¡Pensé que era difícil respirar! ¡Está completamente encima de mí! ''
Wolfram von Bielefelt, con la cara durmiente de un ángel y los hábitos de sueño de un demonio, tiene sus brazos y piernas envueltos alrededor de mí, perturbando mi sueño pacífico. Llevaba un camisón de seda con volantes.
'' Esto no es divertido. Si Gü nter viera esto ... ''
''¡Ya estoy aquí!''
Lord von Christ grita cuando golpea la puerta de madera gruesa y pesada. Su bonita cara probablemente esté distorsionada por la inquietud y la impaciencia, su cabello desordenado.
'' ¡Eres Majestad! ¿Qué ha sucedido, Su Majestad? ¡Porfavor abre la puerta! Porfavor abre la puerta-!''
Mi guardaespaldas, que ha tomado la posición de aliado y protector, rueda sobre el Wolfram medio despierto.
"Cerré la puerta, por las dudas".
"¡Increíble, Conrad! Me salvaste.''
Rápidamente me puse mi ropa de entrenamiento personalizada. Tiene un diseño que solo ves en los programas de variedades en la televisión, verde con dos rayas gruesas blancas en el costado, y la falta de elasticidad es un poco problemática, pero es más fácil moverse que mi uniforme escolar negro.
Entré corriendo por la puerta, lanzando un rápido '' voy corriendo '' hacia Gunter y pasé junto a él. Detrás de mí, escucho un chillido de niña.
'' ¿¡Por qué estás en la habitación de Su Majestad !? ¡Y en su cama! ''
Dejando la próxima escena de carnicería detrás de mí, incluso tengo que preguntarme sobre eso.
'' ¿Por qué Wolf está viviendo conmigo? En este gran lugar, al menos debería haber una o dos habitaciones para invitados ''.
No antes de eso, ¿por qué está viviendo aquí en Blood Pledge Castle? Su sede debería estar en la región de Bielefelt. Este lugar con el nombre espeluznante se supone que es mi castillo. Está bien. Este niño de béisbol completamente normal, Yuuri Shibuya, fue nombrado gobernante de un país justo antes de cumplir 16 años. Y no tu rey normal tampoco. Si bien es cierto que me reí un poco del King of Japanese Rock, mi título es aún más impresionante. (2) Se suponía que debía ser un estudiante normal de secundaria con mi estatura completamente promedio y mi apariencia completamente promedio, e incluso mi inteligencia completamente normal ...
Pero yo era el Rey Demonio.
Después de haber sido arrojado increíblemente y milagrosamente a un inodoro, estar rodeado de hombres guapos al azar, y de que me dijeran que "a partir de hoy, tú eres el Rey Demonio", cualquiera pensaría que estaban soñando. Yo también pensé lo mismo. Si esto es un sueño, déjame despertar rápidamente. Oré y oré y oré y oré un poco más a alguien llamado el Verdadero Rey para que me permitiera volver a mi realidad.
Pero ya he pasado eso.
No tengo tiempo para estar deprimido. Tengo una montaña de documentos que necesito firmar y un sinfín de problemas en los que pensar. Tengo que conocer a tantas personas importantes que podrías hacer una gran fila de ellos como en una tienda popular. Y, por supuesto, no puedo omitir mi entrenamiento diario. Cuando tu ocupación es el Rey Demonio, tu cuerpo es tu riqueza.
Al ver a un rey tan ejemplar, mi tutor y consejero real, Gary, ha estado ocupado llorando y extasiado. Bueno, dado que soy un tipo cuyo cerebro parece estar hecho de músculo (un Muscle-Brain Guy, para abreviar), el que ha estado haciendo todo el trabajo misceláneo es él.
Poco a poco he aprendido a leer y escribir. En este momento estoy al nivel de un consumado niño de tres años, pero he podido leer palabras complicadas en títulos de libros que aún no he aprendido simplemente pasando el dedo por ellos. Tal vez fue como en la propaganda en esos volantes de la clase de inglés que dicen que de repente encontrarás tu talento como una flor floreciendo o algo así.
Al bajar las escaleras grises y entrar al patio, empiezo a correr antes de que los guardias tengan tiempo de presentar sus respetos. Bañado por la luz de la mañana, el césped invernal brillaba. Debajo de la hierba, había pequeños carámbanos. Mi respiración es blanca e incluso las puntas de mis dedos apretados se entumecen y rompenLo que pasaba en el aire frío y claro me lastimaba la nariz tanto que mis ojos se llenaron de lágrimas.
"¿Estás bien?" Conrad preguntó en breve, corriendo a mi lado. Él hace la misma pregunta de vez en cuando.
''¿Por qué preguntas? ¿Estoy bien?''
La piedra azul meciéndose en mi pecho me está enfriando. Con intrincados platería y un color más azul que el cielo, esta piedra mágica de Lion's Blue me ayuda a recordar mis responsabilidades (3).
No fue forzado en mí. Lo elegí por mi propia voluntad.
Nací con el alma de un Rey Demonio, y he prometido proteger este país.
Yo prometí.
Después de tomar mi curso habitual y regresar al castillo, escuché una conmoción en el camino para tomar una muda de ropa para poder tomar un baño antes del desayuno,
'' ¿Siguen luchando Wolf y G&ulter ...? ''
''¡Su Majestad!''
Con un corte de pelo corto y juvenil que combinaba con su color tostado, ojos castaños rojizos que se entrecerraban en una sonrisa y, por lo demás, parecían girasol, una joven se acercó corriendo. A juzgar por su tamaño, a la criatura en su estómago le iba bien.
'' Nicola, viniste ''.
''¡Ha sido un tiempo! ¿Has estado bien, Su Majestad? ''
Ella era la novia de un demonio a pesar de ser humana y se parecía un poco a Ryouko Hirosue. (4) Hace aproximadamente cuatro meses, nos confundimos el uno con el otro y terminamos en muchos problemas. Pero al final, ella decidió dar a luz a su hijo en la patria de su marido y terminé salvando a muchas mujeres. También tengo en mis manos la Grabadora de Demonio, así que supongo que todo va bien.
"Al decir que iría a la capital por negocios, Su Excelencia me trajo conmigo. Es extraño cómo él es tan amable conmigo a pesar de lo enojado que está en Hube.
Por 'Su Excelencia' se refiere a Gwendal von Voltaire, el primo del esposo de Nicola, Lord Gegenhuber Grisela. Tiene un cabello tan gris oscuro que es casi negro, ojos azules de los que ninguna mujer hermosa podría quitar la mirada gruñona, una voz profunda y una apariencia que es la imagen de un verdadero Rey Demonio. Hace medio año, este hombre era el Príncipe heredero como el hijo mayor bajo el gobierno de Su Prior Majestad el Rey Demonio, Cecilie von Spitzweg.
Tanto Wolfram von Bielefelt, que actualmente ocupa la mitad de mi habitación, como Lord Conrart Weller, que también es mi compañero de entrenamiento, son ambos hijos de la reina de las feromonas Celi a pesar de tener padres diferentes. Los he estado llamando los tres hermanos demonios que no se parecen en nada, pero últimamente ese reclamo ha sido cuestionado.
El tercer hijo tiene una complexión similar a la mía, se parece a su madre con pestañas largas, cabello rubio, ojos verde esmeralda que me recuerdan el fondo de un lago, y es la imagen de un niño bonito perfecto de una escuela ortodoxa. como un ángel que viene a ti en un sueño y te hace llorar por su susurro evangelio. Pero en realidad es un niño mimado y si abre la boca, lo que sale no es ningún tipo de evangelio celestial.
Lady Celi, como defensora del amor libre, se casó con un humano que no tenía nada más valioso que su espada y dio a luz a su segundo hijo, Conrad. En medio de estas personas bonitas, deja una impresión bastante clara, pero he oído que es bastante popular entre las damas. Es atractivo sin ser demasiado bonito, bondadoso y un hábil espadachín. Además de eso, como resultado de algo en el pasado, parece que está ocultando el corazón de un león dentro de él. Por supuesto, las chicas no pueden dejarlo en paz. Aunque si fuera una niña, tendría que dejar pasar a este hombre excesivamente consumado.
Mi tutor, Gü nter von Christ, es exactamente lo contrario. Tiene el pelo gris que le llega a la espalda y los ojos violetas que rebosan de inteligencia. Cualquier mujer sería derrotada inmediatamente si él les hablaba suavemente con su atractiva voz de barítono. Pero el verdadero carácter de esta belleza absoluta fue increíble. Debido a algún extraño sentido estético, admira a personas como yo, con el objetivo de romper más allá de la reparación. Como rey, estoy preocupado por lo lejos que irá.
Ya a medio camino del punto de ruptura, Günter nter discutía vehementemente con el irrespetuoso Wolfram.
"Como he estado preguntando, ¿por qué estás viviendo en la habitación de Su Majestad?"
'' Yuuri me propuso matrimonio, ¿recuerdas? Se decidió que él quisiera compartir una habitación ''.
No está decidido.
La belleza contrarrestó eso desesperadamente con un movimiento de su cabello.
"¡Un novio es, en el mejor de los casos, un novio, no un compañero o un cónyuge! Pasando la noche juntos antes¡El intercambio de votos matrimoniales es, es, es descarado! ''
Wolfram empujó su flequillo enredado.
"Bueno, hay casi 150 años para ti. ¡Qué cosa tan anticuada decir! ''
Dice que tiene 82 años. No queriendo involucrarse en ese lío problemático, no lo dije en voz alta. La sangre demoníaca extiende la vida de los demonios, por lo que son aproximadamente cinco veces más viejos de lo que parecen. Para un niño que está por cumplir 16 años, se siente como una reunión de súper ancianos.
Conrad solo se encogió de hombros con su ropa de entrenamiento, sin involucrarse en su discusión.
'' No hay necesidad de preocuparse tanto por solo dormir juntos ... '' (5)
"Antes de eso, ¿alguien puede notar que ambos somos hombres?"
"¿No están ustedes dos equivocados? Su Majestad ya tiene a Su Excelencia Gwendal. '' Nicola inocentemente intervino mientras colocaba una mano sobre su vientre.
"¡Ese es el error más grande de todos!"
Estoy simultáneamente negando las tres opiniones. Como único forastero, Lord Weller intenta desesperadamente no reírse. Detén eso Conrad. Su único compañero de béisbol está siendo forzado a un matrimonio fraudulento ... Espere, en lugar de un matrimonio fraudulento, ¿es tergiversación de género? Ah, si solo Wolfram fuera una chica ... pero aún sería un niño mimado ...
Algunos golpes sordos vinieron de la aldaba en mis puertas y Conrad abrió un lado. Un soldado a cargo de proteger la puerta principal estaba parado allí.
''¡Discúlpeme señor!''
''¿Qué es?''
"¡Bueno, sé que no son horas de visitas públicas para reunirse con Su Majestad, pero ...!"
'' No tienes que ser tan formal. No me importa si solo dices lo que tienes que decir ''.
''¡Sí señor! ¡Disculpe!''
No estoy seguro de si lo hice sentir más incómodo, pero sus rodillas comenzaron a temblar.
"Alguien que solicita audiencia con Su Majestad ha llegado a las puertas del castillo".
'' Ah, ¿eso es todo? Después del desayuno, los incluiré en mi agenda ''.
El ayudante, o más bien el consejero real Günter, con una voz confiable completamente diferente que hace un minuto, se interpone entre el soldado y yo.
"Ese tipo de solicitud pasa por mí".
'' Bueno, pero ... um, es de naturaleza muy personal ... así que si es posible, um, ¿todos pueden irse? ''
El joven observó su entorno. Su rostro se puso completamente rojo al ser observado por Gü nter y Wolfram. Si los dos nos quedamos solos, probablemente se desmayaría por la repentina presión. Antes de que eso sucediera, Conrad lo animó con una voz amable.
''Esta bien. Todos tenemos los labios cerrados ''.
'' Entonces lo diré ''.
El soldado se quedó en silencio por un momento y tragó saliva antes de continuar en voz alta.
'' Alguien que dice, no, dice ser el bastardo real del gobernante del Gran Reino Demonio, el líder absoluto de nosotros, los demonios, el 27 ° Rey Demonio, ha solicitado una audiencia ''.
"¿Bastardo real?"
¿Que es eso? Cuando me volví hacia Conrad para preguntar, Wolfram me agarró por el cuello.
'' Yuuri, idiota, ¿dónde has dado a luz? ¿Dónde y cuándo? ¿Cuándo sucedió eso?
'' ¿Q-qué? ¡No di a luz! ¡Definitivamente no di a luz! ''
Siendo asaltado por este niño angelical, tengo ganas de confesar cualquier cosa.
"Si no has dado a luz, ¿dónde lo has hecho?"
'' ¡Dije, no hice nada! En primer lugar, ¿qué es un bastardo real?
'' El niño entre un noble y una mujer con la que no está casado ''.
"Ahh, como el hijo ilegítimo que el emperador escondió como en los dramas de época". Así es, el hijo oculto del emperador causaría disturbios. Haría que decidir al heredero fuese muy difícil ... espera, ¿qué? ¿Yo? ¿¡El que tiene al niño escondido que es el bastardo real de los nobles soy yo !?
'' Así es como parece ''.
De pie junto al completamente tranquilo Conrad, mi tutor cayó de espaldas. Sus ojos han rodado desde su asombro.
'' ¡Ah, Günter! ''
''¡Cuál es el significado de este! ¡Has hecho algo tan lascivo a mis espaldas! ¡Por eso sigo llamándote coqueta! "
Él comenzó a sacudirme por mi gruna camiseta.
'' W-w-espera! Por favor, deja de sacudirme el cerebro! Li-like tendría un niño escondido después de dieciséis años de b-siendo impopular ... ''
"¡Guau, Yuuri! Y parece que no matarías una mosca ''.
Nicola, esa no es la palabra correcta para esa metáfora.
Gü. Nter, todavía en el suelo, ha comenzado a convulsionar.
"¡Incluso si matara mosquitos o cucarachas, no tendría un hijo!"
"Y, ¿esta persona que afirma ser el hijo ilegítimo es dónde?" Mi increíble guardaespaldas induce al soldado convertido en el portador de noticias. Definitivamente cree que no hay forma de que el rey tenga un hijo oculto. O eso o aprendió lo indeseable que era alguien como yo en América o en algún otro lugar.
'' En realidad ... ya están aquí ... Tenían una insignia del Gran Reino Demonio que solo los Demon Kings anteriores y sus parientes pueden heredar, por lo que parecía inapropiado no dejarlos pasar ... ''
¿Que es eso? ¿Es eso como un anillo de campeonato conmemorativo que solo se otorga al equipo de béisbol ganador de la temporada regular? Tal vez su interés despertó por las palabras del soldado, las manos de mi "querido" novio se soltaron de mi cuello.
'' ¿La insignia? ''
'' Oye, ¿qué es eso? Si es el Rey Demonio y sus parientes, ¿eso significa que tienes uno, siendo el hijo de Lady Celi? ''
'' Tomé el nombre de mi padre, así que no heredé uno. Mi hermano mayor tuvo uno. El 7 ° Rey Demonio, King Folger, fue el jefe de la familia Voltaire ''.
Después de escuchar un nombre que parecía que saldría en un libro de historia, Gü nter saltó como si estuviera sorprendido. Para alguien que tiene alrededor de 150 años, tiene algunos músculos abdominales increíbles.
'' Si es así, ese mocoso ... no, candidato real bastardo, ¡no es el hijo del rey! Como Su Majestad aún no tiene 16 años y solo ha sido el Rey Demon durante muy poco tiempo, ni siquiera se han creado los bocetos para su insignia ''.
En el Japón moderno, eran vacaciones de verano y yo estaba absorto en mi béisbol de hierba. Justo antes de mi cumpleaños número 16, fui a Star Tours con un delfín llamado Bando. Por lo tanto, para mí era como si todavía tuviera 15 años y 364 días.
"Entonces, ¿de quién, qué sello de la casa tienen ... ah, no me digan que tienen otro hermano o algo así?"
Debe ser preocupante tener que preocuparse por este tipo de cosas con una hermosa madre que es generosa con su amor. Quizás preocupado de que esto pudiera convertirse en su problema, Wolfram corrió hacia las puertas y los abrió.
''Quién es...''
Nada se encontró con su mirada. La persona en cuestión estaba mucho más abajo, su cabeza apenas le llegaba a las caderas.
Tenían el pelo corto, rizado, marrón rojizo que no cubría sus orejas y una pequeña boca fruncida. Tal vez porque estaban en una situación grave, se pararon rígidamente y su piel aceitunada estaba pálida. Como en una repetición de un drama hace diez años, sus gruesas cejas y largas pestañas eran varoniles.
Con mi pistola de velocidad de observación humana, compruebo rápidamente la apariencia del niño.
Género: desconocido. Nacionalidad: desconocido. Papel en las fiestas de karaoke: desconocido.
Mis habilidades de observación apestan. Bueno, su edad probablemente sea alrededor de diez.
''¿Esperar lo? Ese niño tiene alrededor de diez, ¿verdad? ¿Qué edad tenía cuando nacieron? ¿¡Sabes que tenía seis años hace diez años !? ¡Si tuviera seis años, estaba en primer grado! Un niño de primer grado podría hacer un centenar de amigos pero no un niño, ¿verdad? ¡Esto definitivamente está mal! Definitivamente no son mi hijo ... ''
Con una respiración profunda, el niño de diez años puso algo de fuerza en sus piernas y se levantó del suelo, cerrando la distancia entre nosotros.
''¡Padre!''
'' F ... padre !? ''
Sin siquiera el tiempo para disfrutar la sensación de ser papá (no quiero disfrutar eso todavía), vienen rebotando hacia mí como un balón de fútbol. Al contrario de la situación actual, extiendo mis brazos, pero el niño tiene los brazos en el lado derecho.
En contraste con el sol, hubo un destello momentáneo de acero.
¿Qué?
''¡Su Majestad!''
Apartando mi cuerpo por la mala sensación que tenía sin saber siquiera qué era el destello, perdí el equilibrio y caí de lado, golpeándome la espalda y la muñeca derecha. El sLa luz ilver se deslizó por el suelo como si se arrastrara y se detuvo a los pies de Wolfram, que todavía estaba parado en la entrada. Hubo un ligero sonido de algo delgado y metálico.
''¡Su Majestad! Oh, qué horrible ... Su Majestad, ¿está herido? ''
''¿Lo que pasó? ¿Por qué me caí? ¿Por qué perdí el equilibrio? ''
En realidad, no había ninguna razón para esquivar el ataque. Antes de que el culpable lograra su objetivo, Conrad se había puesto rápidamente en medio de nosotros y le había quitado la hoja de la mano al niño. Gü nter se agachó sobre mí y comenzó a acariciar mi cuerpo.
'' Si hay heridas en este hermoso cuerpo ... ''
"Estoy bien ... y dejo de tocar lugares que no tienen nada que ver con mi caída".
Sobre el hombro de mi tutor, puedo ver al joven soldado atando los brazos del niño. Su rostro estaba completamente pálido por la gravedad de la situación.
'' ¡Yo, no hay excusa para mis acciones! Pensar, pensar que el niño fue un asalto ... Intentar algo tan escandaloso ... ''
''¿Asesino? ¡Casi fui asesinado !? "
En inglés eso sería un asesino a sueldo. En japonés, '' Mi Señor, he venido por tu vida ''. Pensé que ese tipo de trabajo era para profesionales, no para niños. Como un ninja o Golgo. (6)
Gü. Nter hizo una proclamación aún más temible por su belleza.
"Independientemente de la corta edad del perpetrador, un acto de alta traición contra Su Majestad el Rey Demonio es un crimen grave que es imperdonable. Deben morir. Su cabeza debería estar montada en una pica o deberíamos tenerlos desfilando por la ciudad antes de ser puestos a la llama ... ''
'' ¡Oye espera, aguanta esos castigos que solo oyes en los dramas de época! ¡Todavía son solo un estudiante de primaria! ¡No hay forma de que un estudiante de primaria se invente por su cuenta un plan de asesinato! ¡Pueden ser utilizados por alguien que les lavó el cerebro! ''
Si lo dejaba en paz, parecía que lo haría solo, así que para detener a Gü. Nter intenté pararme.
''Ay.''
Un dolor corrió a lo largo de mi tobillo derecho y caí de vuelta al suelo.
'' Ah, tal vez lo torcí ''.
Ligeramente arqueando su ceja con la vieja cicatriz, Conrad me quita los zapatos. Mi tobillo se hinchaba ante sus ojos.
'' Aw hombre ... me torcí el tobillo ''.
'' Oh, qué terrible! Su pobre majestad, si hay algo que pueda hacer por usted, ¡lo haría con mucho gusto! ''
"No es como si estuviera a mitad de temporada o algo así". Puedo dejar que se cure lentamente ... ouch ''.
''Perdóname. Solo estaba comprobando si solo era un esguince ".
Arremetiendo su cabello gris ligeramente desordenado, Günter hizo una declaración muy apropiada para un consejero real capaz.
"¡Llama al mejor médico del reino al castillo lo antes posible!"
Al mismo tiempo, el segundo hijo habló al soldado con voz tranquila, con los ojos todavía mirando hacia abajo.
'' Enviar por Gisela. Además, vigile a ese niño ''.
El soldado hizo una reverencia y salió corriendo. A pesar de su juventud, él puede decir qué orden era apropiada.
------------------------
OMG, notas a pie de página durante días en esta primera parte o.O!
(1) Esta es solo una lista de algunos de los kanji más comunes utilizados para escribir 'Yuuri' que, en el pasado, deseaba utilizar para escribir su propio nombre. Personalmente, pensé que eran un poco femeninos, pero mi amigo lingüista japonés me ha asegurado que realmente son unise * si se leen como 'Yuuri'. Solo se ponen femeninos si los lees como 'Yuri'. Por cierto, todos pueden leerse como 'Yuri', mientras que el kanji realmente usado para escribir su nombre solo puede leerse realmente como 'Yuuri' en caso de que alguien esté interesado en esa información aleatoria. Soy un estudiante de lingüística, así que me encanta la información aleatoria como esa XD
(2) Se refiere a este tipo . Canta canciones de rock traducidas directamente al japonés. Directamente. Incluso si las palabras realmente no se ajustan bien XD
(3) ¡Béisbol! El color de los Leibu Seibu es azul.
(4) Una actriz/cantante. Ella era la hija de Jean Reno en la película de Luc Besson, Wasabi. Ella también estuvo en Salidas, pero esa película aún no existía;p
(5) Conrad usa una palabra aquí que significa específicamente un tipo diferente de dormir juntos: zakone. Cuandoescuchas a Zakone, inmediatamente piensas en un grupo de tus amigos durmiendo en tu piso en una especie de situación de fiesta de pijamas. Honestamente, no podía pensar en una forma de traducir esto sin que sonara o convirtiera su breve comentario en un monstruo largo y enrevesado. Entonces, me decidí por se * y XD
(6) Golgo 13 es un manga sobre un asesino profesional del mismo nombre. Ha sido serializado desde 1969 y es el manga más antiguo aún en publicación.
¡Cuanto más sabes!ミ ☆
*. *. *. *. *. *
Trepé por la suave pendiente de la colina mientras me balanceaba sobre la espalda de un caballo.
El aire de la tarde estaba lo suficientemente caliente como para hacerme sudar bajo mi chaqueta. No esperaba usar una chaqueta en un mundo de espada y magia.
Pero ahora que lo pienso, hay pájaros y tela aquí, así que no es tan extraño que las chaquetas de plumas sean una forma favorita de protegerse del frío. Aunque puede haber un defecto en el diseño porque es tan pesado como una chaqueta de cuero. Eso lo hace inútil.
Aunque solo es una escalada tan ardua como la que se presenta en un viaje de escuela primaria, los hombres que nos pasan a todos nos saludan con una mano como si estuviéramos siguiendo una regla de hombres de las montañas o algo así. Hubo algunos que se sobresaltaron cuando notaron el color de mi cabello y mis ojos ocultos bajo mi capucha, pero extrañamente todos asintieron en comprensión una vez que Conrad les dio una señal de que se callaran. Quizás piensan que somos ninjas.
'' Todos están caminando. Quiero bajar y caminar también ".
'' Cuando tu tobillo está completamente curado ''.
Lord Weller hizo una rápida adición a esta declaración mientras mantenía su mirada hacia adelante.
"Está bien, es solo por ahora". Podrás correr como antes en muy poco tiempo ''.
''Lo sé pero...''
El tobillo en el que me caí y giré ya no me duele y ya no me hincha. Sin embargo, todavía me preocupa si volverá a aparecer o si solo no podré postularme en este momento.
Estoy desesperado de que el día nunca llegue cuando vuelva a la normalidad.
El que vino corriendo sin siquiera un botiquín de primeros auxilios para controlar mis heridas era una niña enfermiza y pálida. Esta chica con la piel tan pálida era azulada y una figura delicada que no combinaba con su traje militar se puso en cuclillas junto a mí sin siquiera un saludo y colocó mi pierna derecha sobre su regazo. Excepto por mi lesión, cada centímetro de mi impopular cuerpo de escuela secundaria de 16 años se calentó. Ni siquiera la administradora del club de béisbol hizo eso por mí. (1)
"Está bien, está retorcido".
Es extraño decir esto sobre un demonio, pero la soldado femenina sonrió como la Virgen María. Sus ojos verdes se arrugaron.
''... ¿Nos hemos visto antes?''
A pesar de que suena como una línea de recogida de mier**, ella responde sin ofender.
"Me temo que Su Majestad se ha ensuciado las manos en mi lugar de trabajo antes. Compartiste tu corazón compasivo sin importar si eran enemigos o amigos ''.
'' ¡Ah! ''
Si bien ese cumplido fue tan vergonzoso que me hizo sentir como un novio en una boda, esta chica llamada Gisela definitivamente era una médica de combate en ese día. Ella era la chica de la tribu de manos sanadoras que trabajaba en el hospital de campaña la primera vez que fui llamado a este mundo.
"Bien, Su Majestad, ¿puedo tener su mano?"
"Ah, sí, claro".
'' ... La primera vez que conocí a Su Majestad, quedé muy sorprendido. Alguien que tenía un noble cabello negro y ojos estaba justo frente a mí y estaba ayudando a tratar a los demonios y a los humanos indiscriminadamente ".
Como si hubiera un gran corazón allí o algo así, el dolor en mi tobillo disminuyó en olas. El calor en mi cuerpo convergió en línea recta en mi brazo y parecía fluir de mi mano izquierda a su palma mientras lo sostenía.
"Lo que está sucediendo ... es como si el dolor y la inflamación desaparecieran".
'' Esta es la habilidad de nuestra tribu. Tocamos al paciente mientras le hablamos a su corazón y susurramos un hechizo en lo profundo de su cuerpo y espíritu que aumenta la velocidad de recuperación ... para poder hacer eso, necesitamos extraer el deseo del paciente de sanar y darles energía. Es por eso que debemos ser capaces de cantar alegremente una canción de cuna incluso a aquellos pacientes que están al borde de la muerte ".
'' Oh wow, tienes razón. ¡Está volviendo lentamente a la normalidad! Esto sería muy útil durante un juego. Siento que definitivamente quierouno de ustedes en mi equipo ''.
Ella me sonríe amorosamente como una madre haría un niño.
"Con el inmenso poder de Su Majestad, este nivel de técnica sería simple".
''¿De Verdad? ¿Aún más fácil que las serpientes de agua y los enjambres de huesos y los gigantes de barro? ''
Por un momento, el médico de combate le echó una mirada a la cara y dijo "¿demonios son esos?"
Mi tutor ha estado paseando frente a la puerta donde Conrad intentaba calmarlo.
"Como pensé, deberíamos haber llamado al mejor médico ... para confiar en la pierna de Su Majestad a alguien como Gisela ..."
"Su preocupación por Su Majestad es digna de elogio, pero Gisela ha sanado a pacientes con lesiones que van desde hematomas hasta heridas severas con espadas. Debería estar bien confiarle algo tan trivial como un esguince. Deberías tener algo de fe en tu hija ''.
"Sí, es cierto Gü nter, para un chico de instituto con mentalidad deportiva como yo, ser tratado por una doctora se clasifica en mis 3 situaciones principales. Incluso si ella es tu hija ... ¿¡Hija !?
Tal vez fue porque estaba tan feliz de tener mi pierna lesionada apoyada en el regazo de una niña mientras recibía tratamiento, pero me sentí nerviosa cuando traté de descubrir quién era quién.
''¿¡Hija!? Uh, um, er Gisela es Günter's? Pero realmente no pareces mucho más viejo que ... Ah, espera, no puedes decir qué edad tienen las personas al mirarlas. Pero qué pasa con eso, teniendo una hija tan vieja. El que tiene un niño escondido eres tú, no yo. Ah, bueno, supongo que no la estás ocultando. ¡Pero no sabía que tenías un hijo! "
Como Gisela había comenzado a sonreír divertida, me volví hacia ella y seguí hablando.
"Y es una hija excelente y bella, y no hay nada de lo que quejarse". Como papá, me preocupaba cada día que un tipo aburrido se acercara a ella. Pero ahora que lo pienso, Gary tiene una edad en la que sería un hecho que está casado y tiene hijos, nietos y bisnietos. ¿Qué viene después de bisnietos? ''
"¿Grandes bisnietos?", Conrad dijo.
'' Sí, grandes bisnietos. Oye, ¿por qué siquiera sabes eso? ''
Al lado de Conrad, mi tutor estaba parado en una posición sobresaltada. Parecía que sus hombros estaban dislocados y un torrente de lágrimas y mocos le bajaban por la cara. Los labios que había apretado estaban temblando.
'' ¿Q-qué pasa? ''
''No estoy casado.''
'' ¿Huh? Ah, entonces eres un padre soltero? Guau, ¡tienes coraje para hacer eso hoy en día! Pero divorciarse una o dos veces se considera una insignia de honor entre los hombres. Las mujeres dicen que los hombres que se han despedido una vez se suavizan y aparecen en los sitios de citas o lo que sea ''.
"¡Tampoco me he divorciado! ¿Por qué estás diciendo algo tan malo? ¡Sabes que soy devoto de tu majestad!
"Soy su hija adoptiva", dijo claramente Gisela con voz suave mientras me frotaba el tobillo.
'' ¿Eh? ''
"Mi padre murió cuando yo era joven y mi madre estaba débil por la enfermedad. Para poder asistir a una escuela adecuada, la madre de Su Excelencia gentilmente organizó mi adopción. Entonces, no estamos relacionados con la sangre y no nos parecemos ".
Bueno, ya sea que estén genéticamente relacionados o no, el hecho de que Lord von Christ tiene un hijo es innegable. Y lo más imperdonable es que nunca me presentó a esta increíble belleza de trabajo. Quiero decir, ¡ella es una doctora, una enfermera y un soldado! Todos los hombres han soñado con esto al menos una vez. Aunque si me preguntaras de qué se trata ese sueño, no podría responder.
''¡Bien! De ahora en adelante, estoy llamando a Günter 'Papa'. Y le preguntaré 'Papa, ¿cómo está tu hija?' Y cosas como esa.''
'' Como soy miembro de sus tropas, no tiene que preguntarle a mi padrastro por cosas como esas ya que iré cuando me convoque. De todos modos, el tratamiento está terminado ''.
La pálida soldado me dio una palmadita en el tobillo.
"Ahora solo necesitas mantenerte en pie por dos semanas".
"¿Huh, no está curado?"
"Ha hecho que tu cuerpo trabaje más duro de lo que debería, así que es un poco más frágil que si lo hubiéramos dejado sanar por sí mismo". Hemos considerado todo. Por favor, estate a gusto. Cuidaré de Su Majestad, Gü nter. No te estorbaré de ninguna manera ''.
'' Espera, no necesitas hacer tanto daño al respecto. ¿Voy a estar postrado en cama? ¿Qué nivel de cuidado voy a colocar debajo?
'' No, está bien si continúas como siempre. Sin embargo, cuando caminas ... "Con su enfermera sonriendo, Gisela sostiene una vara. '' Por favor usa esto ''.
'' A ... ¿un bastón? ''
''Está bien. Se llama Windpipe No. 1 ''
'' ¿Huh? ¿Usted nombró el bastón? ''
Y 'Windpipe No. 1', en eso. Quizás es un bastón que admite incontables pacientes y es una creación preciada de un artesano experto. Ahora que lo pienso, es marrón y tiene una forma elegante y afilada con una manija en forma de T y se ve bastante digna, en definitiva. Oye, espera, esta forma parece familiar. Esto es como el bastón favorito de mi abuelo. En otras palabras, es un palo viejo.
'' ... Uf, soy un hombre joven con un bastón ... ''
"Con eso, estarás caminando como un caballero inglés".
Conrad, no puedo decir si eso es un juego de palabras o si realmente estás tratando de animarme. (2)
Pensando que podría hacer algo como convertirme en una ametralladora o tenía algún truco oculto, tiré del mango como un sacacorchos.
Salió con un 'pop!'
'' ... Las flores salen de eso ''.
"¡Guau, eres genial!"
En resumen, me deprimí mucho y Lord Weller se compadeció de mí y me sacó del castillo. Después de salir de la ciudad y cabalgar durante unos treinta minutos, las tierras de cultivo en barbecho terminaron y todo lo que quedaba era una sola carretera que conduce a las montañas.
Ha pasado aproximadamente una hora desde que empezamos a escalar esta carretera de montaña bien mantenida. De repente, hubo una ruptura en los árboles y obtuvimos una vista clara del cielo invernal.
'' Puedes bajar ahora. Tenga cuidado de no lastimarse el tobillo ''.
Agarrando el bastón al que no me he acostumbrado, puse mi peso sobre mi mano izquierda e intenté caminar. Creo que puedo manejar esto
La cumbre era una plataforma de observación y estaba rodeada por rejas de protección de aspecto robusto. El viento estaba helando, pero de todos modos hay una cantidad de turistas que visitan los lugares de interés.
''¡Guau! ¡Esto me hace recordar mi viaje escolar! Almorzamos en el parque en el monte. Tenran. ''
''Ten cuidado. Recuerde usar Windpipe No. 1. ''
''Lo sé. Ahhh, si vienes hasta la cima de una montaña, definitivamente tienes que hacer un eco ".
Con una mano, hago una especie de medio megáfono y respiro profundamente. Algunos niños cercanos estaban a punto de hacer lo mismo.
'' Ya- ''
'' ¡Uffoooon! ''
Después de un momento, el eco regresa.
¿¡Que es eso!? El '-hoho' restante se atasca en mi garganta. Cuando los niños gritaron, todos los demás se unieron en voz alta. Fue un cielo 'uffoon'.
'' ¿Por qué gritaron eso? ''
"Es el grito preferido para una cumbre". ¿Qué gritas en Japón? ''
'' Usamos 'yahho!' ''
"Bueno, tampoco hay nada de eso".
¿Cuál sería el objetivo de un eco que tenga una apelación? Oye espera, si ese es el caso, ¿dónde está 'ahhan'? (3)
Una anciana que la había terminado haciendo eco hace un rato me mira desde el bastón a la cara antes de venir.
'' Oh qué pena, muchacho. Tienes una pierna mala aunque eres joven. Debes enfrentarte de esa manera y orar. El Santuario del Rey Verdadero y el castillo están en esa dirección, así que tus oraciones definitivamente serán escuchadas ''.
"Uh, gracias por tu preocupación".
Yo vine de allí, sin embargo.
Pero no puedo admitirlo, así que me acerco a la valla y miro hacia abajo, hacia donde me dieron instrucciones.
Más allá de la larga carretera de montaña se encuentra la capital y el castillo Blood Pledge, protegido por las puertas del castillo.
''¿Tienes frío?''
''Estoy bien.''
Me entregan una copa de plata más pequeña que mi palma que tiene un líquido ámbar dentro. Sin pensar, tomo un sorbo y mi boca se prende fuego.
'' ¡Oye, esto es alcohol! ''
'' Pensé que te calentaría. Tendrás dieciséis años pronto, así que deberías empezar a acostumbrarte a eso ".
"¡Oye, sabes que los japoneses no pueden beber alcohol hasta los 20! Bueno, incluso si esa ley no estuviera en su lugar, nunca haría nada que fueraDisminuiría mis posibilidades de crecer de cualquier forma o forma ''.
"Veo, en Japón, eres mayor de 20 años. En este país, te conviertes en un adulto a los 16 años".
'' ¿A los 16? ¿No es tan rápido? ''
''Me pregunto. No hay nada para comparar ''.
Pero teniendo en cuenta los cálculos para obtener su edad real, ¿no significaba que todavía tendrían el cuerpo de un niño de tres años? Una ceremonia de mayoría de edad con todos los niños de tres años. Tres años de edad votando. El problema podría incluso extenderse hasta las cabinas de votación. Me pone tan nervioso como cuando mis padres me enviaron en mi primer recado.
Como si lo hubieran visto a través de mis pensamientos, Conrad le da una sonrisa incómoda.
"No puedo decir que mi crecimiento fuera inusual para un demonio, pero quizás porque tengo sangre diferente en mí, envejecí igual que un ser humano hasta los 12 años. Después de eso, mi crecimiento fue mucho más lento. Wolfram pertenece a una antigua y pura línea de demonios, por lo que en su ceremonia todavía parecía un niño. Veamos, era casi lo mismo que la llamada hija bastarda real de esta mañana ''.
'' ¿¡Esa era una chica !? ''
"¿No te diste cuenta?"
Al igual que un hombre popular, él es rápido en controlar a la gente.
Pero pensando en un Wolfram de 10 años, solo puedo imaginarme a un ángel de una pintura religiosa. Definitivamente se habría visto bien con alas y un halo.
"En este país, tú decides tu futuro en tu cumpleaños número 16. En otras palabras, cómo piensas vivir el resto de tu vida. ¿Tomarás un voto como soldado o buscarás la prosperidad como civil? O, ¿protegerás las almas de los grandes ante nosotros y elegirás una vida de oración? Llega un punto en la vida de todos cuando deben elegir. Gwen y Wolf tuvieron que elegir entre el nombre de su madre y su padre y yo, a la edad de 16 años, elegí vivir como un demonio ... no como un humano ''.
Apoyado en la barandilla, estaba mirando algo más allá del paisaje. Sin escuchar ningún arrepentimiento en su voz, escondí mi suspiro de alivio. Porque si él quisiera abandonar el reino, no podría detenerlo.
"Gisela debe haber elegido vivir como hija adoptiva de la familia von Christ en 16. Una vez en la vida, hay un punto en el que todo lo demás que pasa depende de una decisión única que debes tomar. Para los demonios, ese es su 16 ° cumpleaños ''.
El Santuario del Rey Verdadero, de pie detrás del Castillo de Sangre de Compromiso, está justo a mi nivel de vista. Tiene incendios que arden al mediodía, noche, verano e invierno, y se dice que nunca se apagan. Me pregunto si es como dijo la anciana y si rezo en esa dirección, todo se resolverá. Pero, ¿qué es lo que quiero? Se siente como algo que no debería desear.
Cuando mi equilibrio comenzó a tambalearse, me invadió un mal presentimiento. Algo admirable simplemente sale de mi boca.
'' ... Debería darme prisa y cumplir 16 entonces ''.
''¿Por qué?''
"Siento que Gü nter se asustará pronto, si no".
"Oh, él no hará nada del deporte". (4)
...... ¿Qué?
Siento como si la temperatura bajara repentinamente.
"¿Qué dijiste justo ahora?"
Al ver a Conrad abrir la boca, me sorprendió una sensación ominosa. Negué con la cabeza bruscamente y agité las manos hacia adelante y hacia atrás. Parece que mi cuerpo también rechazaba esto.
'' ¡Ah, no, está bien! ¡No tienes que volver a decirlo!
"Parecías un poco deprimido, así que pensé que trataría de hacerte reír".
''Ahh ya veo. Así que eso es lo que era ''.
Pensé que era extraño que un chico fuera así de perfecto. Tiene una buena cara, voz y personalidad, y se puede decir fácilmente que es talentoso e inteligente. Tiene un pasado problemático y no tiene hijos ni se ha divorciado. Un joven tan perfecto no podría ser real, no, de hecho no deberían existir. Secretamente pensé que debía tener un defecto grave en algún lado y lo mantenía en secreto. Como, tenía el pie de atleta severo, así que sus calcetines tenían un hedor furioso cuando se los quitaba o cuando se quitaba la ropa, el pelo de su pecho era como una bestia. O tal vez incluso su encantadora sonrisa era solo chapas.
Pero parece que su defecto no era nada de eso, sino gags catastróficamente cojos.
"Conrad, nunca más tendrás que pensar que necesitas animarme nunca más". Lo entiendes? Ni siquiera si el mundo está llegando a su fin ''.
Si tengo que escuchar a Jo chillonamente escalofrianteAsí todo el tiempo, este invierno será extremadamente severo.
'' Eso no es justo después de perderlo una vez. Por favor dame otra oportunidad ''.
'' O-o-okay f-f-fine! ¡Una vez! ¡Solo una vez!''
''¿Estás listo? Él no hará ...
¿¡La misma cosa!?
'' ¡AHH! ¡Olvídalo! ¡Ahora estoy bien! ¡Lo único que no está bien es mi pierna! ''
'' ¿Entonces también haremos que tu pierna sea buena? ''
Apoyado en la cerca áspera con una sonrisa de hombre amable, Lord Weller se inclinó ligeramente hacia adelante. Aunque nadie estaba escuchando, baja la voz como si me estuviera contando sus planes para una broma.
'' Para que los esguinces no se conviertan en un hábito, tal vez deberíamos desaparecer por un tiempo ''.
"¿Desaparecer dónde?"
Usando una palabra que no es muy parecida a un demonio, dice algo que insinúa su estadía en Estados Unidos.
'' Para rehabilitación ''.
------------------------
(1) Los gerentes del equipo de deportes escolares en Japón son diferentes a sus contrapartes occidentales. Sus deberes principales son mantener puntaje, lavar los uniformes del jugador, mantener sus equipos en orden, etc. y es casi exclusivamente un trabajo de niñas.
(2) El intercambio original fue '' ... Uf, soy un joven que vive con la ayuda de un palo (sutekki) '' '' Es maravilloso (suteki), como un caballero inglés, Su Majestad '. "Traté muy duro de pensar en otro juego de palabras que pudiera sonar tan accidental como la oración original. Aunque soy un poco asqueroso con ese tipo de cosas, así que creo que es un poco incómodo ^ - ^;;
(3) Uffoon (uffun) y ahhan son ruidos estereotípicos. Hubiera hecho versiones en inglés de esto, pero eso no funcionó tan bien XD De todos modos, básicamente es como si todos en la montaña gritaran ruidos. Takabayashi-sensei, escandalosa y escandalosa dama;)
(4) Esta es la infame broma de Alaska. Para mantener el 'Alaska', estaba pensando en usar 'Alaska' para ser paciente ', pero eso fue solo camino demasiado buen juego de palabras para los estándares de Conrad (jk, es bastante cojo, también XD). Además, si lo dices, es difícil decir que es un juego de palabras. Vamos, pruébalo. No me daría cuenta de que era una broma a menos que lo haya escrito. ... Espero que las fangirls no me maten por cambiar eso o.o
------------------------
Fin del Capítulo 1!
Advertisement