Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 8
Advertisement
A esta hora del día, las tiendas que todavía tenían luces encendidas eran en su mayoría pubs y burdeles.
Desde que Yuuri fue convocado al Imperio de los Demonios, Conrad había venido a quedarse en el palacio real. Pero durante la última década, tuvo numerosas oportunidades de viajar a países extranjeros.
La capital de subera era grande, pero por la noche las calles estaban desiertas. Los bares estaban llenos de soldados borrachos, pero no había mujeres jóvenes en los burdeles. Tal vez no había suficientes clientes, ya que todos los hombres eran fieles a sus esposas y solo se permitían relaciones románticas mojigatas.
"No me siento bien", murmuró Wolfram después de trotar en silencio junto a Conrad durante mucho tiempo. "Esta ciudad está llena de elementos que obedecen al exorcismo. Y la cantidad de exorcistas es enorme".
Como no estaba seguro de si su vagar sin rumbo sería fructífero, Conrad dijo: "No tengo una chispa de magia en mí, así que no siento nada. Pero si no puedes soportarlo más, puedes descansar en un albergue ... "
"Callate."
Mientras Wolfram tuviera la fuerza suficiente para hacer réplicas insolentes, no se derrumbaría todavía, pensó Conrad. Dado su testarudo hermano menor, suspiró y dejó de intentar que regresara.
Dado que la extracción de piedras exorcistas fue alentada, el clima de este país se había vuelto extraño. Aunque la región siempre se había visto afectada por la sequía, la estación lluviosa solía traer suficientes lluvias. Pero esos días habían terminado. Los cultivos se secaron en los campos y el ganado murió: la cantidad de alimentos producidos en el país había llegado al punto más bajo y el país ya no era autosuficiente. En cambio, las raras piedras exorcistas ahora se intercambiaban por alimentos en el mercado internacional. Las piedras de alta calidad se vendieron a precios horrendos, mientras que las de calidad inferior se desperdiciaron a precios de dumping en el mercado interno.
Solo la clase privilegiada adinerada pudo aumentar aún más su riqueza, mientras que la mayoría de las personas padecía hambre y sed. El hecho de que nadie había muerto de hambre hasta ahora era probablemente porque al menos un miembro de cada familia trabajaba duro en las minas. Se creía que las piedras exorcistas de alta calidad solo podían ser excavadas por mujeres y niños.
Después de pasar por un burdel sin ver a ninguna mujer, Conrad preguntó por la fuerza de su otro medio hermano.
"¿Gwendal podría usar su magia en esta ciudad donde tantos elementos obedecen al exorcismo?"
"Mi hermano seguiría siendo un gran guerrero sin su poder mágico. Pero sí, sé muy pocos que todavía tendrían pleno dominio de su magia en un territorio tan hostil a los demonios. Nuestra madre podría hacerlo".
Sus ojos verde esmeralda se oscurecieron, sus hermosas cejas se juntaron. No era frecuente que Wolfram dudara.
"Y tal vez Julia Susannah también. No puedo pensar en nadie más".
"Eso no suena bien", dijo Conrad, pero trató de no parecer demasiado preocupado ".
Caminaron hacia un edificio de dos pisos a la vuelta de la esquina. Tan pronto como salieron de la calle principal y se convirtieron en un pequeño callejón, fueron inmediatamente tragados en la oscuridad. No había farolas. Sin las luces de las casas y las tiendas, sus ojos solo podían confiar en la tenue luz de la luna y las estrellas.
"Solo espero que al menos una de nuestras tropas encuentre a Su Majestad", dijo Conrad.
"Se suponía que íbamos a encontrarnos en la capital, eso fue resuelto. No me puedo imaginar que no nos esperarían. Estoy seguro de que le debemos a la gruesa calavera de Yuuri que no se están quedando en un albergue. parece que todo se confundió con un viaje de placer ".
Y eso también de tu boca, Wolfram, pensó Conrad y solo pudo contener una risa.
Cuando pasaban por el lado posterior de un burdel, una sombra delgada salió de una escalera de piedra hacia la calle. Como ninguno de los dos tuvo tiempo de apartarse, inevitablemente chocaron.
Esta persona era más grande que un niño. A juzgar por el cuerpo, podría ser un niño.
"Oh disculpe."
"Yuuri, ¿eres tú?"
Conrad estaba sorprendido por el nombre que salía de sus labios. Esta persona, desde lo más profundo de sus recuerdos, ni siquiera tenía un gran parecido con Yuuri.
"¿Cómo podría ser esto Yuuri?" Wolfram exclamó con una voz irritada. "¿Tienes tomates en los ojos o qué? Yuuri es mucho más suave y elegante. Además, esta es una chica, incluso si es plana como una tabla".
"¿Conoces a Yuuri?" La niña dijo con asombro.
Ella tomó el pañuelo que le cubría la cabeza y miró a los demás a la luz de la luna. Miró alternativamente a Conrad y Wolfram, y finalmente sus ojos se posaron en el chico rubio y guapo.
"Eres un demonio, ¿verdad?tener una cara extremadamente hermosa. ¿Son amigos de Yuuri?
Conrad vaciló, pero Wolfram resopló irritado: "¿Amigos? ¡Esto debe ser una broma! Yuuri es mi prometida".
"¿De Verdad?" Gritó la niña.
Ella tenía quizás dieciséis o diecisiete años. Sin ocultar sus sentimientos, sus grandes ojos vagaron de un lado a otro incontrolablemente bajo largas y oscuras pestañas.
"Eso significaría que ... tú eres ... Entonces estarías ..." tartamudeó.
"¿Qué?" Wolfram dijo impacientemente.
"¿Entonces eres el hermano menor, cuyo novio se ha escapado con tu propio hermano mayor?"
"¿Qué estas diciendo?"
En un instante, la cara de Wolfram se volvió visiblemente roja incluso a la pálida luz de la luna. Al mismo tiempo, el vapor parecía elevarse de su cabeza.
"Conrad, ¿qué significa eso?" El grito. "¡Mi hermano y Yuuri! ¡Esto no puede ser cierto! ¡Lo sabía! ¡Es un tramposo débil!"
"Wolfram, cálmate. Ciertamente no es lo que parece".
"Pero sí, los dos son seguramente una pareja", dijo la niña. "Los he visto con mis propios ojos. Los pobres estaban huidos. Los encadenaron con esposas".
"¿Encadenados juntos?"
Tenía que ser agua hirviendo dentro de la cabeza de Wolfram.
"Por favor, no te enfades con ellos. Parecían muy felices de estar juntos. Incluso escogieron nombres falsos iguales para ellos".
"Debe haber una buena razón para esto", Conrad trató de mitigar la situación.
"Eso no lo sé. Pero Yuuri y este primo alto de Huber se llevan muy bien. Por favor, ¿no puedes perdonarlos y rescatarlos? Hubiera querido ayudarlos, pero apenas podía escapar de mí mismo. Pensé. tal vez podría ganar algo de tiempo si me escondo en un lugar donde hay muchas mujeres jóvenes. Así que fui a este burdel. Pero ¿sabes qué? ¡No hay ninguna mujer aquí! ¡Sólo hombres jóvenes! Estoy seriamente preocupado por lo que se convertirá en nuestro país! "
El Señor Comprometido se ha vuelto completamente loco con furia y estaba por entonces torturando con sus pies un cubo de basura inocente. Conrad decidió dejar que Wolfram expresara su furia. Se giró y puso una mano en el hombro de la chica que estaba a punto de romper a llorar.
"¿Sabes dónde están Sus Majes ... quiero decir, Yuuri y su compañero se habían ido?"
"Al menos puedo decirte dónde fueron capturados. Hubiera compartido la misma suerte. Tendrían que enfrentar un juicio. Y si no juran formalmente que se separarán para siempre, entonces ..."
Nerviosamente se frotó las palmas de las manos sobre la ropa que no le quedaba muy bien.
"... Entonces uno de ellos será arrojado al campamento".
El sonido de un equipaje grande y pesado tirado en el piso penetró en mis oídos, y lentamente recuperé la conciencia. Mis brazos y piernas no parecían pertenecerme. Incluso si quisiera, no tenía la fuerza para levantarlos.
Me tomó un tiempo darme cuenta de que el equipaje era yo mismo. Por encima de mí escuché voces. Con base en la conversación que estaban compartiendo, tuve la impresión de que no eran personas particularmente brillantes.
"Hombre, mira eso, ey. Eso no es una niña, ey! ¿No es totalmente loco traer a un niño aquí? Todavía no puede excavar piedras exorcistas, ey".
"No te detengas a pensar, ey. Se ajusta. Hombre, hacemos lo que decimos. Ponen a la más grande en la cárcel. Como no hay más que un campamento para las mujeres, no tuvieron más remedio que poner al niño aquí , ey. De lo contrario, los dos chicos volverían a estar juntos ".
Si entendía bien, Gwendal y yo ya no estábamos juntos. Como había prometido, los iroqueses blancos nos habían quitado las cadenas, pero aparentemente habíamos saltado de la sartén al fuego. Gwendal estaba en prisión, y ni siquiera podía moverme todavía.
"Recientemente se ha vuelto muy común en la capital, ey".
"Así se convirtió".
"Sí, hombre, se ha convertido, ey".
Escuché el estruendo de una puerta brutalmente abierta. Mi espina aterrizó en el suelo. Por fin pude sentir algo, incluso si era un dolor abrasador. Abrí la boca tratando de hablar y traté de abrir los párpados.
"Ah ... Ouch ..."
Muchos pares de pies se acercaban pisoteando el piso de madera. En mi visión, borrosa como si estuviese cubierta por un fino velo, vi el cielo pálido a través de una pequeña ventana del techo: un nuevo día había amanecido. De repente, una cara apareció en mi vista, justo encima de mí, luego otra y otra y otra y otra.
"¡Mira qué joven! ¿Su piel y sus mejillas son tan suaves como parecen? Oh, lástima, desafortunadamente no lo son".
Esas mujeres me conmovieron en todos los lugares imaginables, era agradable y embarazoso al mismo tiempo.
"Si el chico aterrizó aquí en el campamento con nosotros, eso significaella también es ..."
"¡Ya es suficiente, chicas! Será pronto por la mañana. Déjenlo descansar un poco", dijo una voz autorizada.
Prepararon rápidamente un lugar adicional para dormir en el pasillo. La dama ordenó a cuatro mujeres que se mudaran allí. Solo pude ver su rostro vagamente, pero dada la forma en que ordenó a las mujeres, ella probablemente era la líder de este grupo.
La cama era más como una cuna con una fina manta en la parte superior. Era tan cómodo como un banco del parque.
"Uh, perdóname, ¿qué tipo de instalación tenemos aquí?" Lo pregunté lo más cortésmente posible.
"Este agujero es donde se deshacen de las mujeres que se han rebelado contra los dioses y la comunidad, y lo han perdido todo. Dicen que incluso los pecadores como nosotros pueden beneficiarse, cavando piedras exorcistas", dijo sarcásticamente el jefe. pero una vez más su voz adquirió un tono afectuoso. "¿Pero por qué un chico como tú está en ese lugar?"
"Fui falsamente acusado de huir".
"¿Te escapaste? Martha, que está durmiendo allí, hizo lo mismo".
El jefe miró la cama junto a nosotros. En la tenue luz, pude ver a una chica con cabello rubio mate enrollado en su sueño. De espaldas a mí, pude ver la curva de su espalda bajo el sencillo vestido viejo.
"Esta chica tuvo una aventura amorosa con su empleador casado. Habían planeado huir al país vecino, pero su amante no se presentó en el lugar designado. Había tenido los pies fríos y se había retractado".
Incluso si Marta pudiera escuchar nuestra conversación, ella no lo demostró. Ella yacía inmóvil como un feto, con las rodillas pegadas al pecho.
"Este tipo probablemente todavía lleve una vida pacífica y cómoda en la ciudad. Incluso al niño recién nacido de Martha se lo llevaron. Desde entonces, ya no dice una palabra", dijo el jefe con un suspiro.
Dado lo que generalmente se muestra en las películas históricas, parecía muy joven para ser la líder de un grupo de prisioneros.
"¡Pero si han planeado huir juntos, ambos deben ser castigados!"
"Mal. Siempre es culpa de la mujer, porque ella ha seducido al hombre. Y como el hombre ha jurado que fue engañado y no quiso tener nada que ver con una mujer así, fue liberado. ha sido arrojado a la prisión? "
"Aparentemente sí."
"Eso significa que hasta el final no te abandonó. Debes ser envidiado, ser amado tanto".
No pude evitar ponerme la piel de gallina por todas partes. ¡Pero definitivamente esta no es la forma en que sucedieron las cosas!
Con la luz del día, la habitación gradualmente se hizo más brillante, y pude ver cómo era. Cinco literas se levantaban contra las paredes izquierda y derecha, dejando solo un pasaje estrecho en el medio. La habitación estaba abarrotada, oscura y sombría, similar a la prisión de la que ha salido el joven Paul Newman en Cool Hand Luke.
La mujer, que me habló, tenía las manos y las piernas sorprendentemente delgadas, con los nudillos abultados. Tenía más de treinta años, pero probablemente era mucho más joven. Ella no era exactamente una mujer hermosa, pero sus ojos brillaban con una fuerte voluntad, y daban la impresión de fortaleza y confianza en sí mismos.
Fuera, sonó una trompeta. Mis compañeros de cuarto, que habían dormido hasta ahora, inmediatamente saltaron de sus camas. Con increíble velocidad, se pusieron la ropa de trabajo. Si hubieran estado en un programa de televisión nocturno, podrían haber ganado una competencia apretada por 10.000 yenes.
"¿Cuál es tu nombre?" el jefe me preguntó, mientras ella se ataba los cordones de sus zapatos.
¿Quién era yo otra vez? ¡Oh si!
"¡Mabo! ¡Mi nombre es Mabo!"
"Soy Norika. Bien, entonces, Mabo! El carcelero estará aquí pronto. Si no estás listo para entonces, no habrá desayuno".
Me las arreglé para sentarme. Mis músculos y articulaciones duelen como si hubiera jugado un juego de doble cabeza el día anterior. Si no me estiraba un poco, mi cuerpo tendría que soportar consecuencias desagradables todo el día.
"¡Levántate!"
Como se muestra típicamente en las películas estadounidenses, un guardia de la prisión abrió la puerta, un club colgando de su cadera. Sus ojos se clavaron en mí porque aún no había podido levantarme.
"¡Castigo colectivo!" Él gritó y desapareció de nuevo.
Voces y suspiros enojados llenaron la habitación. Estaba claro que tendrían que comenzar el día con el estómago vacío.
"¿Qué fue eso? ¿Fue por mi culpa? Lo siento, por favor, perdónenme", les grité a todos en la sala.
"Está bien. Después de todo, no tenías idea. Las cosas nunca van bien el primer día", Norika se rió débilmente, tratando de consolarme.
Aún así, me sentí culpable. Nadie desayunaba, no era saludable en absoluto.
Traté de hacer que mis músculos se movieran para poder al menos llegar a la lista.
"¿Por qué me pusieron aquí en el barrio de las mujeres?" Yo pregunté.
"¿Dónde más? Solo hay campos de mujeres por aquí".
"Oh."
Seguí a las mujeres.
Interminable tierra seca se extiende frente a mí, sin nada a la vista, excepto una montaña rocosa, arena y algunos árboles marchitos. Una miniatura de Ayers Rock. La instalación albergaba seis cabañas con un total de más de cien reclusos.
La superficie de la roca desnuda estaba plagada de numerosos agujeros. Las mujeres formaron líneas y se metieron en los árboles uno por uno sin decirse una palabra. Todo fue en silencio y en orden. Los trabajadores estaban flacos, sucios y exhaustos. Estaban atados con cadenas alrededor de sus caderas.
No es otra cadena, pensé.
El sol ya brillaba muy fuerte. El sudor se derramó de inmediato por cada poro de mi piel. Era imposible ver cómo se había diseñado la mina, pero no podía ser muy cómodo por dentro.
¡Esto fue claramente trabajo forzado!
Solo porque se enamoraron de alguien de quien se suponía que no deberían estar enamorados, se los obligó a ser esclavos. ¿Qué estaba pasando con este país?
Me ordenaron no entrar en la mina. Junto con otros cuatro o cinco condenados varones, debía cargar bolsas pesadas bajo el sol abrasador. Las mujeres desenterraron montañas de piedras manchadas, entre las cuales había brillantes guijarros dorados de vez en cuando. Todo fue sacado de la mina en carros. En un área cuadrada afuera, las mujeres mayores clasificaban la producción en pilas de piedras de tamaño comparable y bolsas de lino llenas con esas. Estas bolsas se empacaron más cuidadosamente en bolsas, que llevamos al almacén.
Esta era una mina de exorcistas, piedras.
Los otros hombres eran todos tipos barbudos y corpulentos. Como no tenía ningún deseo de estar plagado de pesadillas durante tres noches, los evité. Imaginé las circunstancias que los trajeron aquí.
En cualquier momento, los guardias estaban listos para golpear a los prisioneros con sus palos, a veces incluso con palas y azadas. Después de haber remolcado algunas bolsas, comencé a creer que esta escena horrible y surrealista podría ser solo un mal sueño. En medio de unas vacaciones de verano en el siglo XXI, fui arrancado del Sea World en Saitama, Japón, y arrojado a un campo de trabajos forzados. Y tal vez no sea solo por un día. Al final podría tener que arrastrar estas pesadas bolsas de mier** al pie de este mini Ayers Rock por toda la eternidad. Quizás nunca podría salir de aquí otra vez.
¡O tal vez todo fue solo un sueño! De hecho, podría estar tomando una siesta en el piso de mi casa en Japón, y algo así como una bestia estaba sentada en mi pecho, lo que me causó esta pesadilla. Traté de pellizcarme, cortarme y patearme para despertarme, pero no sirvió de nada. El maldito sueño siguió y siguió.
Un pequeño rincón de mi alma confiaba en que alguien vendría a rescatarme. Solo necesitaba apretar los dientes un poco más. Estaba seguro de que Conrad finalmente aparecería y me salvaría. Seguí cuidando de él con cada viaje hacia y desde la mina.
Pero ¿qué hay de Gwendal? La mazmorra definitivamente tampoco era un picnic.
Mis oídos se pusieron rojos de vergüenza por mi propio egoísmo. Estoy bien, Conrad. Por favor salva a tu hermano primero. Puedo aguantar por al menos otra semana. Podría imaginarme que estaba en un campo de entrenamiento súper duro para jugadores profesionales de béisbol. Tenía que considerar todo esto como un entrenamiento básico duro, aunque no podía deshacerme de la sensación de que estaba construyendo algunos grupos musculares innecesarios aquí. Luché con bolsas después de bolsas llenas de piedras que perforaron en mi hombro, tambaleándome hacia el almacén, una construcción mucho más espléndida que nuestro barrio. Hubiera sido mucho más útil si hubiera tomado un baño y desayuno.
Después de la hora del almuerzo, para lo cual obtuvimos una pequeña ración de agua, un guardia me agarró por el cuello y me arrastró a una cabaña. El sol fulminaba implacablemente el cielo.
"¿Es este el chico nuevo que tenemos hoy?" Preguntó una voz.
El hombre divertido que acaba de hablar con nosotros estaba sentado en una mecedora en un porche de madera, sorbiendo un vaso de líquido rojo, como si estuviera disfrutando de sus vacaciones. Su cabello, sus cejas y su barba eran de diferentes colores. Inmediatamente le di el apodo Tricolor.
"Sí, ese es el niño, maestro Togrikol".
¡Oye, casi había dado en el blanco!
El pequeño hijo de Togrikol se sentó sobre sus rodillas. El niño parecía tener unos seis años. A diferencia de su padre, tenía el pelo y las cejas marrones ordinarios. Por supuesto, aún no tenía barba.
"¿Quién es ese?" Murmuré bruscamente.
El calor y el estómago vacío me habían hecho arrojar todos mis modales al viento e incluso ignorar la posibilidad de que este hombre pudiera ser una persona importante.
Tricolor-Junior, que se había aferrado a la rodilla de su padre, levantó su pequeña voz como una estrella infantil en un sho musical.w.
"Mi padre es un hombre importante, encontrará en esta mina la mejor piedra exorcista del mundo".
"Por lo que a mí respecta", le dije, "debe amablemente subirse al pozo y cavar".
Más de diez trabajadores se dieron la vuelta y lanzaron miradas agudas como flechas en mi dirección. Probablemente temían otro castigo colectivo.
Togrikol se acarició la barba roja y se volvió hacia su hijo.
"Nello, ¿quieres jugar con este chico?"
"¡Sí, plaaaayyy!"
El niño saltó los escalones y se arrojó con fuerza contra mi cadera. Aunque él era solo un pequeño preescolar, comencé a tropezar y me caí. Todos los que nos habían observado volvieron a lo que estaban haciendo.
Pero si me relajaba, ni siquiera cenaría. Empecé a retroceder hacia el área cuadrada donde las mujeres estaban llenando las bolsas. Tricolor-Junior se había aferrado a mis piernas con tanta fuerza que era increíblemente difícil levantarlas.
"¡Plaaaayyy, plaaaayyy, plaaaayyy!"
"Está bien, está bien! Pero solo si puedes garantizarme una cena", gruñí.
"Puedes cenar en nuestra casa. ¡Nuestro chef cocina deliciosa comida!"
"¿Ustedes tienen su propio chef?"
Este chico parecía fuerte y musculoso para su edad, lo que me recordó la imagen de un niño pequeño, cayendo y llorando en el pequeño callejón, Jilda. Tenían la misma altura, pero Tricolor-Junior tenía hombros y cuello más gruesos. ¿Era solo porque nacieron en familias diferentes que crecerían para ser tan diferentes? Agarrándome las caderas, Nello me miró con ojos suplicantes.
"Está bien, está bien, está bien, jugaré contigo". Como su padre era el principal guardián, probablemente no me mordieran la cabeza si no volvía a trabajar.
"¿Qué quieres jugar? ¡Espera, lo sé! ¿Qué tal si lanzas bolas?"
"¡No, caballo!"
Instintivamente miré a mi alrededor pero no había ningún caballo a la vista.
"¿Qué tal si vamos a la gran duna de arena y dibujaré un caballo para ti? Pero no debes esperar demasiado, soy muy malo dibujando".
"¡Caballo!" Tricolor Junior lloró de nuevo.
"Está bien, está bien, ahora estoy dibujando tu caballo. Haré todo lo posible para que no parezca una jirafa ... ¡woa!"
Tricolor Junior saltó sobre mi espalda sin previo aviso. Mi columna gimió bajo el peso de esta bien alimentada de seis años de edad.
"Oh, se supone que soy el caballo", pero este es un juego estúpido ".
"¡Correr!" Nello gritó y me dio una palmada en el trasero. Sería inútil hablar con un pequeño preescolar sobre los derechos humanos.
El niño chilló feliz y yo corrí. Sin otra opción. Estrictamente hablando, gateé a cuatro patas. Traté de convencerme de que esto también era un trabajo para ciertos grupos musculares. En cualquier caso, no hice una vista bastante elegante como Black Beauty.
Cuando habíamos recorrido unos 200 metros, notamos una escena extraña a la sombra de las rocas. Un guardia sostenía un bulto debajo del brazo mientras otro estaba cavando en el suelo arenoso con una pala. Delante de nosotros había innumerables pequeños montículos del tamaño de pelotas de baloncesto.
"¿Que están haciendo alli?"
"Estas son tumbas. Deben estar enterrando a un bebé otra vez", dijo Nello, su voz no mostraba ninguna emoción como si estuviera diciendo una cuestión de hecho.
"¿Están enterrando qué?"
"Un bebé. Estas son sus tumbas. Las más grandes de allí son tumbas de los adultos".
En las tumbas no había lápidas ni flores.
Como había mostrado interés, Tricolor-Junior se levantó de mi espalda y me explicó con orgullo.
"Estas mujeres son malas personas que en realidad no merecen ninguna tumba. Pero como mi padre es grande y amable, todavía los tiene enterrados cuando mueren".
"¿Pero por qué están aquí los bebés?" Yo pregunté.
"Bueno, las mujeres hacen bebés, estúpidos".
Sentí un fuerte deseo de golpear al chico contra su oreja, pero me contuve. Estas no eran ciertamente sus propias palabras, sino las que su padre le enseñó.
"Todas estas mujeres son malas, porque se ... engañaron a los hombres. Por eso los trajeron aquí. Luego traen a los bebés al mundo. Pero nadie quiere a estos bebés, por lo que mueren".
"Dilo a tu madre".
Tricolor-Junior estaba un poco sorprendido. Todavía sonriendo, preguntó:
"¿Qué le dices a mi madre? ¿Qué acabo de decir?"
"Sí, dile lo que acabas de decir. De hecho, cuéntaselo a tus profesores y ve lo que tienen que decirte".
"Está bien, lo haré. Pero ¿por qué?"
"Porque lo que acabas de decir está mal. Y solo puedes quejarte de las mujeres cuando te rompen el corazón después de tu primer amor".
Mi primer amor fue una mujer glamorosa con extRecuerda hermosas piernas que le gustaba lucirse. Aunque era japonesa, tenía el pelo rubio rizado y suave. Yo, un preescolar inocente, solía seguirla como un acosador.
Entonces, un día, en una casa de baños públicos, la vi entrar en el baño de hombres. ¡Mi primer amor fue un hombre, una drag queen! Suficiente sobre este tema.
Mientras hablaba con Junior, el guardia luchó con la pala. Cavó un agujero que era apenas lo suficientemente grande como para una pelota de rugby. El otro puso el paquete debajo de su brazo en el suelo. Era un bulto amorfo envuelto en una tela sucia.
"Extraño ..." murmuré. Tenía la impresión de que el paquete se había movido, casi imperceptiblemente.
De repente escuché los gritos de las mujeres. Cuando miré a mi alrededor, vi a un grupo de mujeres corriendo hacia las tumbas: la Sra. Norika, la líder de mi grupo, junto con nuestras compañeras de cuarto.
"¡Por favor espere! ¡Ese es el hijo de Martha! Hace cuatro días lo detuvieron justo después de nacer. Dice que el niño todavía estaba vivo".
"¿Realmente piensan las mujeres que enterraríamos a un niño vivo? Él no llora ni se mueve. Está muerto. Solo queremos darle un lugar de descanso final, maldita sea".
Otros guardias llegaron corriendo, seis de ellos tiraron de las cadenas a las prisioneras. Una de las mujeres dejó escapar un grito estridente, se desprendió de los guardias e intentó huir a la tumba.
"¡Maldita mujer!"
Tricolor se acercó en silencio con varios guardias detrás. Acariciándose la barba, miró a los prisioneros, que estaban siendo golpeados con porras y palas.
"¿De qué están gritando?" Preguntó.
Mis sienes se hincharon brevemente, pero con una autocontención sorprendente, inmediatamente recuperé mis emociones.
"Ella piensa que su bebé todavía estaba vivo, y que lo quiere de vuelta", dijo uno de los guardias con una sonrisa grasienta.
"¡Disparates!" Tricolor se rió a carcajadas.
Las acciones impulsivas nunca fueron buenas. Hasta ahora, mi apresurado sentido de la justicia no había traído nada bueno. En este momento, debo mantener la calma y soportarlo. En cualquier caso, Conrad y Gunter no estaban aquí para respaldarme. Incluso si Gwendal y Wolf hubieran estado aquí, tendrían que lidiar con sus propios problemas. Sin embargo, toda mi determinación desapareció cuando oí lo que Tricolor tenía que decir a continuación.
"Incluso si ese es el caso, ¿hace una diferencia si el bastardo todavía está vivo o muerto?"
Eso fue demasiado. Mi autocontrol había desaparecido, para nunca regresar. Apreté los puños y me mordí el labio.
El viernes pasado por la noche, vi una escena de la película en la que Bruce Willis, que todavía tenía mucho pelo en la cabeza, peleó sin ayuda contra un grupo de terroristas. Mi padre dijo: "Es muy difícil luchar contra un número abrumadoramente grande del enemigo, y él está solo. No puede ganar".
Pero, ¿no ganó él? La lucha contra el enemigo por sí sola era ciertamente difícil, pero aún había una diferencia entre "difícil" e "imposible".
"¡Detener!" Lloré. "¡Por supuesto que hace la diferencia! ¡Y aunque el niño ya esté muerto, debes respetar a los muertos un poco más!" Al menos podrías haber leído algunas oraciones y dejar que la madre se despida de su hijo. Así es como debería hacerse! ¿Quieres ser un gran jefe de guardia? Una desgracia para el título, ¡eres tú! "
"¿Cuál es el problema con ese chico nuevo? ¿Es un predicador?"
"Oye, chico, cierra la boca de una vez! De lo contrario, te tiraremos al agujero".
La sonrisa grasienta en la cara del guardia había desaparecido. Corrió hacia mí para rellenar mi boca. Con la I doblé la parte superior de mi cuerpo para esquivarlo, escapé de sus patas y golpeé con la cabeza Tricolor.
"¡No puedes silenciarme! ¡Todavía tengo que decir algunas cosas más! ¿Qué es todo esto sin sentido? ¡No puedes aplaudir con una sola mano! ¿Por qué es que condenas a las mujeres solo cuando están involucradas en una relación ilícita: se necesitan dos para enamorarse y hacer el amor, ¡no se puede culpar de todo en uno!
Ahora no había vuelta atrás. Me fui como un cohete.
"Debemos honrar la igualdad entre hombres y mujeres en todas las situaciones. Además, ¡estás violando todos los derechos humanos básicos en este campo! Una inspección de la ONU te haría responsable, ¡puedes apostar!"
Togrikol me miró fugazmente por el rabillo del ojo y se volvió para mirar el centro de acción.
El polvo se levantó de la tierra seca. Cada vez más mujeres corrían, gritaban y lloraban. Más y más guardias se unieron para golpearlos. Una mujer pequeña con el pelo despeinado y las manos extendidas dejó escapar un grito estridente. Los guardias agarraron su ropa y la arrastraron hacia atrás. Cada vez que caía pesadamente al suelo, y cada vez se levantaba implacablemente, tratando de avanzar.
"¡Está vivo! ¡Está vivo! Lo sé, lloró". Él es mi hijo.! "
Era la silenciosa Martha, quien finalmente había encontrado su voz.
Mientras sus subordinados trataban de controlar el levantamiento, el jefe de los guardias levantó el paquete. Obviamente quería tirarlo a la tumba.
Antes de que pudiera convencerme de que quizás acababa de ser víctima de una alucinación, ya me había largado.
¡El paquete se había movido!
Tal vez el viento acaba de jugarme una broma, pero en un destello de la tela, vi algo rojo oscuro definitivamente en movimiento.
"¡Detener!" Grité.
El bulto blanco-marrón fue arrojado al aire. Lo vi caer a cámara lenta, con la tela rota revoloteando detrás. El agujero era exactamente del tamaño correcto, como si hubiera sido medido. Estaba ansioso por tragarse al nuevo habitante.
Con toda mi fuerza extendí mis brazos, con los ojos firmemente fijos en el bulto. La arena me escaló implacablemente los brazos y los codos, pero saqué un libro de texto de la cabeza deslizándose. Las yemas de mis dedos atraparon el paquete justo a tiempo. Rápido como un rayo, lo atraje hacia mí y lo aseguró.
"¡Él movió!" Grité.
¡Y lo hizo realmente! A través de la delgada tela, incluso podía sentir un calor suave.
"Todavía está caliente. ¡No está muerto! ¡Este niño todavía está vivo!"
Me sentí abrumado por mis emociones y no pude hablar más. Con dedos temblorosos, comencé a quitar la tela de envoltura. Las mujeres estaban congeladas en el aire. Solo Marta oró con lágrimas en los ojos con una voz grazante.
Me senté en el suelo, el cálido y suave bulto estaba sobre mis rodillas. Yo ansiosamente levanté los últimos restos de él.
Mi mente se congeló por un momento. Estaba conmocionado, horrorizado y paralizado.
"¿Qué le has hecho a él?" Finalmente pregunté con voz hueca.
El bebé estaba respirando. Aunque levemente, su pecho estrecho y rojo oscuro se encogió y bajó. Ambos ojos y boca estaban cerrados, su piel estaba completamente seca. Además, las manos apretadas no se movían, el brazo izquierdo yacía de costado sobre el vientre. Su brazo derecho y su pierna derecha estaban torcidos de forma no natural.
"¿Qué le hiciste a este niño? ¿Cómo pudiste ..."
Él ni siquiera estaba llorando.
La madre había escapado de los hombres y tomó a su hijo en sus brazos. Las otras mujeres estaban rodeadas juntas en un círculo, los clubes y las espadas seguían golpeándolas.
¡Qué bárbaros!
La piedra demoníaca en mi pecho me quemaba la piel, apenas podía respirar. En un rincón en algún lugar de las profundidades de mi cráneo, una chispa eléctrica se precipitó a través de las sinapsis. El impacto se deslizó a lo largo de mi espina dorsal y, resonando con los latidos de mi corazón, explotó en mis oídos. Los tonos bajos y agudos en mi cabeza lucharon con una ferocidad insoportable uno contra el otro.
Como en una explosión, donde había un tramo amarillo de tierra seca, ahora no podía ver nada más que humo blanco como la nieve. De repente me inundé de una felicidad eufórica. Una de las células de mi cerebro trajo el nombre de una persona de belleza insuperable.
Voy a...
¿Quién podría?
Lo que sucedió después de eso, no sé.
(Esta traducción se publicó originalmente aquí. No vuelva a publicar en otro lugar).
Advertisement