Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 3

Lord Densiam von Karbelnikoff gobernó el área de Karbelnikoff según el orden de varias generaciones sucesivas de Demon Kings, los señores feudales más importantes del gran imperio de los demonios. Pertenecía a las Diez Familias Nobles, e incluso en sus propios círculos era considerado una figura excéntrica. El talento de Lord Densiam era menos en las artes de la guerra, pero más en la diplomacia y los negocios.

A pesar de su personalidad jovial y su astucia, tenía la lealtad más profunda para su rey. Para la prosperidad de las finanzas del estado, depositó enormes sumas de dinero de impuestos en el tesoro del estado. Cuando se enteró de la presencia del 27º Rey Demonio en su área, no deseaba nada más que una audiencia con el rey. Desafortunadamente, llegó demasiado tarde, ya que Yuuri ya había viajado.

El apresurado plan de Demsian se desmoronó como un castillo de arena. Había planeado tener una audiencia con el Rey Demon en Karbelnikoff, en las afueras de la cabaña de verano real. Él había querido llamar a este lugar "La sala de audiencias del Rey Demonio" y hacerlo accesible al público en general, por una tarifa decente de la gira. En cambio, ahora planeaba diseñar una moneda conmemorativa para perpetuar la visita del Rey Demonio. Mientras dibujaba el boceto de su nuevo plan, mordió un pastel de Karbelnikoff, una especialidad regional.

Tenía una hermana menor, pero sus similitudes se limitaban al mismo color de cabello y ojos. En cuanto a las diferencias en personalidades, habla, gestos y puntos de vista, ocuparon el segundo lugar a los tres hermanos demoníacos más diferentes de todos los tiempos. Aunque su hermana también era un demonio, sus idas y venidas siempre tuvieron una cualidad casi divina. Esta mujer no pensaría en hacer dinero. Ella solo estaba interesada en una cosa: nuevos usos de la magia en la vida cotidiana.

Su filosofía dictaba que una habilidad tan práctica y emocionante como la magia no debería usarse solo con fines combativos. Sería un gran desperdicio si la magia no se aplicara a la vida diaria. Solo entonces se usaría su verdadero valor en beneficio de los demonios. Para alcanzar sus metas, se aprovechó de cada oportunidad de experimentar. En su vida, las cosas más importantes son: primero, experimento, segundo, experimento, tercero y cuarto son secretos, y quinto, experimentar nuevamente. La única persona que sabía cuál era su tercera y cuarta cosas más importantes era su amigo de la infancia Lord von Voltaire.

Fue en ese mismo día que encontró un nuevo desafío científico.

"Es muy importante que la ropa de Su Majestad se lave bien y se mantenga bien, incluso si es una pena que su inestimable olor desaparezca", suspiró Lord von Kleist. "El último paso es particularmente peligroso, porque las arrugas deben suavizarse con una plancha caliente. Y no es posible en absoluto dejar esta tarea tan importante a otra persona".

"Pero Günter, ese es el trabajo de las lavanderas. Las chicas estarán muy tristes si te quitan el trabajo". Madame Cheri señaló para su consideración.

"¿Qué estás pensando, Lady Cheri? Una de mis tareas más importantes es ocuparme de los asuntos personales de Su Majestad, y eso incluye lavar y preparar su ropa".

La puerta se abrió de repente.

"¿Acabas de mencionar que querías una mejor manera de encargarme de la ropa?"

Las miradas de Günter y Cecilie se dispararon hacia la puerta de inmediato. Allí, una mujer pequeña y esbelta estaba de pie, su voz literalmente burbujeante de confianza en sí misma, y ​​sus ojos azul claro, ligeramente dibujados en las esquinas, brillando con toda su fuerza de voluntad. El llameante cabello rojo estaba atado en la parte posterior de su cabeza y caía largo y bonito por su espalda. En el momento en que vieron esta intrépida belleza, el tutor se puso pálido, mientras la se * diosa aplaudía con sus manos sobre su pecho.

"Mi querido Anissina!"

Lady Anissina von Karbelnikoff era la compañera de juegos de Lord Gwendal que le había enseñado a tejer. Fue considerada, junto a Madame Cheri, una de las tres mujeres Demon más poderosas en Shin Makoku.

"¡Oh Anissina, ha pasado tanto tiempo! Como últimamente no visitaste a mi hijo, comencé a preocuparme por ti".

"Perdonen mi larga ausencia, Su Real Majestad Real. Estoy encantado de ver que lo estén haciendo tan bien. ¿Y Lord von Kleist ...?"

"Sí, sí, también estoy bien, gracias, Lady Anissina".

"Pero vayamos al grano! Fue una suerte que te encuentre aquí, Günter. He estado buscando a Gwendal, pero parece que se fue de Karbelnikoff. Hay algo en lo que me gustaría que colaboras. Usar mi última invención , todos los tipos de ropa se pueden preparar hermosamente. Me gustaría que vayas conmigo a probar la máquina ".

"Te ... prueba la máquina?"

"¿Estarías dispuesto a hacerlo? ¿Sí?"

Dispuesto o no, todo dependía de ella.

"Muy bien, entonces, por favor, eche un vistazo a mi último trabajo, ¡mi gran orgullo! ¡Lo llamo la lavadora automática totalmente automatizada, kun!"

Con amplios gestos pomposos, Anissina presentó su invención.

¡Mi decisión no pudo haber sido incorrecta! Pero ¿por qué no me hizo feliz, pero incómodo como si me estuviera hundiendo en un pantano?

Encontramos un caballo pío que había logrado escapar del peligro y continuamos nuestro viaje para dos. Tuvimos que dejar las dunas atrás lo más rápido posible.

Por la noche, la temperatura disminuyó significativamente. Para mí, un soldado desentrenado, fue algo más que otra noche difícil. ¡Ya había sido un infierno durante el día! Debido al calor abrasador, siempre estuve a punto de desmayarme. Para mantenerme consciente, traté de mantener una conversación sin parar, pero nunca recibí mucha respuesta de mi compañero de viaje, a excepción de un "Uh-huh" no comprometido o un "No" como respuestas. Si hacía preguntas más complejas, Gwendal incluso se negaría a responder. Dada esta falta de comunicación, si hubiéramos sido una pareja casada, ya nos hubiéramos separado y divorciado hace mucho tiempo. Sin embargo, no me sorprendió ... Después de todo, en todo el Shin Makoku, él era el que más me odiaba. Para él yo no era nadie.

Como Gwendal siempre parecía malhumorado e inexpresivo, no podía adivinar lo que tenía en mente. Me sentía incómodo y no sabía cómo comportarme con él mientras cabalgábamos juntos.

"¿Te importaría si coloco mis caderas alrededor de tus brazos?" Dije bruscamente. Maldición, ¡esta no era la primera cita en la escuela secundaria! ¡Pon mis caderas alrededor de sus brazos! ¿Cómo podría cometer un error tan embarazoso? En serio, este tipo me estaba volviendo loco.

Mientras tanto, había miles de preguntas en la punta de mi lengua: ¿Por qué era yo el único que podía ver al panda mortal? ¿Por qué Gwendal no cayó al pozo? ¿Cómo escaparían Conrad, Wolfram y los demás de las arenas movedizas? Pero incluso si pudiera expresar todas estas preguntas, de todos modos quedarían sin respuesta. Y no tenía otra opción que esforzarme y esforzarme para no caerme del caballo.

"¡Aquí tomaló!"

"¿Perdóname?"

Gwendal me entregó la bolsa de agua de cuero.

"Está bien. Solo bebí", me negué.

Aunque, para ser honesto, no podía recordar cuándo había sido eso. Sin embargo, seguramente había bebido más a menudo que mi compañero.

Durante el entrenamiento de béisbol de verano, aprendí de primera mano qué tan importantes eran los fluidos para el cuerpo. Pude entender mejor que cualquier persona promedio los peligros de la deshidratación y el sobrecalentamiento. Aun así no podía tomar todo el agua restante solo para mí ...

"¿Tengo que forzarlo por la garganta?" gruñó Gwendal.

"Está bien, está bien! ¡Ya estoy bebiendo!"

Rápidamente agarré la bolsa de cuero. Después de tal amenaza, habría bebido incluso veneno. Oh! Por fin, ¿podría ser este el plan de Gwendal? ¿No era esta la oportunidad perfecta para deshacerse de mí, aquí y ahora, en medio del desierto, sin un solo testigo? Pero para deshacerme de mí, no tuvo que pasar por el problema de envenenarme. Es un 90% de posibilidades de que caiga víctima del calor de todos modos.

Y nuevamente comencé a alucinar. Esta vez, vi lo que parecía ser un espejismo: una ciudad al otro lado de un remolino de arena. Me froté los párpados secos y doloridos, pero los edificios relucientes no desaparecieron. Tal vez las lentes de contacto se habían resbalado, mis ojos sensibles se sentían un poco extraños.

"Podría estar imaginándome, pero veo una ciudad allá", le dije.

Gwendal no pronunció una palabra, sino que dirigió el caballo directamente hacia esa dirección. Cuanto más nos acercamos, más claramente podíamos ver la forma de las casas. El color beige uniforme de las paredes probablemente se debió a la gran cantidad de arena mezclada con el cemento. El gigantesco edificio en el centro de la ciudad era una construcción sólida con paredes de piedra. Tal vez fue un santuario o un edificio del gobierno. Mi cerebro, en un estupor por el calor, era incapaz de observaciones más precisas.

La ciudad era pequeña pero amplia, extendiéndose a lo largo de una milla, muy similar a un centro comercial en Ginza. Sin embargo, no había espléndidas tiendas aquí. Solo pudimos ver fachadas polvorientas y sucias una tras otra. Me sobrevino una gran duda sobre si se podía comprar algo aquí.

Algunas mujeres caminaban, y los niños jugaban en el suelo. Había una sorprendente cantidad de guardias apostados en el lugar, pero ni un solo civil a la vista ...

"¿No es extraño para una ciudad?" Pregunté, y de nuevo no obtuve respuesta.

Cuando estábamos a punto de entrar, el guardia de guardia dio un paso adelante para detenernos. Vestía un sencillo uniforme militar sin mangas con una espada larga y bastante pesada que le colgaba de la cadera. Su rostro bronceado y bronceado estaba torcido en una sonrisa, y teníaun extraño peinado. Su cabello castaño oscuro estaba afeitado por los costados, dejando solo una estera circular de pelo en la parte superior que estaba teñida de rojo. Probablemente este era el peinado militar convencional aquí, pero no pude evitarlo, esta alfombra marrón-roja me recordó algo ... ¡Sí, sushi de salmón y caviar! ¡Eso fue exactamente! Este peinado me recordó a un Gunkan - Maki en la forma de un barco de guerra. Si todos los soldados se movieran en círculo, se vería como la cinta transportadora en un bar de sushi.

"Los caballos no están permitidos en la ciudad", ladró el soldado con el peinado de sushi.

Gwendal bajó en silencio del caballo. Mientras actuaba como si me estuviera ayudando a levantarme de la silla, susurró en mis oídos diciéndome que ocultara mi cara.

"¿Vienes del postre?" preguntó el señor Sushi-Head.

"Uh-huh", murmuró Gwendal.

"Bueno, mis respetos! ¿Y no hay encuentros con los Hinemos?"

Hinemos ?! En casa, en Japón, esta fue una actividad de ocio donde se usan tubos de papel para hacer, por ejemplo, una figura de dinosaurio. Y también había un haiku de Yosa Buson sobre el mar en la primavera, en el que esa palabra significaba "todo el día". ¿Un dinosaurio que nada y sube todo el día en el mar de primavera? No, eso no encajaba.

"No, no vimos nada", respondió Gwendal en tono monótono.

No tenía idea de por qué, pero los soldados de Cabeza de Sushi comenzaron a reírse.

"¡Perros suertudos!"

"El caballo necesita descansar. También necesitamos agua y comida. ¿Hay un albergue en esta ciudad?"

"No tengo idea", respondió el soldado.

Todo el grupo gorgoteó de risa otra vez. ¿Eran estos lunáticos suicidas? ¿No sabían con quién estaban tratando? Si Gwendal los destrozara, solo ellos mismos tendrían la culpa.

Sin embargo, en lugar de enseñarle algunos modales a este grupo imprudente, Lord Gwendal von Voltaire, el demonio invencible entre los demonios, famoso por su sangfroid inigualable, solo los miró brevemente y puso los ojos en blanco.

"¿Serías tan amable de decirnos dónde podríamos encontrar un albergue en la ciudad?" dijo en un tono tan humilde que pensé que había escuchado mal. "También apreciaríamos mucho si pudieras decirnos dónde encontrar agua y comida".

"¡Bueno, eso depende de cuánto estés dispuesto a desembolsar!"

Gwendal solo refunfuñó algo para sí mismo. Dejamos el caballo y fuimos más allá de la ciudad a pie.

¿Hubo próximas elecciones? Dondequiera que miraba, las paredes estaban cubiertas de carteles. Las imágenes no eran mejores que los dibujos de los niños: las caras de los candidatos, un hombre y una mujer, eran más como círculos con púas en la parte superior. No pude leer las oraciones debajo de las imágenes.

"Quédate aquí y no hagas nada estúpido", dijo Gwendal luego desapareció en una de las tiendas.

Me dejaron solo en la calle. Algunos niños estaban agachados en el suelo seco arrojando algo en un círculo. Sus juguetes estaban llenos de uñas oxidadas.

"¿Quieres convertirte en carpintero cuando crezcas?" Yo pregunté.

"¿Carpinteros? ¡Qué tonterías! Todos los hombres deberían convertirse en soldados. ¿De qué otra forma se podría ganar su pan, por favor?"

Los otros niños asintieron con la cabeza en señal de confirmación.

"¡Entra ahora mismo!" una mujer alzó la voz enojada. Probablemente ella era su madre.

¿Podría mi apariencia causar tanta atención? Mi cabello estaba teñido de marrón y aún llevaba mis lentes de contacto.

"¡Oye, olvidaste algo!" Llamé por ellos, pero cuando recogí los juguetes del círculo pintado, ninguno de los muchachos ya estaba allí.

Según el reloj G-shock en mi muñeca derecha, eran las tres de la tarde. La temperatura no había bajado y el sudor corría por mi barbilla.

"¡Oye, muchacho!"

Busqué la voz amistosa.

Una mujer bonita me saludó desde la puerta de un enorme edificio. Sus pestañas extremadamente largas probablemente le dieron a sus ojos una buena protección contra la arena.

"¿No hace calor? Ven a la iglesia, puedes esperar a tus compañeros aquí".

Günter siempre me ha inculcado dos cosas: que nunca debería aceptar comida o bebida de un extraño, pero estaba bien buscar refugio en un refugio sombreado.

Hacía muy buen tiempo dentro del edificio de piedra. El sudor se secó inmediatamente sobre mi piel como si hubiera salido de la plataforma en un tren con aire acondicionado. Los ídolos de las deidades del país se colgaron en las paredes en dos largas filas que llegaron al altar. Había alrededor de 300 de esos ídolos.

"¡Estas son todas muñecas de paja!" Dije en sorpresa.

¡Como el 'vudú japonés'! Un escalofrío me recorrió la espalda desde mi cuello. Este tipo de idolatría era demasiado extremo para mí.

"No recesa tales dioses? "

Un tipo con el peinado de sushi de repente bloqueó mi camino hacia la puerta con su espalda. Tenía al menos siete u ocho camaradas con él. Esto me dio un mal presentimiento.

"No muy a menudo", respondí. "Quizás rezo más a menudo al dios del béisbol". No es que me haya hecho mejor en el juego.

Los hombres se cerraron a mi alrededor, las manos en sus espadas. ¿Querían destrozarme en pedazos dentro de su propia iglesia?

"Mientras mantengas tu boca cerrada no te mataremos".

Escuché ruidos viniendo del exterior. Entonces el sonido explosivo de la puerta se abrió de golpe.

"¡Vamos, vámonos de aquí!" gritó Gwendal.

Hice un movimiento para huir. Pero alguien me agarró bruscamente y me bajó la capucha. Me abrazaron por detrás y me miraron a la cara.

"¡Éste es el indicado!"

"¿Qué ... qué quieres decir?"

Gracias a la mejor tecnología Demon mi disfraz se veía exactamente como un humano normal. No había rastros del revelador negro. Pero ¿por qué demonios querrían estos tipos capturarme entonces?

En ese momento, Gwendal entró a la iglesia con una cara hosca, sostenida por los soldados. Probablemente no tendría tiempo para apreciar la temperatura fresca dentro de la iglesia. Aunque no estaba seguro de lo que había hecho mal, inmediatamente sentí la necesidad de disculparme con mi compañero.

"Incluso un guerrero demonio encontraría imposible usar la magia dentro de una iglesia. ¿No es así? Este edificio estaba lleno del poder de nuestros dioses".

"¿Qué quieres? ¿Dinero?"

Los surcos en la frente de Gwendal se hicieron más profundos y sus labios ligeramente distorsionados. Estaba claramente enojado.

"¡Por supuesto que se trata de dinero! Pero queremos mucho más que tu dinero de bolsillo. Si los entregamos a las autoridades de la capital, ¡recaudaremos una recompensa muy alta!"

Mister Sushi-Head sostuvo un cartel, el que había visto antes.

"Eres tú en este dibujo, ¿estoy en lo cierto?"

"¿Crees que somos nosotros en esos carteles? Pero no somos candidatos". Exclamé.

Por un momento hubo un extraño silencio. Aparentemente, no fue un cartel electoral.

"¡No pretendas que no sabes nada! Estos dibujos se ven exactamente como tú".

¿Disculpe? ¿Qué tienes para tus ojos, tomates? Esta vez, incluso Gwendal se sorprendió. ¿Querían estos tipos seriamente que creamos que esos extraños retratos nos parecían de alguna manera? Dos globos con el pelo puntiagudo en la parte superior, un dibujo que habría hecho como preescolar para el Día de la Madre.

¡Querido! Un demonio macho alto con cabello gris y una niña humana vestida de niño. Ambos se han fugado juntos. Quienquiera que los capture recibirá una recompensa de cincuenta mil piezas de oro.

"Eloping?" Exclamó indignado Gwendal. "¡Me estoy fugar ... con eso!"

"¿Qué pasa con ese tono desdeñoso?" Grité. "¿Y de qué se trata esto de 'fugarse'? ¿Quiere decir 'fugarse' como en:" Nuestros padres están en contra del matrimonio, huyamos juntos "? ¡Dios mío! ¡Eso sería completamente absurdo! ¿Nos parecemos a algo ¿En pareja? En caso de que no lo hayas notado, los dos ... "

¡Hombres! Eso fue lo que quise decir, pero antes de que pudiera terminar de protestar, el señor Sushi-Head se metió la mano por el cuello de la ropa, sin mi permiso.

"¡Arghhhhh!"

"Hombre, la chica es tan plana como una tabla, incluso si sus pechos apenas comenzaron a desarrollarse ..."

Cometer acoso secuencial justo en frente de todos, sin embargo, no mostró ningún signo de vergüenza. ¡Y crecer tetas no estaba en mi agenda futura en absoluto! Mi cofre estaba tal como se suponía que era. Con una práctica rigurosa de béisbol, un montón de bateo quizás, podría construir más músculos en mi pecho, ¡pero nada más!

"Bueno, siempre y cuando tenga una cara bonita ... Siempre hay chicos que disfrutan con chicas que parecen niños".

"¡No soy una niña, estúpido gilipol**s! ¡Tócame entre mis piernas, mientras estás en eso!"

Mi brote sorprendió a los soldados y se quedaron callados por un momento. Si Günter podía escuchar el idioma inadecuado para un rey que estaba usando en este momento, estallaría en lágrimas con decepción. A decir verdad, a veces pensé que tenía una percepción extraña de mí.

¡Maldición! Para aclarar las cosas de una vez por todas, hubiera querido arrancarme la ropa. No había mucho que alardear cuando se trataba de tamaño, pero al menos había algo.

Gwendal tampoco pudo controlar su ira. Bramó más furiosamente cada vez.

"¡Suelta esas tonterías! ¡Ni siquiera somos remotamente similares a ese dibujo!"

"¡Exactamente!" Yo también rugí. "¿O es que me parezco a Charlie Brown?"

Un soldado agarró mi brazo derecho y le mostró el dorso de mi mano a Mister Sushi-Head.

Durante el largo viaje a través de las dunas de arena mis manos se volvieron rojas. En el mediodle de la zona de quemaduras de sol, una marca blanquecina débil todavía era visible, que había visto en algún lugar antes.

"¡Esta es la prueba! ¡En nuestro país vecino, esta es la marca para aquellos que se han fugado como amantes! Cualquier persona que viole la ley matrimonial será marcada en el dorso de la mano. Huiste de allí, y esto lo demuestra". exclamó Mister Sushi-Head.

"Espera un momento ... ¡este es el sello de Sea World! Dice 'Entrada gratuita para el día'. ¡¿No sabes leer ?! "

Por supuesto que no podían leer lo que decía, este no era su idioma. ¡Maldita tinta especial! Esto ya no se trataba de mi libertad por un día, sino de mi libertad durante toda la vida.

"¡No cometas ningún error tonto o te romperé el cuello a tu pequeño amigo! Suelta tu arma, acércate y ponte esto a ti y a la chica".

Parecía que los soldados tenían miedo de acercarse a un demonio. Lanzaron una corta cadena de aspecto pesado a los pies de Gwendal en su lugar. Hizo un ruido amortiguado de metal contra metal. Mientras Gwendal mantenía su mirada fija en los hombres, dio un paso adelante, se inclinó ligeramente hacia la cadena y la levantó.

Nunca antes había tenido ningún problema con la policía. Y nunca hubiera imaginado que algún día sería esposado en una iglesia en un país extranjero. No solo era inocente, sino que incluso equivocaron mi se*o.

"Por favor, no lo pongas en mi brazo derecho ... Ese es mi brazo arrojadizo". Le dije a Gwendal.

Respiré con dificultad mientras uno de ellos me sostenía por el cuello. Gwendal puso los anillos de metal en mi muñeca izquierda y la derecha. Las esposas se colocaron en su lugar con un clic que parecía extinguir toda esperanza. Entre nosotros ahora colgaba una gruesa cadena de unos treinta centímetros de largo. Era tan pesado que mi hombro cayó directamente al suelo.

¡Incluso un cerdo no podría haber tenido tanta mala suerte! Tenía que estar encadenado a Gwendal, a todas las personas del mundo. ¡Que par! No tomaría más que un rápido vistazo para saber cuál era la policía, cuál el criminal. Cuando pensé en los crímenes, de repente recordé el tema presentado en Six O'clock News de la semana pasada: ¿cómo debería una mujer defenderse de un acosador?

"¡Urgh!" el hombre que me había estado sosteniendo todo esto mientras gemía y caía al suelo.

Le di un cabezazo y una patada en la entrepierna al mismo tiempo, lo que me hizo morderme la lengua. Instintivamente, alcancé uno de los ídolos, agarré su cabeza y se lo tendí a los hombres.

"¡No te muevas! ¡Un solo movimiento y clavo este clavo directamente en el corazón de tu dios!"

En la práctica del vudú japonés, en realidad usas una uña especial larga y gruesa, pero no siempre se puede elegir. Las uñas oxidadas con las que los niños jugaban tendrían que hacer.

¡Tal sacrilegio! Para mantener a una deidad como rehén. Si continuara haciendo esas cosas, tal vez algún día logre convertirme en un verdadero Rey Demonio.

Sin embargo, los ataques rápidos de Gwendal fueron mucho más efectivos que mi vieja maldición ritual japonesa. Cuando pateó sus piernas extremadamente largas, tres hombres volaron por el aire. Un High Kick, un Round Kick e incluso un Flying Knee Strike. Urgh! Todas sus patadas golpean a sus objetivos con perfección diabólica.

"¡Correr!" gritó Gwendal.

Él no tuvo que decirme dos veces. Salimos corriendo de la iglesia hacia el brillante y polvoriento camino. Pasos y voces enojadas nos siguieron. Algo agudo silbó junto a mi oreja y golpeó el suelo dos pasos frente a mí.

"¡Wow, apenas me extrañó!" Grité y aceleré.

Nuestro caballo estaba esperando en la entrada de la ciudad. La hierba todavía colgaba de su boca, parecía estar feliz. Gwendal saltó sobre el caballo, me levantó por la cadena y lo estimuló. Ni siquiera tuve tiempo de preguntar si podía envolver mis caderas alrededor de sus brazos.

(Esta traducción se publicó originalmente aquí. No vuelva a publicar en otro lugar).